‎我想要讲出我的故事 ‎因为我觉得自己不是杀人犯
‎我只是一个受伤的小女孩…
‎我也有很多痛苦
‎我不是坏人 我只是犯错了
‎（在美国）
‎（每年有超过8000人被判谋杀罪）
‎（其中 女性只占不到10%）
‎（这是编号1218896囚犯的故事）
‎本可以不这样的
‎我本来可以走掉的
‎因为…
‎取人性命是不对的
‎多希望能够重来一次
‎真的很希望 因为…
‎那么做是错的
‎NETFLIX 原创剧集
‎这是一段真实的故事
‎我是这样开始的
‎我只是想反抗 我想制造混乱
‎我看着他 看看到底谁把谁杀死吧？
‎我做出了选择
‎我杀了他
‎我从来没想过要做这样的事 ‎我好后悔
‎我知道我要走出那辆车 ‎杀死那两个人
‎他跪在我面前
‎我只记得自己扣动了扳机
‎我要把他们两个都杀了
‎我把他们捅死了
‎（越界）
‎（奇利科西惩教中心 ‎密苏里州利文斯通）
‎（密苏里州惩教局 ‎奇利科西惩教中心）
‎（卡沃娜弗莱诺依）
‎我叫卡沃娜弗莱诺依
‎我因枪击 被判有期徒刑十年
‎（2010年3月9日）
‎（卡沃娜弗莱诺依 ‎开枪打伤哈桑阿巴斯）
‎（堪萨斯州堪萨斯城）
‎我出生在堪萨斯州堪萨斯城
‎我生在中产家庭 想要什么 就有什么
‎一直都是衣食无忧
‎我妈是一名牧师
‎我以前会去她的教堂帮忙
‎我帮她唱歌 帮她打扫房间
‎我很爱我的妈妈
‎我是妈妈的乖女儿
‎上中学时 我开始遇到一些糟糕的事
‎（少年时期 ‎卡沃娜弗莱诺依遭受了几次性侵）
‎一个男生反反复复地来招惹我
‎他会把我推倒…
‎撩起我的衬衫
‎开始舔我的胸部
‎我遭受过各种形式的虐待
‎你懂的 我还失去了…
‎失去了最重要的贞洁
‎我失去了希望和自尊 ‎但他们依旧没有得到惩罚
‎他们只是…
‎被简单训斥了一下 对我太不公平了
‎我很迷惘困惑
‎我想问上帝 为什么让我遇到这种事
‎从那时起 我开始变得尖刻愤怒
‎他们给我找了一个顾问
‎谈起旧事 我会特别生气 因为就像…
‎重新经历一遍过去的坏事
‎然后我开始服药 整天昏昏欲睡
‎难道这就能解决我的问题了吗？
‎我开始吸毒酗酒 麻痹自己
‎麻痹内心
‎我感觉自己生不如死
‎当我16岁 不到17岁时
‎我生下一个男孩
‎那是一段美妙的经历
‎我感觉我的儿子是世上唯一一个
‎不会伤害我的男人
‎我必须跟伤害或痛苦说“不要”了
‎因为我现在得保护他
‎如果我无法保护自己 ‎那怎么保护儿子呢
‎然后我想 “如果我找一个男朋友
‎那就有人保护我了”
‎结果…
‎结局也非常糟糕
‎当他跟我一起抽烟喝酒的时候
‎他开始变得很疯狂
‎他以前会打我
‎然后虐待我
‎他出手很重 把我打晕了 ‎不得不被紧急送往医院
‎我在医院时
‎警察问我 是否需要报警
‎我说不要了 他会不会只被判缓刑？
‎在那之后 我很害怕 所以我打给表兄
‎我跟他说了我的情况
‎他说认识卖枪的人
‎只要100美元 我就去买了
‎我时时刻刻带着枪
‎一直在我包里
‎那时 我住在堪萨斯城的第78街
‎就在酒铺那条街上 我遇见了哈桑
‎我开车过去买酒
‎然后…
‎吧台的人告诉我
‎他知道那不是我的身份证
‎如果我跟哈桑约会 我就能喝到酒了
