《烏托邦》
開始生活了
我真不敢相信妳爺爺 留下房子給妳
–我是唯一的孫子 –我爺爺留了他的鞋子給我
我們還沒結婚
好吧,那就稱呼妳是 準伊森蘭德太太
再辛苦一下,就會像新的一樣
真是苦
各種真菌和黴菌 或許還有致命黴菌
這是什麼鬼東西?
別看了,丟掉就好
《烏托邦》
《烏托邦》,好像漫畫書之類的東西
真假?妳爺爺在迷什麼?
令人不安
很不安
真的讓人不安
把它扔掉就好了
等一等,等等
烏托邦,反烏托邦的結論
所以還有更多漫畫才對
–你在做什麼? –這可能很值錢
去年有人在他的閣樓 發現一本《蝙蝠俠》舊漫畫
賣了一百萬美元
我們賣掉一小部分
妳就可以還清學生貸款
我開始當播客
為成立家庭預備資金
反烏托邦
伊森?
粉絲一定會瘋掉的
反烏托邦:1個新提及
烏托邦,反烏托邦續集@漫畫大會
來了
真的發生了!
小莎–威爾遜 反烏托邦在2014年發現...
烏托邦發現...現在!
小莎–貝琪–烏托邦!出售 本週末在芝加哥
生病就是花錢
完全正確,根據疾病管制中心 壁蝨傳播的疾病
例如萊姆病增加了三倍...
小莎–伊恩–明天馬上從克利夫蘭 滾到漫畫大會來!
烏托邦到了!
這問題可能要問你的醫生,但是...
你終於可以見到貝琪了!
是的,疼痛是可怕的 疼痛是無情的
好極了,伊恩 再為辦公室拿下業績
貝琪–群組 芝加哥見!
終於可見到本尊了
小莎–群組 威爾遜威爾遜甜蜜的家!
伊恩–群組 威爾遜!我們可以跟著你嗎?
威爾遜–群組 需要背景調查
小莎–群組–葛蘭特大財主 你要來嗎?需要錢
伊恩–群組–葛蘭特...搭私人飛機 還是開保時捷?
小莎–群組 葛蘭特?
威爾遜–群組 葛蘭特,兄弟,真的...
貝琪–群組 拜託?
小莎–群組 葛蘭特!
葛蘭特–群組 我人會到,各位!
妳!過來
小莎–群組 我先下線了
曾經有一位叫潔西卡海德的小女孩
潔西卡海德的爸爸 是個天才科學家
潔西卡和她爸爸被一位 名叫兔子先生的邪惡壞人綁架了
他強迫海德爸爸製造可怕的病毒
直到有一天,有個叫阿特米斯的英雄 救出了潔西卡與她爸爸
兔子先生派他的黨羽捕捉者 去追捕他們
捕捉者綁架了爸爸 所以潔西卡海德必須去救他
但這只是神話
反烏托邦在2014年出現 如果你很聰明
如果你真的非常聰明
你都可以從書中解密 它預測了所有現實世界的問題
包括伊波拉病毒 中東呼吸症候群冠狀病毒
以及哈特蘭病毒,這只是幾個例子
這就是為什麼我們需要《烏托邦》
誰知道接下來會出現 什麼可怕的事情呢?
我是說,為什麼我們總是覺得 這是世界末日了?
因為有人要結束這個他媽的世界
你不懂
看一下,小頭症、蚊子...
茲卡病毒,我們得找到下一個茲卡病毒!
什麼?
這讓我想起了你對上帝的看法
如果無知的人要相信 他們終會找到辦法的
走吧,去煩妳的父母,懷疑者
忘了那個吧
是...有細菌!
說真的,拜託,回去妳的房間吧
借過
蒸氣還在冒煙,卡拉
隨便
592航班,明確指示 請自行決定
丹佛國際機場
明天就是漫畫大會了
我可以借30元嗎?
