Não acreditava que tinha cometido um homicídio.
Tirei a vida a dois homens.
Nunca poderei voltar atrás.
Lamento muito o que fiz...
... àqueles rapazes.
LIMITES DA CIDADE
DESDE A REINTRODUÇÃO DA PENA DE MORTE NOS EUA EM 1976,
MAIS DE 8000 PESSOAS FORAM CONDENADAS À MORTE POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DO RECLUSO DO CORREDOR DA MORTE #990130
Chamo-me Brandon Hutchison.
Fui acusado de dois homicídios em primeiro grau.
E fui condenado à morte.
Nunca falei disto ou...
Nunca me impliquei em nada ou ninguém.
Sei o que fiz.
E assumo a responsabilidade toda.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Isto é uma história verdadeira.
Comecei assim.
Só queria rebelar-me. Queria causar o caos.
Olhei para ele. "Vamos ver quem mata quem."
Fiz a escolha.
Tirei-lhe a vida.
É algo que nunca pretendi fazer,
que gostava de não ter feito.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
E quando ele se ajoelhou,
só me lembro de puxar o gatilho.
Matei-os aos dois.
Esfaqueei-os até à morte.
UM PEDIDO SILENCIOSO
CENTRO CORRECIONAL CENTRO SUL
A 1 DE JANEIRO DE 1996, BRANDON HUTCHISON MATOU OS IRMÃOS BRIAN E RONALD YATES
BRANDON HUTCHISON NUNCA FALOU PUBLICAMENTE
SOBRE OS ACONTECIMENTOS DESSE DIA ATÉ AGORA
VENTURA, CALIFÓRNIA
Nasci em Ventura, na Califórnia.
Em 1974.
Fui criado lá
até aos 18 ou 19 anos.
Eu tinha dois irmãos.
Um irmão mais velho e um irmão mais novo.
Houve abuso sexual durante a minha infância.
Não sei quando começou.
Lembro-me
do jardim de infância, talvez.
Comecei a ir a psicólogos por causa do meu comportamento.
Tive ajuda para problemas de comportamento a vida toda.
Ao lidar com o drama do que me aconteceu, consumi...
... metanfetaminas e álcool.
Só para lidar com os sentimentos que não sabia expressar.
Fumei erva quando era mais novo e bebi.
Mas consumi metanfetaminas a sério quando tinha uns 15 anos.
Eu era um drogado.
Basicamente, é isso.
Sim, foi...
... destruição.
Conheci a Michelle num quarto de motel.
Acho que eu tinha 15 anos.
Estava a vender erva à amiga dela.
E ela estava lá com o namorado.
Nove meses depois de a conhecer, estava grávida do Jerry,
o meu filho mais velho.
Quem me dera ter assumido a responsabilidade...
... e tornar-me homem nessa altura, mas...
Estava envolto em anfetaminas e...
A relação com a Michelle era alternada e durou anos.
Tive dois filhos com ela.
Deixei de a ver, diria, aos 17, 18 anos.
MONTE VERNON, MISSOURI
Mudar-me para o Missouri ia ser um novo começo para mim.
Pensei que ia ser...
... um capítulo melhor.
E não resultou.
Conheci o Freddy Lopez quando se casou com a minha prima,
aqui no Missouri.
O Freddy alugou uma casa e tinha uma oficina
que ia transformar numa oficina de peças automóveis.
Mas era mais uma fachada do que tudo.
Para atividades da droga.
O Freddy era traficante de marijuana na altura
e trazia de volta 30 a 40 kg de marijuana.
Viagens de ida e volta à Califórnia.
Diria que estava a trabalhar para o Freddy para construir uma clientela.
Mas o consumo de drogas
voltou a apanhar-me.
Disse-lhe o que as metanfetaminas fariam.
Que a margem de lucro seria muito maior.
E começou a entrar. Apenas começou.
Conheci o Michael Salazar através do Freddy Lopez.
