Sering kali, aku berdoa untuk Pak Moore.
Untuk keluarganya juga.
Aku tahu aku melakukan sesuatu yang mengerikan.
SEJAK HUKUMAN MATI DIBERLAKUKAN KEMBALI DI AS PADA TAHUN 1976
LEBIH DARI 8.000 ORANG TELAH DIJATUHI HUKUMAN MATI UNTUK PEMBUNUHAN
INI ADALAH KISAH NARAPIDANA HUKUMAN MATI #00631555
Aku saat itu tenggelam dalam lautan dosa.
Bagiku, hidup sudah berakhir.
Aku hanya ingin mengakhiri hidup.
Dan pertanyaan ini selalu ada di benakku,
"Kenapa aku di sini?"
"Kenapa aku di sini? Kenapa aku ada?"
"Kenapa aku ada?"
Namaku Toby Lynn Williams.
Aku didakwa atas pembunuhan berencana dan aku dijatuhi hukuman mati.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini adalah kisah nyata.
Aku mulai seperti itu.
Aku hanya ingin memberontak, menimbulkan kekacauan.
Aku memandangnya. Kita lihat siapa yang bunuh siapa, ya?
Aku membuat pilihan.
Kubunuh dia.
Aku tak pernah bermaksud melakukannya,
seandainya tak kulakukan.
Aku tahu aku akan keluar dari mobil dan bunuh dua pria itu.
Saat dia berlutut di depanku,
yang kuingat hanya menarik pelatuknya.
Aku membunuh mereka berdua.
Kutikam mereka sampai mati.
SESUATU YANG MENGERIKAN
PADA TANGGAL 20 DESEMBER 1984,
TOBY WILLIAMS MERAMPOK, MENCULIK, DAN MENEMBAK JOHNNY DAN DEBORAH MOORE
Saat kita muda, kita tak begitu pintar.
Kita melakukan beberapa hal yang bodoh.
Haruskah kita dihakimi untuk itu seumur hidup?
Atau haruskah kita diberi kesempatan untuk menunjukkan:
"Kami belajar dan tumbuh dari itu"?
Tiga puluh enam tahun.
Itu waktu yang berlebihan.
Kalau soal hukuman, apa yang cukup?
UNIT BETO, TEXAS
Aku menghabiskan sebagian besar waktuku di Shreveport, Louisiana.
Kurasa segalanya akan berbeda
jika aku dibesarkan oleh ayah dan ibu yang penyayang.
Saat usiaku tujuh tahun,
kutemukan bahwa wanita yang kupanggil Ibu adalah nenekku.
Saat usiaku enam minggu,
ibuku memutuskan untuk memberiku pada keluarga yang akan mengadopsiku.
Jadi, tanggapan nenekku:
"Jika kau tak ingin dia, kuambil dia, akan kujaga dan kubesarkan dia."
Ayahku adalah...
Dia tidak ada.
Dia dipenjara karena kasus pembunuhan
dan kami tak pernah dekat.
Saat ayahku keluar dari penjara, dia datang ke Louisiana
dan... aku senang.
Aku sangat senang melihatnya.
Saat aku tinggal dengannya, pada akhirnya,
aku mulai bertengkar dengan para saudara tiriku
dan mereka terus menggangguku.
Selalu ada kekerasan di antara kami.
Saat usiaku sembilan tahun, itu kali pertama aku lari dari rumah.
Aku tinggal di jalanan, tidur di jalanan.
Kejahatanku pada dasarnya adalah untuk bertahan hidup.
Aku harus mencuri dan merampok,
pergi ke toko dan mengutil barang dari toko, karena aku lapar.
Aku mulai minum dan memakai narkoba, setidaknya mengisap mariyuana,
saat usiaku 10, 11 tahun. Saat itulah aku...
Di usia 15 tahun, aku melakukan perampokan bersenjata,
percobaan pembunuhan.
Aku pergi merampok
karena aku berusaha mencari uang
untuk membeli alkohol dan mariyuana lebih banyak.
Aku dijatuhi hukuman seumur hidup di penjara remaja
dan aku masuk institut pelatihan Louisiana untuk anak laki-laki.