你借30元買火車票 好讓你可以花200元買漫畫
優先順序
我得看看這隻調皮的兔子在幹嘛
兔子先生只是個譬喻,爸 拜託,我已經告訴你了
我知道
你太容易被戲弄了,威爾遜
蠢蛋也必須有幽默感
拿我當借鏡
謝謝了,爸爸
別忘了玩得愉快
好
該死
蚊子激增 西尼羅河病毒恐懼提高
妳無法去參加氣候變遷集會 還說這是好事?
集會起不了作用
只是讓我們對於沒有作為 感覺好一點點
薩曼莎格洛麗亞斯坦尼姆賈瓦爾斯基 這是不正確的
一半的非洲人挨餓後 我們才抗議農業政策
我們用光地下水後,才開始配給供水
在世界變熱之後 我們才討論氣候變化
這一次我想提前有所作為
而且我認為他們沒有我會迷失
我知道那種感覺
我拯救世界的女兒
大火已經持續摧毀四萬英畝
只控制住百分之十...
據估計,每年冰川的融化
大約是3900億噸
這會是威脅世界上 各個沿海城市的重大危機
...正在經歷流感爆發 到目前為止已奪走四名小孩生命
所有受害學生都是當地...
反烏托邦
葛蘭特–群組 搭保時捷,各位!
小莎–群組 好的各位,定下時間了!
每個人下標500元
縮小市場,最後讓我來
威爾遜–群組 記住,由我們聯繫他們!
不用手機 到處都是保全
這是潔西卡海德
她挺可愛的
非常可愛
好吧,小心這個商品
好,誰有伏特加?
終於來了
威爾遜威爾遜?
不是打錯字,那是我的名字
請坐
嗨
你們是不是...
都很愉快?
我也是要來參加派對
但我想要進來看看這個東西
只能看一頁
–我可以嗎? –當然
這是原始的手稿
你們是怎麼得到它的?
–一位收藏家 –收藏家是從哪弄到的?
從藝術家那裡
真的嗎?藝術家是誰?
我們有排時間,所以...
請寫下你的聯絡資訊,你的出價
在你的名字旁邊寫下房間號碼
不行–我會聯繫你
你們...很多人有興趣嗎?
許多人迫不及待要來
–你遲到了 –這輛車...
我愛她,但她很麻煩
1974年MG款,四汽缸
你遲到很久了
有時候她會故障
她會載我們風光到那裡
我想準時到那裡
現在唯一會遲到的因素 就是你一直站在路上
不趕快上車
好的,準備好了嗎?
是,我們來吧
–請進來 –小心你的頭
請進來
–嗨,你們好嗎? –嗨
–嗨,很高興見到你 –謝謝你
哇
請坐
進來
請不要碰
我在哪裡簽名?
我有許多網站 有些是組織型的,有些是公司型的
如果你想加入名單
–是啊 –當然
–謝謝你 –謝謝你
謝謝你
小心你的頭
謝謝你
好極了,謝謝你
–再見,女士們 –再見
嗨
哇
好早以前的阿特米斯
我想知道是否有涉及分子或病毒的東西
對不起,我們只能讓妳看一頁
你們能不能告訴我 其中是否有關於分子或疾病的?
請留下妳的聯絡資訊 房間號碼和出價
我們會聯繫妳
不過,我們喜歡妳的上衣 〝活下去,潔西卡海德〞
簡單來說,我愛上一位女網友
–我們不都是嗎? –但我們15分鐘後要會面
所以我有點焦慮
你打算就穿這樣嗎?
伊恩艾克曼?
這是原稿嗎?
–對 –是啊
你們都支持女英雄
哇
–給你 –謝謝妳
寶貝,我覺得這可能是...
好吧,對不起
只需留下聯繫資料、房間號碼
–然後在你的姓名旁邊出價 –好吧
錢,好的
你們不是追捕者吧?
好的
貝琪?
不是貝琪
對不起
對不起,先生 可以給我一杯漫畫神風嗎?
開罐
不好意思
貝琪?
