UMI - GEHEIME UMICORNCLUB GRANT CARSON
HOTELBEVEILIGING
Ben je ooit bedrogen?
Mijn verloofde en ik logeren in het penthouse.
Hij heeft daar een meisje geneukt.
Hij liegt erover.
Dus ik vroeg me af
of ik de beelden mag bekijken van 15 minuten geleden.
-Ik moet het weten. -O, man.
Daar ga ik niet over.
Je zou echt mijn levensloop veranderen.
Is dat hem?
Klootzak.
Het spijt me.
Je bent mijn held.
Je weet me te vinden.
Kamermeisje.
Gaat het?
Dit zijn mijn vrienden.
-Hoi. -Hoi.
-Ik moet nodig naar de wc. -Die kant op links.
-Leuk jullie te ontmoeten. -Dag.
-Was het leuk? -Zeker.
Wilson.
We zijn achter.
Wilsons eerste logeerpartijtje.
Ik heb je vader eerder gezien.
-Wilson, je vader lijkt precies op je. -Hij is mijn vader.
-Wilsons vader ziet er... -Inderdaad.
Natuurlijk heb je een bunker.
Wilson, wat ben jij slim.
-Dit is geweldig. -Ja, toch?
-Jeetjemina. -Wat denk je ervan?
Het is heel ernstig.
Dit zijn ernstige tijden.
-Bunker-ernstig? -Absoluut.
Lees je het nieuws niet en weet je niet wat er speelt?
-Ik heb honger. Kunnen we deze openen? -Nee. Kom nooit aan de voorraad.
Als de voedselcrisis toeslaat, hou ik het hier twee jaar vol.
Eén blik perziken maar, man.
-Heb je dit zelf gebouwd, Wilson? -Ja.
Mijn vader en ik.
-Ga je dit echt gebruiken? -Dat zal hij zeker doen.
We hebben de hele levenscyclus verstoord.
Bijen verdwijnen zo snel, dat had niemand kunnen voorspellen.
Niet de bijen.
Einstein zei: 'Bijen weg? Dan wij ook binnen vier jaar.'
Elke generatie denkt de laatste te zijn. Ken je Y2K nog?
-En dat Maya-gedoe in 2011? -Twaalf.
Het einde van de wereld is altijd nabij. Waarom zouden we speciaal zijn?
Alles wat ik gezien heb in Dystopia.
Kijk eens.
Ik denk dat ik iets nieuws heb gevonden in Dystopia.
Wacht, wat is dat symbool in het oog van meneer Konijn?
Het duurde lang voordat ik erachter was, maar het is...
Het Diels-virus
leidt tot 'n syndroom dat 't zenuwgestel afbreekt.
Voorspeld in Dystopia twee jaar voor het eerste geval ter wereld.
Verdomme.
Weten we zeker dat Dystopia het voorspelde?
Ian, je gelooft toch in Dystopia?
Natuurlijk.
Ik zit in een bunker, omgeven...
Ik heb een...
Een foto van mijn tekening.
-Wacht. Heb je een foto? -Wat?
-Foto van Utopia? -Waarom kom je er nu mee?
Gast, geef hier.
Wat we moeten doen, is gelijkenissen vinden met wat we weten.
Geen Jessica Hyde, geen meneer Konijn.
Regen en de schaduw van een kruis boven een kind.
Door één pagina kom je er niet achter.
We kunnen eeuwig blijven zoeken.
We hebben heel Utopia nodig.
Wacht, wat is er met deze druppel regen?
-Welke? -Deze.
Hier, wacht.
Dat is een virus.
Een nieuw virus.
-Wat? -Het is weer een virus.
Wacht.
-Geef hier. -O, shit.
'Dit is onze ondergang.'
Dit is onze ondergang.
Daar.
DIT IS ONZE ONDERGANG
'Dit is onze ondergang.'
Ik wist het.
Ik wist dat Utopia de sleutel was.
Een nieuw virus, dat onze kant op komt.
Maar wanneer? Waar?
Het is aan ons om dat uit te zoeken.