Ele voltou para aqui da Califórnia.
O Michael era o tipo que protegia o Freddy.
Sabem, eram ambos do mesmo gangue
da Califórnia e...
... estavam a apertar as coisas na organização.
31 DE DEZEMBRO DE 1995
Havia uma festa de Ano Novo na garagem do Freddy Lopez,
ao lado da casa dele.
Comecei a beber, a festejar e a snifar coca.
Apareceram mais pessoas na festa e estávamos a festejar
e todos pareciam estar a dar-se bem.
Conheci o Ronald e o Brian Yates naquela noite em casa do Freddy Lopez.
Eu, o Brian e o Ronald estávamos sentados na garagem a jogar dominó.
Por alguma razão, estavam a falar do Michael e do Freddy.
Estavam a referir-se a eles como mexicanos ou "molhados".
Chamaram-lhes molhados por causa do Rio Grande, acho eu.
Passar a nado a fronteira.
É uma gíria racista desde que me lembro.
Fui lá fora ter com o Michael.
Disse-lhe: "Não vais acreditar no que eles disseram."
E...
Ele entrou lá e começou a disparar.
Alvejou primeiro no Brian.
Depois, alvejou o Ronald.
Fiquei chocado.
Nunca vi alguém ser alvejado assim na minha vida.
O Ronald não caiu a princípio.
Mas, depois de um minuto, vi-o cair no chão.
Ele apenas caiu.
Estava a rastejar no chão, na garagem.
O Michael pegou numa chave de fendas
e foi esburacar o Ronald Yates.
E...
... foi o caos.
Depois de ver o que vi,
pensei que também ia levar um tiro.
Naquela altura, entrei na casa
e disse ao Freddy que algo mau tinha acontecido.
E quando ele veio à garagem,
disse: "O que é que aconteceu?"
O Ronald estava a tentar sair da garagem.
E o Freddy disse: "Vai buscá-lo. Olha só.... "
Porque estava a abrir a garagem dos fundos.
E fui até lá, arrastei o Ronald e dei-lhe um pontapé.
Alguém disse: "Liguem para o 112." Não sei quem o disse.
E eu: "Eles estão a morrer." Porque ele estava a engasgar-se
e não se mexiam.
Então, o Freddy diz: "Pega no carro e põe-no aqui."
E eu e o Michael colocámos os dois irmãos na bagageira.
APESAR DAS BALAS E FACADAS OS IRMÃOS YATES AINDA ESTAVAM VIVOS.
Eu estava a conduzir.
O Freddy estava no banco do passageiro e o Michael no banco de trás.
Alguém começou a fazer barulho na mala e foi quando o Freddy me disse para parar.
O Freddy deu-me a pistola .22.
Acho que sabia o que tinha de fazer. Acho que tinha de sair e matá-los.
Uma pedido silencioso, acho eu.
Não tenho a certeza.
Quero dizer, não sou um assassino.
Acho que estava a receber uma ordem.
Não me preocupava com eles. Estava preocupado em manter-me vivo.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
E cheguei à parte de trás da mala
e levantei a mala.
Não sei se foi o Ronald ou o Brian. Não consigo... Não sei.
Agarrei numa das cabeças deles e disparei.
Dois tiros.
E...
... fiz o mesmo ao outro corpo que estava na mala.
Foi um sentimento mau. Foi um sentimento vazio.
Devia tê-los defendido.
Devia ter defendido os irmãos Yates.
Em vez de torná-los vítimas.
Nunca contei nada a ninguém, exceto agora.
Nunca mencionei isto a ninguém.
CONDADO DE LAWRENCE, MISSOURI
Cerca das seis da manhã, no dia de Ano Novo,
recebo um telefonema.
A central diz: "Temos um duplo homicídio. Precisamos da tua ajuda."
E tive o privilégio de ir lá.
Não foi uma cena muito bonita.
Chamo-me Walter F. Metevier.
Estou no Departamento do Xerife do Condado de Lawrence há 22 anos.
E estamos no local, aqui mesmo.
Aqui é onde os corpos foram encontrados.
Tínhamos dois, de frente...
... para aqui.
Um aqui e outro...
... na zona da relva.
Na minha vida,
nunca estive num duplo homicídio.
É inacreditável que algo assim possa acontecer.
E vivi aqui durante 30 anos.
Nada como aquilo. Então...
Assustador.
Mas eu sabia que isto era uma execução.
Foram baleados nos olhos por uma arma de pequeno calibre.
Virámos os corpos para verificar as costas e encontrámos ferimentos nas costas.
Foram incapacitados
e trazidos para cá e assassinados.
Os detetives e o resto deles que o juntaram e decidiram
que podia ter sido obra...
... de um gangue.
Alguém estava a enviar uma mensagem.
Quando os corpos estavam aqui, a única forma de identificá-los era,
um pouco mais acima,
era um par de dentes.
E eram dentes que vieram do DC,
que é o Departamento Correcional.
E é meio louco, porque os dentes...
... foram gravados lá dentro,
... e..
E tinha um número DC...
... com o nome dele.
E foi tipo: "Ótimo, é uma possibilidade. "
E foi quando descobrimos que era o Brian Yates.
Assim que identificámos os corpos, não demorámos muito, um dia mais ou menos,
a ligá-los ao Freddy Lopez.
Bem, eu não sabia da festa,
mas as investigações que fizemos
foram parar à casa do Freddy Lopez
e à oficina de automóveis.
AO FIM DE CINCO DIAS DEPOIS DOS CORPOS ENCONTRADOS,
FREDDY LOPEZ, MICHAEL SALAZAR E BRANDON HUTCHISON FORAM PRESOS.
Sou a Kerry Lynn Lopez.
E eu sou a ex-mulher do Freddy Joe Lopez.
Esta é...
... a casa de Verona, no Missouri, onde vivíamos.
Onde nós...
... demos uma festa de Ano Novo, que foi na oficina.
Eu estava lá naquela noite.
Estávamos na casa, que fica ao lado da oficina.
E o Brandon bateu à porta.
E ele estava
beligerante e...
"Freddy, tens de vir cá. Tens de vir cá. "
Foi isso que me fez levantar e correr para ver o que se passava.
Esta porta dos fundos aqui...
Vês a fenda, que ainda consegues ver, obviamente.
Foi por aí que espreitei.
E vi que...
... o Ronald estava a rastejar.
Sabes, e eu sabia...
... que ele estava paralisado, porque estava a tentar fugir.
Ouvi o Freddy dizer: "Talvez devêssemos levá-lo ao hospital."
E o Brandon disse: "Não."
Não creio que os homicídios dos Yates
foram planeados.
Acredito que os irmãos Yates deviam dinheiro ao Freddy.
E era bastante, mas...
O Brandon teve uma discussão naquela noite e ficou muito agressivo.
Estava a fazer gestos
aos irmãos Yates.
Mas acho que não iria ao ponto de os matar.
Acho que não estava a planear isso.
Mas eu... Sabes, depois dos tiroteios na oficina,
... ficou claro...
... que o Brandon planeou depois disso.
Ele planeou fazer isto numa estrada secundária e livrar-se deles.
O meu irmão era drogado.
Percebes? Só queria apanhar a moca.
Ele estava numa posição onde também teria sido morto.
Creio que o meu irmão Brandon era o "testa de ferro".
Chamo-me Matthew William Hutchison.
O Brandon é meu irmão.
E é 14 meses mais novo que eu.
Ele foi molestado.
Sim. Ele foi abusado sexualmente.
O Brandon não entrou em pormenores,
mas houve abuso sexual.
Foi algo penoso.
Eu sei disso.
Talvez fosse por isso que se manteve nas drogas.
Continuar a consumir.
Quando ele veio da Califórnia,
ele estava muito confuso, sem sentido. Creio eu.