–伊恩? –是
–嗨 –嗨
–哇! –嗨
嗨
你看起來就像我想像的一樣
一般或是...
有伊恩的樣子
大家都這麼說
你看到了嗎?
–是的,妳看到了,對吧? –對
–讓我還想看更多 –我知道
–妳想喝一杯嗎? –是,我正想喝
–先生? –但還沒點
可以給我一杯啤酒嗎?
我也可以把這個換成啤酒嗎?
這杯酒比我預期的還要藍
給我,我喝
這很好
–謝謝你 –請給我兩杯
入境隨俗
對,那些傢伙
–我認為他們不知道自己拿到什麼 –對
但我可以得到一個...
你知道嗎?我覺得現在光窮緊張 也不會有幫助,所以...
我們不要談《烏托邦》好嗎?或先別談
–好了 –謝謝你
–乾杯 –乾杯
衝吧!
嗨
你們最高出價是多少?
五千
我可以出六千
不要賣
我要打競爭風險招 這是不同的
–競爭風險? –這很有競爭力
–怎麼做? –這是戰略征服的棋盤遊戲
–我的天啊 –要花一輩子時間才學得精
總有一天我會教妳的 但也不是這樣,這是我的工作
–你不是作家? –不,我...
沒有薪水的,不是,我...
我大部分是寫同人小說,所以...
–所以你失業了 –不,我有工作
–沒關係,我就沒有工作 –我有工作,但是...
我賣差額保險給可能得到萊姆病的人
基本上我整天都在打電話
聽別人告訴我關於他們的疾病,所以...
有時候感覺世界上每個人都生病了
事實上,有點令人沮喪
所以,沒錯,擁有兩隻貓,糟糕的工作 和奶奶住在一起
那妳呢?
這樣才公平,妳的祕密是什麼?
你會嚇到的
我認為競爭風險招很枯燥
收回
小莎–群組 你們下標了嗎?碰面
反烏托邦 高談闊論
你在論壇上的時間太久了 這是關於順序
潔西卡海德會空手道
她受過柔術訓練
歡迎
你好
我是吉米,很明顯我是打扮成潔西卡海德
她爸爸是個天才科學家
但兔子先生強迫他製造疾病 不然兔子先生會殺掉潔西卡
他們現在逃跑了 捕捉者在追捕他們
–我是阿特米斯 –不是紫色
–是紫羅蘭色 –隨便啦
伊波拉
中東呼吸症候群冠狀病毒、茲卡病毒...
有人正把疾病武器化
對我們施放
你們竟然沈迷在故事?
各位,潔西卡海德不是真的
你知道什麼是真的嗎? 隱藏在反烏托邦的疾病
天啊,妳就是其中之一吧?
預言與預兆
一切一定有意義
確實有意義
這個看起來像什麼?
有人知道嗎?
烏干達
–有時候一片葉子只是... –烏干達
它正好是烏干達形狀的葉子
而且你看,這分枝上有八片 這裡有一片
八人受感染,一人死於烏干達
2014年的馬堡病毒
現在小妞也喜歡這個東西了?
是啊
接著看看水中的這些形狀 在空中,這些看起來像什麼?
黃蝙蝠
在烏干達爆發的疾病主要媒介
–正確 –現在是鹿角超人小組了
對,她只是個持陰謀論的怪咖
這整個都太可愛了
但我們真的想談談神話
你們想聽陰謀嗎?
在幾十年前
有像你們這群混蛋男生 設法欺騙世界去相信
漫畫書是他媽的嚴肅文學
現在你們可以坐在 沾滿精液的圓椅上
光說不練一整天
想著暴力
對著另一層隱喻自慰 假裝你們是有根據的
但你們知道嗎? 它不會讓你聰明或深度
去討論阿特米斯的武術是哪一種
各位,這些是關於生活的事
各位,這是關於要做什麼
不是談論漫畫寫的事情
完全正確
我的天啊!我記得鹿角超人
我從來都不是超級英雄之類的粉絲
什麼?
這個世界已經到處都是男性為主了
但是《烏托邦》...
聽著,那是不同的 因為我真的希望我們能懂
–我想我們可以解決這個問題 –如果有必要的話
伊恩,你聽起來在懷疑 你在說什麼?
–帽子、鉤子... –當然是有需要解決的
–我不是懷疑者,只是... –哇
我會緊張,繼小莎之後 妳像是反烏托邦專家,所以...
不對,還有威爾遜 他是百科全書
對,威爾遜堪稱是無敵的
我很確定他是個電腦
他把地址給妳之前 是否要求背景調查呢?
有,因為這是一個奇怪的世界
你可能是其中一個怪人
我很欣賞誠實
妳在說我嗎?
是你
鹿角超人,各位!
來吧
來吧!
我的天啊
我喝醉了
–你有女朋友嗎? –什麼?沒有
我一直在等著聽妳的故事
差不多一年了?
我會等兩年的
我很高興你沒有
威爾遜威爾遜
他就是那個我們要聯繫的人
假裝一點都不感興趣的人 其實是超級感興趣
那位〝不要賣〞的女孩呢?
永遠賭阿宅
他會出價更高的
他們都是宅宅
我想省略出價,直接出最高價
現在
好
留下你的姓名、聯絡資料和出價即可
菲爾卡森–收購 閣樓
二萬
怎麼樣?
那一定是他
–我們該去嗎? –對,我們去打個招呼吧
貝琪、伊恩
–薩曼莎 –你們去哪裡了?
我的意思是...嗨
–嗨 –嘿
過來,坐下
–現在他們來了... –我的天啊
現在你們來了...坐下
等一下,事實上,我們開始之前
讓我們花一點時間 去想一下這有多酷
說實話時間,我告訴他們我能出六千 我們做得到嗎?
但是妳說要出價五百
五百元比我的還要多
是啊,我不能再給了
六千元都可以買車了
該死!我們需要拿到《烏托邦》
我的意思是,我...
我今天看到的,各位,很重要
好吧,基本上我們還差四千
我們需要葛蘭特
活下去 潔西卡海德
我要買《烏托邦》
對不起,親愛的,我賣掉了
我只是想看一下
我大老遠從堪薩斯市來的
奧利維亞,妳還有香檳嗎?
那傢伙的名字是菲利普卡森 他住在閣樓
也許他會讓你看一下
我看到了最可愛的孩子
–嗨 –嗨,妳是獨角獸的粉絲嗎?
我希望妳玩得開心
嗨,我遺失了鑰匙卡 我找不到我爸爸
你的房間號碼是多少?
閣樓
預訂的名字是誰?
我爸爸叫菲利普卡森
我們應該看身分證的
我只有這個
獨角獸–極機密俱樂部 葛蘭特卡森
–給你 –非常感謝妳
不客氣
這麼多愚蠢的人
令人不安
我覺得這有點奇妙
《烏托邦》
–你們認為葛蘭特在想什麼? –不知道
沒有背景檢查,不和我在一起
他的拍攝拖到太晚了
–怎樣啦? –等一下,等等
妳真的相信他是明星攝影師?
我打賭葛蘭特是中年、中階經理類型
有個他不太喜歡的太太 生活過得很苦
各位,他為什麼要撒謊?
人們永遠對真正的自己感到不滿意
那不是真的
好
小莎
妳喜歡去年3月的魔力紅演唱會嗎?
那是為了朋友
好,伊恩,很好的同人小說
敏感男人對於喪屍的看法
你怎麼找到的? 那是五年前的事了
你甚至都知道這很奇怪
貝琪,妳...
妳看起來和本人一樣好
到目前為止
那你呢,威爾遜威爾遜?
我?我愛我自己,我很好
很好
好,敬很好的威爾遜
–敬很好的威爾遜 –一起來
你好,朋友們
好,等一下,這裡...妳喝醉了
可愛
等等
我們想買《烏托邦》
已經賣掉了,對不起
妳把它賣給誰了?