Op Utopia.
Op het redden van de verdomde wereld.
Inderdaad.
Goedemorgen, dr. Christie.
BESCHERMING VAN UW TOEKOMST
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoe laat is dat veelbesproken Simpro-interview?
Om 12 uur. Haley Alvez.
-Is ze oké? -Ze is doorgelicht.
Ze schreef een mooi stukje over je mazelenvaccin in Niger.
-Gaat ze 't geen kunstmatig vlees noemen? -Nee.
De introductie van Simpro als voedsel is onberispelijk.
Simpro is veilig, het is schoon.
Normaal, veilig, onvermijdelijk.
-Onvermijdelijk klinkt eng. -Ik wil niet eng klinken.
En de klimaatcrisis is politiek.
Wees niet politiek over het einde van de wereld.
'We vonden een manier om de mensheid te voeden'?
Dr. Christie, vertel ons over uw vlees.
Simpro is het voedsel van de toekomst.
Dat is in 't lab gekweekt eiwit
dat mensen van meer ijzer en vitaminen voorziet dan vlees
zonder dat er kostbaar land of zon en water nodig is.
Dus, Christie Labs... U bent beroemd om farmaceutica, toch?
Vaccins, en nu plotseling wondervlees.
We noemen het Simpro vanwege eenvoudig eiwit
en het is een enorme doorbraak.
In tegenstelling tot plantaardig eiwit
vormen water- of landgebruik geen probleem.
Nu introduceert u dus de massaproductie
van dit goedkope laboratoriumvlees,
een decennium eerder dan voorspeld.
Veel van uw tegenstanders claimen dat u onzorgvuldig bent.
Gewoon hard werken.
Buitengewoon toegewijde wetenschappers.
Staan commerciële kopers niet in de rij?
Nee, nog niet. Maar we zijn trots om Simpro te introduceren op
tientallen basisscholen in het land.
Om even de advocaat van de duivel te spelen,
wordt dit getest op kinderen?
-Arme kinderen? -Nee, we testen niet.
Het is getest. En niet op arme kinderen.
Op de Saint Louis Austen Academy aten ze vandaag Simpro.
Mijn gezin eet het. Thomas, jij eet toch Simpro?
Wij eten het op zaterdag.
Dat is mijn oudste.
Basisschool Daniel Lee, Moody, Alabama.
Basisschool Grace Hawkins,
Kellans, Mississippi. Klinkt dat bekend?
Kent u die scholen?
Die steden werden getroffen door een virusepidemie.
Ze kregen Simpro te eten voor ze ziek werden.
Feitelijk zijn er meer dan 40 kinderen overleden.
Maakt u zich daar zorgen over?
Dat gaat ons allemaal aan, Haley, maar...
-Griep zit niet in vlees. -Dit is geen vlees. Dat zei u zelf.
Kunt u garanderen dat Simpro niet de doodsoorzaak was?
Ik...
Dr. Christie, ouders verdienen het toch om te weten
-of ze ongerust moeten zijn? -Griep zit niet in vlees.
We kunnen even pauzeren.
Hij zorgde er net voor dat 't op elke zender komt.
Harold Washington Library-State/ Van Buren Station.
Verlaat de trein aan de rechterkant.
We kunnen niet langer op Grant wachten.
Becky, sms Olivia.
Zeg haar dat we het geld hebben.
We moeten Utopia hebben.
Laten we een deal sluiten. Utopia?
UMI - GEHEIME UMICORNCLUB GRANT CARSON
Shit.
-Wat? -Ze wil weten of Grant hier is.
Hoe weet ze dat we hem kennen?
Sms haar maar dat hij hier is.
Is Grant daar? Ja. Grant is hier.
Olivia brengt het manuscript mee.
Komt ze hier? En brengt ze Utopia mee?
-Dat neem ik aan. -Ze komt hier met Utopia.
-Allemachtig. -Absoluut ongelooflijk.
-Klopt, het is geweldig. -Nee, Becky.
Ik heb geen bankrekeningen, geen creditcards, geen rijbewijs
en jij hebt net een vreemde verteld waar ik woon.
Wilson, je hebt haar ontmoet. Ze is aardig.
-En jij bent naïef, Becky. -Je bent paranoïde.
Mogen we koffiezetten?
-Alsjeblieft, we gaan dood. -Nee. Geen koffie.
Cafeïne is 'n ondervragingsmiddel van de CIA.
Je wordt er onder marteling responsiever door.
En jij bent een topkandidaat voor geheime operaties.
Elke vrijdenker die tegen gezag is, is 'n kandidaat voor geheime marteling.
Dat geloof je niet.
Dat niet alleen, ik heb me erop voorbereid.
Heb je je erop voorbereid?
Ja.
Ik kan 180 seconden m'n adem inhouden bij waterboarding.
Ik kan 'n week van m'n urine leven als ik geen water krijg.
Ik kan mijn duimen en schouder ontwrichten
als ik ooit moet ontsnappen uit handboeien en/of bindsels.
Er is een Dunkin' Donuts een paar straten verderop.
-We nemen een fruittaartje voor je mee. -Ja.
Geen pion van de suikerindustrie, maar bedankt.
-De perziken breken me op. -Wat deed...
Jongens, wacht even.
Dit is het.
We hebben onze ping. Becky Todd.
Wilson Wilson.
Ze zijn vrienden.
Mensen maken patronen.
Gasbedrijf?
Goed idee.
Dag, juffrouw. Er is een giftig gaslek in je omgeving gemeld.
Een wat?
Adem even deze frisse zuurstof in...
Pardon, kan ik u helpen?
Hallo, meneer. Gaslek.
Gasbedrijf. Giftig lek.
Adem deze verse zuurstof in en ga naar buiten.
Sorry dat ik u stoor, meneer.
Ene Wilson Wilson meldde een gaslek. Is hij hier in huis?
Een lek?
Dit is een noodsituatie, meneer.
Wilt u deze zuurstof inademen en naar buiten gaan?
Ik wil die gemeentelucht niet in mijn longen.
Gaat dit over mijn onderzoek?
Denver - Luchthaven
U weet te veel.
Ik wist dat jullie kwamen.
Zijn onderzoek?
Denk aan de uren die hij eraan werkte.
Een gelukkige dood kan geen kwaad.
Wilson Wilson?
We moeten met je praten.
Blijf daar.
Verdomme.
Waar is Utopia?
Ik weet het niet.
Waar is Becky?
We hebben gefeest en ze is vertrokken.
Waar is de jongen?
Geen idee waar je het over hebt, man.
Waar is Jessica Hyde?
Op mijn muur.
Jongens, vertel me gewoon wat er is.
Vertel me wat je nodig hebt en ik geef het je.
BLEEKMIDDEL - ZEEZOUT
Begrijp je dat?
Nee.
Je krijgt drie kansen.
Als je niet meewerkt, begin ik met het zout.
Dan proberen we het opnieuw.
Help je niet bij de tweede poging, dan gebruiken we bleek.
Nog een laatste kans en dan gebruiken we de lepel.
Man, ik ben maar een fanboy.
Ik heb Utopia niet.
Wat is dit?
Ik heb alleen die pagina.
Ik meen het.
Nee.
Alsjeblieft.
Nee, stop.
-Waar is Utopia? -Ik weet het niet.
-Waar is de jongen? -Ik ken geen jongen.
Waar is Jessica Hyde?
Geen idee. Waar heb je het verdomme over?
Alsjeblieft, doe het niet. Kom op, niet doen.
Alsjeblieft, ik weet het niet.
Wilson.
Nog één laatste kans.
-Ik vraag je een oog te kiezen. -Alsjeblieft.
Alsjeblieft, doe het niet.
Waar is Utopia?
Ik weet het niet.
-Alsjeblieft. -Waar is de jongen?
Ik weet het niet. Alsjeblieft.
Waar is Jessica Hyde?
Alsjeblieft, ik ben maar een fanboy.
Ik ben maar een fanboy.
Alsjeblieft.