Assim que começou a vender drogas mais pesadas,
foi uma loucura.
Os Yates foram lá comprar as drogas.
Estavam a receber drogas muito boas na altura.
Freddy, ele era o chefão:
"Vai buscar o meu carro." "Dá a volta ao meu carro." Sabes?
"Vai buscar isto. Vai buscar aquilo." Ele era assim.
O Brandon...
... tinha muito medo
do Freddy.
Sabes, não queria irritá-lo,
ou estar por perto quando ele estava muito bêbado.
Sabes, o Freddy era...
... mau.
O Brandon é um gigante gentil.
Mas acho que ele também pode ser facilmente intimidado.
Quando soube dos homicídios,
acreditava que ele era inocente.
Chamo-me Michelle Strand. Sou a ex-mulher do Brandon Hutchison.
A FAMÍLIA É PARA SEMPRE
ESCREVE A TUA PRÓPRIA HISTÓRIA
Quando estávamos na Califórnia e escolhi não ter contacto com o Brandon,
senti que era a melhor decisão na altura...
... por causa do uso de drogas,
por causa das coisas que ele estava a passar.
O contacto com os rapazes foi retirado até ao Brandon estar no Missouri.
E, infelizmente, até depois de ser preso.
AO SABER DA PRISÃO DO BRANDON,
A MICHELLE MUDOU-SE COM A FAMÍLIA PARA O MISSOURI.
Queria apoiar o Brandon.
Queria que os rapazes conhecessem o pai deles.
E senti compaixão.
Nunca perguntei ao Brandon os detalhes
do caso. Nunca.
Estava totalmente confiante de que...
Que ele era inocente.
Que ele não era...
... capaz de fazer algo assim.
O Brandon estava preso. Acho que foi antes do julgamento.
Decidi casar com o Brandon só porque o amava.
Foi muito rápido. Pudemos abraçar-nos, beijar-nos e...
E foi isso.
Eu era muito nova.
Idealista.
E acreditava que tudo ia correr bem.
Que...
... a parte de todos nessa situação seria revelada.
Tinha muita fé no nosso sistema judicial.
HUTCHISON, LOPEZ E SALAZAR CADA UM SERIA JULGADO SEPARADAMENTE.
BRANDON HUTCHISON FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO EM 1o GRAU
E FOI O PRIMEIRO A IR A JULGAMENTO.
Acho que o Brandon não teve um julgamento justo.
A família não tinha dinheiro
para obter a representação de que ele precisava.
NO JULGAMENTO, BRANDON HUTCHISON MANTEVE SILÊNCIO.
A 10 DE OUTUBRO DE 1996, FOI CONSIDERADO CULPADO E FOI CONDENADO À MORTE.
Lembro-me da sentença e da reação dele.
Passar pela parede e virar-se
e escorrer pela parede abaixo.
Em lágrimas.
Foi devastador.
Não me sento aqui e...
... a ressentir-me e a culpar-me tanto quanto me possa justificar. Eu só...
Sabes, tomei muitas decisões más na minha juventude,
sabes, levou-me até onde me encontrei naquela noite.
Chamo-me Michael Anthony Salazar.
Sou o primeiro a admitir...
... que a minha participação naquela noite foi uma confusão.
Mas não alvejei estes tipos na cabeça
e não os matei.
Depois de alvejar as duas vítimas no início,
a partir daí, o resto da noite,
eu estava...
Estava no escuro. Percebes? Fui ter com o Freddy.
Sabes, perguntar-lhe o que fazer e...
.. se era o Freddy ou se era o Brandon
que estava a tomar as decisões
para o resto da noite,
todas as decisões ou ações que fiz,
não estava a pensar. Eu estava
a confiar nele, creio.
MICHAEL SALAZAR FOI O SEGUNDO ARGUIDO A IR A JULGAMENTO
ELE FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO EM 1o GRAU
DE ACORDO COM O PRINCÍPIO JURÍDICO DE "PROPÓSITO COMUM".
Têm uma instrução do júri, que diz que sou responsável pela minha conduta
e a conduta de outra pessoa
se ajudar com um objetivo comum.
Se eu os ajudei a pô-los no carro
e a tirá-los do carro com o objetivo de levá-los àquela estrada e matá-los,
então, também sou culpado.
Mas eu não estava em mim.
Não tinha esse objetivo comum,
levá-los para a berma da estrada e matá-los.
Eu sabia isto.
Vamos levá-los para o campo para os atirar à estrada
e alguém os ajudará.
É isso que estou a pensar. Tanto faz.
E acho que estava a voltar para o carro quando ouvi alguns tiros.
Percebes? Então, virei-me: "Que diabo?"
Corri para trás e este tipo estava a tirá-los do carro.
Tipo: "Que caralho?", "O que se passa?"
Não, "O que se passa?" Mas, "Que caralho?" Percebes?
Não estava preparado para tudo isto, não estava à espera.
Só quero ir para casa. Percebes?
Eu só... Não vim para o Missouri para isto.
Cresci na Califórnia com um bando de gangues, drogas e coisas assim,
a andar pelas ruas
e nunca me tinha envolvido em algo assim.
Estou aqui no meio do nada, no campo, durante uns meses
e, depois, vejo que alguns tipos são mortos.
Estou fora. Já superei isto.
Vou mas é para casa.
EM JUNHO DE 1996, O MICHAEL SALAZAR FOI CONSIDERADO CULPADO
E CONDENADO À PRISÃO PERPÉTUA SEM A POSSIBILIDADE DE LIBERDADE CONDICIONAL.
CONDADO STONE, MISSOURI
TRIBUNAL DO CONDADO DE STONE
ADVOGADO DE ACUSAÇÃO
Lidámos com uma série de casos de homicídio,
em especial o que envolveu o Ronald e o Brian Yates.
Havia três pessoas acusadas desse crime.
Sendo Michael Salazar, Brandon Hutchison e Freddy Lopez.
A justiça foi feita?
Bem, vamos ver os três.
Michael Salazar alveja os dois irmãos Yates.
Isso pode ser um homicídio em primeiro grau,
que é definido como causa consciente da morte de outra pessoa
após deliberação.
Mas provavelmente, homicídio em segundo grau.
Mas quando vemos o que aconteceu a seguir,
eles carregam-nos para o carro e depois levam-nos para o campo.
O Brandon põe uma arma na testa e puxa o gatilho.
Não há dúvida de que, nessa altura, estás a fazer algo intencionalmente,
com deliberação, em que refletiste
durante algum tempo.
Quando chegas ao Freddy, nunca tínhamos provas
de que ele estava na garagem quando o tiroteio aconteceu.
Até que ponto ele pode ter orientado os outros
a fazer algo, não sabemos, porque ele não disse que o fez
e acho que nenhum deles fez declarações.
UNIVERSIDADE DO KANSAS FACULDADE DE DIREITO
O Freddy fez uma declaração.
Os outros não.
FREDDY LOPEZ CONCORDOU EM TESTEMUNHAR CONTRA O BRANDON HUTCHISON E MICHAEL S.
EM TROCA DE UMA ACUSAÇÃO MENOR DE HOMICÍDIO EM 2o GRAU.
A única informação que tínhamos veio do Freddy.
E houve uma decisão
de lhe oferecer algo se ele colaborasse.
Algum tipo de clemência.
SE PERSEGUIRES DOIS COELHOS, AMBOS FUGIRÃO
FREDDY LOPEZ NÃO RESPONDEU AOS PEDIDOS PARA PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO.
O Freddy chibou-se todo.
Ele contou-lhes tudo.
Sabes, para ter uma sentença menor.
Creio que o Freddy foi o responsável pelos homicídios do Yates, porque
se o Freddy não estivesse a transportar as drogas,
se ouvisse a mulher que se importava
e tivesse um emprego normal, nada disto teria acontecido.
O Brandon e o Michael estavam lá para ajudar o Freddy.
Pareciam mais como parasitas.
Sabes, como a mosca é atraída pela merda.
Sabes. Lamento, mas é assim.
Quando és viciado em algo,
fazes tudo por essa pessoa.
Porque têm a mercadoria.
Eles têm o que é. Eles sabem onde está.
HUTCHISON TINHA SIDO CONDENADO À MORTE E O SALAZAR A PERPÉTUA.
LOPEZ TINHA ENTRE 30 E 40 ANOS QUANDO AS CIRCUNSTÂNCIAS DELE MUDARAM.
Aqui está. Trinta e quatro milhões.
MULHER DE OXNARD É VENCEDORA DA LOTARIA
Ia apanhar entre 30 anos a prisão perpétua.
Depois ganharam a lotaria e arranjaram um grande advogado.
Estou a tentar encontrar a brochura dele. Eu tenho-a.
Aqui vamos nós. Eis a brochura da Dee.
Este é um grande advogado.
O Dee Wampler é o advogado que deu ao Freddy dez anos.
Tens de ter dinheiro para arranjar este advogado.
O NOVO ADVOGADO DO FREDDY NEGOCIOU UM ACORDO MELHORADO.
FREDDY LOPEZ RECEBEU DUAS SENTENÇAS DE 10 ANOS
MAS FOI LIBERTADO DEPOIS DE SERVIR APENAS 8 ANOS.
O ACORDO REVISTO DO FREDDY TINHA SIDO ACORDADO
POUCO DEPOIS DA SUA FAMÍLIA TER PAGO AOS FILHOS DAS VÍTIMAS $230 000.
O Freddy Lopez pôs dinheiro num fundo fiduciário
para ajudar a criar
os meus sobrinhos, os filhos do Brian.
Na altura, não sabia que
ele só tinha uma pena a curto prazo.
Isso é algo que eu não sabia e não teria concordado.
Não creio que alguém deva negociar
e pagar a sua liberdade por um crime horrendo como este.
Chamo-me Gary Len Yates.
Eu tinha cinco irmãos.
O Timmy é o único irmão que me resta.
Eu e o meu padrasto
fomos à funerária e identificámos os meus irmãos.
E foi horrível
ver os meus irmãos deitados na mesa de aço...
... sem vida...
... com hematomas e arranhões na cara
onde foram arrastados pelo chão.
E buracos de bala nos olhos
e no lado da cabeça.
Não...
Não era humano.
Sei que o Brandon fez a execução.
O Salazar iniciou-a.
Disso tenho a certeza.
E acredito que o Freddy Lopez orquestrou o resto
para se livrar dos corpos.
São os três culpados por igual.
Nenhum deles deve cumprir pena leve.
Deviam estar a cumprir a mesma pena.
Deviam todos ter a pena de morte.
E deviam ser todos executados. Nem deviam estar a viver agora.
A meu ver.
EM 2011, UM TRIBUNAL DE RECURSO DECIDIU QUE OS DETALHES DO ACORDO DO LOPEZ
TINHAM SIDO INJUSTAMENTE RETIDOS NO JULGAMENTO ORIGINAL DO HUTCHISON.
DEPOIS DE 15 ANOS NO CORREDOR DA MORTE,
A SENTENÇA DE BRANDON HUTCHISON FOI REDUZIDA A PERPÉTUA SEM CONDICIONAL.
Estou grata
por ele não ter sido executado.
Mas ele merece mais do que isso.
Os meus filhos merecem mais
do que o pai sem vida.
A intenção dele era não matar ninguém naquela noite.
Não acredito.
BRANDON E MICHELLE DIVORCIARAM-SE EM 2001.
DURANTE TODO O SEU CASAMENTO,
BRANDON NUNCA CONFESSOU O SEU VERDADEIRO PAPEL NOS ASSASSINATOS DOS YATES.
Depois de ver o que vi,
pensei que também ia levar um tiro.
A Freddy estava a dizer: "Ligamos para o 112?"
E eu: "Eles estão a morrer. Estão mortos."
O Michael pôs os dois irmãos na mala.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
O Freddy deu-me a arma. Abri a mala do carro
e não sei se foi o Ronald ou o Brian. Não consigo... Não sei...
E agarrei numa das cabeças deles e disparei.
Dois tiros.
Quem me dera que alguém tivesse chamado uma ambulância.
E quando o Freddy entregou a .22 ao Brandon
queria que o Brandon não tivesse aceitado.
Quem me dera
que ele
que ele tivesse rejeitado.
Que ele a teria devolvido.
Gostava que ele tivesse tomado uma decisão diferente.
Nunca dei à Michelle nem a ninguém
detalhes sobre os homicídios dos irmãos Yates.
Talvez lhe devesse ter dito.
Sabes? Em vez de tirar quatro anos da vida dela, como eu.
E ela ficou comigo durante três, quatro anos.
Achei que era o correto a fazer.
As pessoas com quem me envolvi,
pensei que era o que devias fazer.
Mantive o meu silêncio por medo
da minha família e da minha segurança.
TRÊS MESES DEPOIS DA SUA PRIMEIRA ENTREVISTA,
BRANDON HUTCHISON CONCORDOU EM RESPONDER A MAIS PERGUNTAS.
Depois de ver as duas vítimas,
a partir daí, o resto da noite,
eu estava...
Estava no escuro. Percebes?
Fui ao Freddy perguntar-lhe o que fazer
e se era o Freddy ou se era o Brandon,
que estavam a tomar as decisões para o resto dessa noite,
todas as decisões ou ações que tomei,
não estava a pensar. Estava apenas
a confiar nele, creio.
Sabes?
O Michael é uma boa pessoa.
Ele também foi manipulado pelas pessoas erradas.
Ele merece perpétua sem condicional?
Acho que ninguém merece isso.
Se tenho algum ressentimento em relação a alguém, seria o Freddy.
O Sr. Lopez tinha milhões de dólares
e acho que ele usou a sua manipulação
e a sua forma de pensar criminosa
para conseguir o que era melhor para ele.
Acho que nada disto me atingiu até aos últimos quatro a cinco anos da minha vida.
Nunca senti esse remorso
pelo que fiz.
Como dizem: "Bem, sim, tenho remorsos"
Nunca senti o remorso...
... daqueles dois homens a morrer.
E...
... estava a ver um programa na televisão.
Havia uma avó ou uma mãe a falar sobre a morte da filha
que fora assassinada.
E...
... senti a dor dela. Senti...
... e só me pensava...
... na mãe dos Yates.
E,
na manhã seguinte, acordei e havia uma mensagem de vocês
que queriam fazer uma história sobre o meu caso.
Acho que foi a altura certa para dizer a verdade,
admitir o que fiz.
Sinto-me muito bem com o que falei.
Com o que falei com vocês.
Gostava que a família das vítimas entendesse o sofrimento que passo
pelo que os fiz passar.
Só espero que compreendam que eu não sou o monstro.
Ou não estava a procurar pessoas para as magoar.
Aconteceu algo de mal naquela noite
e correu mal.
Se falares de arrependimentos,
arrependo-me de não lhes ter salvado a vida.
Em vez de os matar.
E lamento ter tirado aqueles dois...
Duas pessoas da vida de vocês que significavam muito para vocês.
DEZ DIAS DEPOIS DESTA ENTREVISTA,
FOI DIAGNOSTICADO A BRANDON HUTCHISON CANCRO DO FÍGADO E DO ESTÔMAGO.
A 2 DE NOVEMBRO DE 2019
BRANDON HUTCHISON FALECEU NO CENTRO CORRECIONAL CENTRAL SUL.
ELE TINHA 44 ANOS.
Legendas: Patrícia Abreu