一位在營業時間內有預約
而且有足夠的錢買它的人
你們在做什麼?
妳把它賣給誰了?
各位,這是...
這是私人派對
一個男生
誰還看過《烏托邦》?
哇!
還有誰?
他們都看過了
這是完整的名單?
好吧,我們可以把它拿回來
不用擔心
好,我會幫你們打一針
你們所有人,讓你們睡一下
我們會拿走你們的錢
所以這是搶劫
你醒來會有一點不舒服 比喝醉還好一點
手臂伸出來,我會很快的
我可以幫你打針 也可以把你打倒
我比較喜歡非暴力
手臂伸出來
來吧
像捏一下而已
好了
–拜託不要 –把妳的手給我
拜託
我好害怕
沒事的
妳覺得他們要傷害我們 還會幫我們消毒嗎?
沒事的
好女孩
我愛妳
我們來看看接下來的計畫
菲爾卡森–收購 閣樓
太好了
現在我們轉到我們的主要故事
致命且快速蔓延的流感 令人震驚地造成
阿拉巴馬州穆迪丹尼爾李小學 18名兒童死亡
密西西比州凱蘭斯 格雷斯霍金斯小學的學童感染
學童在週五下午開始出現疲累與高燒
–還有很多人... –我們相信食物的未來...
你太頑皮了
是嗎?妳喜歡壞孩子嗎?
今晚我喜歡
我從來沒見過閣樓
你從事什麼工作?
我們要《烏托邦》的原稿
這是角色扮演嗎?
你們這是扮演什麼?純蛋船長?
很好
我們要《烏托邦》的原稿
該死,不要
我放在...在他媽的臥室裡
他跑出門的時候,我們就追不到他了
開你的1974年MG吧
我們只能盡力而為
對不起
他碰到了那裡
還有這裡
打電話回去
我是羅德
我需要以下人員的精神健康檢查
不要
威爾遜威爾遜
比爾席夫曼、唐納德雷斯尼克
拜託,老兄,不要,等等
貝琪陶德
韋德羅傑斯
喬許錢得利
不,我不知道 根據聲音拼出來
等等
喬許錢德勒?
在這裡,我的名字是星...
–唐納德雷斯尼克 –是
大衛維拉雷爾?
尼古拉洛威基斯?
–亞歷克斯崔莫爾? –是
愛爾阿羅亞?
查爾斯安德森
馬特凱維羅
–韋德羅傑斯? –幹什麼?
韋德羅傑斯
是誰?
412號房間有精神疾病歷史
–吉米拉菲托? –是,就是我
景色好極了
並沒有太糟糕
我們找不到...四位看過的人
我們找不到那個拿原稿的男孩
我們需要刪除監視影像,從2樓到5樓
還有7樓、9樓及閣樓
薩曼莎J、貝琪陶德、伊恩艾克曼...
我想知道為何威爾遜威爾遜 對她很重要
我們得回去了 取得一些可靠的交通工具
因為現在
我需要我的工具
在我們上路之前 是否應該拿點茶點?
我是說,那當然是 同一個藝術家的作品
她沒有接電話
但競標已經結束 所以再等下去也沒有任何意義
我不能再喝啤酒了
威爾遜,我們都通過了背景調查嗎?
我們可以去便宜的地方喝酒嗎?
自從你對我們瞭若指掌後 這是你至少可以做的
是的,拜託
–我們可以住在你家嗎? –求你了
很好的威爾遜
–很好的威爾遜! –酷
–真的嗎? –是啊
–去威爾遜的家 –好期待
活下去 潔西卡海德
救我
拜託救我
《烏托邦》在哪裡?
他們幫我們打針
《烏托邦》在哪裡?
有毒
《烏托邦》在哪裡?
為什麼?
《烏托邦》 活下去,潔西卡海德
活下去 潔西卡海德
妳代表全世界 救我...
因為我是潔西卡海德
字幕翻譯:莊瑞萌
創意監督 謝慧霓