UMI - STRENGGEHEIMER EINHORN-CLUB GRANT CARSON
Wurden Sie schon mal betrogen?
Mein Verlobter und ich übernachten im Penthouse.
Jetzt hat er da oben eine Tussi gefickt.
Er lügt mich knallhart an.
Könnte ich die Überwachungsaufnahmen der letzten 15 Minuten sehen?
Ich muss es wissen. - Oh Mann.
Das kann ich nicht entscheiden.
Sie würden den Lauf meines Lebens verändern.
Ist er das?
Wichser.
Tut mir leid.
Mein Held.
Sie wissen, wo ich bin.
Reinigungsservice.
Alles okay?
Das sind meine Freunde.
Ich muss dringend aufs Klo. - Links runter.
Hat mich gefreut!
Du hast dich amüsiert?
Und wie. - Wilson!
Wir sind hinten.
Wilsons erste Pyjamaparty.
Wilson, dein Dad sieht aus wie du. - Er ist ja mein Dad.
Wilsons Dad sieht ihm so ähnlich. - Und wie.
War klar, dass du einen Bunker hast.
Wilson, du hast ein gigantisches Hirn.
Das ist ja der Wahnsinn. - Oder?
Ach du Scheiße. - Was sagt ihr hierzu?
Du meinst es echt ernst. - Es sind ja auch
sehr ernste Zeiten.
Bunkerzeiten? - Klar.
Liest du keine Nachrichten? - Ich habe solchen Hunger. Darf ich?
Nein! Fass den Vorrat nicht an.
Wenn die Nahrung knapp wird, kann ich hier zwei Jahre überleben.
Nur eine Dose Pfirsiche.
Hast du den selbst gebaut, Wilson? - Ja.
Ich und mein Dad. - Glaubst du echt, du brauchst ihn?
Natürlich. Wir haben den Naturkreislauf gestört.
Die Bienen verschwinden in einem Tempo, das keiner ...
Nicht die Bienen.
Einstein sagte: "Wenn die Bienen sterben, sterben wir vier Jahre später."
Jede Generation hält sich für die letzte. Denkt ans Millennium.
Dieses Maya-Ding im Jahr 2011. - 2012.
Das Ende der Welt naht immer. Warum denkt ihr, es trifft uns?
Ich hab's in "Dystopia" gesehen.
Seht euch das an.
Ich habe was Neues in "Dystopia" gefunden.
Moment. Was ist das für ein Symbol in Mr. Rabbits Auge?
Ich brauche ziemlich lang, um das alles
zusammenzupuzzeln, aber es ist ... - Das Diels-Virus.
Es lässt das Nervensystem degenerieren.
Es wurde in "Dystopia" zwei Jahre vor den ersten Fällen vorhergesagt.
Verdammt.
Wurde es tatsächlich vorhergesagt?
Ian, du glaubst doch an "Dystopia", oder nicht?
Natürlich.
Ich bin in einem Bunker, umgeben von ...
Ich habe
ein Foto von meiner Seite.
Du hast ein Foto?
Von "Utopia"? - Du hältst Informationen zurück.
Gib her.
Wir müssen die Ähnlichkeiten zu dem finden, was wir haben.
Keine Jessica Hyde, kein Mr. Rabbit,
nur Regen und der Schatten eines Kreuzes auf einem Kind.
Eine Seite hilft uns nicht weiter. Da suchen wir ewig.
Wir brauchen ganz "Utopia".
Moment mal. Was ist mit diesem Regentropfen?
Welcher? - Der hier.
Hier.
Das ist ein Virus. Ein neues Virus. - Was?
Noch ein verdammtes Virus.
Moment mal.
Gib mal her.
"Das ist unser Untergang."
"Unser Untergang."
Dort.
"Das ist unser Untergang." - Ich wusste es.
"Utopia" ist der Schlüssel. - Ein neues Virus.
Das droht uns. - Aber wann und wo?
Das müssen wir rausfinden. - Auf "Utopia".
