Muitas vezes, rezo pelo Sr. Moore.
Rezo pela família dele também.
Reconheço que fiz algo horrível.
DESDE A REINTRODUÇÃO DA PENA DE MORTE NOS ESTADOS UNIDOS EM 1976
MAIS DE OITO MIL PESSOAS FORAM CONDENADAS À MORTE POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DA LINHA DA MORTE # 00631555
Estava a afundar-me num mar de pecado.
Para mim, a vida tinha acabado.
Só queria acabar com a vida.
E a pergunta sempre me veio à cabeça:
"Porque estou aqui?"
Porque estou aqui? Eu existo sequer?
"Porque é que sequer existo?"
Chamo-me Toby Lynn Williams.
Fui acusado de homicídio e condenado à morte.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta é uma história verdadeira.
Comecei assim.
Só queria revoltar-me, causar o caos.
Eu olhei para ele. Vamos ver quem mata quem.
Tomei a decisão.
Tirei-lhe a vida.
É algo que nunca quis fazer,
não queria ter feito.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
Enquanto se ajoelhava à minha frente,
só me lembro de puxar o gatilho.
Matei-os aos dois.
Eu esfaqueei-os até à morte.
EU SOU UM ASSASSINO
ALGO HORRÍVEL
A 20 DE DEZEMBRO DE 1984,
TOBY WILLIAMS, ASSALTOU, RAPTOU E MATOU JOHNNY E DEBORAH MOORE
Quando somos jovens, não somos muito inteligentes.
E fazemos coisas que não são muito inteligentes.
Devemos ser julgados por isso o resto das nossas vidas?
Ou devíamos ter a oportunidade de mostrar que:
"aprendemos com isso, crescemos a partir disso?"
Trinta e seis anos.
É uma quantidade de tempo indescritível.
Quando se trata de castigo, o que é suficiente?
UNIDADE BETO, TEXAS
Passei a maior parte do tempo em Shreveport, Luisiana.
Sinto que as coisas teriam sido diferentes
se tivesse sido criado com um pai e uma mãe amorosos.
Quando tinha sete anos, descobri
que a senhora que chamava de mãe era minha avó.
Quando eu tinha cerca de seis semanas,
a minha mãe decidiu dar-me a uma família que me ia adotar.
Então, a resposta da minha avó foi:
"Se não o queres, eu fico com ele e crio-o."
O meu pai era...
... inexistente.
Ele foi preso por um caso de homicídio
e nunca fomos chegados.
Quando o meu pai saiu da prisão, veio para Luisiana
e eu fiquei encantado.
Fiquei muito feliz por o ver.
Quando fui viver com ele,
comecei a meter-me me lutas com os meus meio-irmãos
e eles atacavam-me sempre.
Havia sempre alguma violência entre nós.
Quando tinha nove anos, foi a primeira vez
que fugi de casa.
Vivia na rua, dormia na rua.
A minha criminalidade era basicamente sobre sobreviver.
Tive de roubar,
entrava numa loja e tirava coisas da loja porque tinha fome.
Comecei a beber e a consumir drogas, pelo menos a fumar marijuana,
quando tinha cerca de dez, 11 anos.
E aos 15 foi quando tive o caso do assalto e tentativa de homicídio.
Fui roubar uma casa
porque estava a tentar arranjar algum dinheiro para comprar
mais álcool e mais marijuana.
E recebi uma sentença de prisão perpétua juvenil
e entrei num instituto de formação para rapazes na Luisiana.
TOBY WILLIAM FOI LIBERTADO DO INSTITUTO DE FORMAÇÃO
POUCO ANTES DO SEU 20o ANIVERSÁRIO
Quando saí da casa dos rapazes,
senti que a vida tinha passado por mim.
Então, para recuperar o tempo perdido,
teria de me arranjar algum tipo de assalto,
algum tipo de crime que cometesse onde pudesse ganhar dinheiro.
À custa do detrimento de outra pessoa.
E essa era a minha atitude na altura.
O Johnny Moore foi um homem com quem tive a oportunidade de trabalhar.
Ele e o pai eram responsáveis por abrir o negócio de veículos de recreio
e precisavam de ajuda
e deixaram-me trabalhar para eles durante uma semana.
