‎我经常为摩尔先生祈祷
‎也为他的家人祈祷
‎我承认我做了一件可怕的事
‎（自从1976年 ‎美国重新引入死刑以来）
‎（超过8000人因谋杀被判处死刑）
‎（这是00631555号死刑犯的故事）
‎我正在沉入罪恶的海洋
‎对我来说 生命已经结束了
‎我只想了结生命
‎有一个问题总是浮现在我的脑海里
‎“我为什么在这里？”
‎“我为什么在这里？我为什么存在？”
‎“我到底为什么存在？”
‎我叫托比林恩威廉姆斯
‎我被指控犯有谋杀罪 被判处死刑
‎NETFLIX 原创剧集
‎这是一段真实的故事
‎我是这样开始的
‎我只是想反抗 我想制造混乱
‎我看着他 看看到底谁把谁杀死吧？
‎我做出了选择
‎我杀了他
‎我从来没想过要做这样的事
‎我好后悔
‎我知道我要走出那辆车 ‎杀死那两个人
‎他跪在我面前
‎我只记得自己扣动了扳机
‎我要把他们两个都杀了
‎我把他们捅死了
‎（可怕之事）
‎（1984年12月20日）
‎（托比威廉姆斯抢劫、绑架 ‎并枪杀约翰尼和黛博拉摩尔）
‎（德州 葛兰伯里市）
‎年轻的时候 我们并不聪明
‎我们也会做一些不太聪明的事
‎我们余生都该为此受到批评吗？
‎还是应该给我们机会去证明
‎“我们吸取教训了 我们成长了”？
‎36年
‎这是一段相当漫长的时间
‎但说到惩罚 怎么才算足够呢？
‎（德州 贝托监狱）
‎大部分时间里 ‎我在路易斯安那州的什里夫波特度过
‎我觉得如果我在慈爱的父母身边长大
‎事情就会不一样了
‎当我七岁的时候 我发现
‎我称呼妈妈的人 其实是我的祖母
‎在我六周大的时候
‎我的母亲决定 ‎把我送给一个想收养我的家庭
‎我的祖母对她说
‎“如果你不要他了 ‎那就把他给我吧 我来把他养大”
‎我爸…
‎他根本不存在
‎他因为谋杀而进监狱了
‎我们都没有机会亲近
‎我父亲出狱后 他来到路易斯安那州
‎我特别高兴
‎能够见到他 我特别兴奋
‎当我后来跟他住在一起时
‎我开始跟我的继兄弟打架
‎他们总会对我大打出手
‎我们之间总是有些暴力
‎当我九岁的时候
‎我第一次离家出走
‎我住在街上 睡在街上
‎我去犯罪 主要是为了生存
‎我不得不偷窃和抢劫
‎到商店里面偷东西 因为我太饿了
‎我开始酗酒吸毒 至少是抽大麻
‎当时也就10岁或者11岁
‎15岁那年 我持枪抢劫 谋杀未遂
‎我去一个地方抢劫
‎主要是因为我需要钱 你懂的
‎好买更多酒和大麻
‎我被判了少年阶段的无期徒刑
‎进了路易斯安那州的一个少管所
‎（托比威廉姆斯从少管所释放）
‎（当时正好是在他20岁生日之前）
‎我离开少管所时
‎我觉得自己错过了大好时光
‎为了能让自己把那些时光找回来
‎我只能去想办法抢劫、盗窃
‎通过这些犯罪行为 来得到钱
‎以损害他人利益为代价
‎这就是我当时的态度
‎约翰尼摩尔雇我给他打工
‎他和父亲 ‎负责一家房车企业的开业典礼
‎他们需要一些帮助
‎他们允许我为他们工作大约一个星期
‎一天晚上 我听到两个年轻人说话
‎说他们是如何 ‎被摩尔先生的父亲解雇的
‎我认为这是一个机会
‎可以抢劫摩尔先生
‎我觉得执法部门会追究他们的责任
‎因为那俩人有犯罪动机
‎因为他们被摩尔先生解雇了
‎但问题是 摩尔先生知道我
‎解决办法是 必须把摩尔先生除掉
‎我觉得 我必须杀死他
‎以免他在法庭上把我认出来
‎我知道摩尔先生有一个宝宝
‎所以我需要有人在那里看着
‎确保孩子不会发生任何事情
‎我去他家的路上
‎我看见威尔玛和维多利亚向我走来
‎威尔玛和维多利亚 ‎是住在附近的两位年轻女士
