Meillä on hautajaiset.
Toiset hautajaiset.
Hänkö?
Ääliöt eivät juorua.
Hänkö?
Hänellä on rintakoru.
Kokemani mukaan rintakorua kantava kypsä nainen on puhelias.
Okei.
Miksi menemme Olivian hautajaisiin?
Hän oli viimeinen, jolla oli Utopia.
Emme ole kuulleet Grantista.
Becky, me kaksi menemme sisään. Muut jäävät.
Mene.
No niin.
-Lukitse itsesi oveen. -Ei sinun...
-Servetti vuotaa läpi. -Kyllä.
Voitko vaihtaa sen?
Naisille käy niin jatkuvasti.
Tee kuten me, kun tulee yllätyksiä.
-Eli mitä? -Hyväksy asia ja anna vuotaa.
Becky on oikein mukava.
Tapan hänet, jos te lähdette.
Otan osaa menetyksen johdosta.
Ja minä sinun menetyksesi takia.
Ystävän menettäminen ei ole helppoa.
Näkeeköhän Jessica meidät ihmisinä vai apuvälineinä?
Silmät, korvat, kädet hänen käytössään.
Wilson.
-Täällä on oltava servetti. -Wilson, mieti! Becky.
Mieti.
Ole kiltti.
Hän oli hotellilla vain,
koska hänellä oli se hemmetin sarjakuva isoisältään.
Niinkö? Miten hän sai sen?
Hän työskenteli vuosia mielisairaalassa.
Se kirja oli lahja potilaalta.
Taideterapiaa.
Anteeksi. Mielisairaalan potilas?
Piirsi sen sarjakuvan.
Tiedätkö potilaan nimen?
En tiedä. Niitä on ollut niin paljon.
Missä mielisairaala on?
River Parkissa.
Mutta se paloi maan tasalle vuosia sitten.
Kaikki potilaat ovat kuolleet.
Kenellä ei ole servettejä autossa?
-Missä Utopia on? -En tiedä.
-Missä Jessica Hyde on? -Paska.
Älä pakota meitä kaivamaan toista.
Entä isoisän talo?
Saanko osoitteen?
Jätin kukkia Olivialle hotellilla, kun hän menehtyi.
Haluan jättää ne hänen talolleen.
Olen Hollannista.
Se on perinteemme.
Miten ihanaa!
Oletko Hollannista?
En.
En tietenkään.
Paska, hitto!
Ole kiltti, älä!
Olkaa kiltisti!
Tule kyytiin.
Odottakaa!
Sulje ovi.
Mitä me oikein etsimme?
Utopiaa.
Olivian isoisällä voi olla toinen kopio
tai vihje piirtäjästä.
Jotain.
Etsikää.
Paetaanko?
Hei, ikävä totuus.
Harvest on perässämme.
Tarvitsemme häntä.
Minun mokani.
Haluan elää.
-Siispä pakenemme. -Ei.
Haluan löytää Utopian.
-Minä jään. -Sen jälkeen, mitä hän teki?
Hän on Jessica Hyde.
Hän tekee mitä haluaa. Se on hyväksyttävä.
Vaikka kuolema tulisi?
Olen jo kuolemaisillani.
Minulla on Diels.
Mitä?
Pahoittelen.
Siksi haluat Utopian niin kovasti.
Luuletko, että siinä on parannuskeino?
Oletko tavannut parhaat lääkärit ja kokeillut uusia lääkkeitä?
Ian, minä jään.
Olet ystävällisin tuntemani ihminen.
Onko viisasta liittoutua ystäväsi tappaneen kanssa?
En ole kiltti.
Olen valmis unohtamaan Samin murhan henkilökohtaisten intressieni vuoksi.
Olen itsekäs narttu, kun tarvitaan.
Ja minä olen pelkuri. Ketä kiinnostaa?
En uskalla ottaa todellisia riskejä elämässä.
Ian, minä kuolen.
Enkä halua niin käyvän.
-Ole kiltti ja mene. -Odota.
Sinulla ei ole mitään syytä jäädä.
