UMI - CLUB UMICORN TOP SECRET GRANT CARSON
HÔTEL SÉCURITÉ
On vous a déjà trompé ?
Je suis avec mon fiancé dans le penthouse.
Eh bien, il en a baisé une autre.
Et il me ment.
Donc j'espérais pouvoir vérifier
les 15 dernières minutes sur les caméras de sécurité.
- J'ai besoin de savoir. - Bon sang.
Je ne peux pas faire ça.
Vous me rendriez un immense service.
C'est lui ?
Quel connard.
Je suis désolé.
Vous êtes mon héros.
Vous savez où me trouver.
Femme de ménage.
Ça va ?
Voici mes amis.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Je dois aller aux toilettes. - En bas à gauche.
- Enchantée. - Au revoir.
- Tu t'es bien amusé ? - Carrément.
Wilson !
On sera dehors.
La première soirée pyjama de Wilson.
J'ai déjà vu ton père.
- Ton père te ressemble tellement. - C'est mon père.
- Le père de Wilson a l'air... - C'est vrai !
Évidemment, tu as un bunker.
Wilson, t'as un cerveau géant.
- C'est incroyable. - N'est-ce pas ?
- Putain. - Qu'en pensez-vous ?
C'est super sérieux.
Tout comme l'époque dans laquelle on vit.
- Un bunker ? - Il vaut mieux.
T'écoutes pas l'actualité ? Tu sais ce qui se passe ?
- Je suis affamé, je peux en ouvrir ? - Non, touche pas à ça.
Quand il y aura une crise alimentaire, je tiendrai deux ans.
Juste une boîte de pêches, mec.
- Tu l'as construit toi-même, Wilson ? - Oui.
Avec mon père.
- Et tu penses vraiment l'utiliser ? - C'est évident.
On a perturbé tout le cycle de la vie.
Les abeilles disparaissent à une vitesse ahurissante.
Non, pas les abeilles.
Selon Einstein, "Nous disparaîtrons quatre ans après elles."
Chaque génération pense être la dernière. L'an 2000.
- Le truc maya, 2011 ? - Douze.
La fin du monde est toujours proche. Pourquoi nous crois-tu spéciaux ?
Tout ce que j'ai vu dans Dystopia.
Regarde ça.
Je crois avoir trouvé un truc nouveau dans Dystopia.
Attends, quel est ce symbole dans l'œil de Mr. Rabbit ?
Il m'a fallu du temps pour comprendre, mais c'est...
Le virus Diels.
Il provoque une dégénérescence du système nerveux
et a été prédit dans Dystopia deux ans avant le premier cas dans le monde.
Putain.
Est-ce que Dystopia l'a vraiment prédit ?
Ian, tu crois en Dystopia, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Je suis dans un bunker entouré...
J'ai une photo...
de la planche que j'ai vue.
- Attends. T'as une photo ? - Quoi ?
- Une photo d'Utopia ? - T'as rien dit ?
Mec, donne-moi ça.
On doit trouver les similitudes avec ce qu'on sait déjà.
Pas de Jessica Hyde, pas de Mr. Rabbit.
De la pluie, et l'ombre d'une croix sur un enfant.
Impossible de décoder ça avec une page.
Il nous faudrait l'éternité.
On a besoin d'Utopia en entier.
Attends, c'est quoi, cette goutte de pluie ?
- Laquelle ? - Celle-ci.
Attends.
C'est un virus.
Un nouveau virus.
- Quoi ? - C'est un autre putain de virus.
Attends.
- Donne-moi ça. - Oh, merde.
"Ceci est notre Chute."
Ceci est notre Chute.
Juste là.
CECI EST NOTRE CHUTE
"C'est notre chute."
Je le savais.
Utopia est la clé.
Un nouveau virus arrive.
Mais quand et où ?
C'est à nous de le découvrir.
À Utopia.
On va sauver ce putain de monde.
Santé !
Bonjour, Dr Christie.
CHRISTIEBIO PROTÈGE VOTRE AVENIR
Bonjour.
À quelle heure est l'interview sur Simpro ?
À midi avec Haley Alvez.
- Elle est bien? - Oui.
Son article sur le vaccin contre la rougeole au Niger a plu.
- Elle ne dira pas "chair artificielle" ? - Non.
Dans la chaîne alimentaire, Simpro est irréprochable.
Simpro est sûr et sain.
Normal, sûr, inévitable.
- Évite "inévitable", c'est effrayant. - D'accord.