TOBY WILLIAMS DIBEBASKAN DARI INSTITUT LATIHAN
SEBELUM ULANG TAHUNNYA YANG KE-20
Saat aku keluar dari institut itu,
aku merasa hidup sudah berlalu.
Agar aku bisa menyusul kehidupan,
aku harus menemukan semacam perampokan, pencurian,
kejahatan untuk kulakukan di mana aku bisa dapat uang.
Dengan mengorbankan orang lain.
Dan itu sikapku pada saat itu.
Johnny Moore adalah pria yang pernah menjadi atasanku.
Dia dan ayahnya bertanggung jawab untuk membuka bisnis kendaraan rekreasi
dan mereka butuh bantuan
dan mereka mengizinkanku bekerja untuk mereka selama sepekan.
Suatu malam, aku mendengar dua pemuda berbicara
tentang bagaimana mereka dipecat oleh ayah Pak Moore,
dan aku melihatnya sebagai peluang
untuk merampok Pak Moore.
Aku yakin penegak hukum akan mencurigai kedua pemuda itu
karena mereka punya motif untuk melakukan kejahatan
atas dasar mereka dipecat oleh Pak Moore.
Tapi masalahnya, Pak Moore mengenalku
dan solusi untuk itu adalah Pak Moore harus dihilangkan.
Aku merasa harus membunuhnya
agar tak mengidentifikasiku di persidangan.
Aku tahu Pak Moore punya bayi.
Jadi, aku ingin ada orang di sana untuk mengawasi
agar tak terjadi apa-apa pada anak itu.
Saat aku pergi ke rumahnya,
kulihat Wilma dan Victoria berjalan ke arahku.
Wilma dan Victoria adalah dua wanita muda yang tinggal di lingkungan itu.
Aku bilang kita seharusnya bisa mendapatkan setidaknya 500.000 dolar
dari perampokan ini,
dan mereka setuju melakukannya.
Jadi, kami pergi ke rumah Pak Moore.
Aku mengetuk pintu.
Dia keluar dan aku menodongkan pistol Magnum 0,357 padanya
dan kuminta dia untuk kembali ke rumah
dan dia masuk.
Saat kami ke kamarnya, istrinya dan putranya berbaring di ranjang.
Akhirnya, kami mulai memindahkan harta benda dari rumahnya ke truknya.
Kedua gadis hanya mengawasi keluarga Moore dan bayinya.
Lalu aku menodongkan pistol padanya
dan mengatakan bahwa kami akan pergi ke suatu tempat.
Kami semua berdempetan di mobil dan datang ke Texas
untuk mengelabui penegak hukum, untuk meyakinkan mereka
bahwa seseorang di Texas melakukan kejahatan itu
bukannya seseorang dari Louisiana.
Saat kami tiba di Texas, aku menyuruh Bapak dan Ibu Moore
keluar dari mobil.
Aku tak peduli pada hidupku sendiri
dan aku berusaha mendapatkan keberanian
dari tak peduli apa pun tentang hidupku sendiri
untuk bisa melakukan hal seperti ini,
yang belum pernah kulakukan sebelumnya.
Setelah kukumpulkan keberanian...
Aku menodongkan pistol dan menembak.
Nona Moore memunggungiku
dan peluru menembusnya dan melukai Pak Moore.
Segera setelah aku menembak mereka.
Aku ingin menembak Pak Moore untuk memastikan dia mati
tapi Victoria mendekatiku
dan dia mengatakan
bahwa Pak Moore akan mati, biarkan saja.
Jadi kami masuk ke mobil dengan bayinya.
Dan aku meninggalkan jasad mereka di sana.
TOBY WILLIAMS DITANGKAP
EMPAT JAM SETELAH MENEMBAK JOHNNY DAN DEBORAH MOORE
WILLIAMS DITUDUH ATAS PENCULIKAN DAN PEMBUNUHAN BERENCANA
November dan Desember selalu dingin di area ini.
Aku sudah tinggal di sini selama 40-an tahun.
Ini tanah keluarga.
Jadi, aku akhirnya membangun rumah kecil di sini.
Di awal tahun 80-an, aku di ranjang, tidur.
Aku tak tahu pukul berapa pagi itu,
tapi sudah lewat tengah malam, aku tahu itu.
Kami mendengar ketukan di pintu
dan seseorang memohon bantuan.
Kupikir
aku akan dirampok, itu pikiran pertamaku.
Itu perasaan yang seram,
karena hal itu tak pernah terjadi di area ini.
Kami mengintip ke luar jendela
dan dia berdiri tepat di pintu, di pintu depan.
Katanya: "Istriku ditembak. Ada yang menembakku dan istriku."
Dia menaruh kedua tangan di sini.
Itu satu hal yang takkan pernah kulupakan.
Lubangnya terlihat.
Tak ada darah, tapi kurasa dia pendarahan di dalam.
Katanya: "Aku kenal pelakunya.
Mereka ambil mobilku
dan menculik anakku."
Kutanya: Di mana istrimu?"
Katanya: "Di jalan."
Ini sekitar 400 meter dari rumahku.
Di sinilah semua terjadi, di sini di sisi jalan.
Dia melompat ke belakang truk dan berkendara kemari.
Saat itulah kami melihat wanita berbaring di tanah.
Di sinilah dia berbaring.
Agak ke samping sini.
Kakinya di sini, kepalanya berbaring ke arah ini,
dan dia hanya berbaring, tak bergerak.
Aku tak melihat banyak darah.
Pria itu keluar dari truk.
Dia menatap istrinya.
Entahlah, dia hanya berasumsi istrinya juga akan baik-baik saja.
Saat itu, polisi datang.
Mereka memasukkannya ke ambulans, dan membawanya pergi.
Aku tahu kemudian istrinya tewas.
Ini foto Debbie.
Kurasa dia tak senang aku mengambil foto itu.
Namun dia melupakannya.
Ini fotonya dan Cuddles.
Cuddles seekor Chihuahua mungil.
Anjing yang amat kecil.
Cuddles dan Debbie tidur.
Tampaknya itu tema berulang.
Namaku Johnny Moore.
Debbie adalah cinta pertamaku.
Dia adalah istriku,
temanku,
orang kepercayaanku.
Kami...
sudah menikah 3 tahun kurang 19 hari,
di malam dia tewas.
Aku bertemu Deborah di gereja.
Temanku memperkenalkan aku dan Debbie,
lalu kami berkencan satu atau dua minggu kemudian.
Dan romansa tumbuh dari sana.
Kami berkencan sekitar setahun, 16 bulan,
sebelum kami menikah.
Kami senang melakukan berbagai hal bersama.
Kami dekat.
Putra kami lahir di tahun 1984.
Ini membawa kembali kenangan indah.
Bukan kenangan buruk, ini membawa kembali kenangan indah.
Kami, tentu saja, masih pasangan muda,
dan semuanya tak mudah,
tapi kami berusaha.
Debbie memuja putra kami
dan dia tak pernah bermain di lantai
tanpa pakaian baru.
Dia kebanggaan dan kebahagiaan Debbie.
Itulah hidup Debbie, merawatnya.
Dia ibu yang baik.
Dia teman yang baik. Dia orang baik.
Kedengarannya tak banyak, bukan? Tetapi itu besar.
Debbie meninggal pada tanggal 20 Desember 1984.
Butuh 12 tahun hidupku untuk...
agar aku bisa mengatasinya.
Apa sudah kulupakan?
Tidak 100%. Dan takkan pernah.
Ya, itu masih mengingatkan hal buruk,
tapi aku bisa membicarakannya sekarang.
Ya, ada tulisan suci, mengatakan: "Apa hidupmu? Hanya uap.
Muncul sementara, lalu menghilang."
KANTOR PENGACARA JOHN S. WALKER
Namaku John S. Walker
dan aku sudah menjadi pengacara selama 50 tahun.
Tahun 1984, aku seorang jaksa di Kabupaten Panola.
Aku menuntut semua jenis kasus.
Pembunuhan, perkosaan, perampokan. Aku sudah melakukan semuanya.
Salah satu kasus adalah Negara Bagian Vs Toby Williams.
KELUARGA GREENWOOD DICULIK, IBU DIBUNUH; TRIO DITANGKAP
Pada umumnya, publik cukup mengetahui
sifat mengerikan dari fakta-fakta kasus.
Toby Williams pada dasarnya membajak atau menculik para korban.
Dan membawa mereka ke luar negara bagian,
hingga di jalan sepi ini.
Lalu menyuruh mereka melepas pakaian.
Di tengah jalan, di musim dingin.
Mereka menangis dan memeluk diri mereka sendiri...
di udara dingin...
di tengah jalan.
Lalu dia memutuskan ingin melihat dua orang kulit putih berhubungan seks.
Aku tak menggunakan bahasa begitu, tapi...
dia pada dasarnya berkata,
"Aku ingin lihat orang kulit putih bercinta."
TOBY WILLIAMS DIHUKUM ATAS PEMBUNUHAN BERENCANA
ATAS PEMBUNUHAN DEBORAH MOORE
DIA DIHUKUM MATI PADA TANGGAL 27 SEPTEMBER 1985
Aku telah menduga vonis itu, sungguh.
Dan...
Kurasa dia juga sudah menduganya.
Aku ingat Bapak Williams membuat komentar pada dirinya sendiri.
"Aku hanya ingin mereka cepat selesai."
WILLIAMS DIHUKUM MATI DENGAN SUNTIKAN
"AKU TAHU HIDUPKU BERAKHIR."
"AKU LEBIH BAIK MATI DI SINI DI RUANG SIDANG."
Kurasa perilaku keterlaluan Pak Williams
adalah sesuatu yang tak bisa ditoleransi masyarakat.
Ada ketukan di pintu
dan aku aku bertemu dengan pistol 0,357 di wajahku.
Kejadiannya berlangsung berjam-jam.
Toby bilang kami akan pergi berkendara.
Debbie memeluk George.
Dan... aku memeluk Debbie.
Kami tak punya kesempatan bicara, kami hanya bertukar pandang.
Kurasa itu cara terbaik mengatakannya.
Dan dia takut.
Dan memeluk putra kami, memeluk George erat-erat.
Firasatku berkata ini bukan hal bagus.
Dan Debbie juga tahu itu.
Aku tidak ragu soal itu.
Ini takkan berakhir baik.
Saat para gadis meminta kami memberikan George pada mereka,
Toby tenang...
dan terkendali, dia tahu yang dia lakukan.
Kami memang melepas pakaian, tapi hanya itu yang mereka...
hanya itu.
Aku tinggal memakai celana dalam.
Debbie memakai bra dan celana dalam.
Aku tak pernah dengar tembakan.
Sampai hari ini, bunyi tembakan itu tak kudengar.
Tahu-tahu, aku berbaring di tanah.
Kudengar napas Debbie melemah.
Aku memandangnya dan...
Aku tahu dia sudah tiada.
Setelah aku ke rumah sakit, dokter memeriksaku
dan mereka memutuskan aku harus dioperasi darurat.
Aku lebih mencemaskan putraku.
Aku tak tahu di mana dia berada.
Aku ingat, aku di UGD,
meninggalkan UGD, menuju ruang operasi.
Seseorang memberitahuku mereka menerima telepon
dari wanita yang menemukan bayi di teras depan rumahnya.
Mereka sudah menemukan putraku
dan aku harus bertemu dengannya sebelum...
Maaf.
Aku harus bertemu dengannya sebelum operasi.
Ya, aku merasa bersalah karena aku hidup,
dan dia tidak.
Tapi aku juga merasa
bahwa aku senang dia meninggal dengan cepat.
Dia tak harus menderita.
Aku senang untuk itu, dia tak perlu menderita.
Tidak mungkin Toby Williams bisa membayar...
apa yang terjadi malam itu.
Hidup seseorang tak bisa digantikan.
Bagaimana perasaanmu terhadap Toby Williams hari ini?
Aku tak mau membicarakan Toby Williams.
Apakah karena kau tak ingin dia memengaruhimu lagi?
Aku tak mau membicarakan Toby Williams.
PEMAKAMAN
RUMAH PEMAKAMAN BLACK & CLARK
Kita tak bisa menilai orang secara otomatis dari masa lalunya.
Orang-orang yang membunuh
bukan diri mereka sendiri di saat itu.
Ada kemungkinan penebusan.
Namaku Thomas Wattley.
Sudah sepuluh tahun aku mengenal Toby Williams.
Aku memimpin pelayanan penjara di Unit George Beto,
di Tennessee Colony, Texas.
Saat dia masuk penjara, dia preman.
Dia sering berkelahi. Dia mengonsumsi narkoba.
Dia mencuri, dia berbohong, dia membunuh.
Dia orang yang melakukan kejahatan.
PADA TAHUN 1992, PENGADILAN BANDING MENEMUKAN
BAHWA BUKTI YANG MENYATAKAN WILLIAMS KETERBELAKANGAN MENTAL
DIKECUALIKAN DALAM PERSIDANGANNYA
HUKUMAN MATINYA DIBATALKAN DAN DIA DIHUKUM SEUMUR HIDUP
RUMAH PEMAKAMAN BLACK & CLARK
ATAS PERMINTAAN WILLIAMS,
TIM HUKUMNYA MENJELASKAN DENGAN TERPERINCI
MASA KECILNYA YANG SULIT
MASALAH SERIUS DI SEKOLAH
KETIDAKMAMPUAN BELAJAR
RASA ISOLASI DAN PENOLAKAN
GEJOLAK KONSTAN
DERITA EMOSIONAL
TAK ADA YANG MENGINGINKANNYA
RASA PENOLAKAN
TRAUMA EMOSIONAL
KECERDASAN RENDAH
HIPERAKTIVITAS YANG JELAS
KURANGNYA PERHATIAN
TES IQ 53 DAN 69
Saat aku bertemu Toby,
dia berusaha mendefinisikan dirinya,
memahami siapa dirinya di penjara.
Awalnya di kelas,
dia hanya mendengarkan
yang kami bicarakan.
Lalu dia mulai berbagi...
tentang trauma yang dia alami di awal hidupnya.
Ibuku, aku tak mengenalnya.
Pada dasarnya, aku menjalani hidup dengan perasaan seperti itu.
Jika ibumu tak mencintaimu, tak ada orang yang akan mencintaimu.
Toby menderita di dalam.
BERI KECEMASANMU PADA TUHAN
Bisa didengar dari suaranya.
Kita semua ingin mengenal ibu kita.
Kita ingin mengenal ayah kita.
Kita ingin tahu siapa diri kita.
Aku selalu dicintai,
tapi kupikir, tanpa cinta, hidup pasti sulit.
Tanpa cinta, kita tak punya rasa berharga.
Perasaan diri.
Dicintai berarti nilai kita sebagai individu berkembang.
Saat aku berumur sepuluh tahun,
aku berteman dengan pria muda
di komunitas.
Kami berkeliling, kami naik sepeda,
dan terkadang, kami mencuri sepeda.
Dan ada seseorang di keluarganya,
aku tak tahu apakah itu kakaknya atau pamannya, yang kutemui.
Aku ingin melihatnya sebagai figur ayah atau kakak.
Jadi,
kami pergi ke parit drainase Dallas untuk memancing udang karang.
Hal berikutnya yang kuingat, dia memandangku dari atas
dalam nafsunya,
dan pada waktu itu, dia...
dia memerkosaku.
Dan aku ingin berteriak minta tolong,
aku ingin seseorang menolongku.
Tapi aku memutuskan tak ingin orang lain datang menyelamatkanku,
karena,
saat kupikirkan,
seseorang mungkin bisa menyelamatkanku dan mengejekku.
Jadi aku berbaring saja,
berharap hal ini akan segera berakhir.
Lalu, dia berdiri
dan menaikkan celananya.
Katanya: "Jangan bilang siapa-siapa."
Aku melihat itu sebagai isyarat aku bisa bangkit,
jadi aku bangkit, memakai celana,
dan aku keluar dari saluran drainase.
Ini menjadi rahasiaku...
bagaimana aku pergi dari momen itu
ke belakang rumah tempat nenekku dan aku tinggal,
dan kubuang celana dalam bernoda sperma itu,
dan aku mengurung bocah baik itu di penjara jiwaku.
"Aku tak pernah...
Aku tak pernah cerita pada siapa pun."
Bagaimana kita bisa terluka...
dan tak beri tahu seseorang?
Bagaimana?
Dia telah berteriak minta tolong
sepanjang hidupnya.
Sulit membuat lompatan intelektual itu,
bahwa itulah yang menyebabkannya melakukan pembunuhan.
Tapi kita tahu ada serangkaian peristiwa dalam hidupnya,
yang makin sulit dan makin berat,
yang menuntunnya ke jalan itu.
TOBY WILLIAMS - MASA KECIL
Toby layak mendapat simpati.
Dia melakukan kejahatan yang mengerikan.
Kita tak bisa melupakan itu.
Dan saat kita melakukan yang salah,
ya, kita dihukum.
Tetapi pada saat yang sama,
kita harus memaafkan.
Dan berdoa agar Toby, seiring waktu, akan belajar dari ini
dan mengubah cara hidupnya.
Itu yang kami bicarakan.
TOBY WILLIAMS MEMENUHI SYARAT UNTUK BEBAS BERSYARAT SEJAK DESEMBER 2004
Aku memancing sesering mungkin.
Aku memancing di halaman belakang sini.
Aku memancing di kapalku.
Aku pergi ke dermaga pemancingan lokal.
Hukuman penjara, itu seperti di sangkar
dan kita tak bisa melakukan kesenangan hidup sederhana ini.
Dan 20 tahun tak bisa melakukannya...
itu kehilangan yang besar.
Toby Williams adalah teman sel pertamaku yang kupunya,
saat aku dipenjara, sekitar delapan bulan pertama.
Kami dikurung di sel 24 jam sehari, 7 hari seminggu
dan tak ada kegiatan lain
selain mengenal mereka yang di sel denganmu,
yaitu satu orang.
Dan Toby dan aku berteman sejak itu.
Orang berasumsi Toby adalah monster gila.
Bahwa jika dia ada di sekitar orang,
dia akan coba merencanakan cara untuk melukai mereka,
mengambil keuntungan dari mereka, mengambil harta mereka.
Sejumlah hal buruk.
Tapi Toby bukan orang yang begitu.
Aku tak tahu...
satu hari, minggu, bulan, atau tahun yang berlalu
di mana itu tak memberatkannya,
kerusakan yang dia lakukan.
Di penjara, di sel itu sendiri, hari demi hari,
kita menyadari ada yang salah.
Jalan yang dipilih Toby adalah untuk memperbaiki dirinya,
dan telah dia lakukan.
Dia mulai mendidik dirinya.
Dia mulai mendengarkan pendapat orang lain.
Catatannya bisa jadi panutan.
Dia berpartisipasi dalam semuanya.
Jika kau butuh sesuatu, dia siap membantu.
Dia tidak berusaha mengambil, dia mencoba memberi.
Karena apa yang dia ambil.
Toby sudah tua sekarang.
Dan kurasa jumlah waktu yang dia habiskan di sana
telah membayar perbuatannya.
Sungguh.
Dia tak melakukan apa pun
yang bisa mencegahnya bebas bersyarat.
Jadi kenapa tak dibebaskan bersyarat?
Jika dia terus mendekam di penjara, itu hukuman mati.
Itu hukuman seumur hidup, tapi tetap hukuman mati.
Jadi, sekali lagi, apa yang cukup?
Pandangan hidupku banyak berubah.
Aku suka yang kulakukan.
Aku telah menikah lagi selama hampir 13 tahun.
Ini dia, saat aku melompat ke Mediterania.
- Itu menyenangkan. - Ya, dan dingin.
Benar, tapi kita tetap masuk.
Istriku Belinda.
Dia sudah melalui banyak hal yang aku lalui.
Kami mencoba menikmati hal-hal,
melakukan hal-hal, bepergian saat kami bisa.
Karena tak ada kepastian untuk esok.
Kau tahu, jadi...
Rasa rindu tak pernah berhenti.
Rasa itu membaik seiring waktu.
Belinda paham Debbie bagian hidupku
dan awalnya dari sana.
Kurasa orang yang... yang mendapat hukuman mati,
layak mendapat naik banding.
Kurasa itu adil.
Namun jika mereka melakukan kejahatan,
mereka harus membayarnya.
Karena orang yang tewas, seperti Debbie,
tak bisa minta banding,
mereka tak punya kesempatan kedua.
Itu semua diambil dari mereka hanya dalam sekejap mata.
Aku sangat diberkati karena aku punya
adik dan ibuku
untuk membantuku dengan George.
Namun dia melewatkan punya ibu.
Debbie melewatkan...
melihat George berjalan.
Pergi sekolah, lulus, dan menikah.
Aku masih memikirkannya hari ini,
bahwa Debbie tak bisa melihat
menjadi bagaimana hidup George.
George melewatkan semua itu.
Debbie melewatkan semua itu. Kami melewatkan semua itu.
GEORGE MOORE SEKARANG BERUSIA 35 TAHUN DAN TETAP DEKAT DENGAN AYAHNYA
DIA MENOLAK UNTUK BERPARTISIPASI DALAM DOKUMENTER INI
SETELAH JEDA WAJIB 90 HARI, DEPARTEMEN KEADILAN PIDANA TEXAS
MENGIZINKAN WAWANCARA KEDUA DENGAN TOBY WILLIAMS
Aku sering berdoa agar mati.
Aku sering berdoa pada Tuhan agar Dia mencabut nyawaku.
Tapi sudah tidak lagi.
Puji Tuhan, semua itu berubah sekarang.
Aku telah menerima Kristus
dan aku melihat hal-hal dari sudut pandang berbeda
karena kini aku menghargai kehidupan.
Debbie adalah...
Istriku,
temanku, orang kepercayaanku.
Tak mungkin Toby Williams bisa membayar...
apa yang terjadi malam itu.
Hidup seseorang tak bisa digantikan.
Pertama-tama, aku meminta Pak Johnny dan seluruh keluarganya memaafkanku
karena mengganggu hidup mereka,
karena aku tak berhak melakukan itu.
Aku menyadari dan mengakui
bahwa aku melakukan sesuatu yang mengerikan
dan jika aku bisa mengambilnya kembali, akan kulakukan.
Sering kali, aku berdoa untuk Pak Moore.
Berdoa untuk keluarganya juga.
Aku pikir pasti sulit baginya untuk membangun kembali hidupnya.
Aku akan mencoba menebus dosa.
Aku menulis buku
berjudul Kencan Dengan Maut: Penebusan.
Yang bercerita tentang transformasiku.
Aku ingin mengambil hasil dari buku itu
untuk memulai organisasi nonprofit atas nama Debbie Gail Moore
yang bertujuan menjangkau orang-orang yang telah mengalami
kejahatan seperti yang telah kulakukan terhadapnya.
Toby Williams melucuti pakaian mereka.
Di tengah jalan, di musim dingin.
Dia pada dasarnya berkata: "Aku ingin melihat orang kulit putih bercinta."
- Apa itu benar? - Tidak, Pak.
Tapi kau ingin mereka telanjang?
Ya, Pak.
Kenapa kau tak bilang itu pada kami?
Aku lupa.
Tapi aku tak keberatan membicarakannya.
Tujuannya agar mereka sejajar.
Agar sejajar, itu tujuannya.
Agar sejajar untuk satu tembakan.
Aku ingin bisa pergi secepat mungkin
tanpa menarik perhatian atas apa yang terjadi.
TOBY WILLIAMS DIPENJARA 34 TAHUN UNTUK PEMBUNUHAN DEBORAH MOORE
PERMINTAAN BEBAS BERSYARATNYA TELAH DITOLAK LIMA KALI SEJAK 2004
Akan sangat menyakitkan
jika harus terus ada di penjara ini.
Aku berharap suatu hari bisa pergi dari sini.
Menurutmu bagaimana perasaan Johnny Moore jika kau dibebaskan?
Itu sesuatu yang belum pernah kupikirkan.
Aku tak pernah memikirkannya.
Entah bagaimana menjawab itu.
Aku bisa bilang aku percaya dia akan marah
jika aku dibebaskan dari penjara ini.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk