Cinayet işlediğime inanamadım.
İki adamın hayatını ellerinden aldım.
Asla geri veremeyecektim.
O çocuklara yaptıklarım için
çok üzgünüm.
ŞEHİR SINIRI VERONA - NÜFUS 619
1976'DA ABD'DE İDAM CEZASININ TEKRAR YÜRÜRLÜĞE GİRİŞİNDEN SONRA
8000'DEN FAZLA KİŞİ, CİNAYET SUÇUNDAN İDAM CEZASINA ÇARPTIRILDI
BU, 990130 NUMARALI MAHKUMUN HİKÂYESİ
Adım Brandon Hutchison.
Birinci dereceden iki cinayetle suçlandım.
İdam cezası aldım.
MISSOURI CEZA İNFAZ KURUMU
Bundan hiç bahsetmemiştim veya...
Benim veya başkasının bu suça karıştığını söylemedim.
Yaptığımı biliyorum.
Ve bunun sorumluluğunu alıyorum.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu gerçek bir hikâye.
Böyle başlayayım.
Sadece isyan etmek, kaos yaratmak istedim.
Ona baktım. "Kimin kimi öldürdüğünü göreceğiz."
Kararı ben verdim.
Onun canını aldım.
Bu asla niyetimin olmadığı ve keşke hiç yapmasaydım
dediğim bir şey.
Arabadan inip, o iki adamı öldüreceğimi biliyordum.
O önümde diz çökerken,
hatırladığım şey tetiği çekmem.
İkisini de öldürdüm.
Onları bıçakladım.
SESSİZ EMİR
SOUTH CENTRAL ISLAH MERKEZİ LICKING, MISSOURI
1 OCAK 1996'DA BRANDON HUTCHISON, BRIAN VE RONALD YATES'İ SİLAHLA VURARAK ÖLDÜRDÜ
BRANDON HUTCHISON, BUGÜNE KADAR
BU OLAYLAR HAKKINDA AÇIKÇA KONUŞMADI
VENTURA, KALİFORNİYA
Ventura, Kaliforniya'da doğdum.
1974.
18 ya da 19 yaşına kadar...
...orada büyüdüm.
İki erkek kardeşim vardı.
Biri ağabeyim, biri küçük kardeşim.
Çocukluğumda cinsel istismara maruz kaldım.
Ne zaman başladı emin değilim.
Hatırladığım...
...belki anaokulunda.
Davranışım yüzünden psikologlara gitmeye başladım.
Hayatım boyunca davranış sorunları için yardım aldım.
Başıma gelenlerle başa çıkmaya çalışırken
metamfetamin ve alkol kullandım.
Sadece nasıl ifade edeceğimi bilmediğim duygularla baş etmek için.
Gençken ot içtim ve alkol kullandım.
Ama metamfetamini ağır şekilde kullanmaya 15 yaşındayken başladım.
Bağımlıydım.
Bu kadar işte.
Evet, yani...
İmhaydı.
MOTEL EASTWOOD
Michelle ile bir motel odasında tanıştım.
Galiba 15 yaşındaydım.
Arkadaşına ot satıyordum.
Erkek arkadaşıyla oradaydı.
Tanıştığımızdan dokuz ay sonra, en büyük oğlum
Jerry'ye hamile kaldı.
Keşke sorumluluk alsaydım
ve adam olsaydım ama...
O kadar çok amfetamin kullanıyordum ki...
Michelle ile yıllar boyunca bir dargın bir barışıktık.
Ondan iki çocuğum oldu.
Onu görmeyi, 17 veya 18 yaşındayken bıraktım.
MOUNT VERNON, MISSOURI
Missouri'ye taşınmak yeni bir başlangıç olacaktı.
Hayatımda daha iyi bir dönemin
başlayacağını düşündüm.
Öyle olmadı.
Freddy Lopez ile Missouri'de kuzenimle evlendiğinde
tanıştım.
Freddy bir ev kiraladı ve evin yanında dükkânı vardı,
o dükkânı oto kuaföre çevirecekti.
Ama sadece bir paravandı.
Uyuşturucu satmak için.
Freddy o zamanlar esrar satıyordu
ve 25, 30 kilo esrar getirirdi.
Kaliforniya'ya gidip gelirdi.
Freddy ile müşteri çevresi oluşturmak için çalıştım diyebilirim.
Ama uyuşturucu kullanımı
yine beni ele geçirdi.
Ona metamfetaminlerin ne yapacağını söyledim.
Kâr marjının çok daha fazla olacağını söyledim.
Ve böyle başladı.
Michael Salazar ile Freddy Lopez aracılığıyla tanıştım.
Buraya Kaliforniya'dan geldi.
Michael, Freddy'yi koruyan adamdı.
İkisi de Kaliforniya'da
aynı çetedeydi ve
örgütlerinin işlerini idare ediyorlardı.
31 ARALIK 1995
Freddy Lopez'in evinin yanındaki garajında
yılbaşı partisi vardı.
İçmeye, eğlenmeye ve kokain çekmeye başladım.
Partiye daha çok insan geldi, eğleniyorduk ve...
...herkes iyi anlaşıyor gibiydi.
O gece Freddy Lopez'in evinde Ronald ve Brian Yates ile tanıştım.
Ben, Brian ve Ronald garajda oturup, domino oynuyorduk.
Nedense Michael ve Freddy'den bahsediyorlardı.
Onlara Meksikalılar ya da ıslak sırtlılar diyorlardı.
Sanırım Rio Grande yüzünden ıslak sırtlı diyorlardı.
Sınırı yüzerek geçtikleri için.
Kendimi bildim bileli kullanılan ırkçı bir argo.
Dışarı çıktım ve Michael'ın yanına gittim.
"Bu adamların dediklerine inanmayacaksın." dedim.
Ve...
Dükkâna girip, ateş etmeye başladı.
Önce Brian'ı vurdu.
Sonra Ronald'ı.
Şoke oldum.
Hayatımda birinin böyle vurulduğunu hiç görmemiştim.
Ronald ilk başta düşmedi.
Ama bir dakika sonra yere düştüğünü gördüm.
Birden yığıldı.
Garajda yerde sürünüyordu.
Michael bir tornavida aldı
ve Ronald Yates'i bıçaklamaya başladı.
Ve...
...tam bir kaostu.
Tanık olduklarımdan sonra
beni de vuracağını düşündüm.
O sırada eve girdim ve...
Freddy'ye kötü bir şey olduğunu söyledim.
Garaja geldiğinde,
"Ne oldu burada be?" dedi.
Ronald, garajın arkasından çıkmaya çalışıyordu.
Freddy, "Git onu getir. Bak ne... Git onu getir." dedi.
Çünkü garajın arka kapısını açıyordu.
Gidip Ronald'ı sürükleyerek getirdim, tekmeledim.
Biri "Ambulans çağıralım mı?" dedi ama kim emin değilim.
"Ölüyorlar." dedim. Hırıltı sesleri geliyordu ve
hareket etmiyorlardı.
Freddy, "Arabayı alıp dükkânın arkasına çek." dedi.
Ben ve Michael iki kardeşi bagaja yerleştirdik.
VURULUP BIÇAKLANMALARINA RAĞMEN HER İKİ KARDEŞ DE HÂLÂ HAYATTAYDI
Arabayı ben kullanıyordum.
Freddy yolcu koltuğundaydı ve Michael arka koltuktaydı.
Bagajdan ses geldi
ve Freddy kenara çekmemi söyledi.
Freddy .22 kalibre tabancasını bana verdi.
Ne yapacağımı biliyordum.
Çıkıp onları vurmalıydım.
Sessiz bir emir, sanırım.
Emin değilim.
Yani, özümde bir katil değilim.
Galiba sadece emir alıyordum.
Onlar için değil, hayatta kalmak için endişeleniyordum.
Arabadan inip, o iki adamı öldüreceğimi biliyordum.
Bagajın arkasına geçtim
ve bagaj kapağını kaldırdım.
Ronald mıydı yoksa Brian mı bilmiyorum.
Birinin kafasını tutup, vurdum.
İki kere.
Ve...
Aynı şeyi bagajdaki diğer adama yaptım.
Kötü bir duyguydu. Boş bir duygu.
Onları savunmalıydım.
Yates kardeşleri savunmalıydım.
Onları kurban etmek yerine.
Şu ana dek kimseye bir şey anlatmamıştım.
Kimseye bir şey demedim.
LAWRENCE COUNTY, MISSOURI
1 Ocak'ta sabah saat altı civarı,
bir telefon geldi.
Merkezden "Çifte cinayet var. Yardımınıza ihtiyacımız var." dediler.
Oraya gitme ayrıcalığına sahip oldum.
ŞERİF YARDIMCISI (EMEKLİ)
Hoş bir sahne değildi.
Adım Walter F. Metevier.
22 yıl Lawrence County Şerif Departmanı'nda çalıştım.
Ve burada olay mahallindeydik.
Cesetler tam burada bulundu.
İkisi bu yöne...
...bakıyordu.
Biri burada, biri...
...çimlerin orada.
Hayatımda
hiç çifte cinayet olayına gitmemiştim.
Böyle bir şeyin olması inanılmaz bir şey.
30 yıldır burada yaşıyorum.
Öyle bir şey olmadı. Yani
korkutucu.
Ama bunun bir infaz olduğunu biliyordum.
Küçük kalibreli bir silahla gözlerinden vurulmuşlar.
Sırtlarını kontrol etmek için cesetleri çevirdik ve arkalarında yara bulduk.
Yani etkisiz
hâle getirilip, burada infaz edilmişler.
Dedektifler parçaları bir araya getirip
çete bağlantılı olabileceğini
tespit etti.
Biri mesaj yolluyordu.
Cesetler buradayken, kimlikleri tespit edebilmemizin tek yolu,
şuradaki
dişlerdi.
Ve bu dişler, Ceza İnfaz Kurumu'ndan
geliyordu.
Çok acayipti çünkü dişler...
...içten çürümüştü
ve...
...üzerinde
İnfaz Kurumu numarası ve adı vardı.
"Harika. Harika, bu bir ihtimal." dedim.
İşte o zaman Brian Yates olduğunu öğrendik.
Cesetleri tespit ettikten sonra, Freddy Lopez ile olan bağlantılarını
kurmamız bir veya iki gün sürdü.
Partiden haberim yoktu
ama yaptığımız soruşturmalar sonucunda
Freddy Lopez'in evine ve yanındaki
oto kuaför dükkânına odaklandık.
CESETLERİN BULUNMASINDAN BEŞ GÜN SONRA
FREDDY LOPEZ, MICHAEL SALAZAR VE BRANDON HUTCHISON TUTUKLANMIŞTI
VERONA, MISSOURI
Ben Kerry Lynn Lopez.
Freddy Joe Lopez'in eski karısıyım.
Burası
Verona, Missouri'de yaşadığımız ev.
Dükkânda...
FREDDY LOPEZ'İN ESKİ KARISI
...yılbaşı partisi yaptığımız yer.
O gece oradaydım.
Dükkânın yanındaki evdeydik.
Ve Brandon kapıyı çaldı.
Ve o,
dağılmış hâldeydi ve...
"Freddy, gelmen lazım. Buraya gelmen lazım." dedi.
Ben de kalkıp, ne olduğunu görmek için koştum.
Buradaki arka kapı...
Çatlakları hâlâ görebilirsiniz.
Şuradan baktım.
Ve...
Galiba Ronald'ın süründüğünü gördüm.
Yani, o noktada...
...paralize olduğunu anladım çünkü kaçmaya çalışıyordu.
Freddy'nin "Belki de onu hastaneye götürmeliyiz." dediğini duydum.
Ve Brandon, "Hayır, hayır." dedi.
Yates cinayetlerinin planlı olduğunu
sanmıyorum.
Yates kardeşlerin, Freddy'ye borcu olduğunu biliyorum.
Ve yüklü bir miktardı ama yani...
Brandon o gece bir tartışmaya girdi ve çok agresifleşti.
Yates kardeşlere çete sembolleri
gösterip duruyordu.
Ama bence olayın onları öldürme noktasına geleceğini düşünmüyordu.
Bunu planladığını sanmıyorum.
Ama dükkândaki olaydan sonra...
Brandon'ın
sonrasını planladığı belliydi.
Bunu bir arka sokakta yapıp onlardan kurtulmayı planlıyordu.
MOUNT VERNON, MISSOURI
Kardeşim bağımlıydı.
Tek isteği, kafayı bulmaktı.
Onun da öldürülebileceği bir durumdaydı.
Kardeşim Brandon'ın suçu üstlendiğini düşünüyorum.
Adım Matthew William Hutchison.
Brandon benim kardeşim.
Benden 14 ay küçük.
İstismar edildi.
Evet. Cinsel istismara uğradı.
Brandon ayrıntılı olarak anlatmadı
ama istismar olduğu açıktı.
Önemli bir meseleydi.
Bunu biliyorum.
Bu yüzden yıllarca uyuşturucu kullanmış olabilir.
Yani bu yüzden kullandı.
Kaliforniya'dan geldiğinde
bayağı berbat bir hâldeydi, çok kötüydü.
Daha sert uyuşturucuları satmaya başladığında
iş çığırından çıktı.
Yates kardeşler oraya uyuşturucu almaya giderdi.
O zamanlar çok iyi uyuşturucu alıyorlardı.
Freddy patrondu, yani...
"Arabamı getir. Arabamı çek." derdi. Anladınız mı?
"Git şunu al. Git bunu al." Rolü buydu.
Brandon...
...Freddy'den...
...çok korkardı.
Bir hata yapmak veya tersine denk gelmek istemezdiniz.
Ya da çok sarhoşken yanında olmak.
Yani, Freddy...
...çok kötü biriydi.
TUCSON, ARIZONA
Brandon iri ama yumuşaktır.
Ama bence kolayca korkabiliyor da.
Cinayetleri duyduğumda
masum olduğuna tamamen inanıyordum.
Adım Michelle Strand. Brandon Hutchison'ın eski karısıyım.
SONSUZA DEK AİLE
KENDİ HİKÂYENİ YAZ
Kaliforniya'dayken ve Brandon'la iletişimi kesmeyi seçtiğimde,
o zaman en iyi kararı aldığımı düşündüm.
Uyuşturucu kullanımı yüzünden,
yaşadığı şeyler yüzünden.
Brandon, Missouri'ye gidene kadar çocuklarla iletişimi kesilmişti.
Ve maalesef hapse girene kadar.
BRANDON'IN DAVASI İÇİN
MICHELLE, AİLESİNİ MISSOURI'YE TAŞIDI
Brandon'ı desteklemek istedim.
Çocukların babalarını tanımalarını istedim.
Ve merhamet hissettim.
Brandon'a davanın detaylarını hiç...
...sormadım. Hiç.
Masum olduğuna...
...inancım tamdı.
Böyle bir şey
yapamayacağına inancım tamdı.
Brandon il hapishanesindeydi. Sanırım duruşmadan önceydi.
Sadece onu sevdiğim için Brandon ile evlenmeye karar verdim.
Çok hızlı oldu. Sarılmamıza ve öpüşmemize izin vardı.
Ve hepsi bu kadardı.
Çok gençtim.
İdealisttim.
Her şeyin yoluna gireceğine inanıyordum.
Olaydaki
herkesin rolünün ortaya çıkacağına inanıyordum.
Adalet sistemimize güveniyordum.
HUTCHISON, LOPEZ VE SALAZAR'IN DAVALARI AYRI AYRI GÖRÜLDÜ
BRANDON HUTCHISON BİRİNCİ DERECE CİNAYETLE SUÇLANDI
VE DAVASI GÖRÜLEN İLK KİŞİYDİ
Brandon adil şekilde yargılanmadı.
Ailenin, ihtiyacı olan temsili
karşılayacak parası yoktu.
BRANDON HUTCHISON, DURUŞMADA SESSİZLİĞİNİ KORUDU
10 EKİM 1996'DA SUÇLU BULUNDU VE ARDINDAN ÖLÜM CEZASINA ÇARPTIRILDI
Hükmün verilişini hatırlıyorum ve tepkisini daha çok hatırlıyorum.
Duvara gidip, arkasını döndü...
...ve duvardan kayıp düştü.
Gözü yaşlı.
Kahrediciydi.
SOUTHEAST ISLAH MERKEZİ CHARLESTON, MISSOURI
Her ne kadar
hakkım olsa da gücenip, birilerini suçlamıyorum. Sadece...
Gençliğimde verdiğim bir sürü kötü karar,
o gece olanlara neden oldu.
Adım Michael Anthony Salazar.
Olaya dâhil...
...olduğunu itiraf eden ilk kişi benim, o gece berbattı.
Ama bu adamları kafalarından vurup,
öldürmedim.
Başta iki kurbanı vurduktan sonra,
o noktadan sonra, gecenin geri kalanında
ben...
Kafam çok bulanıktı. Anladınız mı? Freddy'ye gittim.
Ona ne yapacağını sormak için ve...
Gecenin geri kalanında kararları veren
Freddy mi yoksa
Brandon mı olacak...
Verdiğim kararları, yaptığım hareketleri
düşünmüyordum. Sadece
ona güveniyordum diyebilirsiniz.
MICHAEL SALAZAR, DURUŞMAYA GİDEN İKİNCİ SANIKTI
"ORTAK AMAÇ" HUKUK PRENSİBİ KAPSAMINDA
BİRİNCİ DERECEDEN CİNAYET İLE SUÇLANDI
Bir jüri talimatı var,
ortak bir amaç için yardım ediyorsam
kendi eylemlerimden ve
başkasının eylemlerinden sorumlu olduğum söyleniyor.
Onları yola götürüp, öldürme amacı ile
arabaya koymaya
ve arabadan çıkarmaya yardım ettiysem
ben de suçluyum.
Ama o gece aklımda bu yoktu.
Onları yolun kenarına götürüp
öldürmek gibi bir ortak amacım yoktu.
Bildiğim şuydu,
Onları kırsal kesime götürüp, yolun kenarına atacaktık ve birileri
yardım edecekti.
Aklımdaki şey buydu. Her neyse.
Silah sesini duyduğumda, arabanın arkasına geçiyordum.
Bum, bum, anladınız mı? Sonra "Ne oldu be?" dedim.
Arkaya koştum ve herif onları arabadan atıyordu.
"Bu ne lan?" dedim. "Ne oluyor?" dedim.
"Ne oluyor?" demedim ama "Bu ne lan?" dedim.
Tüm bunlara hazır değildim, beklemiyordum.
Eve gitmek istiyordum. Anlıyor musunuz?
Missouri'ye bunlar için gelmedim.
Kaliforniya'da etrafımda çok fazla çete ve uyuşturucu vardı,
sokakta vakit geçirdim
ve buna yakın bir şey bile başıma gelmedi.
Birkaç aylığına kırsalda, ıssız bir yerdeyim
ve iki adamın öldürüldüğünü görüyorum.
Ben yokum. Benden bu kadar. Ben...
Eve dönmeyi tercih ederim.
HAZİRAN 1996'DA MICHAEL SALAZAR SUÇLU BULUNDU
VE ŞARTLI TAHLİYE İMKÂNI OLMADAN MÜEBBET HAPİS CEZASI ALDI
STONE COUNTY, MISSOURI
STONE COUNTY ADLİYE
SAVCI MATT A. SELBY
Adım Matt Selby ve Stone County, Missouri'de seçilmiş savcıyım.
Bir sürü cinayet vakası ile ilgilendik
özellikle de Ronald ve Brian Yates'in cinayeti.
Suça dâhil olan üç kişi vardı.
Michael Salazar, Brandon Hutchison ve Freddy Lopez.
Adalet yerini buldu mu?
Yani, üç kişiyi de inceleyelim.
Michael Salazar, Yates kardeşleri vuruyor.
Birinci dereceden cinayet olabilir,
kasıtlı olarak başka birinin ölümüne sebep olmak
olarak tanımlanır.
Ama muhtemelen ikinci dereceden cinayetti.
Ama sonra olanları ele aldığınızda...
Onları arabaya yükleyip, kırsal kesime götürüyorlar.
Brandon, alınlarına silah koyup tetiği çekiyor.
Bu noktada, bilerek ve kasten yaptığına
ve konu hakkında bir süre düşündüğüne dair
bir şüphe yok.
Freddy'ye geldiğimizde, ilk saldırı gerçekleştiğinde
garajda olduğuna dair hiçbir kanıtımız yoktu.
Diğerlerini bir şey yapmak için ne derece yönlendirdiğini
bilmiyoruz çünkü bunu yaptığını söylemedi
ve ikisinin de ifade verdiğini sanmıyorum.
KANSAS ÜNİ. HUKUK FAKÜLTESİ
Freddy ifade verdi.
Diğerleri vermedi.
FREDDY LOPEZ, BRANDON HUTCHISON VE MICHAEL SALAZAR ALEYHİNE İFADE VERMEYİ KABUL ETTİ
KARŞILIĞINDA İKİNCİ DERECEDEN CİNAYET SUÇUYLA DAHA HAFİF BİR CEZA ALACAKTI
Elimizdeki tek bilgi Freddy'den geldi.
İş birliği yaparsa ona
bir teklifte bulunma kararı alındı.
Bir tür hoşgörü göstergesi.
ODAKLAN İKİ TAVŞANI KOVALARSAN İKİSİ DE KAÇAR
FREDDY LOPEZ, BU BELGESELE KATILMASI İÇİN GÖNDERİLEN TALEPLERE YANIT VERMEDİ
MOUNT VERNON, MISSOURI
Freddy kuş gibi öttü.
Onlara her şeyi anlattı.
Daha hafif bir ceza almak için.
Bence Freddy, Yates cinayetlerinden sorumluydu çünkü
Freddy uyuşturucu ticareti yapmasaydı...
...ve onu umursayan karısını dinleyip,
normal bir işe girseydi bunlar olmayacaktı.
Brandon ve Michael, Freddy'ye yardım etmek için oradaydı.
Daha çok sülük gibiydiler.
Bokun sinekleri çekmesi gibi.
Anlarsınız işte. Üzgünüm ama böyle.
Bir şeye bağımlı olduğunuzda
o kişi için her şeyi yaparsınız.
Çünkü mallar onda.
Nereden alacaklarını biliyorlar.
HUTCHISON İDAM CEZASINA, SALAZAR İSE MÜEBBET HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI
LOPEZ, ŞARTLARI DEĞİŞTİĞİNDE 30-40 YIL ARASINDA HAPİS CEZASI İLE YARGILANIYORDU
İşte burada. 34 milyon.
Bu, Freddy'nin ailesinin Kaliforniya'daki piyangoyu kazandığı zamandan.
30 yıl ila müebbetle yargılanıyordu.
Sonra piyangoyu kazandılar ve üst düzey bir avukat tuttular.
Broşürünü bulmaya çalışıyorum. Bende var.
İşte burada. Dee'nin broşürü.
Üst düzey bir avukat.
Dee Wampler, Freddy'nin on yıl ceza almasını sağlayan avukat.
Yani, bu avukatı tutmak için paran olmalı.
FREDDY'NİN YENİ YASAL DANIŞMANI DAHA İYİ BİR ANLAŞMA ALMASINI SAĞLADI
FREDDY LOPEZ, İKİ KERE ON YIL CEZA ALDI
AMA HAPİSTE SADECE SEKİZ YIL KALDIKTAN SONRA SERBEST BIRAKILDI
COLCORD, OKLAHOMA
FREDDY'NİN REVİZE EDİLEN ANLAŞMASI, AİLESİ
KURBANLARIN ÇOCUKLARINA 230.000 DOLAR ÖDEDİKTEN KISA SÜRE SONRA KABUL EDİLDİ
Freddy Lopez, Brian'ın çocukları,
yeğenlerime yardımcı
olmak için emanet fonuna para koydu.
O zamanlar bunun için
kısa süreli bir ceza aldığını bilmiyordum.
Bu, bilmediğim bir şeydi ve kabul etmezdim.
Birinin böyle bir korkunç suç için
para ödeyerek ceza indirimi almasını doğru bulmuyorum.
Adım Gary Len Yates.
Beş kardeşim vardı.
Hayatta olan tek kardeşim Timmy.
Ben ve üvey babam
cenaze evine gidip, kardeşlerimi tespit ettik.
Kardeşlerimin çelik masa
üzerinde cansız şekilde yattığını görmek
korkunçtu...
Üzerinde sürüklendikleri için yüzleri
morluk ve çiziklerle doluydu.
Gözleri ve başlarının
yanında kurşun delikleri vardı.
Yani...
...insanlık dışı.
İnfaz edenin Brandon olduğunu biliyorum.
Salazar başlattı.
Bundan eminim.
Ve cesetlerden kurtulmak için geri kalanı Freddy Lopez'in
planladığına inanıyorum.
Üçü de eşit derecede suçlu.
Hiçbirine hafif ceza verilmemeli.
Hepsi aynı cezayı çekmeli.
Hepsi idam cezası almalı.
Ve hepsi idam edilmeli. Şu an hayatta olmamalılar bile.
Bana kalırsa.
2011'DE TEMYİZ MAHKEMESİ, LOPEZ'İN UZLAŞMA ANLAŞMASININ AYRINTILARININ
HUTCHISON'IN DAVASINDA HAKSIZ YERE ALIKOYULDUĞU KARARINI VERDİ
15 YIL İDAM CEZASINI BEKLEDİKTEN SONRA
BRANDON HUTCHISON'IN CEZASI ŞARTLI TAHLİYE OLMADAN MÜEBBETE ÇEVRİLDİ
İdam edilmediği
için minnettarım.
Ama daha fazlasını hak ediyor.
Çocuklarım, babalarının şartlı tahliyesiz müebbet
cezası almasından fazlasını hak ediyor.
Niyeti o gece birini öldürmek değildi.
Buna inanmıyorum.
BRANDON VE MICHELLE 2001'DE BOŞANDI
EVLİLİKLERİ BOYUNCA
BRANDON, YATES CİNAYETLERİNDEKİ ASIL ROLÜNÜ HİÇBİR ZAMAN İTİRAF ETMEDİ
Tanık olduklarımdan sonra
beni de vuracağını düşündüm.
Freddy, "Ambulans çağırmalı mıyız?" dedi.
"Ölüyorlar. Öldüler." dedim.
Michael iki kardeşi bagaja koydu.
Arabadan inip, o iki adamı öldüreceğimi biliyordum.
Freddy bana silahı verdi. Bagajı açtım,
Ronald mıydı yoksa Brian mı bilmiyorum.
Birinin kafasını tutup, vurdum.
İki kere.
Keşke biri ambulans çağırsaydı.
Ve Freddy, o silahı Brandon'a verdiğinde
keşke Brandon ona karşı çıksaydı.
Keşke...
...o...
Keşke ona karşı çıksaydı.
Keşke silahı geri verseydi.
Keşke farklı bir karar verseydi.
Yates kardeşlerin cinayetiyle
ilgili Michelle'e veya başkasına bir ayrıntı vermedim.
Belki de söylemeliydim.
Anlıyor musunuz? Ömründen dört sene götürmek yerine.
Üç, dört sene benimle kaldı.
Doğru olanın bu olduğunu düşündüm.
Bulaştığım insanlar...
Yapmam gereken bu diye düşündüm.
Ailem ve kendi güvenliğim için
korkudan sustum.
İLK GÖRÜŞMEDEN ÜÇ AY SONRA
BRANDON HUTCHISON İLAVE SORULARI YANITLAMAYI KABUL ETTİ
Başta iki kurbanı vurduktan sonra
o noktadan sonra, gecenin geri kalanında
ben...
Kafam çok bulanıktı.
Ne yapacağımı sormak için Freddy'ye gittim ve...
Gecenin geri kalanında kararları veren
Freddy mi yoksa Brandon mı olacak...
Verdiğim kararları, yaptığım hareketleri
düşünmüyordum. Sadece
ona güveniyordum diyebilirsiniz.
Anladınız mı?
Michael iyi bir insan.
O sadece yanlış insanlar tarafından manipüle edildi.
Şartlı tahliyesiz müebbeti hak ediyor mu?
Bence kimse hak etmiyor.
Kötü hisler beslediğim biri varsa o da Freddy'dir.
Bay Lopez'in milyonlarca doları vardı
ve manipülasyon yöntemini
ve suça çalışan zihnini
kendi lehine kullandı.
Son dört, beş seneye kadar bunlardan hiç etkilendiğimi zannetmiyorum.
Yaptığım şey için hiç pişmanlık
hissetmemiştim.
İnsanlar pişman olduklarını söylerler ya,
o iki adam ölürken, onlar gibi
pişmanlık hissetmedim.
Ve
bir gece televizyonda bir program izliyordum.
Bir büyükanne veya kızının öldürülmesi hakkında konuşan
bir anne vardı.
Ve
acısını hissettim. Hissettim.
Tek düşünebildiğim Yates
kardeşlerin annesiydi.
Ve
ertesi sabah uyandığımda, sizden hakkımda belgesel çekmek
istediğinize dair bir mesaj aldım.
Gerçeği söylemek, yaptığımı kabul etmek için
doğru zamandı.
Anlattıklarımdan dolayı çok iyi hissediyorum.
Size anlattıklarımdan.
Umarım kurbanların ailesi, onlara yaşattığım acıyı benim de
yaşadığımı anlar.
Umarım canavar olmadığımı anlarlar.
Ya da insanlara zarar vermek için peşlerinden gitmediğimi.
O gece kötü bir şey oldu.
İşler kötü gitti.
Pişmanlıklardan bahsedersek
hayatlarını kurtarmadığım için pişmanım.
Canlarını almak yerine.
Ve sizin için çok önemli olan
bu iki insanı, hayatınızdan çıkardığım için çok üzgünüm.
BU GÖRÜŞMEDEN ON GÜN SONRA
BRANDON HUTCHISON'A KARACİĞER VE MİDE KANSERİ TEŞHİSİ KONDU
2 KASIM 2019'DA
BRANDON HUTCHISON, ISLAH MERKEZİ'NDE VEFAT ETTİ
44 YAŞINDAYDI
Çevirmen: İrem Özarslan