Auf die Rettung der verfluchten Welt. - Hört, hört.
Guten Morgen, Dr. Christie.
Guten Morgen. - Morgen.
Das überaus wichtige Simpro-Interview? - Ist um 12 Uhr. Hailey Alvez.
Ist sie in Ordnung? - Ja.
Sie hat positiv über deine Masern-Impfungen im Niger berichtet.
Keine Rede von "selbstgemachtem Fleisch". - Nein.
Sie weiß, dass Simpro tadellos ist. - Simpro ist sicher und sauber.
Normal, sicher, unvermeidlich. - "Unvermeidlich" klingt gruselig.
Das wollen wir nicht. - Und Klimakrise ist zu politisch.
Klar, nicht politisch werden.
Wie wär's mit: Die Ernährung der ganzen Welt?
Dr. Christie, erzählen Sie uns von Ihrem Fleisch.
Simpro ist die Zukunft der Nahrung. Eine Proteinquelle aus dem Labor,
die mehr Eisen und Vitamine als Fleisch liefert,
ohne wertvolles Land, Licht und Wasser zu verbrauchen. - Wow.
Christie Labs ist ein Pharmaunternehmen.
Impfstoffe. Und plötzlich Wunderfleisch?
Simpro steht für "simples Protein".
Es ist ein großer Durchbruch.
Anders als bei Protein auf Pflanzenbasis benötigen wir kein Land oder Wasser.
Nun verkünden Sie die Massenproduktion dieses billigen Laborfleischs.
Zehn Jahre früher als erwartet.
Viele Ihrer Kritiker sprechen von Abkürzungen.
Lediglich harte Arbeit und extrem engagierte Wissenschaftler.
Sie haben noch keine Abnehmer? - Noch nicht.
Aber wir führen es landesweit an Dutzenden Schulen ein.
Ich könnte jetzt hinterhältig fragen: Testen Sie das Ganze an Kindern?
Armen Kindern? - Nein, wir testen nicht.
Es wurde getestet. Nicht an armen Kindern.
An der St. Louis Austen Academy gab es heute Simpro.
Meine Familie isst es. Thomas, du isst Simpro, oder?
Samstags essen wir Simpro.
Mein Ältester.
Die Daniel Lee Grundschule in Moody, Alabama.
Die Grace Hawkins Grundschule in Kellans, Mississippi. Schon mal gehört?
Kennen Sie die Schulen? - Dort gab es Virus-Epidemien.
Die Kinder aßen Stunden vor ihrer Erkrankung Simpro. 40 Kinder starben.
Bereitet Ihnen das Sorgen?
Das sollte uns allen Sorgen bereiten, aber ...
Fleisch überträgt keine Grippe. - Aber das ist kein Fleisch, sagen Sie.
Garantieren Sie, dass Simpro nicht ihren Tod verursacht hat?
Ich ...
Dr. Christie? Verdienen Eltern nicht, über diese Grippe informiert zu werden?
Fleisch überträgt sie nicht.
Fünf Minuten Pause.
So landet das sicher in den Nachrichten.
Harold Washington Staatsbibliothek.
Van Buren Station.
Ausstieg in Fahrtrichtung rechts.
Wir können nicht noch länger auf Grant warten. Becky, schreib Olivia.
Sag ihr einfach, wir haben das Geld. Wir brauchen "Utopia".
MACHEN WIR EINEN DEAL! UTOPIA?
Scheiße. Sie will wissen, ob Grant hier ist.
Woher weiß sie, dass wir ihn kennen? - Schreib ihr, dass er hier ist.
JA, GRANT IST HIER
Olivia bringt das Manuskript mit. - Hierher?
Sie bringt "Utopia" her? - Wahnsinn, oder?
Es ist nicht zu fassen. - Ja, oder?
Verrückt, was? - Nein, Becky!
Ich habe kein Bankkonto, keine Kreditkarten, keinen Führerschein,
und du erzählst einer völlig Fremden, wo ich wohne?
Wilson, du kennst sie. Sie ist nett.