Laten we links doen.
Nee.
Nee. Alsjeblieft.
Nee.
Ik denk dat hij een fanboy is.
Dat denk ik ook.
Jij ruimt op. Ik bel Thuis.
Kan ik je helpen?
Jullie preppers zijn allemaal zo...
Verdomde fantasieloos.
Je hebt geen idee wat het eind van de wereld zal brengen.
Maar ik kan je wel één ding vertellen.
Snijbonen gaan niemand redden.
Ben jij een van Wilsons logeervrienden?
We zijn erg goede maatjes.
En we hadden het heel gezellig.
-Onhandig. -Ik pak het wel.
Al die tijd en energie
om jezelf te redden van het eind van de wereld.
En op een ochtend lopen wij binnen...
Pudding.
Verdomme.
Wie is daar?
Waar is Utopia?
Ik schiet je neer.
Waar is de jongen?
Wie ben jij?
Ik ben Jessica Hyde.
Oké.
Jessica Hyde. Ja, ja. Jessica Hyde.
Oké, er is een...
Een gezette, astmatische sadist
is daarboven op zoek naar je.
Heb je zijn boodschap gekregen?
Wacht, mijn onderzoek.
Ik heb pudding voor je.
Waar is Jessica Hyde?
Stortbui.
Jeetje, sproei de stoep niet.
Sam, zo'n hulpvaardig mens.
-Alles goed? Sorry. -Ja.
Hoe kan dit sociaal aanvaardbaar zijn...
Jongens.
Kom op.
Jongens, stap in. Utopia is echt.
Dit is verdomme Jessica Hyde.
Stap in.
Oké, stap in de auto.
Ian, kom op.
Wilson, wat is er aan de hand?
-Kijk uit. -O, mijn god.
Ze bleven me vragen waar Utopia was.
Ze hebben mijn oog eruit gehaald.
Met een lepel.
-Jessica Hyde heeft me gered. -Hou je bek.
Laat hem zijn kop houden.
Ze heeft 'm vermoord.
In het hoofd.
-Met een bijl. -Laat hem stil zijn.
Hoe? Hij is in shock.
Blijf leven, Jessica Hyde.
O, mijn god.
Wilson, Wilson, rustig aan.
-Geef hem dit. -Wat is dat?
Rustigsap. Pak het stuur.
-Ik doe het wel. -Nee.
-Ze heeft me gebeten. -Pak het stuur.
Ze heeft me gebeten.
-Wat doe je? -Oké, kijk.
Verdomme.
Kijk.
Hij heeft gelijk.
Ik ben Jessica Hyde. Ik ben echt.
De mensen die jullie achtervolgen ook.
Ze hebben iedereen vermoord die Utopia gezien heeft.
Nu zullen ze zich wijden aan jullie doden.
Naar huis is uitgesloten. Jullie moeten nieuwe mensen worden.
Alleen ik kan jullie helpen, dus hou je mond en doe wat ik zeg.
Ik help jullie alleen als jullie nuttig zijn voor me.
Als jullie huilen, zeuren of klagen,
als jullie me uitdagen,
kap ik ermee en laat ik jullie doodgaan.
Kom op. Oké.
Dit is goed.
Telefoons, portemonnees, alles.
Doe ze weg als je wilt blijven leven.
Nee.
Verdomme.
Waar ga je heen?
Naar de kringloop.
Wat is er net gebeurd?
En we hopen dat u niet van appels houdt en ook niet
van maïs, pruimen of soja.
Een warme winter in het Midden-Westen,
gevolgd door ongekende regen,
heeft de oogst bijna helemaal vernield
in dit normaal zo vruchtbare gebied.
Nu appels en pruimen schaars zijn
en maïs en soja planten is vertraagd...
WAAROM APPARATUUR? - VOOR WETENSCHAP
...zult u dat in uw portemonnee voelen.
Verder, Saint Louis is getroffen door de griep.
Meer dan negen kinderen van de Austen Academy zijn eraan overleden.
Brian. Brian?
Ik ben die aanvraagformulieren weer aan het invullen.
Nog nieuws over mijn sequencer?
Mijn onderzoek kan niet zonder.
Ik weet niet wat te doen.
Ik word ervan weerhouden...
Er is geen groot complot tegen je beraamd, Michael.
Wat moet dat betekenen?
Dat het afdelingshoofd helemaal niet aan je denkt.
Er is geen budget voor jou.
Waarom niet?
Er zijn veel virussen.
Precies. Ik heb er een ontdekt.
Je onderzoek was waardevol toen je griep een bedreiging was.
Dat is zeven jaar geleden.
Wees dankbaar dat ze je vergeten is.
-We moeten gaan. -Wat? En Wilson achterlaten?
Laten we dan de politie bellen.
Nee, wacht even.
Als zij Jessica Hyde is, dan betekent dat dat Utopia echt is.
Dat betekent dat Konijn echt is.
Dat betekent dat onze ondergang echt gaat gebeuren.
Ze lijkt niet op Jessica Hyde.
Als ze echt is, waar is Artemis? Die is altijd bij haar.
Jongens, stil.
De griep.
Alle kinderen hadden pijn, koorts en T-vormige uitslag.
Dit zou allemaal echt kunnen zijn.
Vijftig doden is te weinig.
Dat is niet de ondergang.
Buiten Chicago een tragedie in Whooping Crane Lodge.
Een weekend vol fantasie op een stripboekenfestival werd gewelddadig.
Jezus.
Acht fans doodgeschoten en vijf bezweken aan een overdosis heroïne.
Heroïne. Ze had een spuit heroïne.
FringeCon brengt jaarlijks fans bij elkaar
van allerlei soorten strips en series.
De vermeende schutter, de 42-jarige Jimmy Raffetto,
leed aan depressies en geestesziekten.
Hij sloeg de hand aan...
Jessica, heb je hier iets mee te maken?
Natuurlijk niet. Zij wel.
Ze moorden met een alibi.
Zijn familie was thuis
en dan laten ze het op vergassing of brand lijken.
-Wacht, Wilsons familie is... -Dood.
Kies. Knip je haar of verf het. Geen tweede kans.
-Blijven we? -Alleen als we willen.
Als je in leven wilt blijven.
-De eigenaren... -Op vakantie.
-Hoe weet je dat? -20.12 uur elke avond.
Wat gebeurt er dan?
Trek dit aan.
Michael.
Wat is er?
Sorry, ik kon je niet horen.
Kijk.
-Ja. Tragisch. -Nee. Wacht. Daar.
GRIEPEPIDEMIE TREFT KINDEREN IN ALABAMA
Kijk naar de uitslag. Hoe ziet die eruit?
Een T. Waar denk je dan aan?
Bij hoeveel griepjes is er T-vormige uitslag?
-Nee, de kans is... -Je griep kon zich toch ooit verspreiden?
Muteren, misschien, en als dat zo was...
De kernwoorden zijn eens, wellicht, als.
Dan zou die even dodelijk zijn als de Spaanse,
een wereldmoordenaar.
Wil je zeggen dat kinderen uit drie staten
naar het Andesgebergte gingen
en met vleermuizen speelden?
Michael, het is T-vormige uitslag. Vraag om een monster.
'Onbekende, onbelangrijke wetenschapper
'bemoeit zich met nationale pandemie.'
Sorry.
Je bent een bekroonde wetenschapper.
De Veterinair Viroloog van het Jaar-prijs in het Midden-Westen van 2013.
Er sterven steeds meer kinderen.
Vraag gewoon om een monster.
Michael...
Wat als je het antwoord hebt?
Er zijn bloemen en speelgoed neergelegd
ter nagedachtenis aan de kinderen, overleden aan deze verraderlijke ziekte.
VERBODEN TOEGANG - GEVAARLIJKE STOFFEN
3. Materiaalinformatie Bloedmonster van geïnfecteerd kind.
Vanuit ons hoofdkantoor in Chicago brengen wij het avondnieuws van BSN.
Het belangrijkste nieuws.
Een dodelijke en besmettelijke griep heeft nu een derde staat bereikt.
Twaalf kinderen van de Austen School in Saint Louis
zijn de afgelopen vier uur bezweken
en 14 kinderen verkeren in levensgevaar.
Dat brengt het dodental op 62 kinderen.
De vermeende, schokkende oorzaak? Simpro.
Pap, kun je me helpen met een boekverslag?
-Ja. Welk boek? -Sorry, pap.
-Kijk uit, domkop. -Help je me 'n boek te kiezen
en dan 'n verslag te schrijven?
...biotechgenie dr. Christie in dit exclusieve interview.
-Griep zit niet in vlees. -Dit is geen vlees. Dat zei u zelf.
Hé, pap is op tv.
Wat een slachting. Jezus.
Griep zit niet in vlees.
Genoeg tv-papa. Hier is de echte.
-Laten we gaan zitten. -Klaar?
-Kom op. -Ja.
Hier, liefje.
Wat heb je vandaag gedaan om je plaats te verdienen in deze drukke wereld?
Pearl?
-Ik heb mijn lunch gedeeld. -We hebben meestal te veel.
Jonas, wat heb je vandaag gedaan om je plaats te verdienen?
Wat nieuws en moeilijks geprobeerd. De eenwieler.
Alles wat waardevol is, begint met wat moeilijks.
Paulanne, wat deed jij om je plaats te verdienen?
Ik heb overal gefietst. Geen auto's.
Plaats in deze drukke wereld, Rachel?
M'n scheikundehuiswerk goed gemaakt.
De wereld heeft probleemoplossers nodig.
-Mobiel, Thomas. Plaats in deze wereld? -Sorry.
Ik heb voor jou gewerkt.
-Ik treed in papa's voetsporen. -Je baant je eigen weg.
Mam?
Ik heb gezorgd voor dit waanzinnige gezin.
Pap?
Ik heb m'n werk gedaan.
Elke dag, hoe moeilijk of frustrerend ook,
of soms angstaanjagend,
doe ik mijn werk.
-Laten we gaan eten. -Ja.
Waar is die andere?
Hier.
Heb je dat van de kringloop?
Ga zitten.
We willen wat weten van je.
-20.12 uur. -Alleen omdat ze een huis verkent.
Zitten.
Ian.
Oké, Jessica. Je hebt alle aandacht.
Je bent nog steeds echt.
-Mijn familie. -Je familie is in orde.
Door mij zijn ze veilig.
Het oog.
Wen maar aan 2D.
Echt niet. Farmaceutische bedrijven willen...
Je hebt antibiotica nodig. Geloof me.
Neem het nou maar.
Wie heeft Utopia?
Hij.
Hij is Grant.
Jullie hebben een Grant.
Maar onze Grant is 'n man, geen jongetje.
Eigenlijk weten we dat niet, toch?
Hij gebruikt veel uitroeptekens.
Hij zou een jongetje kunnen zijn. Ik heb hem nooit nagetrokken.
Ook al had je dat gedaan, het betekent niet...
Maar we zouden weten...
-Stil. -Hij maakte slechts een van...
Hoe kom je in contact met hem?
We hebben een ouderwetse computerapp die Wilson heeft gemaakt.
Iets voor computerberichten.
Wat zeiden die oogscheppers nog meer?
'Waar is de jongen?'
'Waar is Utopia? Waar is de jongen?'
'Waar is Jessica Hyde?'
Waarom willen ze jou?
Ik groeide op zoals in Dystopia.
M'n pa was 'n briljante wetenschapper, een genie in z'n vak.
Hij werd gegijzeld door slechteriken.
Ze gebruikten mij om druk uit te oefenen.
Hij moest vreselijke dingen doen.
Virussen, bio-oorlogvoering, door de mens gemaakte ziekten.
Hij verzette zich, maar hij hield veel van me.
Ik heb Utopia nodig om m'n pa te vinden.
Hem te redden.
Klik, klik.
DYSTOPIA - CHATROOM
Opdracht hoofdmenu - live chat
Porsche-jongen. We zijn groot wild, net als jij...
waar ben je... we kunnen helpen...
Dit is privéterrein.
Dat is van mij. Geef hier.
Jij at m'n bramen op.
Alsjeblieft.
Heb je honger?
Heb je familie?
Je zit in een pleeggezin.
Wacht even. Rustig aan.
Het is geen schande om bij een pleeggezin te wonen.
Zo vonden Alice en ik elkaar.
't Is niet erg er weg te gaan als 't niks voor je is.
Voor veel kinderen is 't niks.
Zijn er nog bramen?
Ik zei toch dat ze van mij zijn.
Alice.
Ze zijn van mij.
Kom binnen.
Ik bijt niet.
Ik heb simpele regels.
Geen drugs, geen alcohol.
Goed gedrag.
Respect.
Bid ervoor als je erin gelooft.
Je weet toch dat dat van mij is?
Dat is van mij.
Alice, geef hem zijn stripboek terug.
Geen computer, tenzij ik kijk.
Over drie uur controleren we.
Als er geen bericht is, is hij vast dood.
Dan heeft Oogst dus Utopia.
Maar tot dan...
Dit is krankzinnig.
Er is geen Jessica Hyde.
Ian.
Utopia, Dystopia, het zijn strips.
Ik ben Jessica Hyde.
Zie je Jessica?
Ze heeft dit teken op haar gezicht in heel Dystopia.
-Wat is het? -Mijn sterrensprong.
Ik heb 'm al sinds ik klein was.
Wacht.
Als je echt bent...
Misschien kun je helpen dat nieuwe virus te snappen dat Utopia voorspelt.
Ik bedoel...
Waarom het kruis? Is dat het christendom?
-Vader, Zoon, Heilige... -Shit.
Shit, het is geen kruis.
Het is de T-vormige uitslag.
De griep.
Ik zei dat 50 te weinig was,
maar misschien is dat pas het begin.
Dit is onze ondergang.
Nu weten we waar we tegen vechten.
Het einde van de wereld.
Ik wist het.
Niet vrolijk doen. Het is niet goed.
Wel als we het kunnen stoppen.
Dat kan me niet schelen. Ik wil m'n pa vinden.
Dit is belachelijk.
Voor zover we weten, is ze 'n cosplaygek.
-Dit is echt. -Ze maakte vast zelf dat litteken.
Ik ga naar de politie. Becky, kom op.
Becky? Wilson?
Niet nadat gedoe met m'n oog.
Jongens, ik weet dat jullie willen dat dit echt is,
-maar dit is iets om uit te... -Ga zitten.
Ik verspil liever geen kogel.
-Ze gaat me niet vermoorden. -Ian, toe.
Ze is Jessica Hyde niet.
Dat pistool is vast niet...
Ian, luister naar me.
Denk na.
Je hebt andere kleren aan, je telefoon ingeleverd.
Ergens moet je toch geloven.
Ga zitten.
Als je niet naar me luistert, heeft dat gevolgen.
Richt dat pistool niet op me.
Geef ons 24 uur om het uit te zoeken.
Vertrouw en verifieer. Ian, luister naar me.
We hebben eindelijk een kans om dit op te lossen.
De ondergang ongedaan te maken.
Luister niet naar haar, maar naar mij.
Begrijp je dat?
Ik begrijp wat je zegt.
Begrijp nu wat ik zeg.
-Ik ga nu. -Je begrijpt het niet.
-Haal de trekker over als je wilt. -Ian, stop.
Alsjeblieft.
Ik beloof dat dit goed komt.
Alsjeblieft.
Blijf.
Blijf, alsjeblieft.
Oké.
Je hebt haar vermoord.
Ik heb haar weggestreept.
Een groep kan geen twee leiders hebben. Ik kan rekenen.
Dus jullie luisteren allemaal naar mij.
Je bent nu in 'n nieuwe wereld.
De mijne.
Ondertiteld door: Anja Frederiks-Konings
Creatief Supervisor Iris Scherphof