RIVER PARKIN MIELISAIRAALA TAIDETERAPIA
Hitto! Löysin taidetta mielisairaalasta.
-Jes. -Anna.
Olen täällä jäädäkseni.
Meidän ei tarvitse olla yhdessä,
mutta haluan olla rohkea, joten salli se.
-Saanko katsoa? -Joo, katsokaa.
-Tämän täytyy olla sama taiteilija. -Kuka tämä on?
Näyttää ihan Utopialta, eikö?
Tässä hän on. Taiteilija.
Hän pitelee piirustusta.
Utopian luoja.
Tuo on isäni.
MIELISAIRAALAN PALO TAPPOI 58
Muistan tämän.
Kaikki 58 potilasta. Ei eloonjääneitä.
Jessican isä on kuollut.
Herra Rabbit ei pidä häntä panttivankina.
Hän päätyi pöpilään ja kuoli.
Ruumiit paloivat tuhkaksi.
Ennennäkemättömän hurja palo.
Hänet poltettiin.
Vähän empatiaa.
Katsotaan, vastasiko Grant.
Jessica on siis hyvis?
-Hän on suosikkini. -Onko hän sankari?
Ehkä. Hänellä ei ole äitiä, ja he veivät hänen isänsä.
Lopulta lihava nainen, Artemis, opetti hänet tappamaan.
PERHE TARVITSEE KUNNON KODIN, JESSICA.
Jessica on tyttöni.
Miltä tämä näyttää sinusta?
Tiedän tuon rakennuksen. Se on keskustassa.
Pöllöjä kanien sijaan, mutta silti...
Hitto, tämä on todella siistiä.
Alice, liikettä.
Hei, voinko käyttää läppäriäsi? Täytyy tavoittaa ystäviä.
Okei. Ei törkysivustoja.
Vanhemmat ovat paniikissa.
Flunssa leviää nopeasti kolmanteen osavaltioon...
Useiden huolestuneiden vanhempien puheluiden johdosta
FBI on tehnyt ratsian Christie Labsiin.
Onko tohtori Christien ihmeliha tappavaa?
Christie Labs kutsuu väitettä "oikeiston salaliittoteoriaksi"
ja on jatkanut Simpron tuotantoa
St. Louisissa eilen menehtyneistä lapsista huolimatta.
FBI. Perääntykää!
Jeesus! "Perääntykää."
He tekevät vain työtään.
Sitä he tekevät.
Tuolla on Toni Tambler FDA:sta. Tästä tulee paha juttu.
Mitä? Miksi?
-Ei hyvää sanaa Tonista. -Mitä sanoit?
Sanoin häntä byrokraattiseksi nartuksi.
-Toimitaan aggressiivisesti. -Rauhoitutaan.
-Ei... -Toni, tämä on virhe.
Samaa mieltä. Autatko minua korjaamaan sen?
-Haluaisin nähdä papereita. -Thomas.
Saat tehdä flunssatestin täällä.
Haluan, että testaat.
-Hän ei ole rikollinen. -Lopeta.
Sinua kohdellaan kuin tavallista ihmistä.
Tiedän sen kuulostavan kovalta hienolle lääkärille.
-Pysäyttäkää liukuhihna. -Odota.
Pyydämme vain, että saamme jatkaa tuotantoa testauksen aikana.
Lähetämme sitä 23 lukioon.
-Sata työntekijää on seisokissa... -Annamme näytteen...
Ette ole todistanut
-siinä olevan vikaa. -Thomas.
Lopetetaan lasten tappaminen, kun selvitämme sitä.
Sammuta se.
Tarvitsen näytepussin tänne.
Etkö varmasti halua mennä kouluun Alicen kanssa?
Hän sanoo ei.
Minun on tavattava ystäviä.
Tuletko takaisin?
Minun on mentävä töihin, ja Alicen on mentävä kouluun.
Olet tervetullut jäämään tänne, Grant.
Kunhan lupaat, että voimme luottaa sinuun.
Jotta voit tulla ja mennä.
Miksi olet niin mukava?
Mitä sinä haluat?
Oletko kuullut Nelson Mandelasta?
Joo.
Mandela sanoi: "Ei ole selvempää merkkiä
"yhteiskunnan sielusta...
"Kuin se, miten se kohtelee lapsiaan."
Maailma on nykyään todella ruma paikka.
Sanomme välittävämme lapsista,
mutta emme ehdi huolehtia heistä.
Eivät kaikki ole auttamisen arvoisia, ei edes hädässä.
Siinä olen eri mieltä.
Mukavaa päivää.
Tule nyt, kultaseni.
"Siinä olen eri mieltä."
ST. LOUIS FLUNSSANÄYTE
Senkin pikku kaunotar.
Kyllä!
Joo!
Kulta!
Colleen!
Hei, kulta. Hei, hei.
Se on minun.
Rouva Mlynarcyk, voitteko odottaa?
Michael!
Flunssa on minun.
-Voi luoja! -Joo.
Michael, sinä teit sen. Hieno uutinen!
Ei sillä... Kaikki tapahtunut on kamalaa.
-Se on traagista. Kamalaa. -Sinä teit sen.
Kiitos. Voi luoja. Oletko ylpeä minusta?
Olen uskomattoman ylpeä sinusta.
Pari asiaa kuitenkin vaivaa minua. Tautipesäkekuvio on hyvin epätavallinen.
Melkein uskomatonta.
Että se loikkaa noin vain Alabamasta Mississippiin ja St. Louisiin.
Joku matkusti lentämällä.
Ensin minun on keskityttävä yhdistämään aiemmat tiedot.
Michael, kolme henkäystä, kaksi sanaa.
Ole itsevarma.
-Puhu dekaani Richardsin kanssa. -Ole itsevarma.
-Hänellä on yhteyksiä. FDA, CDC. -Joo.
Hän on jopa vanha ystävä Kevin Christien kanssa.
Lähden St. Louisiin.
Suorittamaan testejä kentällä. Varmistamaan.
Michael, sinä teit sen.
Jos St. Louisin mutaatio reagoi kuin sinun flunssasi...
Niin.
Se tarkoittaa, että meillä on rokote.
Ja rokote on parannuskeino.
Mene tapaamaan dekaania. Sitten juomme paljon samppanjaa.
Olen St. Louisissa, jossa kansalliskaarti ja CDC
yrittävät epätoivoisesti hillitä tätä tappavaa tautia.
FBI ja FDA ratsasivat Christie Labsin
yhteydestä Simproon.
Vanhemmilla on oikeus nähdä omia lapsiaan.
He eivät voi pitää meitä erossa.
Jessus, en voi edes auttaa, ja he haluavat minun katsovan.
Dekaani Richards soittaa, tohtori.
Patty.
Mitä?
Lähetä hänet tänne heti.
-Löysimme flunssan. -Hitto.
No niin!
Pitäisi mailata perheelleni.
Ei turvallista.
-Ei hyvä idea. -Ei ole turvallista.
No niin, Grant.
No niin.
DYSTOPIA CHAT-HUONE
Hitto.
Tsekkaa herra Rabbitin piilo!!!
Se on kuuma!!! Tosi juttu!!
Tavataan siellä iltakahdeksalta.
SITÄ varten!!!!
Grantilla on Utopia.
12 huutomerkkiä.
Hän on lapsi.
Hän on vain hyvin fiksu poika.
Tarpeeksi fiksu käyttämään koodisanoja, mutta mitä hän...
Pane se pois.
Pala. Pala, kyllä.
Jääkää, ja sitten...
Jäitte.
Isäni ei ole kuollut.
-Kuiskasivatko putket sen? -Mikä päivä nyt on?
Tiistai, 14. päivä.
Maanantain lapsi on kaunis piltti Tiistain lapsi on kovin kiltti...
Hän on sekaisin.
Haluammeko, että hän johtaa meitä?
Otetaan rauhallisesti.
Hän sai selville, että kartan hänen maailmaansa piirsi hullu ihminen,
ja se hullu on hänen isänsä.
Etsin Artemiin.
Kuka hitto on Artemis?
Metsästyksen jumalatar, lasten suojelija.
Hän pelasti Jessica Hyden.
Mutta kuka hitto on Artemis todellisessa elämässä?
Maailman ainoa ihminen, johon luotan.
Hän tietää, mitä isälleni todella tapahtui.
-Becky, voit tulla mukaani. -Ei.
Minä menen.
Pelaan kilpailu-Riskiä.
Jessus.
Hyvä on.
Jos lähdette, ammun Ianin.
Jatkan ruumispinoa, isken veitsen kurkkuun.
Tulethan takaisin?
-Patty! -Kevin.
Mukava nähdä sinua, kultaseni.
Olette varmaan tri Stearns.
Tri Christie, olen ollut faninne iät ja ajat.
-Kiitos. -Todella, suuri kunnia.
Veitte sanat suustani.
Haluan kiittää teitä panostuksestanne. Löysitte flunssan.
Eikä se ollut Simprossa.
Ajattelen tuhlaamaamme aikaa.
Olemme ehkä menettäneet seuraavan Kevin Christien.
Seuraavaa tri Michael Stearnsia ei ole varaa menettää.
Siksi on niin tärkeää,
että meillä on maailman ainoa asiantuntija
mukana tuotannossa.
-Tuotannossa? -Niin.
Tarvitsemme hätäkäyttöluvan lääkkeille FDA:lta.
Tälle halutaan laittaa rehellinen naama.
Mikä on rehellisempää kuin kaveri, joka löysi flunssan ja paransi sen?
Olen täysin samaa mieltä.
Mutta emme tiedä, että rokotteeni...
Anteeksi, olen vain niin innoissani.
Haluan kertoa maailmalle, että meillä on flunssa
ja rokote, ja voimme parantaa lapsemme.
Alkuperäinen rokotteeni hyväksyttiin vain rajoitettuun käyttöön Perun armeijassa.
Tiedän sen, Mike. Christie Labs omistaa rokotteen.
Olen lukenut tutkimuksesi.
Sitten tiedät, että se on terapeuttinen rokote.
Se on hoitoa ja ennaltaehkäisyä yhdessä.
Ei merkityksetön juttu
lasten immuunijärjestelmän kannalta.
Komplikaatioiden riski on...
Tyrmistyttävä.
Lapsia kuolee koko ajan.
Jos kysyt vanhemmilta,
sairastuminen vai kuolema...
En halua loukata ketään, mutta lopetetaan paskanjauhanta.
-Onko kyse arvonannosta? -Ei.
Et ole saanut ansaitsemaasi tunnustusta.
-Michael... -Luulen vain,
että ottaen huomioon, mitä sinulle tapahtui,
luulin, että olisit...
Varovainen.
Ei, minusta ei tunnu ollenkaan siltä. Minulla...
Oloni on epätoivoinen.
Tunnen olevani vastuussa tästä.
Suututin FDA:n, he hyökkäsivät kimppuuni, aikaa tuhlaantui.
Henkiä hukattiin. Lasten henkiä.
Minä...
En voi.
En voi kuitata hätälupaa.
-Michael... -Vau!
Kaveri, jonka kasvot haluamme rokotteelle, pelastajamme...
Anna minun tehdä lisää testejä.
...kieltäytyy auttamasta, koska se voi olla riskialtista...
Ei mitättömiä riskejä.
...hänen maineelleen?
Tällä ei ole mitään tekemistä maineeni kanssa!
Anteeksi, se oli töykeää.
Ei se mitään.
Pyydän anteeksi.
Saamme hätäluvan muutenkin.
Kiitos valppaudestanne. Takaan teille,
että teemme oikein. Patty, otan yhteyttä.
Mike, toivon parasta sinulle.
Kokous oli täysi katastrofi!
Mitä? Miksi?
Dekaani vei minut Christie Labsiin tapaamaan Kevin Christietä.
Mutta sehän on hienoa!
Hän käveli ylitseni. Jätti minut huomioimatta.
Ja kaikki protokollat.
Välitätkö protokollasta, jos se pelastaa satoja lapsia?
Kaikkien mukaan olen asiantuntija tässä flunssassa.
Ainoa asia, mitä tämä asiantuntija pyysi,
oli mahdollisuus varmistaa, että rokote on turvallinen.
Anna heidän edetä. Christie tietää, mitä tekee.
Ei! Vietin kahdeksan vuotta kellarissa.
En mene takaisin sinne.
Aion olla osa tätä.
Michael, käyttäydyt hullusti.
Tuo oli ilkeää.
Tiedän. Pahoittelen.
Olet oikeassa. Sinulla on ratkaiseva rooli.
-Menen St. Louisiin. -Luulen, että ylireagoit.
He luulevat minua maanalaiseksi laboratorionörtiksi.
Tiedätkö mitä? Hitot heistä!
Olen siellä, missä tapahtuu.
Michael, rauhoitu!
Tiedän. Kolme henkäystä, kaksi sanaa.
Ole itsevarma.
Wilson, en saa ratkaistua Grantin arvoitusta yksin.
Tulossa.
Becky, voinko sanoa jotain?
Luulen niin.
Olemme puhuneet vuoden ajan Utopia-salaliitosta.
Nyt me olemme Utopia-salaliitossa.
Se on aika siistiä.
Keltaisia siippoja.
Sam.
Niin.
Sam.
Hitto vieköön.
Wilson, pidätkö verhoista olohuoneessa?
Pitäisikö hänet peittää kokonaan?
Hän on liian kaunis.
Pitäisikö meidän sanoa jotain?
Sam, olit meistä kaikista fiksuin.
Rohkein.
Sait meidät tänne, ja se tapatti sinut.
Mutta sinä olit eniten elossa, kun olit elossa.
Anteeksi, minulla on...
Minne olemme menossa?
On tiistai, 14. päivä.
Maanantain lapsi on kaunis piltti, Tiistain lapsi on kovin kiltti.
Kiltti alkaa K:lla.
Neljätoista.
Ihmemaa.
No niin.
Mikä Artemiin tarina on?
Kun olin noin 12-vuotias,
isäni ja minä pakenimme lopulta sieltä, missä meitä pidettiin.
Keskuksesta.
Se on... Sekin on totta.
Hän pelasti meidät.
Hän koulutti minut kuin sotilaan.
Osaat hädin tuskin käyttää puhelinta.
Selviytyminen oli tärkeämpää kuin tekstaaminen.
"Tsekkaa herra Rabbitin piilo?"
Tunti tapaamiseen.
Hitto, Porsche-poika.
Minne kanit piiloutuvat? Mikä se on?
Kaneja, kaneja.
Kaneja.
Kanijoukkoa sanotaan yhdyskunnaksi.
Onko olemassa Chicagon yhdyskuntaa?
Myös pesue.
Tulipesä? Tuli? Paloasema?
Myös pörrö.
Älä viitsi!
Suloinen pikku pörrö.
"Se on kuuma."
Tuli. Tulipalo!
Hetkinen, olen nähnyt tuon rakennuksen.
Missä?
En tiedä. Lue johtolanka uudestaan.
"Tsekkaa hra Rabbitin piilo. Se on kuuma. Ei valetta."
Mietin sitä "valetta". Kuka puhuu aina totta?
Ja pidä mielessä, meidän täytyy...
-Ajatella kuin lapsi. -Aivan.
George Washington!
Okei, tuli, Washington, kanit...
Ei, ajatus karkasi.
Wilson, haetko minulle lisää kahvia?
Tarvitsen kofeiinia.
Hyvä on.
-Yksisilmäinen kaveri hakee kahvin. -Kiitos.
Perhe kuoli kaasuvuodossa Oak Parkissa
Neljä aikuista ja yksi teini kuollut traagisessa kaasuvuodossa
Olen hemmetin nerokas. "Tsekkaa!"
-Missä lapsi tarkistaisi jotain? -Kirjastossa?
Niin.
CHICAGON KIRJASTO
Harold Washingtonin kirjasto Chicagossa.
Mennään. Meillä on...
Tunti 90 minuutin ajomatkaan.
Millä ajamme?
Jättipotti!
Tarkistetaan lato. Ei sitä koskaan tiedä. Mennään.
Mennään etsimään Utopia!
Oliko isä aina kanssasi?
Työsti hulluja tiedejuttujaan?
Katsoimme paljon televisiota.
Hyvä. Full House -maratonit.
Kaikki yhdistyy. Sam olisi tyytyväinen.
-Seiso lähelläni. -Minun täytyy pissata.
-Pissaa sitten lähelläni. -Se ei toimi niin.
-Käskin pysyä täällä. -Tapoit ystäväni!
Wilson, hän on salaliittohullu,
Beckylläkin on tehtävä, ja olen täällä hänen vuokseen, en sinun.
Otan munani housuista yksin,
koska olen kyllästynyt aseisiisi ja tarinoihisi
ja hemmetin tiistain lapseen,
hemmetin runoiluun, tappamiseen... Hitto.
Juttelin erään kaverin kanssa ja...
Miksi emme liiku? Tämä on mieletöntä.
En ymmärrä liikennettä. En loogisesti.
Ajakaa!
-Haluatko töötätä? -Anteeksi.
-Tässä sinulle tööttiä. -Wilson, lopeta.
-Mitä hittoa? -Jessus!
-Aiheutit melkein onnettomuuden. -Tööttäys auttaa etenemään.
-Tavataan siellä. -Mitä?
-Tartu rattiin. -Mitä...
Ota tuo.
En voi. Minä en... Becky, hei!
Olen näkövammainen.
Sori!
Hei, kamu.
Oletko eksynyt?
Hei.
Odotan kavereita.
Olet ollut täällä kauan.
Missä äitisi on?
Olen kunnossa.
Tule, jutellaan.
Hei.
-Mitä repussa on? -Ei kuulu sinulle.
Niinkö? Olet alle 14-vuotias.
On laitonta jättää sinut yksin. Tule.
Tule nyt.
Ota tuo pois. Näytät roistolta.
Vaikutat kauhean hermostuneelta.
Oletko kunnossa?
Grant!
-Äiti! -Kiitos, konstaapeli. Olin huolissani.
Älä enää koskaan karkaa noin.
Minähän sanoin. Kiitos! Hyvää illanjatkoa!
Moi.
Puhkesiko Porschen rengas?
-Hitto! -Artemis, lopeta.
Artemis.
Jessica.
Tiistain lapsi on kovin kiltti.
G-14, Ihmemaa.
Toivoin joka ilta.
Sain vihdoin vihjeen isästäni.
Niinkö?
Harvest lavasti hänen kuolemansa.
-He polttivat koko mielisairaalan. -Mielisairaalan.
Tiesitkö?
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Luultavasti.
Hän oli siellä.
Mietitään, mihin seuraavaksi.
Ei ole paikkaa, minne mennä.
Hän on kuollut.
Niin Harvest haluaa meidän ajattelevan, jotta lopetan etsimisen.
Isäsi loi monia viruksia pelastaaksesi sinut, kun olit Keskuksessa.
Ja sitten hän loi niin hirvittävän viruksen,
niin voimakkaan, että se tuhosi hänet.
Muistathan, millainen hän oli.
Hän murtui.
Hän oli ihana isä. Hän rakasti minua.
Hän katsoi telkkaria kanssasi.
Opetin sinut taistelemaan,
kun hän paasasi kuolemasta ja itki unissaan.
Lopulta hän murtui,
ja laitoin hänet mielisairaalaan turvallisuutesi vuoksi.
Veitkö hänet minulta?
Suojellakseni sinua, rakas.
-Suojellakseni sinua. -Valehtelit minulle.
Kun Dystopia ilmestyi, tiesin, että se oli isäsi.
Se ei voinut olla kukaan muu kuin hän.
Jos tiesin, että se oli hän,
niin tiesi hra Rabbitkin.
Tiesit, että hän oli vaarassa.
Tiesin, että hän oli vaarallinen.
Annoin herra Rabbitin tappaa hänet. Halusin hänen aivojensa katoavan.
Minun tyttöni.
Kävellään.
Mene.
CDC toteuttaa
pandemian vastaista toimintasuunnitelmaansa
useilla eri alueilla
antaen erityisohjeita ja valmistellen yhteisöjä.
Tämä on nopeasti kehittyvä...
Tämä on karanteenissa oleva alue.
Vain valtuutettu henkilöstö.
Jokainen, joka ylittää alueen, pidätetään.
KARANTEENIASEMA
Perheeni on siellä.
Kukaan ei mene sisään.
-En välitä, vaikka sairastuisin. -Kukaan ei mene sisään.
Tulossa läpi. Anteeksi. Täytyy päästä läpi.
Anteeksi, tohtori Michael Stearns. Virologia, Chicago City College.
Kukaan ei pääse sisään ilman CDC:n tohtori Dearbornin hyväksyntää.
Hän itse pyysi minua tulemaan.
Olen tämän viruksen tärkein asiantuntija...
Nimenne ei ole listalla.
...sulki kokonaisen naapuruston varoittamatta!
Mene soittamaan hänelle.
Se on työsi, mutta jos haluat soittaa CDC:n johtajalle
keskellä kohtalokkainta flunssaepidemiaa USA:n historiassa
ja kiusata häntä paperitöillä lasten kuollessa, niin ole hyvä.
Hienoa. Teen niin.
Ruskin tri Dearbornille, kiitos.
Minä odotan. Sano, että Betsy soittaa alueelta.
Hetkinen vain...
Tapoit isäni.
En minä.
Herra Rabbit.
Paska.
Missä herra Rabbit on?
Keskuksessa.
Missä Keskus on?
Ei siellä, missä se oli ennen.
Miten sitten löydän sen?
Utopia.
Murruit helposti.
Mitä voin sanoa?
Taidan olla valmis.
Olen kyllästynyt maailmaan.
En voi paeta enää. He löytävät minut pian.
Ja entä sitten?
Kuten sanoit:
murruin helposti.
Se on vaarallista minulle.
Tiedän.
Ei se mitään.
Vaikutat valmiilta.
Rakastan sinua, kultaseni.
Saatan kamppailla, kun aloitamme.
Johtuu vanhoista reflekseistä.
Ei se mitään.
Jessica, älä.
Älä!
Jessica.
Kun löydät Keskuksen,
polta se maan tasalle.
Mitä hittoa sinä teet?
Tatuointeja.
Mitä?
En tiedä. Se on koodi.
Seitsemän, seitsemän, kolme, yksi, viisi, kolme, seitsemän, neljä,
seitsemän...
Tiedän, mitä mietit.
Kuuntele minua.
Et voinut tehdä mitään niiden lasten hyväksi.
Tule sisään.
RUSINOITA
Asiasi eivät ole sujuneet yhtä hyvin kuin yleensä.
Olen pahoillani Rodista.
Missä Utopia on?
Kuka tuo poika on?
Pienet ovat arvaamattomia.
Ei luottokortteja, ei pankkitilejä, ei töitä.
Minä löydän hänet.
Jotain muuta.
Utopiasta.
Jos väärät ihmiset näkevät tämän...
Se olisi huono juttu.
Tarvitsemme Utopian, Arby.
Jotain muuta.
Onko tuo Jessica Hyde?
Vaikuttaa häneltä.
Meiltä loppuu aika, Arby.
Saatko minulle Utopian?
Ja Jessica Hyden. Tarvitsen hänetkin.
Uskon sinuun, Arby.
Mitä teit tänään ansaitaksesi paikkasi maailmassa?
Viisi myyjän huoneessa, kaksi ostajan huoneessa,
12, jotka näkivät Utopian, yksi vartija,
viisi kaasuvuodossa tekee...
25.
Toistaiseksi.
Kaksikymmentäviisi ja yksi silmä.
Meillä kaikilla on syymme olla tässä maailmassa.
Kaikilla on tarkoituksensa.
Tämä on sinun.
Olen todella ylpeä.
Selvä.
Tämä on rankkaa sinulle.
Ei ole.
Tekstitys: Heini Laitinen
Luova tarkastaja Pirkka Olavi Valkama