Du bist naiv. - Und du bist paranoid.
Machen wir Kaffee? - Ja, bitte.
Nein, kein Kaffee.
Koffein ist ein Verhörwerkzeug der CIA.
So macht einen Folter gefügiger.
Klar, du wirst sicher gefoltert. - Jedem Freigeist und Staatskritiker
droht die Folter.
Das glaubst du nicht echt. - Doch, und ich bin vorbereitet.
Du bist vorbereitet?
Ja.
Beim Waterboarding kann ich 180 Sekunden die Luft anhalten.
Bei Wasserentzug kann ich eine Woche von meinem Urin leben.
Ich kann beide Daumen und Schultern ausrenken,
falls ich mich entfesseln muss.
Ein Block Richtung Westen ist ein Dunkin' Donuts.
Wir holen dir ein Plunderstück. - Ich bin kein Zuckersklave, aber danke.
Du verstehst mich einfach.
Wartet. Wartet auf mich!
Hier ist es.
Wir haben unseren Treffer. Becky Todd.
Wilson Wilson.
Sie sind Freunde.
Menschen bewegen sich nach Mustern.
Gasfirma?
Klasse.
Guten Tag. Uns wurde das Austreten giftiger Gase in der Gegend gemeldet.
Was? - Atmen Sie diesen Sauerstoff ein.
Verzeihung, worum geht es?
Guten Tag.
Gasleck.
Gasfirma. Gasleck. Atmen Sie den Sauerstoff ein und gehen Sie hinaus.
Verzeihen Sie.
Wilson Wilson hat ein Gasleck gemeldet. Ist er hier? - Ein Leck?
Das ist ein Notfall.
Atmen Sie den Sauerstoff ein und gehen Sie hinaus.
Weg mit dieser Industrieluft.
Hat das mit meiner Forschung zu tun?
Sie wissen zu viel. - Ich wusste, dass ihr kommt.
Seine Forschung?
Denk an seinen Arbeitsaufwand. Ein schöner Tod kann nicht schaden.
Wilson Wilson?
Wir müssen uns unterhalten.
Bleiben Sie da.
Was soll der Scheiß? Au.
Wo ist "Utopia"?
Ich weiß nicht.
Wo ist Becky?
Nach der Party war sie weg.
Wo ist der Junge?
Keine Ahnung, wen Sie meinen.
Wo ist Jessica Hyde?
An meiner Wand.
Könnt ihr mir mal sagen, was hier los ist?
Sagt, was ihr wollt. Ich geb's euch.
Verstehst du?
Nein.
Du hast drei Versuche.
Wenn du uns nicht hilfst, fange ich mit dem Salz an.
Dann kommt der zweite Versuch.
Wenn du uns wieder nicht hilfst, nehme ich die Bleiche.
Eine letzte Chance.
Dann nehmen wir den Löffel.
Hey, Mann. Ich bin nur ein Fan.
Okay? Ich habe "Utopia" nicht.
Und das?
Ich habe nur die Seite.
Ich schwör's.
Nein.
Bitte nicht.
Nein, stopp.
Wo ist "Utopia"? - Ich weiß es nicht.
Wo ist der Junge? - Ich kenne keinen Jungen.
Wo ist Jessica Hyde? - Wovon zum Teufel reden Sie?
Bitte nicht. Bitte.
Bitte, bitte.
Ich kenne keine ...
Wilson.
Wilson?
Eine letzte Chance.
Such dir ein Auge aus. - Bitte.
Bitte nicht.
Wo ist "Utopia"?
Ich weiß es nicht.
Bitte. - Wo ist der Junge?
Ich weiß es nicht. Bitte.
Wo ist Jessica Hyde?
Bitte, ich bin nur ein Fan.
Ich bin nur ein Fan.
Bitte. - Nehmen wir das linke.
Nein! Nein!
Bitte.
Nein!
Ich glaube, er ist nur ein Fan.
Ich glaube auch.
Räum du hier auf.
Ich rufe zu Hause an.
Kann ich dir helfen?
Ihr Prepper seid alle so
verdammt fantasielos.
Ihr habt keine Ahnung, wie das Ende der Welt aussieht.
Aber eins sage ich dir:
Geschnittene grüne Bohnen werden niemanden retten.
Hast du bei Wilson übernachtet?
Wir sind gute Freunde.
Und wir hatten gerade richtig viel Spaß.
Wie ungeschickt. - Ich mach das.
All die Zeit und Energie,
um dich vor dem großen Knall zu schützen.
Und dann kommen wir eines Morgens rein ...
Pudding!
Verdammt!
Wer ist da?
Wo ist "Utopia"?
Ich erschieße dich.
Wo ist der Junge?
Wer bist du?
Ich bin Jessica Hyde.
Okay.
Jessica Hyde. Ja.
Jessica Hyde, okay. Da ist ...
Da ist so ein pummeliger, kurzatmiger Sadist
da oben, der dich sucht.
Verstehst du seine Botschaft?
Warte, meine Forschung.
Ich hab Pudding für dich.
Wo ist Jessica Hyde?
Platzregen. - Nein!
Himmel, nicht den Gehweg gießen.
Sieh dir Sam an. So eine gute Seele. Alles klar? - Ja.
Ist das überhaupt sozialverträglich ... - Leute!
Kommt!
Leute, steigt ein!
"Utopia" ist echt! Das ist die verdammte Jessica Hyde!
Steigt ein! - Okay.
Ian, komm schon.
Wilson, was ist los?
Was ist los? - Achtung!
Sie wollten wissen, wo "Utopia" ist.
Sie haben mir das Auge rausgerissen! Mit einem Löffel!
Jessica Hyde hat mich gerettet.
Stopft ihm das Maul. - Sie hat ihn getötet.
Den Kopf eingeschlagen. Mit der Axt! - Stopft ihm das Maul!
Wie? Er steht unter Schock. - Bleib am Leben, Jessica Hyde.
Wilson, ganz ruhig.
Gebt ihm das. - Was ist das? - Ruhe-Saft.
Nimm das Lenkrad. - Ja.
Wilson!
Sie hat mich gebissen. - Halt das Lenkrad.
Okay.
Was zum ...
Er hat recht.
Ich bin Jessica Hyde. Ich bin real.
Genau wie eure Verfolger.
Sie bringen alle um, die "Utopia" gesehen haben.
Euch wollen sie auch umbringen.
Ihr könnt niemals heim. Ihr fangt ein neues Leben an.
Nur ich kann euch helfen, also tut, was ich sage.
Ich helfe euch nur, solang ihr mir nützlich seid.
Wenn ihr jammert, rumheult, meckert oder mich infrage stellt,
lasse ich euch einfach hier stehen und verrecken. - Kommt.
Los, zum Sofa.
Handys, Portemonnaies, alles. Weg damit, wenn ihr überleben wollt.
Nein!
Verdammt.
Scheiße.
Wohin willst du?
Zur Wohlfahrt.
Was war das?
Hoffentlich mögen Sie keine Äpfel. Genauso wenig wie
Mais, Pflaumen und Soja.
Ein rekordverdächtig warmer Winter und Regengüsse im Mittleren Westen
haben den Großteil der Ernte im sonst fruchtbaren Farmville zerstört.
Äpfel und Pflaumen sind fast völlig vernichtet.
WOZU BRAUCHEN SIE DIE AUSRÜSTUNG? UM FORSCHUNG ZU BETREIBEN!
Außerdem hat die Grippewelle St. Louis erreicht.
Mindestens neun Schüler der Austen Academy sind gestorben.
Brian.
Hey, Brian. Ich fülle gerade wieder diese Anträge aus.
Was ist mit meinem Sequenziergerät? Ohne sind mir die Hände gebunden.
Es wirkt, als würde ich bewusst davon abgehalten ...
Es gibt keine großangelegte Verschwörung gegen Sie, Michael.
Was soll das heißen? - Die Dekanin denkt nicht an Sie.