Uma noite, ouvi dois jovens a falar
sobre como foram despedidos pelo pai do Sr. Moore
e vi isso como uma oportunidade
para cometer um assalto ao Sr. Moore.
Acreditava que a Polícia os responsabilizaria
porque tinham motivo para cometer o crime
com base no facto de terem sido despedidos pelo Sr. Moore.
Mas o problema era que o Sr. Moore conhecia-me
e a solução era que o Sr. Moore teria de ser eliminado.
Senti que tinha de o matar para o impedir
de me identificar no tribunal.
Eu sabia que o Sr. Moore tinha um bebé.
Por isso, queria ter alguém lá para vigiar
para garantir que nada acontecia àquela criança.
Quando estava a ir para a casa,
vi a Wilma e a Victoria a caminhar na minha direção.
A Wilma e a Victoria eram duas jovens que viviam no bairro.
Disse que devíamos conseguir pelo menos 500 mil dólares
neste assalto
e elas concordaram.
E vamos para casa do Sr. Moore.
Bati à porta.
Ele saiu e saquei a arma
e pedi-lhe para entrar em casa
e ele entrou.
Quando entrámos no quarto dele, a mulher e o filho estavam deitados na cama.
Acabámos por começar a mudar as coisas da casa dele para a carrinha.
As raparigas vigiaram os Moores e o bebé.
E depois, basicamente, apontei-lhe a arma
e disse-lhe que íamos sair juntos.
Entrámos todos para o carro e viemos para o Texas
para despistar as autoridades, convencê-los
que alguém do Texas tinha cometido o crime
em vez de alguém do Luisiana.
Quando chegámos ao Texas, foi quando pedi ao Sr. Moore e à Sra. Moore
para saíram do carro.
Não queria saber da minha vida
e eu estava a tentar ter coragem
de não me importar com a minha vida
para poder fazer algo assim,
que nunca tinha feito antes.
E assim que tive coragem,
peguei na arma a arma e disparei.
A Sra. Moore estava de costas para mim
e passou por ela e atingiu-o.
Imediatamente depois de os ter alvejado,
queria alvejar o Sr. Moore para ter a certeza de que estava morto,
mas a Victoria aproximou-se de mim
e ela disse que ele morreria,
vamos deixá-lo.
Então, entrámos no carro com o bebé.
E deixei os corpos lá.
TOBY WILLIAMS FOI PRESO
QUATRO HORAS DEPOIS DE MATAR JOHNNY E DEBORAH MOORE
WILLIAMS FOI ACUSADO DE SEQUESTRO E HOMICÍDIO.
Novembro e dezembro são sempre frios nesta zona.
Estou aqui há 40 anos.
Isto é terra de família.
Então, acabei por construir uma casinha aqui.
No início dos anos 80, estava na cama a dormir.
Não sei exatamente que horas da madrugada eram,
mas já passava da meia-noite, disso eu sei.
Ouvimos uma batida à porta
e alguém a pedir ajuda.
Estava a pensar
que me iam roubar, foi o meu primeiro pensamento.
Foi uma sensação assustadora,
porque nada disso acontece nesta área.
Espreitámos pela janela primeiro
e ele estava à porta, aqui à porta da frente.
Ele disse: "Mataram a minha mulher. Alvejaram-me e matam-na."
Ele tinha as mãos aqui.
É uma coisa que nunca esquecerei.
Dava para ver o buraco.
Não via sangue, mas presumo que ele estivesse a sangrar por dentro.
Ele disse: "Sei quem foi.
Levaram o meu carro
e têm o meu bebé. "
Disse: "Onde está a sua esposa?"
Ele disse: "Na estrada."
Estamos a cerca de 400 metros da minha casa.
Foi aqui que tudo aconteceu, aqui à beira da estrada.
Ele saltou para a carrinha e seguiu até aqui.
E foi quando vimos a senhora deitada no chão.
Era aqui que ela estava deitada.
Mais ou menos aqui.
Os pés dela estão aqui, a cabeça deitada para ali
e ela estava ali deitada, sem se mexer.
Nunca vira tanto sangue.
O homem saiu da carrinha.
Estava a olhar para a mulher.
Não sei, ele presumiu que ela também ia ficar bem.
E nessa altura, a Polícia já tinha chegado.
Levaram-no para a ambulância e foram embora.
Descobri depois que ela estava morta.
SHREPORTPORT, LUISIANA
Aqui está uma foto da Debbie.
Acho que ela não gostou de eu ter tirado esta foto.
Mas ela superou isso.
Aqui está uma foto dela e do Cuddles.
O Cuddles era um Chihuahua.
Coisinha pequenina.
A Cuddles e a Debbie a dormir.
Isso parece ser um tema recorrente.
Chamo-me Johnny Moore.
A Debbie foi o meu primeiro amor.
Ela era minha esposa,
minha amiga,
a minha confidente.
Faltavam...
19 dias para fazermos três anos de casados, na noite em que ela morreu.
Conheci a Deborah na igreja.
Um amigo meu apresentou-me à Debbie
e saímos uma semana ou duas depois.
E o romance cresceu a partir daí.
Namorámos cerca de um ano, 16 meses, algo assim,
antes de nos casarmos.
Gostávamos de fazer coisas juntos.
Dávamo-nos muito bem.
O nosso filho nasceu em 1984.
Estas trazem de volta boas memórias.
Em vez das más memórias, estas trazem de volta as boas memórias.
Éramos, claro, ainda um casal jovem, e não
não era um mar de rosas,
mas safávamo-nos bem.
Ela adorava o nosso filho
e ele tinha sempre
roupas novas.
Ele era o orgulho e a alegria dela.
Era a vida dela, cuidar dele.
Ela era uma boa mãe.
Ela era uma boa amiga. E boa pessoa.
Não parece muito, pois não? Mas é.
A Debbie morreu a 20 de dezembro de 1984.
Demorei 12 anos da minha vida
para poder ultrapassar isso.
Já acabou?
Não a 100 %. E nunca acabará.
Sim, ainda traz coisas más,
mas agora consigo falar sobre isso.
Sim, há uma escritura que diz: "O que é a tua vida? É um vapor. "
"Aparece durante algum tempo e depois desaparece."
ESCRITÓRIOS DE DIREITO, JOHN S. WALKER
Chamo-me John S. Walker
e sou advogado há 50 anos.
Em 1984, fui procurador no Condado de Panola.
Tive todos os tipos de casos.
Assassinatos, violações, assaltos. Tudo o que possas imaginar, todos.
Um dos casos foi o Estado contra Toby Williams.
A FAMÍLIA DE GREENWOOD FOI RAPTADA, MÃE MORTA. TRIO CAPTURADO
Era bem conhecido em geral
sobre a natureza horrível dos factos do caso.
O Toby Williams basicamente raptou as vítimas.
E levou-os para o campo,
por esta estrada solitária.
E começou a despi-los.
No meio da estrada, no inverno.
Estavam a chorar e a abraçarem-se...
... no ar gelado
no meio de uma estrada.
E depois decidiu que queria ver dois brancos a fazer sexo.
Não uso essa linguagem, mas...
Ele disse: "Quero ver os brancos a foder."
TOBY WILLIAM FOI CONDENADO POR HOMICÍDIO QUALIFICADO.
PELA MORTE DE DEBORAH MOORE
FOI CONDENADO À MORTE EM 27 DE SETEMBRO DE 1985
Esperava que o veredito fosse o que realmente foi.
Acho que ele também o esperava.
Lembro-me de o Sr. Williams comentar:
"Bem, só quero que acabem isto depressa."
WILLIAMS SENTENCIADO A MORRER POR INJEÇÃO
"Sei que a minha vida acabou."
"Prefiro morrer aqui no tribunal."
Acho que a conduta ultrajante do Sr. Williams
é algo que a sociedade não pode tolerar.
SHREVEPORT, LUISIANA
Batem à porta
e recebo uma pistola .357 na cara.
BEM-VINDO
Sabes, aquilo demorou uma eternidade.
O Toby disse que íamos dar uma volta.
A Debbie estava com o George.
E... eu estava a abraçá-la.
Não tivemos oportunidade de falar, trocámos olhares.
Acho que é a melhor forma de o dizer.
E ela estava assustada.
E abraçando o nosso filho, abraçando o George.
Sabia lá no fundo que não ia correr bem.
E a Debbie também sabia.
Não tenho dúvidas nenhumas.
Isto não ia acabar bem.
Quando as raparigas exigiram que lhes déssemos o George...
O Toby estava calmo...
... relaxado, sabia o que estava a fazer.
Despiram-nos, mas foi...
... só isso.
Estava em cuecas.
Ela estava de sutiã e cuecas.
Nunca ouvi o tiro.
Até hoje, nunca ouvi o tiro.
Quando dei por mim, estou no chão.
Ouvi dizer que a Debbie está sem fôlego.
Olhei e...
Sabia que ela estava morta.
Quando cheguei ao hospital, o médico examinou-me
e decidiram que precisava de uma cirurgia.
Estava mais preocupado com o meu filho.
Não sabia onde ele estava.
Lembro-me de que estava nas urgências,
a sair de lá a caminho da sala de operações.
E alguém me disse que tinha um telefonema
de uma senhora que tinha um bebé no alpendre da casa dela.
Eles já tinham encontrado o meu filho
e eu pude vê-lo antes...
Com licença.
Pude vê-lo antes de ir para a cirurgia.
Sim, sinto-me culpado por ter vivido
e ela não.
Mas eu também senti, sabes,
que fiquei contente por ela ter morrido rapidamente.
Ela não teve de sofrer.
Fico contente por isso, ela não teve de sofrer.
Não há como o Toby Williams pagar...
... pelo que aconteceu.
Não podes substituir a vida de alguém.
Como se sente em relação ao Toby Williams hoje?
Não quero falar sobre o Toby Williams.
Isso é apenas para não o deixar ter impacto outra vez?
Não quero falar sobre o Toby Williams.
FUNERAL
CASA FUNERÁRIA BLACK & CLARK
Não se pode julgar as pessoas automaticamente sobre o seu passado.
Estas pessoas que são assassinas não são os homens que eram naquele momento.
Há uma possibilidade de redenção.
O meu nome é Thomas Wattley.
E conheci o Toby Williams durante dez anos.
Lidero o ministério da prisão na Unidade George Beto,
na Colónia do Tennessee, Texas.
Quando entrou na prisão, era um bandido.
Ele lutava. Sabes, tomava todas as drogas.
Ele roubou, mentiu, matou.
Ele era apenas um mau ator.
EM 1992, O TRIBUNAL DE RECURSO CONSIDEROU
QUE AS PROVAS QUE SUGEREM QUE O WILLIAMS ERA MENTALMENTE RETARDADO
TINHAM SIDO EXCLUÍDO NO SEU JULGAMENTO
A SUA SENTENÇA DE MORTE FOI ANULADA E FICOU COM PRISÃO PERPÉTUA.
NO APELO DE WILLIAMS,
A SUA EQUIPA JURÍDICA DESCREVEU EM PORMENOR
A SUA DIFÍCIL INFÂNCIA
"sérios problemas na escola"
"deficiências de aprendizagem"
"sentimentos de isolamento e rejeição"
"convulsões constantes"
"dor emocional"
"ninguém o queria"
"sentimentos de rejeição"
"traumas emocionais"
"baixa inteligência"
"hiperatividade aparente"
"deficiência de atenção"
"53 e 69 em testes de QI"
Quando conheci o Toby,
ele estava a tentar definir-se,
entender quem era na prisão.
No início das aulas,
ele absorveu
o que estávamos a falar.
E depois começou a partilhar sobre
os traumas que experienciou no início da vida.
A minha mãe não a conheci.
Basicamente fiz a jornada da vida sentindo-me assim.
Se a tua própria mãe não te ama, ninguém na vida te vai amar.
O Toby está a sofrer por dentro.
ATIRA OS TEUS CUIDADOS PARA O SENHOR
Ouve-se na voz dele.
Todos queremos conhecer a nossa mãe.
Queremos conhecer o nosso pai.
Queremos saber quem somos.
Sabes, sempre fui amado,
mas acho que sem amor, a vida tem de ser difícil.
Não tens nenhum sentido de valor.
Sentido de ti mesmo.
Ser amado significa que o teu valor como indivíduo desenvolve-se.
Quando eu tinha dez anos,
tinha feito amizade com um jovem
na comunidade.
E andávamos de bicicleta por aí
e, ocasionalmente, roubávamos bicicletas.
E havia alguém na família dele,
Não sei se foi o irmão dele ou tio, que eu conheci.
E desejava olhar para ele como uma figura paternal ou um irmão mais velho.
E assim,
fomos até uma vala de drenagem de Dallas para fazer a pesca ao lagostim.
A próxima coisa que eu sei, ele estava a olhar para mim
na sua luxúria
e nesse momento em particular, ele...
... ele violou-me.
E eu queria gritar por ajuda,
queria que alguém viesse em meu socorro.
Mas decidi que não queria que ninguém viesse em meu socorro,
porque
enquanto eu pensava nisso,
alguém poderia talvez vir em meu socorro e ridicularizar-me.
Fiquei ali deitado,
esperando que aquilo acabasse rápido.
Então, mais tarde, ele levantou-se,
puxou as calças para cima.
E ele disse: "E não digas a ninguém."
E achei que era a minha deixa para me levantar
por isso levantei-me e puxei as calças
e eu fiz o meu caminho para fora da vala de drenagem.
Nunca disse a ninguém...
como saí desse momento em particular
para a parte de trás da casa onde a minha avó e eu vivíamos
e deitei fora aquelas cuecas manchadas de sémen
e prendi o bom rapaz na masmorra da minha alma.
"Eu nunca...
"Nunca contei a ninguém."
Como podes ser ferido...
... e não contar a ninguém sobre isso?
Como?
Ele tem estado a chorar por ajuda
toda a sua vida.
É difícil dar esse salto intelectual,
foi isso que o levou a cometer homicídio.
Mas nós sabemos que há uma série de acontecimentos na vida dele,
eles ficaram cada vez mais difíceis,
que o levaram por esse caminho.
TOBY WILLIAMS - INFÂNCIA
O Toby é digno de simpatia.
Ele cometeu um crime horrível.
Não podemos esquecer isso.
E quando fazemos o que está errado,
Sim, somos castigados.
Mas ao mesmo tempo,
temos de perdoar.
E rezar para que o Toby, com o tempo, aprenda com isto
e mude.
É disso que estamos a falar.
TOBY WILLIAMS FOI ELEGÍVEL PARA CONDICIONAL DESDE DEZEMBRO DE 2004
Pesco sempre que posso.
Eu pesco aqui no quintal.
Eu pesco no meu barco.
Vou até aos cais de pesca locais.
Estar encarcerado, estás numa jaula
e não podes fazer estes pequenos prazeres simples da vida.
E 20 anos sem ter sido capaz de o fazer é...
... demasiado tempo.
Toby Williams foi o meu primeiro colega de cela verdadeiro que tive
quando estive preso, nos primeiros oito meses.
Estávamos trancados na nossa cela 24 horas por dia, 7 dias por semana
e não tens muito que fazer
exceto conhecer aqueles com quem estás,
que é uma pessoa.
E eu e o Toby somos amigos desde então.
As pessoas diriam que o Toby é um monstro raivoso.
Que, se alguma vez estivesse perto de alguém,
estaria a tentar tramar e planear como lhes fazer mal, aproveitar-se
deles, tirar-lhes a propriedade.
Qualquer uma de várias coisas más.
E o Toby não é nada disso.
Não sei se...
passa um dia, semana, mês ou ano
que isso não lhe pesa,
os danos que ele causou.
No corredor da morte, naquela cela, dia após dia, chegámos
à conclusão de que algo correu mal.
O caminho que o Toby escolheu foi tentar corrigir-se,
e conseguiu.
Começou a educar-se.
Começou a ouvir as opiniões de outras pessoas.
Ele tem um registo exemplar.
Ele participa em tudo.
Se precisares de algo, ele está lá.
Ele não está a tentar tirar, está a dar.
Por causa do que ele levou.
O Toby já é um velhote.
E acho que o tempo que ele passou lá
pagou pelo que fez.
A sério.
Ele não fez nada
que o impedisse de ter liberdade condicional.
Porque é que ele não tem condicional?
Se o mantiveres preso o tempo todo, é uma sentença de morte.
É uma sentença de morte viva, mas é uma sentença de morte.
Então, novamente, o que é suficiente?
A minha perspetiva da vida mudou muito.
Estou feliz pelo que faço.
Estou casado há quase 13 anos.
Aqui vamos nós, quando saltei no Mediterrâneo.
- Foi divertido. - Sim, e estava frio.
Estava, mas entrámos de qualquer maneira.
A minha mulher é a Belinda.
Ela já passou por muita coisa pela qual passei.
Tentamos desfrutar das coisas,
fazer coisas, viajar quando podemos.
Porque o amanhã não está prometido.
Sabes,
nunca temos falta de nada.
Fica melhor com o tempo.
A Belinda entende que a Debbie faz parte da minha vida
e parte daí.
Acho que uma pessoa que recebe a pena de morte
merece um recurso.
Acho que isso é justo.
Mas se cometem o crime,
têm de pagar o preço.
Porque as pessoas que morrem, como a Debbie,
não têm apelo,
não têm uma segunda oportunidade.
Tudo isso é lhes tirado num piscar de olhos.
Fui muito abençoado por ter
a minha irmã e a minha mãe
para me ajudar com o George.
Mas ele sentia falta de ter uma mãe.
Ela não viu...
... ele a andar.
A ir à escola, a formar-se, a casar-se.
Ainda hoje penso nisso,
que ela não pôde ver
como a vida dele correu.
Ele perdeu tudo isso.
Ela perdeu tudo isso. Perdemos tudo.
GEORGE MOORE TEM AGORA 35 ANOS E CONTINUA CHEGADO AO PAI.
ELE RECUSOU-SE A PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO
APÓS UMA PAUSA OBRIGATÓRIA DE 90 DIAS O DEP. DE JUSTIÇA CRIMINAL DO TEXAS
PERMITIU UMA SEGUNDA ENTREVISTA COM TOBY WILLIAMS
Rezei para morrer.
Rezei muitas vezes a Deus para que ele me matasse.
Isso mudou agora.
Glória a Deus, tudo isso mudou agora.
Aceitei Cristo
e vejo as coisas de uma perspetiva diferente,
porque agora tenho apreço pela vida.
A Debbie era...
a minha mulher,
a minha amiga,
a minha confidente.
É impossível o Toby Williams pagar pelo...
... que aconteceu naquela noite.
Não podes substituir a vida de alguém.
Antes de mais, pediria ao Sr. Johnny e a toda a sua família que me perdoassem
por ter interferido nas suas vidas,
porque não tinha esse direito.
Percebo e reconheço
que fiz algo horrível
e se pudesse voltar atrás, fá-lo-ia.
Muitas vezes, rezo pelo Sr. Moore.
Rezo pela família dele.
Penso que deve ter sido difícil para ele reconstruir a sua vida.
Vou tentar corrigir isso.
Escrevi um livro
que se chama Redenção.
Fala da minha transformação.
Gostaria de pegar nas receitas do livro
e abrir uma organização sem fins lucrativos em nome da Debbie Gail Moore
com o objetivo de chegar a pessoas que sofreram
como o crime que cometi contra ela.
Toby Williams passou a despi-los.
No meio da estrada, no inverno.
Ele disse basicamente: "Quero ver os brancos a foder."
É verdade?
Não, senhor.
Mas queria-los nus?
Sim, senhor.
Porque não nos disse isso antes?
Não me lembrei.
Mas não me importo de falar sobre isso.
O objetivo era alinhá-los.
Para os alinhar, era esse o objetivo.
Para os alinhar para um tiro.
Queria poder fugir o mais depressa possível,
sem chamar a atenção para o que se passava.
TOBY WILLIAMS CUMPRIU 34 ANOS PELO HOMICÍDIO DE DEBORAH MOORE
FOI-LHE NEGADA A LIBERDADE CONDICIONAL CINCO VEZES DESDE 2004
Seria desolador
ter de continuar nesta prisão.
Estou ansioso por um dia sair daqui.
Como achas que o Johnny Moore se sentiria se fosses libertado?
Nunca pensei nisso.
É algo em que nunca pensei.
Nem sei como responder a isso.
Posso dizer que acredito que ele ficaria zangado
se eu fosse libertado desta prisão.
Legendas: Patrícia Abreu