Et la crise climatique, c'est politique.
Séparer fin du monde et politique.
Alors trouvons comment nourrir l'humanité entière.
Dr Christie, parlez-nous de votre viande.
Simpro est l'avenir de la nourriture.
Cette protéine cultivée en labo
fournit plus de fer et de vitamines que la viande
et n'a besoin ni de terre, ni de soleil, ni d'eau.
Les laboratoires Christie sont célèbres pour leurs produits pharmaceutiques, non ?
Leurs vaccins, et soudain, pour une viande miracle.
Simpro signifie protéines simples, et selon nous,
c'est une véritable prouesse.
Contrairement aux protéines végétales,
il n y a besoin ni d'eau ni de terre.
Vous voilà à présenter la production de masse
de viande bon marché fabriquée en labo
une décennie avant ce qu'on avait prédit.
Beaucoup de vos détracteurs parlent de raccourcis.
On a travaillé dur.
Nos scientifiques sont extrêmement dévoués.
Avez-vous des distributeurs ?
Pas encore. Mais Simpro est utilisé
dans des dizaines d'écoles à travers le pays.
Au risque de jouer l'avocate du diable,
vous testez sur des enfants ?
- Pauvres ? - Les tests sont finis.
Et ils ne sont pas pauvres.
Les enfants de St Louis Austen en ont mangé aujourd'hui.
Ma famille en mange. Thomas, tu manges Simpro.
Le samedi, on mange Simpro.
C'est mon aîné.
L'école primaire Daniel Lee de Moody, en Alabama,
l'école de Grace Hawkins,
et celle de Kellans, Mississippi.
Connaissez-vous ces écoles ?
Ces villes viennent d'être touchées par un virus.
Avant de tomber malades, ils ont mangé Simpro.
En fait, plus de 40 enfants sont morts.
Ça vous préoccupe ?
Ça devrait tous nous préoccuper, mais...
- La grippe ne reste pas sur la viande. - Selon vous, ce n'en est pas.
Pouvez-vous garantir que Simpro n'a pas tué ces enfants ?
Je...
Les parents méritent de savoir s'ils devraient
- s'inquiéter de cette grippe. - La grippe ne reste pas sur la viande.
Prenons une pause.
Toutes les chaînes vont diffuser ça.
Bibliothèque Harold Washington-Van Buren.
Veuillez sortir par la droite.
On ne peut plus attendre Grant.
Becky, envoie un message à Olivia.
Dis-lui qu'on a l'argent.
Il nous faut Utopia.
Passons un accord ! Utopia ?
UMI - CLUB UMICORN TOP SECRET GRANT CARSON
Merde.
- Quoi ? - Elle veut savoir si Grant est là.
Comment sait-elle qu'on le connaît ?
Dis-lui qu'il est là.
Grant est là ? Oui ! Grant est là !
Olivia apporte le manuscrit.
Elle vient ici et amène Utopia ?
- J'imagine. - Elle vient avec Utopia !
- Putain ! - C'est pas possible !
- Je sais, c'est incroyable. - Non, Becky !
Je n'ai ni compte bancaire ni carte bancaire ni permis de conduire,
et tu viens de dire à une parfaite inconnue où je vis.
Wilson, tu l'as rencontrée. Elle est gentille.
- Et tu es naïve, Becky. - Tu es paranoïaque.
On peut se préparer un café ?
- Oui, ça devient dur là. - Non ! Pas de café.
La CIA s'en sert lors de ses interrogatoires.
Ça vous rend plus réceptif à la torture.
Et t'es le candidat idéal pour ça.
Tout esprit libre qui s'oppose au gouvernement l'est.
Tu y crois vraiment ?
Oui, et je m'y suis préparé.
Tu t'es préparé ?
Ouais.
Je peux résister 180 secondes à la torture par l'eau.
Sans eau, je peux tenir une semaine avec mon urine.
Je peux déboiter mes pouces et mon épaule
si on me ligotait ou me menottait.
Il y a un Dunkin' Donuts à un pâté de maisons à l'ouest.
- On te prendra une pâtisserie. - Oui.
Non, je suis contre le sucre.
- J'aurais pas dû manger ces pêches. - Que...
Les gars, attendez-moi !
C'est ça.
Nous y voilà. Becky Todd.
Wilson Wilson.
Ils sont amis.
Les gens sont prévisibles.
Compagnie de gaz ?
Parfait.
Bonjour, on nous a informés d'une fuite de gaz.
Une quoi ?
Respirez simplement cet oxygène...
Je peux vous aider ?
Bonjour, monsieur. Il y a une fuite de gaz.
Société de gaz. Fuite toxique.
Pourriez-vous respirer cet oxygène et sortir ?
Désolé de vous déranger, monsieur.
Wilson Wilson a signalé une fuite de gaz, est-il sur place ?
Une fuite ?
C'est une urgence, monsieur.
Pourriez-vous respirer cet oxygène et sortir ?
Je ne mettrai pas de ça dans mes poumons.
C'est à propos de ma recherche ?
Aéroport international de Denver
Vous en savez trop.
Je vous attendais.
Ses recherches ?
Pense à toutes ses heures de travail.
Il aura au moins eu une fin heureuse.
Wilson Wilson ?
Nous devons vous parler.
Reculez.
C'est quoi, ce bordel ?
Où est Utopia ?
Je ne sais pas.
Où est Becky ?
On a fait la fête, et elle est partie.
Où est le garçon ?
Je sais pas de quoi tu parles, mec.
Où est Jessica Hyde ?
Sur mon mur.
Qu'est-ce qui se passe au juste ?
Dites-moi ce dont vous avez besoin, je vous le donnerai.
JAVEL SEL MARIN
Tu comprends ?
Non.
Tu as trois essais.
Si tu refuses de parler, je commence avec le sel.
Ensuite, on réessaiera.
Si tu ne dis rien au deuxième essai, on utilise la Javel.
Et au troisième, on passe à la cuillère.
Je ne suis qu'un fan de BD, d'accord ?
Je n'ai pas Utopia.
C'est quoi ?
Je n'ai qu'une seule planche.
Promis.
Non, non, non.
Non.
Je vous en supplie.
Non, arrêtez !
- Où est Utopia ? - Je ne sais pas.
- Où est le garçon ? - Je ne connais aucun garçon.
Où est Jessica Hyde ?
Mais putain, je ne sais pas de quoi tu parles.
Non, s'il vous plaît, ne faites pas. Non !
Par pitié, non. Je ne connais pas...
Wilson.
C'est ta dernière chance.
- Choisis un œil. - Je vous en prie.
Par pitié, non.
Où est Utopia ?
Je ne sais pas.
- Je vous en prie. - Où est le garçon ?
Je ne sais pas. S'il vous plaît.
Où est Jessica Hyde ?
Je ne suis qu'un fan de BD.
Je ne suis qu'un fan.
Pitié.
Je vous en prie.
Va pour le gauche.
Non !
Non ! Je vous en prie !
Non !
Je pense que c'est juste un fan.
Moi aussi.
Nettoie. J'appelle la Maison.
Je peux vous aider ?
Vous, les collapsologues,
vous manquez cruellement d'imagination.
Vous ne savez pas à quoi va ressembler la fin du monde.
Mais je peux te dire une chose.
Les haricots verts à la française ne sauveront personne.
Vous étiez à la soirée pyjama de Wilson ?
On est de très bons potes, oui.
Et on s'amuse bien.
- Je suis maladroite. - Je l'ai.
Tout ce temps et cette énergie
pour échapper à l'apocalypse.
Et un matin...
Du pudding.
Putain !
Qui est là ?
Où est Utopia ?
Je n'hésiterai pas à tirer.
Où est le garçon ?
Qui es-tu ?
Jessica Hyde.
D'accord.
Jessica Hyde. Oui.
Ok, eh bien, il y a un...
Il y a ce sadique asthmatique...
là-haut, qui te cherche.
Tu as eu son message ?
Attends, mes recherches.
Je t'ai apporté du pudding.
Où est Jessica Hyde ?
Il pleut !
Ne mouillez pas le trottoir.
Sam, quel bon samaritain.
- Ça va ? Désolé. - Oui.
Je ne sais pas comment c'est accepté...
Les gars !
Allez !
Les gars, montez ! Utopia, c'est réel !
C'est Jessica Hyde, bordel de merde !
Montez !
Ok, dans la voiture.
Ian, monte !
Wilson, que se passe-t-il ?
- Attention ! - Oh, mon Dieu.
Ils voulaient savoir où était Utopia !
Ils m'ont enlevé un œil !
Avec une cuillère !
- Jessica Hyde m'a sauvé. - Ferme-la.
Faites-le taire.
Elle l'a tué.
Dans la tête.
- Avec une hache. - Faites-le taire.
Il est en état de choc.
Reste en vie, Jessica Hyde.
Oh, mon Dieu.
Wilson, calme-toi.
- Donne-lui ça. - C'est quoi ?
Un calmant. Tiens le volant.
- C'est bon ! - Non !
- Elle m'a mordu ! - Tiens le volant !
Elle m'a mordu !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ok.
Ça va pas, non ?
Attention !
Il a raison.
Je suis Jessica Hyde. Je suis réelle.
Tout comme ceux qui vous traquent.
Ils ont tué tous ceux qui avaient vu Utopia.
Maintenant, ils vont tout faire pour vous tuer.
Vous devez changer d'identité.
Je suis la seule qui puisse vous aider, alors fermez-la et obéissez.
Je ne vous aiderai que si vous m'êtes utiles.
Si vous pleurez, si vous vous plaignez,
ou si vous me défiez,
je vous abandonnerai et vous laisserai mourir.
Allez, c'est bien.
C'est bien.
Téléphones, portefeuilles, tout.
Jetez tout si vous tenez à vivre.
Non !
Putain.
Où vas-tu ?
Dans une friperie.
C'était quoi, tout ça ?
Et on espère que vous n'aimez ni les pommes,
ni le maïs, ni les prunes, ni même le soja.
Un hiver anormalement chaud dans le Midwest,
suivi d'une pluie sans précédent,
a ravagé les cultures
de cette région agricole fructueuse.
Avec des pommes et des prunes presque décimées,
la plantation de maïs et de soja retardée...
POURQUOI SOUHAITEZ-VOUS CET ÉQUIPEMENT ? POUR FAIRE DE LA SCIENCE !
...vous le sentirez passer financièrement.
Par ailleurs, la grippe a frappé Saint-Louis.
Jusqu'à présent, plus de neuf enfants de l'Académie privée Austen ont succombé.
Brian. Brian ?
Je complète à nouveau le formulaire de demande de matériel.
On peut parler de mon séquenceur ?
Sans, mes recherches sont limitées.
J'ai l'impression qu'on m'empêche systématiquement...
Il n'y a aucun complot contre vous, Michael.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous n'existez pas pour la doyenne.
Il n'y a aucun budget pour vous.
Pourquoi pas ?
Il existe des tonnes de virus.
Oui, et j'en ai découvert un.
Votre recherche était pertinente quand la grippe était une menace.
Ça remonte à sept ans.
Michael, estimez-vous heureux qu'elle vous ait oublié.
- On devrait y aller. - Quoi ? Et laisser Wilson ?
Alors appelons la police !
Non, attends.
Si c'est vraiment Jessica Hyde, alors Utopia existe.
Et Mr. Rabbit aussi,
ça signifie donc que notre putain de Chute va arriver.
Elle ne ressemble pas à Jessica Hyde.
Et où est Artemis ? Elles sont toujours ensemble.
Ça suffit.
La grippe.
Les enfants ont des douleurs, de la fièvre et une éruption cutanée en T.
Tout ça est peut-être réel.
Cinquante morts, c'est trop peu.
Ce n'est pas la Chute.
Tragédie au Whooping Crane Lodge, à la sortie de Chicago.
Le FringeCon, un week-end de fantaisie, a tourné au massacre.
Bon sang.
Huit fans ont été abattus et cinq autres ont succombé à une overdose d'héroïne.
De l'héroïne. Elle avait une seringue d'héroïne.
FringeCon est un événement annuel qui rassemble
des fans de tous types de BD et de séries.
La présumé coupable, Jimmy Raffetto, 42 ans,
avait des antécédents psychiatriques et dépressifs.
Il s'est suicidé...
Jessica, tu as un rapport avec tout ça ?
Bien sûr que non. Ils l'ont fait.
Ils cachent leurs meurtres.
Sa famille était là,
ils feront croire à une intoxication ou un incendie.
- La famille de Wilson est... - Morte.
À vous de choisir. Coupez ou teignez vos cheveux.
- On reste ici ? - Seulement si on veut.
Si vous tenez à la vie.
- Les propriétaires... - Sont en vacances.
- Comment le sais-tu ? - 20h12 tous les soirs.
Que se passe-t-il à 20h12 ?
Changez-vous.
Michael !
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé, je ne t'entendais pas.
Regarde.
- Oui. C'est tragique. - Non. Attends. Là.
Regarde l'éruption cutanée. À quoi ça ressemble ?
Un "T." À quoi ça te fait penser ?
Combien de grippe provoquent une éruption en T ?
- Non, les chances... - Tu disais qu'elle se propagerait.
Ou qu'elle muterait, et si c'était le cas...
Oui, un jour, peut-être, si.
Ce serait aussi mortel que la grippe espagnole
et à l'échelle mondiale.
Tu penses que des enfants de trois états différents
sont allés dans les Andes
et ont joué avec des chauves-souris ?
Michael, c'est une éruption en forme de T. Demande un échantillon.
"Un scientifique inconnu travaillant dans un sous-sol
"se mêle de la pandémie nationale."
Je t'arrête là.
Tu es un scientifique primé.
C'est le Prix du vétérinaire virologue du Midwest de 2013.
Des enfants continuent de mourir.
Demande juste un échantillon.
Michael...
Et si tu avais la réponse ?
Des fleurs, des jouets et des cadeaux sont déposés
à la mémoire des enfants décédés de cette maladie insidieuse.
NE PAS ENTRER - OPÉRATIONS DANGEREUSES EN COURS
3. Informations matérielles Échantillon de sang d'enfant infecté.
Vous regardez BSN Nightly News de notre siège mondial à Chicago.
À la Une,
une grippe mortelle et véloce a frappé un troisième état de façon choquante.
Douze enfants d'Austen à Saint-Louis ont succombé
au cours des quatre dernières heures,
et 14 sont dans un état critique.
Le bilan des victimes est de 62 enfants.
Le prétendu lien ? Simpro.
Tu m'aides avec le résumé de mon livre ?
- Oui. Quel livre ? - Désolé, papa.
- Attention. - Tu peux m'aider à choisir
un livre et à écrire le résumé ?
...génie de la biotechnologie Dr Kevin Christie.
- La grippe ne reste pas sur la viande. - Selon vous, ce n'en est pas.
Papa passe à la télé.
Quel massacre. Bon sang.
Elle ne reste pas sur la viande.
On arrête la télé, votre papa est là.
- Asseyez-vous. - Prête ?
- Allons-y. - Oui.
Voilà, ma chérie.
Qu'avez-vous fait aujourd'hui pour gagner votre place dans ce monde surpeuplé ?
Pearl ?
- J'ai partagé mon déjeuner. - On a souvent trop.
Jonas, qu'as-tu fait aujourd'hui pour gagner ta place ?
J'ai essayé quelque chose de difficile, le monocycle.
Tout ce qui vaut la peine est difficile au début.
Paulanne, qu'as-tu fait pour gagner ta place ?
Aujourd'hui, j'ai tout fait à vélo.
Qu'as-tu fait pour gagner ta place, Rachel ?
J'ai excellé en chimie.
Le monde a besoin de têtes.
- Portable, Thomas. Et toi ? - Désolé.
J'ai travaillé pour toi.
- Dans les pas de mon père. - Tu traces ton propre chemin.
Maman ?
J'ai pris soin de cette famille déjantée.
Papa ?
J'ai fait mon travail.
Tous les jours, peu importe combien c'est difficile,
frustrant ou parfois effrayant,
je fais mon travail.
- Allez, mangeons. - Oui.
Où est l'autre ?
Ici.
T'as trouvé ça dans une friperie ?
Asseyez-vous.
On a des questions à te poser.
- 20h12. - Elle observe, c'est tout.
Assieds-toi.
Ian.
C'est bon, Jessica. On t'écoute.
Tu es toujours réelle.
- Ma famille. - Ta famille va bien.
Je m'en suis assurée.
L'œil.
Fais-toi à la 2D.
Jamais de la vie. Le lobby pharmaceutique...
T'as besoin d'antibiotiques, fais-moi confiance.
Tu devrais en prendre.
Bon, qui a Utopia ?
Lui.
C'est Grant.
Vous en connaissez un.
Mais le nôtre est un adulte, pas un môme.
On n'en est pas sûrs.
Il utilise beaucoup de points d'exclamation.
C'est peut-être vrai, je n'ai jamais vérifié ses antécédents.
Même si tu l'avais fait, ça ne veut...
Mais on saurait...
- Silence ! - Il n'a fait qu'un...
Comment vous le contactez ?
On utilise un système à l'ancienne que Wilson a créé.
Une messagerie informatique.
Qu'ont-ils dit d'autre ? Les enleveurs d'yeux ?
"Où est le garçon ?
"Où est Utopia ? Où est le garçon ?
"Où est Jessica Hyde ?"
Pourquoi ils te veulent ?
J'ai grandi comme dans Dystopia.
Mon père était un scientifique brillant, un génie dans son domaine.
Des méchants l'ont pris en otage.
Ils m'ont utilisée pour lui faire faire
d'horribles choses.
Virus, arme bactériologique, maladie d'origine humaine.
Il a essayé de résister, mais il m'aimait beaucoup.
J'ai besoin d'Utopia.
Pour sauver mon père.
Clic, clic.
DYSTOPIA CONVERSATION
Commande du menu principal Chat en direct
Porsche Boy ! On est dans la nature, comme toi...
Où es-tu... on peut t'aider...
C'est une propriété privée !
C'est à moi. Rends-la moi.
Tu as mangé mes mûres.
S'il te plaît.
Tu as faim ?
Tu as une famille ?
Tu es dans un foyer.
Attends. Doucement.
Il n'y a aucune honte à ça, si ça te convient.
Alice et moi, on s'est trouvées comme ça.
Et si ça ne te convient pas, tu peux partir.
Ça convient à peu d'enfants.
Il reste encore des mûres ?
Je te l'ai dit, elles sont à moi.
Alice.
Ce sont les miennes.
Viens.
Je ne mords pas.
Mes règles sont simples.
Pas de drogue, pas d'alcool.
Une bonne attitude.
Du respect.
Et la prière, si tu as la foi.
Tu sais que c'est à moi, non ?
C'est la mienne.
Alice, rends-lui sa bande-dessinée.
Pas d'ordi, sauf en ma présence.
On regardera d'ici trois heures.
S'il n'y a pas de message, il est sûrement mort.
Donc Harvest a Utopia.
Mais jusque-là...
C'est dingue.
Il n'y a pas de Jessica Hyde.
Ian.
Utopia, Dystopia, ce sont des bandes-dessinées.
Je suis Jessica Hyde.
Vous voyez Jessica ?
Elle a cette marque sur elle dans Dystopia.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon étoile.
Je l'ai depuis que je suis petite.
Attends.
Si tu es réelle,
tu pourrais nous aider à décoder le nouveau virus qu'Utopia prédit.
Je veux dire...
Pourquoi la croix ? C'est le christianisme ?
- Le Père, le fils, le Saint... - Merde.
C'est pas une croix.
C'est l'éruption cutanée en T.
La grippe.
J'ai dit que 50, c'était trop peu,
mais ce n'est peut-être que le début.
C'est ça, notre Chute.
Maintenant, on sait ce qu'on affronte.
La fin du monde.
Je le savais !
C'est pas une bonne chose.
Si, si on peut l'arrêter.
Je m'en moque, je veux juste retrouver mon père.
C'est ridicule.
C'est peut-être une fan costumée !
- C'est réel. - Elle aurait pu se faire la cicatrice.
Je vais voir la police. Becky, viens.
Becky ? Wilson ?
J'ai perdu mon globe oculaire.
Je sais que vous voulez que ce soit réel,
- mais c'est quelque chose... - Assieds-toi.
Je préfère ne pas gaspiller de balle.
- Elle ne va pas me tuer. - Ian, s'il te plaît.
Ce n'est pas Jessica Hyde.
Ce flingue n'est pas...
Ian, écoute-moi.
Réfléchis,
tu t'es changé, tu as donné ton portable.
Tu dois plus ou moins y croire.
Assieds-toi.
Si tu ne m'écoutes pas, il y aura des conséquences.
Ne pointe pas cette arme sur moi.
Donne-nous 24 heures.
On fait confiance et on vérifie. Ian, écoute-moi.
On a enfin une chance de résoudre ce truc.
Et de mettre un terme à la Chute.
Arrête de l'écouter et écoute-moi.
Tu comprends ?
Je comprends ce que tu dis.
Donc comprends-moi.
- Je vais m'en aller. - Tu ne comprends pas.
- Appuie sur la gâchette si tu veux ! - Ian, arrête !
S'il te plaît !
Je te promets que tout ira bien.
S'il te plaît.
Reste.
Reste, s'il te plaît.
D'accord.
Tu l'as tuée.
Je l'ai soustraite.
Un groupe n'a pas deux chefs. Le calcul est facile.
Alors vous allez tous m'écouter.
Vous êtes dans un nouveau monde.
Le mien.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian