No podía creer que había cometido un asesinato.
Les quité la vida a dos hombres.
Nunca podré remediarlo.
Siento mucho lo que les hice...
...a esos chicos.
VERONA POBLACIÓN: 619
DESDE LA REINTRODUCCIÓN DE LA PENA DE MUERTE EN EE. UU. EN 1976,
MÁS DE 8000 PERSONAS HAN SIDO CONDENADAS A MUERTE POR ASESINATO.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO DEL CORREDOR DE LA MUERTE #990130.
Me llamo Brandon Hutchison.
Me acusaron de dos asesinatos en primer grado.
Y me dieron la pena de muerte.
Nunca hablé de esto ni...
...nunca impliqué a nadie ni a mí mismo en nada.
Sé lo que hice.
Y me hago responsable de eso.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta es una historia real.
Comenzaré así.
Solo quería rebelarme, sembrar el caos.
Lo miré. Veremos quién mata a quién.
Tomé esa decisión.
Le quité la vida.
No quise hacer eso,
desearía no haberlo hecho.
Sabía que saldría del auto y asesinaría a esos hombres.
Mientras se arrodillaba frente a mí, solo recuerdo que apreté el gatillo.
Los había matado a los dos.
Los maté a puñaladas.
ORDEN SILENCIOSA
CENTRO PENITENCIARIO CENTRO SUR LICKING, MISURI
EL 1 DE ENERO DE 1996,
BRANDON HUTCHISON MATÓ A TIROS A LOS HERMANOS BRIAN Y RONALD YATES.
BRANDON HUTCHISON NUNCA HABLÓ PÚBLICAMENTE DE LOS HECHOS DE ESE DÍA HASTA AHORA.
Nací en Ventura, California.
En 1974.
Me crié ahí hasta...
...los 18 o 19 años.
Tenía dos hermanos.
Un hermano mayor y uno menor.
Sufrí abuso sexual durante mi niñez.
No sé cuándo empezó.
Recuerdo...
En el jardín de infantes, quizá. Empecé a ver psicólogos por mi comportamiento.
Recibí ayuda por problemas de conducta toda mi vida.
Para lidiar con el trauma de lo que me pasó, consumía...
...metanfetaminas y alcohol.
Solo para lidiar con esos sentimientos que no sabía cómo expresar.
Fumaba marihuana cuando era más joven y bebía.
Pero empecé a consumir metanfetaminas más intensamente a los 15.
Era un drogadicto.
Era así.
Sí, era...
...destrucción.
Conocí a Michelle en un motel.
Creo que tenía 15 años. Le estaba vendiendo marihuana a su amiga.
Y ella estaba ahí con su novio.
Nueve meses después, estaba embarazada de Jerry,
mi hijo mayor.
Ojalá hubiera asumido la responsabilidad
y me hubiera hecho hombre, pero...
...estaba tan metido en las anfetaminas y...
Tuve una relación intermitente con Michelle durante años.
Tuve dos hijos con ella.
Realmente dejé de verla a los 17 o 18 años.
MOUNT VERNON, MISURI
Me mudé a Misuri para empezar de nuevo.
Pensé que sería... un mejor capítulo en mi vida.
Y no funcionó.
Conocí a Freddy Lopez cuando se casó con mi prima en Misuri.
Freddy alquiló una casa y tenía un local al lado
que convirtió en un taller de limpieza de autos.
Pero era más bien una fachada.
Para las drogas.
Freddy era traficante de marihuana en esa época
y traía entre 20 y 25 kilos de marihuana
de California, iba y venía.
Al principio, trabajaba para Freddy para aumentar la clientela.
Pero el consumo de drogas... me volvió a afectar.
Le dije lo que harían las metanfetaminas.
Que el margen de ganancia sería mucho mayor.
Y empezó a llover dinero. Empezó a funcionar.
Conocí a Michael Salazar por Freddy Lopez.
Había regresado de California.
Michael era el tipo que protegía a Freddy.
Los dos pertenecían a la misma pandilla
en California y...
...estaban perfeccionando su organización.
31 DE DICIEMBRE DE 1995
Hubo una fiesta de fin de año en el taller de Freddy López, junto a su casa.
Comencé a beber y a divertirme y a aspirar líneas.
Llegó más gente a la fiesta, y estábamos celebrando y...
...parecía que todos se llevaban bien.
Conocí a Ronald y Brian Yates esa noche en la casa de Freddy Lopez.
Brian, Ronald y yo estábamos sentados en el taller, jugando al dominó.
Por alguna razón, estaban hablando de Michael y Freddy.
Les estaban diciendo "mexicanos" o "espaldas mojadas".
Los llamaban "espaldas mojadas" por el río Bravo, supongo.
Cruzan la frontera a nado.
Es un insulto racista desde que tengo memoria.
Salí y me encontré con Michael.
Le dije: "No podrás creer lo que dijeron".
Y... entró al taller y empezó a disparar.
Le disparó a Brian primero.
Luego, a Ronald.
Quedé impactado.
Nunca en mi vida vi que le dispararan a alguien así.
Ronald no cayó al principio. Pero, después de un minuto, lo vi caer al suelo.
Se desplomó.
Se estaba arrastrando por el suelo del taller.
Michael tomó...
...un destornillador y comenzó a apuñalar a Ronald Yates.
Y...
...fue un caos.
Después de presenciar eso, pensé que me iban a disparar a mí también.
Entré a la casa en ese momento
y le dije a Freddy que había pasado algo malo.
Y cuando salió al taller,
dijo: "¿Qué carajo pasó?".
Ronald estaba intentando salir del taller.
Y Freddy dijo: "Ve por él. Mira... Ve por él".
Porque estaba abriendo la puerta enrollable.
Fui hasta allá y arrastré a Ronald y lo pateé.
Alguien dijo: "¿Llamamos a una ambulancia?". No sé quién.
Y yo dije: "Se están muriendo". Porque se estaba ahogando
y no se movían.
Freddy dijo: "Toma el auto y estaciona detrás del taller".
Y Michael y yo metimos a los dos hermanos en el baúl del auto.
A PESAR DE LOS DISPAROS Y LAS PUÑALADAS, LOS HERMANOS YATES SEGUÍAN CON VIDA.
Yo manejaba.
Freddy estaba de acompañante y Michael estaba atrás.
Alguien empezó a hacer ruido en el baúl y Freddy me dijo que parara.
Freddy me entregó la pistola calibre 22.
Supongo que sabía lo que tenía que hacer. Tenía que salir y dispararles.
Una orden silenciosa, supongo. No estoy seguro.
En el fondo, no soy un asesino.
Supongo que estaba siguiendo órdenes.
No estaba preocupado por ellos. Me preocupaba seguir con vida.
Sabía que saldría del auto y asesinaría a esos hombres.
Y fui a la parte trasera del auto
y abrí el baúl.
No sé si era Ronald o Brian. No puedo... No lo sé.
Le agarré la cabeza a uno y disparé.
Dos tiros.
Y...
...le hice lo mismo al otro cuerpo que estaba en el baúl.
Fue una sensación fea. Una sensación de vacío.
Debería haberlos defendido. Debería haber defendido a los hermanos Yates
en lugar de convertirlos en víctimas. Nunca le dije nada a nadie, hasta ahora.
Nunca le dije esto a nadie.
CONDADO DE LAWRENCE, MISURI
A las seis de la mañana, en Año Nuevo,
recibí una llamada.
Era de la central: "Tenemos un doble homicidio. Necesitamos tu ayuda".
Y tuve el privilegio de ir ahí.
No era una escena muy bonita.
Me llamo Walter F. Metevier.
Trabajo desde hace 22 años en el Depto. del Sheriff del Condado de Lawrence.
Y llegamos a la escena, justo aquí.
Aquí se encontraron los cadáveres.
Eran dos, que miraban...
...hacia aquí.
Uno aquí y otro...
...en el pasto.
Nunca en la vida,
había tenido un doble homicidio.
Es increíble que pueda pasar algo así.
Y hace 30 años que vivo aquí. Nada como eso. Así que...
...da miedo.
Pero sabía que había sido una ejecución.
Les dispararon en los ojos con un arma de pequeño calibre.
Dimos vuelta los cuerpos y encontramos heridas en sus espaldas.
Así que los habían incapacitado, luego los trajeron aquí y los asesinaron.
Los detectives y los otros que investigaron
determinaron que podía tratarse de un acto mafioso.
Alguien estaba enviando un mensaje.
Los cuerpos yacían aquí, y pudimos identificarlos solo por...
...lo que estaba por aquí...
...una dentadura.
Y era una dentadura que provenía del DOC, que es el Departamento Penitenciario.
Y es increíble, porque la dentadura...
...estaba grabada por dentro, y...
...tenían un número...
...del DOC, y su nombre.
Así que pensamos: "Genial. Es una posibilidad".
Y así descubrimos que era Brian Yates.
Una vez que identificamos los cuerpos, no tardamos mucho, un día o algo así,
en relacionarlos con Freddy Lopez.
Bueno, no sabía de la fiesta,
pero las investigaciones que hicimos
se concentraron en la casa de Freddy Lopez
y en el taller de limpieza de autos que estaba al lado.
CINCO DÍAS DESPUÉS DE QUE SE ENCONTRARON LOS CUERPOS,
FREDDY LOPEZ, MICHAEL SALAZAR Y BRANDON HUTCHISON FUERON ARRESTADOS.
VERONA, MISURI
Soy Kerry Lynn Lopez.
Y soy la exesposa de Freddy Joe Lopez.
Esta es...
...la casa de Verona en Misuri donde vivíamos.
Donde...
...hicimos una fiesta de Año Nuevo en el taller.
Estuve ahí esa noche.
Estábamos en la casa, que está al lado del taller.
Y Brandon llamó a la puerta.
Y estaba...
...beligerante y...
...dijo: "Freddy, tienes que venir. Tienes que venir aquí".
Así que me levanté y fui corriendo a ver qué pasaba.
Esta puerta trasera...
¿Ven ese agujero, que aún se ve, obviamente?
Miré por ahí.
Y vi a...
...creo que era Ronald, se estaba arrastrando. Y sabía que...
...ya estaba paralizado, porque estaba intentando escapar.
Freddy dijo: "Tal vez deberíamos llevarlo al hospital".
Y Brandon dijo: "No".
No creo que el asesinato de los Yates
estuviera planeado.
Creo que los hermanos Yates le debían dinero a Freddy.
Y era bastante, pero...
Brandon discutió con ellos esa noche y se puso muy agresivo.
Les hacía señas de pandillas...
...a los hermanos Yates.
Pero no creo que fuera porque los iba a matar.
No creo que planeara hacer eso.
Pero yo... Después del tiroteo en el taller,
estaba claro que Brandon planeó lo que pasó después.
Planeó hacer esto en un camino alternativo y deshacerse de ellos.
MOUNT VERNON, MISURI
Mi hermano era drogadicto.
¿Entiendes? Solo quería drogarse.
Quedó en una situación difícil, lo podrían haber matado.
Creo que mi hermano Brandon fue un chivo expiatorio.
Me llamo Matthew William Hutchison.
Brandon es mi hermano.
Y tiene 14 meses menos que yo.
Abusaron de él.
Sí. Fue víctima de abuso sexual.
Brandon no entró en detalles, pero claramente hubo abuso sexual.
Fue un gran problema.
Lo sé.
Eso explicaría por qué siguió consumiendo drogas.
No las dejaba.
Cuando vino de California, creo que estaba muy trastornado.
Una vez que empezó a vender drogas más duras, fue una locura.
Los Yates iban ahí a comprar drogas.
Tenían droga muy buena en ese momento.
Freddy, él era el cabecilla...
"Tráeme el auto". "Lleven mi auto". ¿Entiendes?
"Ve a buscar esto. Ve a buscar aquello". Ese era su rol.
Brandon...
...le tenía mucho miedo...
...a Freddy.
No querías que se ofendiera o que se enojara...
Ni estar cerca cuando estaba muy ebrio.
Freddy era un...
...muy mal tipo.
Brandon es un grandote tierno.
Pero creo que también se dejaba intimidar fácilmente.
Cuando me enteré de los asesinatos, estaba segura de que era inocente.
Me llamo Michelle Strand. Soy la exesposa de Brandon Hutchison.
LA FAMILIA ES PARA SIEMPRE
ESCRIBE TU PROPIA HISTORIA
Cuando estábamos en California y decidí no tener contacto con Brandon,
me pareció la mejor decisión en ese momento...
...por el consumo de drogas, por las cosas que estaba viviendo.
Así que se le negó el contacto con los niños hasta que fue a Misuri.
Y, lamentablemente, hasta que lo encarcelaron.
AL ENTERARSE DEL ARRESTO DE BRANDON, MICHELLE SE MUDÓ CON SU FAMILIA A MISURI.
Quería apoyar a Brandon.
Quería que los chicos conocieran a su padre.
Y sentía compasión por él.
Nunca le pregunté a Brandon los detalles...
...del caso. Nunca.
Estaba completamente segura...
...de que él era inocente.
De que no era...
...capaz de hacer algo así.
Brandon estaba en la cárcel del condado. Creo que fue antes del juicio.
Decidí casarme con Brandon simplemente porque lo amaba.
Fue muy rápido. Nos permitieron abrazarnos y besarnos y...
Y eso fue todo.
Era muy joven.
Idealista.
Y realmente creía que todo iba a salir bien.
Que se revelaría el rol que había tenido cada uno en la situación.
Tenía mucha fe en la justicia.
HUTCHISON, LÓPEZ Y SALAZAR FUERON JUZGADOS POR SEPARADO.
BRANDON HUTCHISON FUE ACUSADO DE ASESINATO EN PRIMER GRADO
Y FUE EL PRIMERO EN IR A JUICIO.
No creo que Brandon haya tenido un juicio justo.
La familia no tenía dinero...
...para conseguir la representación que necesitaba.
EN EL JUICIO, BRANDON HUTCHISON SE MANTUVO EN SILENCIO.
EL 10 DE OCTUBRE DE 1996,
LO DECLARARON CULPABLE Y, POSTERIORMENTE, LO CONDENARON A MUERTE.
Recuerdo cuando lo condenaron y recuerdo sobre todo su reacción.
Fue hacia la pared y se dio la vuelta...
...y se deslizó hasta el piso.
Llorando.
Fue... Fue devastador.
Fue devastador.
CENTRO PENITENCIARIO DEL SUDESTE CHARLESTON, MISURI
No estoy sentado aquí...
...guardando rencores y culpando a otros, a pesar de que estoy en todo mi derecho...
Tomé muchas malas decisiones en mi juventud
que me llevaron a donde me encontré esa noche.
Soy Michael Anthony Salazar.
Soy el primero en admitir...
...que mi participación esa noche estuvo mal.
Pero no les disparé a esos tipos en la cabeza y no los maté.
Después de dispararles a las dos víctimas,
desde ese momento, el resto de la noche,
estuve...
Estaba en una nebulosa. ¿Sabes? Fui a buscar Freddy.
Para preguntarle qué hacer y...
...haya sido Freddy o haya sido Brandon
el que tomó las decisiones durante el resto de la noche,
cada decisión o cada cosa que hice
la hice sin pensar. Solo...
...confié en él, por así decirlo.
MICHAEL SALAZAR FUE EL SEGUNDO ACUSADO EN IR A JUICIO.
LO ACUSARON DE ASESINATO EN PRIMER GRADO
SEGÚN EL PRINCIPIO JURÍDICO DEL "PROPÓSITO COMÚN".
El jurado recibe la instrucción de que soy responsable de mi conducta
y la de los demás
si ayudo y colaboro con un propósito común.
Si los ayudé a ponerlos en el auto y a sacarlos del auto
para llevarlos a ese camino y matarlos, soy igual de culpable.
Pero no estaba pensando eso esa noche. No tenía ese propósito común,
de llevarlos a un lado del camino y matarlos.
Solo sabía esto:
Los llevaremos al campo para dejarlos en la carretera y alguien los ayudará.
Eso fue lo que pensé. Da igual.
Creo que estaba volviendo al auto cuando oí los disparos.
¿Entiendes? Me volteé. "¿Qué carajo...?".
Corrí hacia la parte de atrás y el tipo los estaba sacando del auto.
Yo pensaba: "¿Qué carajo?". "¿Qué está pasando?".
No "¿Qué está pasando?", sino "¿Qué carajo?".
No estaba preparado, no esperaba todo esto.
Solo me quería ir a casa. ¿Entiendes?
Yo... No vine a Misuri para esto.
Crecí en California rodeado de pandillas,
drogas y eso, pasaba el rato en la calle,
y nunca había estado involucrado en algo así.
Estoy aquí, en medio de la nada, un par de meses
y, de repente, veo cómo matan a unos tipos. Me voy. Suficiente...
Mierda, volveré a casa.
EN JUNIO DE 1996, DECLARARON CULPABLE A MICHAEL SALAZAR
Y LO CONDENARON A CADENA PERPETUA SIN LIBERTAD CONDICIONAL.
CONDADO DE STONE, MISURI
JUZGADO DEL CONDADO DE STONE
Me llamo Matt Selby y soy el fiscal electo del condado de Stone, Misuri.
Nos encargamos de varios casos de asesinato,
particularmente el de Ronald y Brian Yates.
Había tres personas acusadas de ese crimen.
Michael Salazar, Brandon Hutchison y Freddy Lopez.
¿Se hizo justicia?
Bueno, echemos un vistazo a los tres.
Michael Salazar les dispara a los hermanos Yates.
Podría ser un asesinato en primer grado,
que está definido como causar a sabiendas la muerte de otra persona
de forma premeditada.
Pero lo más probable es que sea un asesinato en segundo grado.
Pero cuando tomas en cuenta lo que pasó después...
Los cargan en el auto y luego los llevan al campo.
Brandon les pone el arma en la frente y aprieta el gatillo.
No hay duda de que está haciendo algo intencionalmente,
de forma premeditada, es algo sobre lo que reflexionó...
...durante cierto tiempo.
Con respecto a Freddy, nunca tuvimos pruebas...
...de que estuviera en el taller cuando ocurrió el primer tiroteo.
¿En qué medida pudo haber dirigido a los demás...
...para que hagan algo? No sabemos, porque no lo dijo
y creo que ninguno hizo declaraciones.
Freddy declaró.
Los otros no.
FREDDY LOPEZ ACEPTÓ TESTIFICAR CONTRA BRANDON HUTCHISON Y MICHAEL SALAZAR
A CAMBIO DEL CARGO MENOR DE ASESINATO EN SEGUNDO GRADO.
La única información que teníamos venía de Freddy.
Y entonces se decidió...
...ofrecerle algo si cooperaba.
Una especie de clemencia.
CONCÉNTRATE: SI PERSIGUES A DOS CONEJOS, AMBOS ESCAPARÁN.
SE LE PIDIÓ A FREDDY LOPEZ QUE PARTICIPARA EN ESTE DOCUMENTAL, PERO NO RESPONDIÓ.
MOUNT VERNON, MISURI
Freddy cantó como un canario.
Les dijo todo.
Para obtener una pena menor.
Creo que Freddy fue responsable del asesinato de los Yates, porque...
si Freddy no hubiera traficado drogas,
si hubiera escuchado a su esposa, que lo quería,
y hubiera tenido un trabajo normal, esto no habría pasado.
Brandon y Michael estaban ahí básicamente para ayudar a Freddy.
Eran más bien parásitos.
La mierda atrae a las moscas.
Lo siento, pero es así.
Cuando eres adicto a algo, harás lo que sea por esa persona.
Porque tiene la mercancía, ¿entiendes? Sabe cómo conseguirla.
HUTCHISON HABÍA SIDO CONDENADO A MUERTE Y SALAZAR HABÍA RECIBIDO CADENA PERPETUA.
LÓPEZ SE ENFRENTABA A ENTRE 30 Y 40 AÑOS, CUANDO SU SITUACIÓN CAMBIÓ.
Aquí está. Treinta y cuatro millones.
Esto es de cuando la familia de Freddy ganó la lotería en California.
Iba a recibir perpetua con un mínimo de 30.
Luego ganaron la lotería y consiguieron a un abogado de primera.
Estoy buscando su folleto. Lo tengo.
Eso es. Aquí está el folleto de Dee.
Es un abogado de primera.
Dee Wampler es el abogado que consiguió que le dieran a Freddy diez años.
Debes tener dinero para conseguir a este abogado.
EL NUEVO ABOGADO DE FREDDY NEGOCIÓ UN ACUERDO MÁS BENEFICIOSO PARA ÉL.
FREDDY LOPEZ RECIBIÓ DOS CONDENAS DE 10 AÑOS
PERO LO LIBERARON DESPUÉS DE CUMPLIR SOLO 8 AÑOS DE LA CONDENA.
SE LLEGÓ AL NUEVO ACUERDO DE FREDDY
POCO DESPUÉS DE QUE SU FAMILIA LES PAGARA $230 000 A LOS HIJOS DE LAS VÍCTIMAS.
Freddy Lopez puso dinero en un fideicomiso
para ayudar a criar
a mis sobrinos, los hijos de Brian.
En ese momento, no sabía...
...que solo recibiría una condena corta por eso.
No lo sabía y no habría estado de acuerdo con eso.
Creo que no deberían poder acordar una reducción de pena
y pagar para salirse con la suya con un crimen tan horrendo.
Me llamo Gary Len Yates.
Tenía cinco hermanos.
Timmy es el único que me queda.
Mi padrastro y yo
fuimos a la funeraria a identificar a mis hermanos.
Y fue espantoso
ver a mis hermanos sobre la mesa de acero...
...sin vida...
...con moretones y raspones en la cara porque los arrastraron por el suelo.
Y orificios de bala en los ojos y en el costado de la cabeza.
Era...
Es inhumano.
Sé que Brandon los ejecutó.
Salazar lo inició.
De eso estoy seguro.
Y creo que Freddy Lopez orquestó el resto para deshacerse de los cuerpos.
Los tres son igual de culpables.
Ninguno debería recibir una condena leve.
Deberían cumplir la misma pena. Todos deberían recibir la pena de muerte.
Y deberían ejecutarlos. No deberían estar vivos ahora.
En mi opinión.
EN 2011, UN TRIBUNAL DE APELACIONES RESOLVIÓ
QUE SE HABÍAN OCULTADO INJUSTAMENTE LOS DETALLES DEL ACUERDO DE LOPEZ
EN EL JUICIO DE HUTCHISON.
DESPUÉS DE 15 AÑOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE,
LA PENA DE BRANDON HUTCHISON
SE REDUJO A CADENA PERPETUA SIN LIBERTAD CONDICIONAL.
Agradezco que...
...no lo hayan ejecutado.
Pero merece algo mejor que perpetua sin libertad condicional.
Mis hijos merecen algo mejor...
...que un padre condenado a cadena perpetua.
No tenía intenciones de matar a nadie esa noche...
Creo que no.
BRANDON Y MICHELLE SE DIVORCIARON EN 2001.
DURANTE SU MATRIMONIO,
BRANDON NUNCA CONFESÓ SU PAPEL EN EL ASESINATO DE LOS YATES.
Después de presenciar eso, pensé que me iban a disparar a mí también.
Freddy dijo: "¿Llamamos a una ambulancia?".
Y dije: "Se están muriendo. Están muertos".
Michael metió a los dos hermanos en el baúl del auto.
Sabía que saldría del auto y asesinaría a esos hombres.
Freddy me dio el arma. Abrí el baúl del auto
y no sé si era Ronald o Brian. No puedo... No lo sé.
Le agarré la cabeza a uno y disparé.
Dos tiros.
Ojalá hubieran llamado a una ambulancia.
Y cuando Freddy le dio la calibre 22 a Brandon,
desearía que Brandon lo hubiera confrontado.
Ojalá...
...él...
Desearía que lo hubiera confrontado,
que se la hubiera devuelto.
Ojalá hubiera tomado otra decisión.
Nunca le di a Michelle ni a nadie detalles del asesinato de los hermanos Yates.
Tal vez debí decírselo.
¿Sabes? En vez de robarle cuatro años de su vida.
Y se quedó conmigo por tres o cuatro años.
Creí que era lo correcto. La gente con la que estuve involucrado...
Pensé que era lo que debía hacer.
Me mantuve en silencio porque temía...
...por mi familia y mi propia seguridad.
TRES MESES DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
BRANDON HUTCHISON ACEPTÓ RESPONDER MÁS PREGUNTAS.
Después de dispararles a las dos víctimas,
desde ese momento, el resto de la noche,
estuve...
Estaba en una nebulosa. ¿Sabes? Fui a buscar a Freddy
para preguntarle qué hacer y...
...haya sido Freddy o haya sido Brandon
el que tomó las decisiones durante el resto de la noche,
cada decisión o cada cosa que hice
la hice sin pensar. Solo...
...confié en él, por así decirlo.
¿Entiendes?
Michael es una buena persona.
Él también fue manipulado por la gente equivocada.
¿Se merece perpetua sin condicional?
No creo que nadie se lo merezca.
Si le guardo rencor a alguien, es a Freddy.
El señor López tenía millones de dólares,
y creo que usó su habilidad para manipular
y su mente criminal...
...para conseguir lo mejor para él.
Creo que no tomé noción de lo que hice hasta hace cuatro o cinco años.
Nunca sentí remordimiento...
...por lo que hice.
La gente dice: "Sí, estoy arrepentido...".
Nunca sentí remordimiento... porque esos dos hombres hayan muerto así.
Y...
Estaba viendo un programa de televisión una noche.
Había una abuela o una madre hablando de que habían asesinado a su hija.
Y...
Sentí su dolor. Sentí...
Y no dejaba de pensar en eso, en...
...la mamá de los Yates.
Y...
...a la mañana siguiente, desperté y tenía un mensaje de ustedes,
que querían hacer un documental sobre mi caso.
Creo que era el momento de decir la verdad,
de confesar lo que hice.
Me siento muy bien con lo que dije.
Con lo que les dije.
Ojalá la familia de las víctimas entienda el dolor que siento
por lo que les hice pasar.
Espero que entiendan que no soy un monstruo,
que no estaba buscando gente para lastimar.
Pasó algo malo esa noche y...
...se puso feo.
Hablando de arrepentimiento,
me arrepiento de no haberles salvado la vida
en lugar de quitársela. Y lamento haber matado a dos...
...a dos personas que significaban mucho para ustedes.
DIEZ DÍAS DESPUÉS DE ESTA ENTREVISTA,
A BRANDON HUTCHISON LE DIAGNOSTICARON CÁNCER DE HÍGADO Y DE ESTÓMAGO.
EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2019,
BRANDON HUTCHISON MURIÓ EN EL CENTRO PENITENCIARIO CENTRO SUR.
TENÍA 44 AÑOS.
Subtítulos: María Sol Punturere