Überhaupt nicht. Im Budget ist nichts für Sie drin.
Warum nicht?
Es gibt viele Viren.
Ich habe einen davon entdeckt. - Damals wirkte er bedrohlich, ja.
Das ist jetzt sieben Jahre her, Michael.
Seien Sie froh, dass sie Sie vergessen hat.
Wir sollten einfach gehen.
Und Wilson?
Rufen wir doch die Polizei. - Nein, warte.
Wenn sie Jessica Hyde ist, ist "Utopia" real.
Dann gibt es auch Mr. Rabbit, und unser Untergang
wird tatsächlich stattfinden.
Sie sieht nicht mal aus wie Jessica Hyde.
Wenn sie echt ist, wo ist dann Artemis? Artemis ist immer bei ihr.
Oder nicht? - Seid ruhig.
Die Anzahl der Toten in St. Louis steigt auf 50.
Alle Kinder hatten Schmerzen, Fieber und T-förmigen Ausschlag.
Könnte das echt alles real sein? - 50 Tote sind zu wenig.
Das ist nicht der Untergang. - Eine Tragödie in Chicagos
Whooping Crane Lodge.
Ein Fantasy-Comic-Festival
fand gestern ein jähes Ende ... - Gott.
Acht Fans wurden erschossen und fünf starben an einer Heroin-Überdosis.
Heroin. Sie hatte eine Heroinspritze.
FringeCon findet jährlich statt und zieht ein diverses Publikum an.
Der mutmaßliche Schütze, der 42-jährige Jimmy Raffetto,
litt an einer Depression.
Er erschoss sich ... - Jessica, hast du etwas damit zu tun?
Natürlich nicht. Die schon.
Sie töten und vertuschen.
Seine Familie war daheim. Es wird nach einem Gasleck aussehen.
Was? Wilsons Familie ist ... - Tot.
Sucht euch was aus. Haare schneiden und färben. Nur ein Versuch.
Bleiben wir? - Nur, wenn wir wollen.
Wenn ihr leben wollt.
Wo sind die Eigentümer? - Verreist.
Woher weißt du das? - Jeden Abend um 20:12 Uhr.
Was passiert um 20:12 Uhr?
Umziehen.
Michael.
Michael!
Was ist los? Ich habe nichts gehört. - Sieh doch mal.
50 Kinder starben bisher an der Grippe. - Oh, ja.
Tragisch. - Nein, warte.
Da.
Sieh dir den Ausschlag an. Wonach sieht das aus?
Ein T. Woran erinnert dich das?
Wie viele Grippeviren verursachen einen T-förmigen Ausschlag?
Nein, das kann doch nicht ...
Du sagtest, sie könnten sich irgendwann ausbreiten. Mutieren.
Vielleicht. Und wenn ... - Genau. "Vielleicht irgendwann".
Dann wären sie so tödlich wie die Spanische Grippe. Ein Weltkiller.
Kinder aus drei verschiedenen Staaten haben in den Anden
mit Flughunden gespielt?
Es ist ein T-förmiger Ausschlag. Bitte um eine Probe.
"Keller-Wissenschaftler ohne Lehrstuhl mischt sich in nationale Pandemie ein."
Hallo?
Du bist preisgekrönt.
Schatz, das ist der Preis für den besten Veterinär-Virologen von 2013.
Stündlich sterben weitere Kinder.
Bitte einfach um eine Probe.
Michael.
Was, wenn du helfen kannst?
GRIPPE-EPIDEMIE BEDROHT KINDER IN ALABAMA
BLUTPROBE EINES INFIZIERTEN KINDES
RESSORTÜBERGREIFENDES
Aus unserer Zentrale in Chicago senden wir die BSN Abendnachrichten.
Jetzt zu unserer Hauptnachricht:
Eine tödliche Grippewelle, die schon den dritten Bundesstaat trifft.
In den letzten vier Stunden starben zwölf Kinder in St. Louis,
14 weitere sind schwer erkrankt.
Damit sind bereits 62 Kinder verstorben.
Die mutmaßliche Verbindung: Simpro.
Dad, hilfst du bei der Buchbesprechung? - Ja, welches Buch?
Tut mir leid, Dad.
Hilfst du mir, ein Buch auszusuchen und dann darüber zu schreiben?
... Biotech-Genie Dr. Kevin Christie in diesem exklusiven Interview.
Fleisch überträgt keine Grippe. - Aber das ist kein Fleisch, sagen Sie.
Garantieren Sie, dass Simpro nicht ... - Dad ist im Fernsehen!
Was für ein Massaker. Himmel.
Fleisch überträgt keine Grippe.
Genug Fernseh-Dad. Ich bin hier. Essen wir.
Bist du so weit? Komm.
Was habt ihr heute getan, um euren Platz
auf dieser übervölkerten Erde zu verdienen? Pearl?
Ich habe mein Essen geteilt. - Wir haben meist genug. Jonas?
Wie hast du dir deinen Platz auf der Erde verdient?
Ich habe was Schweres probiert. Einrad fahren.
Jeder wichtige Anfang ist schwer, oder?
Paulanne, wie hast du dir deinen Platz verdient?
Ich bin heute nur Rad gefahren.
Was ist dein Verdienst, Rachel? - Großartige Chemie-Arbeit.
Die Welt hat Probleme. Wir brauchen Lösungen.
Handy, Thomas! Dein Platz auf der Erde? - Tut mir leid.
Ich arbeite für dich. Ich trete in Dads Fußstapfen.
Du bahnst dir deinen eigenen Weg.
Mom? - Ich sorge für diese verrückte Familie.
Dad?
Ich tue meine Arbeit.
Tagtäglich. Egal wie schwer, frustrierend
und manchmal beängstigend sie ist.
Ich tue meine Arbeit.
Lasst uns essen. - Ja!
Wo ist die andere? - Hier.
Das hast du von der Wohlfahrt?
Setzt euch. - Wir brauchen Erklärungen.
20:12 Uhr. - Dann kann sie eben observieren.
Setz dich.
Ian.
Ist gut, Jessica. Wir hören.
Du bist immer noch echt.
Meine Familie ... - Der geht's gut.
Ich habe sie zuerst in Sicherheit gebracht.
Mein Auge.
Gewöhn dich an 2D.
Auf keinen Fall. Die Pharmaindustrie ... - Du brauchst Antibiotika. Glaub mir.
Nimm sie lieber.
Also, wer hat "Utopia"?
Er.
Er ist Grant.
Zu euch gehört ein Grant. - Ein Mann, kein kleiner Junge.
Das wissen wir nicht wirklich.
Er benutzt viele Ausrufezeichen.
Er könnte ein Kind sein. Ich habe das nie überprüft.
Aber das heißt nicht ... - Wenn ich überprüft hätte ...
Er hat sich so gut ... - Ruhe!
Wie kontaktiert ihr ihn? - Mit einem altmodischen
Pinnwand-Programm von Wilson.
So ein Computernachrichtending.
Was haben sie noch gesagt? Die Augenklauer?
"Wo ist der Junge? Wo ist 'Utopia'? Wo ist der Junge?
Wo ist Jessica Hyde?"
Warum suchen sie dich?
Ich wuchs wie in "Dystopia" auf.
Mein Dad war ein genialer Wissenschaftler.
Böse Leute nahmen ihn gefangen.
Sie benutzten mich als Druckmittel.
Sie zwangen ihn zu furchtbaren Dingen.
Entwicklung von Viren, Biowaffen, menschengemachten Krankheiten.
Er wollte sich widersetzen,
aber er liebte mich sehr.
Ich brauche "Utopia", um meinen Dad zu finden und zu retten.
Klick, klick.
PORSCHE-JUNGE! WIR SIND IN DER WILDNIS, GENAU WIE DU ...
WO BIST DU? WIR KÖNNEN DIR HELFEN ...
Das ist ein Privatgrundstück!