‎因为他在找朋友
‎于是我就同意跟他约会了
‎约会那天 我把儿子送到了我妈那
‎我妈不想让我出去
‎她跟我说
‎她有预感 会有坏事发生 你懂的
‎我跟她说 ‎“妈妈 没事的 不会有事的”
‎哈桑去我家接我
‎于是我跟他走了 ‎他说要带我去金栏杆餐厅
‎然后我们就上高速了
‎开车时 我跟他说 ‎“我们怎么开了这么久”
‎他说 “是啊 我想回家洗个澡”
‎我心想…
‎我也是有工作的
‎下班以后 我也会希望能洗个澡
‎所以我还是能理解他的
‎（他们从堪萨斯城出发 越过州界）
‎（来到密苏里州的普拉特县）
‎（密苏里州 普拉特县）
‎我走进房间时
‎他问我要不要喝轩尼诗 我说要
‎然后…
‎他给我一样东西 ‎我都不知道那是什么
‎他说那是PCP
‎于是我就试了
‎他洗澡出来以后
‎没穿内裤…
‎带着避孕套
‎他说我欠他的
‎因为给我喝酒什么的
‎他跟我说 我必须给他口交或性交
‎否则我就别想走
‎我跟他说 “求你了 不要啊
‎求你让我回家
‎让我回家找我的儿子”
‎他说 “不行 你不能走 必须留下”
‎那家伙差不多…
‎身高两米
‎90公斤
‎我心想 我别想从他手里逃脱了
‎所以…
‎他躺在床上…
‎他躺下以后 我…
‎我想站起来 他说不行
‎在那一瞬间 我从包里掏出手枪
‎我闭上眼睛 扣动了扳机
‎我开枪以后 他朝我扑来
‎他扑过来时 我就想 你懂的
‎我小时候看过电影
‎中枪以后 就不能动了
‎结果不是 他跑过来追我 ‎让我把枪交给他
‎我把门关上 试图…
‎而他试图朝这边…
‎推门
‎所以我就隔着门开枪了 ‎我说 “求你不要”
‎然后我抓起他的车钥匙赶紧跑了
‎他继续追了出来
‎我上了他的车
‎我都不知道自己要去哪里
‎于是就这么一直向前开
‎我开到表兄家 跟他说…
‎我说 “我好害怕
‎我做了可怕的事 ‎我不知道该怎么办了”
‎我没打算报警 因为我想
‎“他们能怎么帮我呢？”
‎（哈桑阿巴斯因受伤致死）
‎（三天后 卡沃娜弗莱诺依被逮捕）
‎（九个月后 她承认犯二级谋杀罪）
‎（密苏里州 韦瑟比湖）
‎我不相信我的女儿想伤害这个人
‎他想强迫她发生关系
‎那是她不想做的
‎我叫史黛丝刘易斯 ‎我是卡沃娜弗莱诺依的母亲
‎从小到大 她都非常特殊
‎她有一双又大又亮的大眼睛
‎她的特长是舞蹈
‎卡沃娜很擅长跳舞 绝对能…
‎让你大吃一惊
‎卡沃娜告诉律师 ‎她想以自卫进行辩护
‎自卫只会判五到七年 或者七到十年
‎但律师建议卡沃娜承认二级谋杀罪
‎她说 如果庭审 她肯定会输
‎他们没有给她其他选择
‎只有二级谋杀罪
‎（如果弗莱诺依声称无辜 ‎她将面临一级谋杀罪的指控）
‎（最高可判终身监禁 不得假释）
‎（由于认罪 弗莱诺依只会面临 ‎二级谋杀罪的较轻指控）
‎（但放弃进行庭审 或宣称是自卫）
‎（普拉特县政府大楼）
‎我知道她会进监狱
‎但律师告诉我
‎判多少年要取决于法官
‎我以为 我女儿最多被判十年
‎我还以为她能得到缓刑
‎（2011年1月21日 ‎法官对卡沃娜弗莱诺依案做出判决）
‎（里弗赛德谋杀案罪犯 ‎被判25年监禁）
‎看到女儿被判25年 我非常震惊
‎他们只在意这个女孩来到普拉特县
‎她是黑人 有色人种
‎她杀死了他们县的人
‎他们想起诉她
‎他们想把她赶走
‎他们还刊登了那幅照片
‎“如果你来普拉特县 就是这种下场”
‎进行庭审反而是更好的选择
‎因为所有证据和真相都会浮出水面
‎（堪萨斯州 堪萨斯城）
‎卡沃娜承认二级谋杀罪是错误的
‎她自己承认二级谋杀罪
‎表示她认为自己有罪 ‎但事实不是那样的
‎她…
‎并没有想过要杀他
‎她只是想要自卫
‎这些可以跟陪审团说的
‎我觉得那就会有不一样的结果
‎我叫玛丽莲哈钦森
‎我是堪萨斯城的心理学家
‎卡沃娜弗莱诺依的律师 ‎雇我对她进行评估
‎我处理的案子 ‎大部分都有一些固有悲剧
‎有人童年时期被虐待
‎有人长期遭受家庭暴力
‎这个案子也是如此
‎（哈钦森联合公司）
‎我是在2010年8月5日遇到卡沃娜的
‎在那之前
‎我读过一些调查、审讯和警方报告
‎在她接受警方讯问的录像里
‎当我听她说话时 ‎有一件事让我印象深刻
‎就是她曾被多次性侵过
‎从很小就这样了
‎我一直遭受性侵
‎我不相信任何人
‎那些人强奸过我好多次…
‎他们都没受到过惩罚
‎他们都没受到过惩罚！
‎都没有
‎怎么能这样？
‎你被性侵过多少次？
‎是亲人吗？
‎是亲人吗？是亲朋好友吗？
‎我身边的所有人
‎我上六年级时…
‎他在他家强奸了我 ‎后来被调查 结果不了了之
‎第二周 他朋友就把我 ‎带到旁边的树林强奸了我
‎又过一周 ‎他的另一个朋友又来强奸我
‎他们三个人都强奸过我
‎我发现卡沃娜很焦虑…
‎沮丧…
‎非常害怕 有轻微自杀倾向
‎她多次遭受性侵
‎从小时候就这样了
‎（六年级时 她被邻居少年强奸）
‎（这是2004年向警方报告的）
‎第一次被强奸时 她才12岁
‎她报告了…
‎但是没有结果
‎（弗莱诺依在一次家暴后 ‎与男友分手）
‎她肯定会觉得…
‎“我是一个不重要的人
‎人们可以对我为所欲为
‎当权者是不会帮我的
‎我只能靠自己”
‎我跟她访谈过后
‎我的诊断是 她有明显的PTSD
‎也就是创伤后应激障碍
‎创伤后应激障碍的病人
‎会首先想到 是抗争还是逃跑
‎这是完全不受意识控制的
‎只是一时的冲动
‎遇到与当初创伤相同的情况时
‎会让人变得非常被动
‎他说必须给他口交 或者让他上我
‎不然我就不能离开
‎这让我回想起12岁和13岁的时候
‎瞬间浮现在我的脑海里
‎然后…
‎我就受不了了
‎卡沃娜遭受性侵犯的次数…
‎肯定超过一般水平了
‎我知道卡沃娜杀死了一个人
‎我完全相信 她那样做是出于自卫
‎我相信法律允许人们 ‎在即将受到严重伤害时
‎有权去进行自卫
‎因此我认为 她受到了不公平的待遇
‎这是不公平的
‎（定罪三年后 上诉法院做出裁决）
‎（卡沃娜弗莱诺依在原审中）
‎（得到了适当的司法陈述）
‎（法院还拒绝了 ‎弗莱诺依撤回认罪的请求）
‎（依旧维持25年徒刑的原判）
‎（密苏里州 堪萨斯城）
‎一旦卡沃娜承认谋杀…
‎要说服法官放弃认罪辩护
‎就极其困难了
‎我是凯特韦伯
‎我当律师很多年了
‎我是弗莱诺依女士的代理律师
‎代表她上诉否决州法院的定罪后动议
‎我向上诉法院提交了一份诉书…
‎阐述动议法院基本上是错误的
‎法庭应该允许她撤回她的辩护
‎当前的司法系统…
‎是鼓励认罪答辩的
‎只有大约3%的人 ‎在被控犯罪后能够进入庭审
‎那是因为 从头到尾
‎都有无穷的压力让你认罪
‎如果那97%认罪的人要求庭审…
‎司法系统将陷入停滞
‎因为根本没有那么多资源
‎我认为这起案子最突出的地方是…
‎认罪辩护几乎是被胁迫进行的
‎在普拉特县 认罪条件有点软硬兼施
‎“我们打算行行好 推荐指控二级谋杀
‎如果到了日子 你还不接受
‎那我们就重新指控一级谋杀了”
‎根据我的经验 ‎他们几乎会一直威胁到底
‎我是说 在我看来
‎这是违反宪法的强制认罪
‎行使宪法权利 不应受到惩罚
‎让州政府在无合理疑点情况下 ‎证明他们有罪
‎我觉得他们就是那么做的
‎当时弗莱诺依有什么选择呢？
‎“孤注一掷 ‎也许再也见不到两岁的儿子了
‎再也无法走出监狱…
‎或者直接接受判决
‎希望法官能够理解 少判几年”
‎这算是什么选项呢？
‎这件事发生在普拉特县
‎我觉得是非常不幸的
‎因为我觉得 如果是年轻白人女性
‎有着同样的情况和背景
‎可能会有不同的结果
‎我觉得这是一个因素 ‎毕竟检察官是民选的
‎他是周围的人选出来的
‎周围的人 大部分是白人
‎大城市会更能理解…
‎弗莱诺依的生活是什么样的
‎但普拉特县不行
‎（密苏里州 普拉特县）
‎普拉特县的居民已经做出决定
‎他们信奉严格执法
‎相比其他国家 ‎我们对谋杀的判决会更重
‎我们经常会听到被告说
‎“如果我知道 我要在普拉特县犯罪
‎那我就不会去做了”
‎对我来说 ‎我就是希望那些潜在罪犯那么想
‎我是埃里克扎恩德 ‎我是密苏里州普拉特县的检察官
‎我从2003年开始担任检察官
‎我起诉了卡沃娜弗莱诺依
‎（检察官）
‎卡沃娜弗莱诺依很像一个无辜少女
‎（埃里克扎恩德 检察官）
‎她的行为表明她是一个非常危险的人
‎非常暴力残忍
‎我相信我们可以证明 ‎这是一级谋杀案
‎而弗莱诺依将在监狱中度过余生
‎不得假释
‎（布莱克法律词典）
‎与此同时 因为弗莱诺依女士年纪小…
‎以及她在童年时期
‎经历的其他事情 我们认为…
‎指控二级谋杀 也可以算是伸张正义
‎所以我们允许她承认二级谋杀
‎本可以判终身监禁的
‎这意味着 等到她40岁的时候
‎她还有资格获得假释
‎等到45岁 就肯定能被释放了
‎所以她能有机会回到社会
‎跟她年纪尚小的儿子重聚
‎我认为弗莱诺依女士是可以选择的
‎她可以承认二级谋杀罪
‎也可以进入庭审
‎有可能被判终身监禁不得假释
‎其实我认为 鉴于本案的情况
‎这个认罪协议相当慷慨了
‎（普拉特县 里弗赛德）
‎弗莱诺依女士…
‎去阿巴斯的公寓 只有一个原因
‎想要他的钱
‎她开枪射击了三次
‎一次在胸部 一次在脸上 一次没击中
‎证据显示 并不像是自卫
‎我是丹尼斯琼斯警探
‎我是哈桑阿巴斯…
‎里弗赛德谋杀案的警官之一
‎里弗赛德市并不大
‎所以这里发生凶案 人们都很震惊
‎这里会发生这种事 也让大家很不安
‎因为这里不应该发生这种事的
‎尤其是这种小地方
‎这里就是阿巴斯曾经居住的地方
‎就是这栋楼 这是他公寓的大门
‎我们接到室友电话 ‎说他发现阿巴斯倒在地上
‎显然被枪击了
‎警官到达后
‎他们发现他就在前门附近
‎可以明显看到 受害者阿巴斯先生…
‎不是在门口被枪击的 ‎他的足迹遍及公寓
‎这是公寓的平面图
‎这里是他的卧室
‎凶手在这里第一次开枪 ‎当时他在床上
‎他这时还能站起来…
‎她再次开枪 打中胸部和面部
‎他跑到这里
‎她再次开枪 打中了墙壁
‎她跑出卧室的门…
‎来到前厅 他跟着她…
‎然后倒在前门那里了
‎他的车钥匙不见了 钱包也不见了
‎室友提供了一些有用的信息
‎说有一个女性来过
‎事情就是这样发生的
‎我们很快就锁定了弗莱诺依女士
‎多亏室友的信息
‎我们从酒铺店员那里问到了她的名字
‎我们就知道该抓谁了
‎她开走了他的车 ‎所以我们也知道要寻找那辆车
‎被逮捕后 她被转到这里的警察局
‎接受了两位警探的审讯
‎跟我说说这个周末是怎么失控的
‎起初 她试图让人觉得这是自卫
‎他想要强奸她 这件事让她觉得…
‎她需要保护自己
‎如果他不强迫我 我也不会那么做
‎我对上帝发誓
‎我当时太害怕了
‎但在审讯过程中
‎我们发现她是计划好的
‎所以她不是一个受害者
‎我们发现她不止一次回到他的公寓
‎你周日下午又去过吗？
‎我周日没去 只有周五和周二去了
‎好的 所以你周五在那过夜的吗？
‎-是啊 他周六早晨送我回家的 ‎-好的
‎她周五在他家过夜的
‎他还送她回家了
‎周六下午 她就买了一把枪
‎你什么时候买枪的？
‎我周六刚买的
‎我们发现她知道
‎他最近刚收到一笔2400美元的退税
‎这才是真正动机
‎她想要抢劫 或者想要钱
‎或者说 想从阿巴斯先生那抢钱
‎所以她才会去的
‎所以她才会买枪的
‎她不是在担心自己的安全
‎她知道自己在做什么
‎只是没有计划好
‎（密苏里州 普拉特县）
‎我们可能永远无法知道 ‎那间公寓里到底发生了什么
‎但证据显示
‎弗莱诺依女士 ‎可能想要抢劫阿巴斯先生
‎导致他的死亡
‎在我看来 ‎她没有详细叙述那起谋杀案
‎直到她被一个人留在审讯室
‎拿着几张笔记本纸
‎在她写的东西里面
‎写着 “我把他推倒 像是要跟他做爱
‎我拿出枪 直接扣动扳机了”
‎我觉得 这是弗莱诺依女士 ‎最直接地承认了
‎本案的犯罪事实
‎坦率地说 在密苏里州
‎这就够一级谋杀罪了
‎有预谋的谋杀
‎她权衡了密苏里州的法律 ‎进行了仔细考虑
‎她冷静地思考了一段时间
‎即使考虑的时间不久…
‎但她还是决定承认 ‎她有意开枪射击阿巴斯先生
‎最终导致他的死亡
‎哈桑阿巴斯为卡沃娜弗莱诺依的罪行 ‎付出了生命的代价
‎我认为长期监禁是绝对合理的
‎（密苏里州 堪萨斯城）
‎我不觉得卡沃娜弗莱诺依被判25年
‎世界就能因此变得更安全了
‎她害死一个人
‎但她不是杀人犯
‎如果州政府认为 ‎这是一起有计划的抢劫案
‎是有意谋杀 经过深思熟虑了…
‎她想要把人杀死 ‎夺走他的车和信用卡
‎或者其他财产
‎这跟我见过的其他案子是不符合的
‎她是把车开走了 ‎但他是开车带她回公寓的
‎她没法回家了
‎汽车没油了 她才用加油卡的
‎这些是感到威胁和恐慌的人的行为
‎当她意识到发生了什么的时候 ‎她真的很恐慌
‎杀手是不会把鞋丢在犯罪现场的
‎也不会逃跑的
‎那是恐慌的人才会做的行为
‎警察使用了各种熟悉的战术…
‎来鼓励她招供
‎而她是完全没有义务那么做的
‎卡沃娜弗莱诺依当时的情绪状态
‎我都不敢去想象
‎但是他们打断了审讯
‎留给她一叠纸和一支笔
‎给自己写封信 给你的母亲
‎你想做什么 都完全取决于你
‎涂鸦 画画 只要能放松就好 行吗？
‎这是一种常见策略 ‎能让人们做出有罪陈述
‎或者被歪曲成罪证的陈述
‎其中任何一句话
‎都可以被解释为有罪
‎但我认为那是一种模棱两可的说法
‎那些涂鸦中 还有很多其他语句
‎与州政府试图描述的推论直接矛盾
‎比如那些文字里有一句话说
‎她不想跟那个男人发生性关系
‎但扎恩德并没有把这部分拿出来
‎他只拿出了那一句话…
‎可以被歪曲成为有罪
‎拿到这些以后…
‎这样一来…
‎他们在审讯中就占主动了
‎他们就可以大做文章了
‎事情就是这样的
‎（密苏里州惩教局 ‎奇利科西惩教中心）
‎我感觉这就是一场梦
‎总有一天 我会醒来
‎那时候 我在经历自己的噩梦
‎我在被精神疾病折磨
‎我就是觉得
‎我为什么会来到这里？
‎因为有时候 我觉得这是不公平的
‎（接受首次采访的90天后）
‎（卡沃娜弗莱诺依同意 ‎进一步回答问题）
‎我的认罪条件…
‎根本不算真正的认罪条件
‎他们就是告诉我…
‎如果我不接受二级谋杀罪
‎他们就能让我再也见不到儿子
‎只能在监狱里度过余生
‎如果重来一次 我会选择庭审
‎我将…
‎能够解释一切
‎你去过几次他的公寓？
‎一次
‎就是那件事…
‎发生的那天
‎一切都是她计划好的
‎她并不是受害者
‎她不止一次回到他的公寓
‎她周五在他家过夜的
‎他还送她回家了
‎周六下午 她就买了枪
‎然后就朝他开枪了
‎有些事情…
‎我已经记不清了
‎当时我吸毒喝酒了
‎有些事情已经记不清了
‎你懂吗？所以…
‎你懂的 我不是那种人
‎不会睡醒以后想 ‎“今天我要去开枪杀人”
‎不是的
‎不 我…
‎我都不记得我的包里有枪
‎直到当时在房间里
‎就好像是…
‎认识哈桑一周半前就放在包里了
‎在我看来 ‎她没有详细叙述那起谋杀案
‎直到她被一个人留在审讯室
‎拿着几张笔记本纸
‎在她写的东西里面
‎写着 “我把他推倒 像是要跟他做爱
‎我拿出枪 直接扣动扳机了”
‎我是说…
‎在录像里那时候…
‎我不知道 我可能只是…
‎写下了一些东西
‎那些我没有说出来的事 但是…
‎像我说的 可能是我没表达好
‎比如 “我把他推倒 像是要跟他做爱”
‎我真的只是在脑海里想…
‎怎么才能最快地…
‎让他躺下 让我站起来 从而逃走
‎但是…
‎在我看来…
‎我感觉 在那之后…
‎我已经别无选择
‎我觉得我只能选择开枪了
‎当晚在公寓里的人不是我
‎只是一个受到惊吓的12岁小女孩…
‎经受着所有的情绪…
‎没有被治愈…
‎没有去原谅…
‎我受到的那么多次伤害
‎现在我25岁了
‎这真是我的生活吗？
‎真的吗？
‎真是我应得的吗？
‎我真希望能够重来
‎我真希望能重来 但那是不可能了
‎字幕翻译：Zeo Niu