‎我说通过这次抢劫
‎应该至少能抢到50万美元
‎她们就同意了
‎所以我们去了摩尔先生的房子
‎我敲了敲门
‎他走了出来 我用左轮手枪指着他
‎我让他回到房间里面去
‎他就退回去了
‎当我们走进他的房间时 ‎他的妻子和儿子正躺在床上
‎我们开始把东西 ‎从屋里搬到他的卡车上
‎两个女生看着摩尔一家和宝宝
‎然后我就拿枪指着他
‎告诉他 我们要去一个地方
‎我们都挤进车里 来到德州
‎我想让执法部门相信
‎是德州的人犯下的罪行
‎而不是路易斯安那州的人干的
‎我们来到德州以后 ‎我让摩尔先生和夫人
‎从车里下来了
‎我对自己的生活一点也不关心
‎我试图从这种漠不关心中
‎获得一种勇气
‎让我能够做出这种事情
‎那是我从来没做过的
‎当我鼓起勇气之后…
‎我就直接开枪了
‎摩尔夫人是背对我的
‎子弹穿透她 打在了他的身上
‎就在我射杀他们之后
‎我想要再给摩尔先生补一枪 ‎确保他死了
‎但是维多利亚过来找我
‎她说 他肯定死了
‎不要再管他了
‎所以我们带着孩子回到了车上
‎我就把尸体丢在那里了
‎（枪杀约翰尼和黛博拉摩尔后）
‎（托比威廉姆斯在四小时后被捕）
‎（威廉姆斯被控绑架和谋杀）
‎（德州 德伯里）
‎11月和12月 这片地区总是很冷
‎我在这住了40多年了
‎这是我家的地
‎所以我在这里建了一栋小屋
‎八十年代初的一天 ‎我躺在床上睡着了
‎我不知道具体是凌晨几点钟
‎但我知道 已经过了午夜很久了
‎我听见有敲门声
‎有人呼救
‎我就想
‎他们是来抢劫的 ‎这是我的第一个想法
‎我有种害怕的感觉
‎因为这片地区没有发生过这种事
‎我们先向窗外看
‎他就站在门口 就在前门
‎他说 “我的妻子中枪了 ‎他们开枪打我 也杀了我的妻子”
‎他把双手捂在这里
‎这是我永远不会忘记的
‎可以看到弹孔
‎虽然没看到血 但我猜肯定在内出血
‎他说 “我知道是谁干的
‎他们抢了我的车
‎还抢了我的孩子”
‎我说 “你妻子在哪？”
‎他说 "她还在路边"
‎我们离我家大约四百米远
‎当时就是在这里 就在路边
‎他跳到卡车后面 开到这里
‎我们看到一位女士躺在地上
‎她就躺在这里
‎在这里歪躺着
‎她的脚在这里 头朝这边
‎她就躺在那里 一动不动的
‎我没有看到很多血
‎那男人跳下卡车
‎他看着他的妻子
‎我也不知道 ‎他可能估计她也不会有事
‎就在那时 警察来了
‎他们把他送上救护车 然后带走了
‎我后来发现 她已经死了
‎（路易斯安那州 什里夫波特）
‎这是黛比的照片
‎我拍这张照片 她似乎并不开心
‎但她后来没事了
‎这是她和抱抱的照片
‎抱抱是一只茶杯吉娃娃
‎非常小的一只
‎抱抱和黛比一起睡觉
‎这种照片特别多
‎我叫约翰尼摩尔
‎黛比是我的初恋
‎她是我的妻子
‎我的朋友
‎我的知己
‎我们当时…
‎距离结婚三周年只有19天
‎就是她遇害那晚
‎我是在教堂认识黛博拉的
‎我的一个朋友介绍我们认识的
‎差不多一两周后 我们开始出去约会
‎之后 我们就慢慢产生感情了
‎我们交往了大概16个月吧
‎后来就结婚了
‎我们很喜欢一起做事情
‎相处得很好
‎我们的孩子在1984年出生
‎这让我回想起美好的日子
‎都是美好回忆 不是糟糕的回忆
‎当然 我们还是年轻夫妻
‎生活并不容易
‎但我们在艰难前行
‎她很爱我们的儿子
‎每天醒来下地的时候
‎她都会给他穿上新衣服
‎他是她的骄傲和欢乐
‎照顾孩子就是她的全部
‎她是一个好妈妈
‎她是一个好朋友 也是一个好人
‎听起来有点单薄 但真是那样的
‎黛比是1984年12月20日遇害的
‎我花了12年时间…
‎才慢慢接受这个事实
‎我现在想开了吗？
‎没有的 以后也永远不会
‎虽然还会唤醒一些不好的回忆
‎但我现在已经能谈起这件事了
‎（德州 中心）
‎圣经说到 ‎“生命是什么？不过是一股蒸气”
‎“稍纵即逝”
‎（约翰沃克律师事务所）
‎我叫约翰沃克
‎我当律师已经差不多50年了
‎1984年 我是帕诺拉县的一名检察官
‎我起诉过各种类型的案件
‎谋杀、强奸、抢劫
‎无论什么 我都起诉过
‎其中一个案例 ‎是德州起诉托比威廉姆斯案
‎（格林伍德一家被绑架 ‎母亲被杀害 三人被捕）
‎这起案子人尽皆知
‎是一起性质恶劣的案件
‎托比威廉姆斯劫持绑架了受害者
‎把他们带到乡下
‎走在这条无人的小路上
‎然后让他们脱掉衣服
‎就在路中间 当时还是冬天
‎他们哭着 彼此相拥
‎站在寒冷的室外…
‎站在马路中间
‎然后他想看两个白人做爱
‎我从来不会这样说话 但是…
‎他真的是说 “我想看两个白人做爱”
‎（托比威廉姆斯被判死刑）
‎（因为杀害黛博拉摩尔）
‎（1985年9月27日 他被判处死刑）
‎我真的希望能够那么判决
‎我觉得他也希望被判死刑
‎我记得威廉姆斯先生低声说
‎“我只希望他们能快点了断”
‎（威廉姆斯被判处注射死刑）
‎（“我知道我活不成了”）
‎（“我宁愿现在死在法庭上”）
‎我认为威廉姆斯先生的无耻行为
‎是社会所不能容忍的
‎（路易斯安那州 什里夫波特）
‎我听见敲门声
‎然后被一只左轮手枪抵在面前
‎（欢迎）
‎整件事前前后后有几个小时
‎托比说 我们要开车出去
‎黛比抱着乔治
‎我搂着她
‎我们没有机会说话 只能交换眼神
‎我想这是最好的表达方式
‎她当时很害怕
‎紧紧地抱着我们的孩子乔治
‎我心里知道那不是一笔好买卖
‎黛比也是清楚的
‎我心里也是很明白
‎肯定不会有什么好结局的
‎两个女人要求我们把乔治交给她们
‎托比当时很镇静…
‎也很平静 他知道自己要做什么
‎我们确实脱光了衣服 他们…
‎你知道的 就是那样
‎我只剩一条内裤
‎她只穿着胸罩和内裤
‎我没有听到枪声
‎直到现在 我都没听到枪声
‎下一秒 我就倒在地上了
‎我听到黛比的呼吸渐渐减弱
‎我看过去 然后…
‎我知道她走了
‎我被送到医院以后 医生们给我检查
‎他们认为我需要紧急手术
‎我当时更担心我的儿子
‎我不知道他在哪里
‎我记得 我当时在急诊室
‎离开急诊室 去手术室时
‎有人告诉我 他们接到一通电话
‎有一位女士在自家前廊发现一个婴儿
‎他们找到我儿子了
‎我得先看他一眼 才能…
‎不好意思
‎我得先看他一眼 才能去手术
‎是啊 我活下来了 而她没有
‎我感觉很愧疚
‎但我也觉得
‎我很高兴 她走得很快
‎没有特别受罪
‎她没有受罪 我挺庆幸的
‎当晚发生的事情
‎托比永远无法偿还
‎生命一去不复返
‎你现在怎么看托比威廉姆斯？
‎我不想谈托比威廉姆斯
‎是为了不让他再影响你吗？
‎我不想谈托比威廉姆斯
‎（殡仪馆）
‎（德州 达拉斯）
‎（布莱克和克拉克殡仪馆）
‎不能根据一个人的过去来判断他
‎这些杀人凶手
‎已经不是他们当时的样子了
‎赎罪是有可能的
‎我叫托马斯沃特利
‎我认识托比威廉姆斯十年了
‎我是乔治贝托监狱部的主管
‎在德州的田纳西殖民地
‎他入狱时 简直就是一个暴徒
‎他会打架 还会吸毒
‎呃…
‎他偷东西、撒谎、杀人
‎他的行为特别恶劣
‎（1992年 上诉法院发现）
‎（威廉姆斯智力迟钝的证据）
‎（在他的审判中被排除在外了）
‎（他的死刑被取消 被判终身监禁）
‎（布莱克和克拉克殡仪馆）
‎（威廉姆斯上诉时）
‎（他的法律团队详细描述了）
‎（他童年的艰难）
‎（“在学校有严重问题”）
‎（“学习障碍”）
‎（“感觉被孤立和排斥”）
‎（“持续动荡”）
‎（“情感痛苦”）
‎（“没人接纳他”）
‎（“感觉被排斥”）
‎（“情感创伤”）
‎（“低智商”）
‎（“典型多动症”）
‎（“注意力缺陷”）
‎（“智商测试53分和69分”）
‎我见到托比的时候
‎他在试图定义自己
‎了解自己在监狱里是什么样的人
‎起初在课堂上
‎他只是沉浸在
‎我们所讨论的内容中
‎然后他开始分享
‎谈起他早年经历的创伤
‎我妈妈 我不认识她
‎我从小到大 几乎都是这样的感觉
‎如果妈妈都不爱你 ‎其他人当然也不会爱你
‎托比内心很痛苦
‎（把你的心交给主）
‎从他的声音中 能够听出来
‎我们都想了解我们的母亲
‎我们都想了解们的父亲
‎我们都想了解 我们自己是谁
‎你懂的 我一直被爱着
‎我觉得没有爱 生活一定很难
‎没有任何价值感
‎没有自我感知
‎被爱意味着你的个人价值彰显出来了
‎在我十岁的时候
‎我跟一个邻居年轻人
‎成为了朋友
‎我们会一起出去玩 一起骑车
‎偶尔我们还会一起偷车
‎他的家里有一个人
‎我不知道那是他的哥哥 还是叔叔
‎我渴望把他当作父亲或兄长
‎有一次
‎我们去达拉斯的水沟钓小龙虾
‎结果他把我当作
‎泄欲对象
‎就在那时侯 他…
‎他强奸了我
‎我想要呼叫求助
‎我希望有人来救我
‎但我后来决定 ‎我以后不需要任何人来拯救我了
‎因为
‎我当时觉得
‎也许有人会来救我 但也会嘲笑我
‎所以我就躺在那里
‎希望可以快点结束
‎后来 他站起来
‎他把裤子提上去
‎然后对我说 “不要告诉任何人”
‎我觉得这意味着我可以站起来了
‎所以我站起来 也把裤子穿好
‎自己离开了那条水沟
‎我没告诉过任何人…
‎我是如何从那里走出来的
‎如何回到我和奶奶居住的地方的
‎我扔掉了那些沾满精液的内衣
‎我的纯真就这样锁在灵魂的地牢里了
‎“我没…
‎我没告诉过任何人”
‎一个人被伤害以后
‎怎么能不去倾诉呢？
‎怎么会呢？
‎他这一辈子
‎都在哭着求助
‎很难实现知识的提升
‎这就是他杀人的原因
‎但我们知道 他的生活发生过很多事
‎这些事情变得越发艰难 越发残酷
‎才把他引向这条路的
‎（托比威廉姆斯 - 童年）
‎托比值得同情
‎他犯下了可怕的罪行
‎这是不能原谅的
‎如果犯下错误
‎就应该得到惩罚
‎但与此同时
‎也应该得到原谅
‎希望托比能慢慢吸取教训
‎改变自己
‎这就是我要说的
‎（2004年12月后 ‎托比威廉姆斯获得假释资格）
‎（德州 葛兰伯里市）
‎我经常钓鱼
‎我在后院里钓鱼
‎我在船上钓鱼
‎我会去当地的钓鱼码头
‎被关在监狱里
‎无法享受这些简单的生活乐趣
‎20年不能做这种事…
‎真是失去了很多快乐
‎在我进监狱的最初八个月里
‎托比威廉姆斯是我的狱友
‎我们在同一间牢房里 ‎一周七天 一天24个小时
‎在里面没有什么事情可做
‎除了了解跟你在一起的人
‎也就是那一个人
‎从那以后 我和托比就成朋友了
‎人们会认为托比是一个疯狂的怪物
‎无论他跟谁在一起
‎都会试图策划如何伤害他们
‎夺走他们的财产
‎做各种各样的坏事
‎但托比不是那样的人
‎我不知道…
‎一天 一周 一月 一年过去以后
‎他所造成的伤害
‎是否会让他觉得难过
‎在死囚牢房里 日复一日
‎你会发现 有什么地方出问题了
‎托比选择的道路 是试图纠正自己
‎他也做到了
‎他开始学习
‎他开始听取别人的意见
‎他的表现特别优秀
‎他参加各种活动
‎如果你需要什么 他都愿意帮忙
‎他不是去索取 而是去风险
‎想弥补以前的过错
‎托比已经年纪很大了
‎我觉得他在监狱里那么长时间
‎已经是足够的惩罚了
‎我真这么觉得
‎他没有做过
‎任何能够阻止他获得假释的事情
‎那他为什么不能被假释？
‎如果一辈子蹲监狱 那跟死刑无异
‎那是活着的死刑 跟死刑一样的
‎说回来 怎么才算足够的惩罚呢？
‎（路易斯安那州 什里夫波特）
‎我的人生观改变了很多
‎我现在很开心
‎13年前 我又结婚了
‎这是我跳进地中海的照片
‎-那次很好玩 ‎-是啊 但是水很凉
‎是啊 但我们还是跳进去了
‎我的妻子叫贝琳达
‎她和我一样经历了很多
‎我们试着享受生活
‎一起做事 一起旅游
‎但谁也不知道明天什么样
‎你懂的 所以…
‎我还是会不禁想念
‎但时间会抚平一切
‎贝琳达明白 黛比是我生活的一部分
‎这是一切的基础
‎我觉得一个被判死刑的人
‎确实有权利上诉
‎我觉得这是公平的
‎但如果他们犯罪了
‎他们就应该血债血偿
‎因为像黛比这样遇害的人
‎他们没有权力上诉
‎他们没有第二次机会
‎眨眼之间 他们的一切就都被夺走了
‎我很幸运
‎有我的妹妹和妈妈
‎帮助我抚养乔治
‎但他再也没有妈妈了
‎她错过了…
‎看他学会走路
‎看他上学、毕业、结婚
‎我到现在都会想
‎她没能看到
‎他的人生是什么样的
‎他都错过了
‎她也都错过了 我们都错过了
‎（乔治摩尔现在35岁 ‎跟父亲保持着亲密的关系）
‎（他拒绝参加纪录片拍摄）
‎（经过90天强制间隔后 ‎德克萨斯州刑事司法部门）
‎（允许我们对托比威廉姆斯 ‎进行第二次采访）
‎我曾经常祈求死亡
‎我曾经常祈祷 让上帝把我带走
‎但现在已经变了
‎感谢上帝 现在一切都变了
‎我已经接受了基督教
‎我开始从不同的角度看问题了
‎因为我现在更感激生命了
‎黛比是…
‎我的妻子
‎我的朋友
‎我的知己
‎当晚发生的事情
‎托比永远无法偿还
‎生命一去不复返
‎首先我恳求约翰尼先生及其家人原谅
‎原谅我破坏了他们的生活
‎因为我没有权力那么做
‎我已经意识到
‎我做了可怕之事
‎如果能够收回 我很愿意那么做
‎我经常为摩尔先生祈祷
‎也为他的家人祈祷
‎我知道对他来说 ‎重建生活一定很艰难
‎我要设法弥补
‎我写了一本书
‎名叫《与死亡相约：救赎》
‎讲述我的转变
‎我想把这本书中的收益
‎以黛比盖尔摩尔的名义 ‎成立一个非盈利组织
‎为了帮助那些经历过
‎我对她犯下的罪行的人们
‎托比威廉姆斯让他们脱掉衣服
‎就在路中间 当时还是冬天
‎他真的是说 “我想看两个白人做爱”
‎这是真的吗？
‎不是的
‎但你让他们脱掉衣服了吗？
‎是的
‎你为什么没有跟我们提这件事？
‎我当时忘记了
‎但我不介意说说这件事
‎我当时是为了让他们站在一起
‎让他们站在一起 这是我的目的
‎让他们站在一起 让我可以一枪解决
‎我想要尽快逃离
‎不用去在乎后面的事情
‎（托比威廉姆斯因谋杀黛博拉摩尔 ‎而服刑34年）
‎（2004年以来 他五次被拒绝假释）
‎只能蹲在监狱里
‎还是挺让人心碎的
‎我期待着有一天能从这里走出去
‎如果你被释放 ‎你觉得约翰尼摩尔会怎么想？
‎我还真没有想过这件事
‎我还真没有想过
‎我都不知道该怎么回答
‎呃…
‎可以说 我觉得如果我被释放了
‎他一定很气愤
‎字幕翻译：Zeo Niu