Das ist meins. Gib's mir. - Du hast meine Brombeeren gegessen.
Bitte.
Hast du Hunger?
Hast du eine Familie?
Bist du ein Pflegekind?
Warte. Ganz ruhig.
Es ist okay, Pflegekind zu sein, wenn du's gut triffst.
So haben Alice und ich uns gefunden.
Es ist okay, wegzurennen, wenn du's schlecht triffst.
Viele Kinder treffen es schlecht.
Hast du noch Brombeeren?
Ich sagte doch, das sind meine. - Alice.
Es sind meine.
Komm rein.
Ich beiße nicht.
Bei mir gibt es klare Regeln: keine Drogen,
kein Alkohol, gutes Benehmen,
Respekt.
Beten ist auch erlaubt.
Du weißt, dass das meins ist.
Das ist meins.
Alice, gib ihm seinen Comic zurück.
Such mal nach ... - Kein Computer ohne mich.
In drei Stunden sehen wir nach. Wenn er sich nicht meldet,
ist er wohl tot. Und Harvest hat "Utopia".
Aber bis dahin ... - Das ist irre.
Es gibt keine Jessica Hyde.
Ian!
"Utopia" und "Dystopia" sind Comics.
Ich bin Jessica Hyde.
Seht ihr Jessica?
Sie hat das auf der Haut. In ganz "Dystopia".
Was ist das? - Mein Strahlenkranz.
Ich hatte ihn schon als Kind.
Moment mal. Moment.
Wenn du echt bist,
kannst du uns helfen, herauszufinden, welches neue Virus "Utopia" vorhersagt.
Ich meine ...
Warum das Kreuz?
Geht's ums Christentum?
Vater, Sohn, Heiliger ... - Scheiße.
Das ist kein Kreuz.
Der T-förmige Ausschlag.
Die Grippe.
50 sind wenig, aber das war's noch nicht. Das ist erst der Anfang.
Das ist der Untergang.
Jetzt wissen wir, was wir bekämpfen. - Das Ende der Welt.
Ich wusste es! - Freu dich nicht. Das ist nicht gut.
Doch, wenn wir's aufhalten. - Das Ende der Welt ist mir egal.
Ich will nur meinen Dad finden. - Das ist doch Wahnsinn.
Vielleicht ist sie eine Cosplay-Irre. - Ian, das ist echt.
Die Narbe könnte von ihr selbst sein. Ich gehe zur Polizei. Becky?
Komm schon, Becky.
Wilson? - Nein. Auge um Auge.
Leute, ich weiß, dass ihr daran glauben wollt.
Aber das muss die Polizei ... - Setz dich.
Ich spare die Kugel lieber.
Sie erschießt mich nicht. - Ian, bitte.
Sie ist nicht Jessica Hyde.
Die Waffe ist sicher nicht mal ...
Ian, hör mir zu.
Überleg doch.
Du hast dich verkleidet und dein Handy abgegeben. Du glaubst ihr.
Setz dich hin.
Wenn du nicht auf mich hörst, hat das Konsequenzen.
Drück doch ab. - Gib ihr 24 Stunden, das zu klären.
Vertrauen und verifizieren. Ian, hör auf mich.
Wir haben die Chance, das zu lösen. Wir können den Untergang aufhalten.
Hör nicht auf sie. Hör auf mich.
Verstehst du?
Ich verstehe, was du sagst.
Verstehst du mich auch? Ich gehe jetzt. - Du verstehst es nicht.
Drück doch ab! - Ian, hör auf.
Bitte.
Ich verspreche dir, dass alles gut wird. Bitte.
Bleib.
Bleib, bitte.
Okay, okay.
Okay.
Du hast sie ermordet.
Ich habe sie subtrahiert.
Eine Gruppe kann nicht zwei Anführer haben. Ich kann rechnen.
Also,
ihr hört jetzt alle auf mich.
Ihr seid jetzt in einer neuen Welt.
Meiner.
Untertitel: Lena Pemöller FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse