Wystarczy.
Chcesz powiedzieć kilka słów?
Słońce wschodzi. Pospiesz się.
Boże drogi.
-Co ci się stało? -Znaleźliśmy Artemis.
Co?
Potem ją zabiliśmy i zakopaliśmy w lesie.
To dobry grób.
Mało jest lepszych.
Wiesz, że tu jest umywalka?
Udusiła Artemis swoim szalikiem.
Potem zerwała jej paznokcie jak jakiś oprawca.
Pod każdym był wytatuowany numer, kod...
Pozwoliła Panu Królikowi zabić mojego ojca.
Wiedziała, gdzie mogłam go znaleźć.
Twój tata zabił dzieci z wiadomości.
-To jego grypa. -Zabił je, by ocalić mnie.
Serio? Jesteś warta 92 życia?
Nie wydaje mi się.
Artemis pozwoliła mu umrzeć, by chronić ciebie i tę planetę,
nim próbowałby ocalić ciebie kolejnymi chorobami.
Jest w tej jebniętej historii bohaterką.
Ale musiała umrzeć.
Gdyby znaleźli ją Żniwiarze,
cierpiałaby znacznie bardziej.
-Zabiłaś ją. -Żniwiarze też by ją zabili.
I to o wiele wolniej.
Chyba zatracamy człowieczeństwo.
Naprawdę?
Kto tu jest najbardziej ludzki?
Ja, która dziewięć lat za wszelką cenę staram się zostać przy życiu,
czy wasza trójka, z byle jaką pracą, mieszkankami, telefonami komórkowymi
i wiecznymi SMS-ami?
Waszą jedyną pasją
jest siedzenie na łóżku, rozprawianie o świecie,
w którym ja żyłam naprawdę.
O świecie, w którym czasem trzeba zabić...
Ty znalazłaś Artemis,
a my Granta.
-A Grant znalazł Utopię. -Uważaj.
Nie umie obchodzić się z nożyczkami.
Już w porządku.
Już dobrze.
Ona tylko chce Utopii.
Tak jak my.
Oddasz mi je?
Podziękuj.
To eksplodująca gwiazda?
Jessica Hyde?
-Chcesz zobaczyć oryginał? -Tak.
Rany.
-Fałszywy gówniarz. -Jessica, przestań.
-Wypieprzaj stamtąd! -To dzieciak. Przestraszyłaś go.
Grant, otwieraj jebane drzwi.
Otwieraj.
-Ja z nim pomówię. On się ciebie boi. -Otwieraj!
Otwieraj jebane drzwi.
Jessica, nie! Spokojnie.
Kutas.
Nie denerwuj się,
mam to pod kontrolą, ale musisz o tym wiedzieć.
Stearns jest w gorącej strefie.
-Jest w St. Louis? -Tak.
Od wczoraj.
Próbował się tam wkraść.
Mówiłeś, że można go kontrolować. Że jest jak grzyb.
„Wydostańmy go na światło dzienne i wepchnijmy znów pod ziemię”.
Tak.
Nie spodziewaliśmy się, że ma jaja. Najwyraźniej ma.
To poważna sprawa.
Żebyś wiedział. Musimy to jeszcze dziś ogarnąć.
Teraz jest najniebezpieczniejszym człowiekiem na Ziemi.
Dziękuję.
W hotelach nie ma miejsc, bo ludzie szukają odpowiedzi.
-Znalazłam łóżko. -Naprawdę? Gdzie?
W hotelu Stearns. Obsługa pierwsza klasa i darmowe śniadanie kontynentalne.
Daj spokój.
I z uroczym przytulaskowym psiakiem.
Uroczy przytulaskowy pieseczek.
Cześć, Penny. Hej, skarbie.
Cześć, tęsknię za tobą.
Kochanie, to ja tęsknię.
Gdybym uzyskał choćby podstawowe informacje,
mógłbym znaleźć odpowiedzi.
To wspaniałe, że próbowałeś,
ale wracaj już do domu.
...słów kłamców, faszystów...
Zawsze bałeś się tłumów.
Tak.
-Czy ty mnie w ogóle słuchasz? -Wiesz co? Oddzwonię do ciebie.
Przepraszam.
Usłyszałem waszą rozmowę. Też nie mogę się przedostać.
Też masz tam dzieci?
Nie, jestem wirusologiem.
Pojechałam rano do pracy, wróciłam i zostałam od nich odcięta.
Tam są uwięzieni mój mąż z dziećmi.
-Są zarażeni? -Skądże.
Według lekarza muszą się izolować przez 48 godzin.
Tylko 48 godzin? To niezwykle krótko.
Dla mnie wcale nie tak krótko.
Epidemia miała początek w szkołach?
Czy można jakoś ustalić konkretną salę?
Myślisz, że mógłbyś pomóc?
Staram się to zrobić. Po to przyjechałem.
-Mogę do was dołączyć? -Oczywiście.
Bardzo prosimy.
Fiut.
-Jak się czujesz? -Dobrze.
Będę ci potrzebny? Gadaj, Rambo.
Nie, tato. Dam radę.
Czytałem Siedem nawyków skutecznego działania.
Jestem na fali.
-Bądź odważny. -Dzisiaj
będę prawdziwym rewolucjonistą.
„Ostrzenie piły".
PROSIMY O CIERPLIWOŚĆ
PRZYGOTOWUJEMY NOWĄ PRZESTRZEŃ.
GROŹBA PORAŻENIA PRĄDEM
TYLKO DLA UPOWAŻNIONYCH
Pierdolona babka!
Cześć.
Pani i panowie,
mamy poważne problemy.
-Co wiemy o tym chłopaku? -Że ma Utopię.
To jest jak zdarta płyta.
Gdzie jest Jessica Hyde?
Ta gówniana melodia wciąż mi siedzi w głowie.
Nawet gdy wstaję w nocy się odlać.
Gdy rano golę się i biorę prysznic.
Kiedy przeżywam intymne chwile ze znajomą,
pojawia się.
Gdzie jest Jessica Hyde?
Muszę się pozbyć tej melodii z głowy.
A ona nie działa w pojedynkę.
Są z nią jakieś nerdy od komiksów.
Łącznie widzieli kilka stron Utopii,
a to więcej niż my. To nie do przyjęcia.
Musimy jakoś ich wykurzyć.
3. WYKURZYĆ ICH
Oraz ten punkt.
To nasz najbardziej pilący problem.
4. ZJEB
Nasz łagodny,
uległy naukowiec
odnalazł swój kręgosłup i jest w St. Louis.
Chce osobiście przetestować szczepionkę w terenie.
Mój Boże.
Michael nie może tam być. Wszystko zaprzepaści.
-Tak. -Nie może dostać próbki krwi.
Miał zbadać próbkę, którą mu wysłaliśmy,
stwierdzić, że to jego grypa, i obwieścić
-nasze zwycięstwo. -Oczywiście.
Miał zrobić to, co zakładaliśmy, że zrobi, ale tak się nie stało.
Wiem, co musimy zrobić.
Zorganizujemy kogoś z Domu.
Musimy natychmiast wszcząć produkcję szczepionki.
Wszystko musi stać się teraz.
Więc...
co teraz?
Potrzebna nam Utopia. Musimy znaleźć chłopca.
Jak mamy to zrobić?
Musimy zaangażować tłumy ludzi.
Upewnić się, że cała Ameryka
szuka tego gówniarza.
Proponuję łagodne metody.
Zróbmy burzę mózgów.
-Zgłosimy zaginięcie? -Nie Nie wiemy, jak się nazywa.
Mamy w Domu kogoś podobnego?
Prawdopodobnie.
Więc upozorujemy porwanie.
Pojawi się matka, będziemy mieli jego tożsamość,
a poszukają go zmartwieni obywatele.
Porwaniem zainteresuje się tylko okolica.
Bardziej myślałem o masakrze w parku.
To brzmi ekstremalnie.
Bo to sytuacja ekstremalna.
Wybaczcie, ale zabijanie niewinnych dzieci...
Niewinne dzieci już umierają na grypę.
Byliśmy przygotowani na poświęcenia, Thomas.
Tak. Poświęciliśmy te dzieci.
Jak dziś zasłużyliście...
Na miejsce w tym zatłoczonym świecie?
Musicie szerzej myśleć.
Winger Park...
Moje dzieci się tam bawią.
Dayton Grove Park również ma łatwy dostęp. Nie ma żadnych blokad...
Wybacz, ale nie mogę się zgodzić.
Żaden z was nie widzi w tym problemu?
Nie sprzeciwicie się bezsensownemu mordowaniu
niewinnych rodzin w parku?
Cara, rozumiemy. Jesteś matką.
To nie ma nic wspólnego z byciem matką, Thomas.
Ani z byciem kobietą czy słabą osobą.
Jestem w tym od początku.
Nie jestem słaba ani uczuciowa czy...
Istnieją granice.
Cara...
Wątpisz w nasze cele?
Nie, Thomas.
Możemy więc kontynuować?
Oczywiście.
Czy twój tata o tym wie?
Cała naprzód,
Cara.
Ale z ciebie fiut.
Widzę, że zawładnęły tobą uczucia.
-Nie zawładnęły. -Rozumiem.
Nasza oaza spokoju.
Nie zrobię ci krzywdy.
Potrzebuję twojej pomocy.
Chyba mądry z ciebie dzieciak.
Dorośli uwierzyli, że jesteś jednym z nich.
I masz Utopię.
Zrobiłeś to, o czym my tylko mówiliśmy.
Ale jak ci się przyglądam, widzę,
że nosisz za małe ciuchy.
Cuchniesz.
Nikt o ciebie nie dba.
Więc nikogo nie obejdzie,
że będziesz ścigany do końca życia.
Spójrz na mnie, Grant.
Skończysz tak jak ja.
Nie spodoba ci się to.
Proszę więc, żebyś pokazał mi Utopię.
Może razem to rozkminimy.
We dwoje.
Dlaczego?
Bo jestem dzieciakiem, który wciąż gorączkowo szuka odpowiedzi.
A ty dzieciakiem, który je znalazł.
To wróżka.
Karuzela.
Skakanka.
Coś tu...
nie gra.
Powiedz, jak znaleźć Dom.
Artemis mówiła, że tu znajdę odpowiedzi. Nie rozumiem.
Musimy to przestudiować.
-Rozszyfrowanie może zająć miesiące. -Nie mam tyle.
W porządku.
-Daj nam parę minut. -Znajdźcie odpowiedzi.
Podzielmy się.
Racja.
Jest coś o dielsie?
Mamy parę minut.
Jessica, pamiętasz te wytatuowane numery
-pod paznokciami? -7-7-3-1-5
37-0-7-1.
Mam je tutaj.
-Co? -Są w Utopii.
-Patrzcie tutaj. -Rety.
7-7-3-1-5-3... Tak.
Co to znaczy?
Siedem miliardów.
Cała populacja świata.
Czyli liczba osób, które umrą?
Wszyscy?
Zagłada?
Chicago.
Siedem, siedem, trzy.
-To kierunkowy do Chicago. -Powinniśmy zadzwonić. Zadzwonię.
To raczej średnio bezpieczne.
Czyli tak: ty jesteś nieufny, Becky jest za,
ty wygrażasz, Grant, ciebie nie znam.
Luzik.
Jak chcesz odpowiedzi, to w Utopii przemycono numer telefonu.
Departament Bezpieczeństwa, agentka Katherine Milner.
Mówi agentka Milner.
Tu Jessica Hyde.
Artemis kazała mi do ciebie dzwonić.
Nie znam żadnej Jessiki Hyde
ani żadnej Artemis.
Nadała sobie to imię.
Artemis, opiekunka dzieci?
-Czy to coś ci mówi? -Jasne, niegłupie.
Moje imię w cosplay to Enyo.
Przykro mi, to pomyłka.
Daj na głośnomówiący.
Twój telefon automatycznie zaalarmował Żniwiarzy.
Pojedź drogą 355. 35 km na północ. Durham Road 1100.
Uciekaj, tak cię uczyła Artemis.
Zorganizujcie podpałkę. Połamcie resztę.
Co to, kurwa, jest?
ROZPUSZCZALNIK
Nie.
-Odsuń się. -Nie.
-Jej tata musi się dowiedzieć. -Co to mu da?
-Choć coś. -Jeśli ktoś ją znajdzie...
Będzie kolejną ofiarą przemocy w Chicago.
-Zginie w tłoku. -Jeśli Żniwiarze...
Niech wiedzą, że zabijamy swoich. To zrobi wrażenie.
Same plusy.
Wychodzimy za dziesięć sekund.
Jazda.
Jestem po prostu zaskoczona.
Thomas jest w gorącej strefie,
a ja spokojnie łączę pracę z domem.
Jedno z was musi mi pomóc, a drugie zająć się domem.
Rozumiesz, dlaczego cię wybrałem?
-Tak? -Tak.
-Jasne. -Dobrze.
Ale kiepsko, że nie mogę wdrożyć swojego pomysłu.
Christie, mogę o coś spytać?
Czy to przez Simpro?
Pomysł z fałszywym tropem był mój i biorę za niego...
Cara, to był dobry pomysł.
Zwrócił uwagę na mnie,
testy FDA nic nie wykażą...
-Racja. -Żadnej grypy.
Zostaniemy oczyszczeni, poznają moje złote serce.
-Sprawdź plan budżetowy... -Dokładnie mu się przyjrzę.
Cześć, Jim.
Ci z FDA wyjdą na głupków, jeśli znów cię będą dręczyć.
-Mieliśmy wszystko dograne... -Co nie?
...aż się zjawił dr Mike.
Dlaczego więc zostaję odsunięta?
Cara, nie zostajesz odsunięta.
Grasz w ataku.
Muszę poruszyć najtrudniejszy temat.
Thomas nie jest gotowy.
Nie wiem, czy kiedykolwiek będzie.
Chodź, kochanie. Wezmę cię.
Już dobrze.
Cześć.
Powiedz prawdę.
Jaki był na spotkaniu?
Thomas jest bezkompromisowy.
-Tak? -I...
Powinien wrócić na ziemię.
Możesz mu w tym pomóc.
Dobrze.
-Dobrze. -Przepraszam.
Tak.
Cześć, kochanie.
Dr Dearborn, szefowa CDC.
Masz, kolego.
Chloe, chciałem pomówić z tobą o grypie w St. Louis.
Chcę ci podesłać kilku lekarzy.
Chce ci się spać?
Zapach małego dziecka.
NOWY SZCZEP GRYPY: BIEŻĄCE OGNISKA
Nagle pojawia się w klasach w całym mieście.
Może przez żywność?
Nie. Wodę? Nie.
Zakażone przedmioty?
Nie.
Przybywający personel medyczny
proszony jest o zgłoszenie się do obozu w czerwonej strefie.
Przepraszam. Hej!
Znam dr. Christie. Jestem dr Michael Stearn.
Daj sobie spokój. Mają to gdzieś.
-Mógłbym pomagać, jestem lekarzem. -Ja też.
Specjalizuję się w tej grypie, do cholery.
Właśnie w tej.
-Mam próbkę szczepionki. -Co?
Nie dają mi jej przetestować.
Czemu, kurwa, nie jesteś w środku?
-Mógłbyś ratować moją córkę. -Wiem.
-Jest zarażona? -Nie wiem.
Trzymają ją w szpitalu polowym, tyle mi powiedzieli.
Jestem Dale Warwick.
Michael Stearns.
Przepraszam. Christie Labs.
Hej! Thomas Christie! Przepraszam.
Dziękuję. Dzień dobry. Thomas Christie.
Reprezentuję Christie Labs.
Thomas Christie!
Dr Dearborn prosiła, żeby nas wpuścić.
-Tak. -Świetnie. Dziękuję.
Chodźmy, chłopcy.
Thomas Christie!
Jestem ekspertem od grypy!
EKSPERT OD GRYPY DOMAGA SIĘ DOSTĘPU
RATUJCIE MOJĄ CÓRKĘ!
Znowu krwawię.
Ogarnę to, jak znajdziemy nożyczki.
-Chujowe to. -Zatrzymaj się i mnie wypuść.
Zatrzymaj samochód.
Nie ufajcie Milner, tylko dlatego, że ona tego chce.
Jak każe wam gdzieś jechać, odmówcie.
Nie mówcie jej, że mamy Utopię.
To ty z nami nie jedziesz?
To był wasz pomysł. Dowiedzcie się, gdzie jest Dom.
Czy warto jej ufać.
Zostań z Jessicą.
Ale ja chcę zostać z tobą.
Chodź, Grant.
Jeśli będą was torturować,
powiedzcie im, że umarłam.
Hej! Zaczekajcie na mnie!
Ograniczam się do jednej tortury w miesiącu.
Całkiem tu złowieszczo.
Przyprowadzam tu jedynie wyjątkowe dziewczyny.
STREFA DZIECIAKA
To jest...
Czekaj...
Jessice Hyde.
To przyjemność w końcu cię poznać.
Nie jesteś Jessica Hyde?
To kto ty jesteś?
I gdzie jest Jessica Hyde?
Nie znamy Jessiki Hyde.
Jasne.
Artemis was do mnie przysłała?
Dała wam mój numer?
-Nie marnujcie mojego czasu. -Nie znamy Jessiki, ale...
Znamy Utopię.
-Jeśli widzieliście Utopię... -Widzieliśmy ją.
-Macie ją? -Widzieliśmy ją.
Co widzieliście?
Nie powiemy obcej osobie w opuszczonym sklepie z zabawkami
sekretów Utopii, bo akurat o nie pyta.
Jesteś z Departamentu Bezpieczeństwa. Co wiesz o Żniwiarzach?
Myślicie, że wam nie powiem,
ale mylicie się.
Bo powinniście wiedzieć.
Po 11 września rząd USA zatrudnił naukowców,
aby pomogli pokonać resztę świata w wojnie biologicznej.
Tworząc choroby, które by nas zabiły.
To nowy wyścig zbrojeń.
Niekoniecznie chcemy użyć tych chorób.
Ale chcemy mieć ich więcej niż inni.
Nie wiedzieliśmy, że w tej grupie
było kilku nieuczciwych naukowców.
Zabrali nasze informacje, nasze zasoby
i poszli w świat.
-Żniwiarze. -Kontrolowani przez Pana Królika.
Wiecie, ile można zarobić na wyspecjalizowanej broni biologicznej?
Broni, która pozwoli atakować ludzi i całkiem się tego wyprzeć?
Choroby atakujące konkretne rasy,
grupy etniczne.
Umieść zarazki na opłatku komunijnym,
a zaatakujesz konkretną religię.
Nasącz nim tampony,
a celem będzie płeć.
To właśnie udoskonalali.
Za to ludzie gotowi są zapłacić miliardy.
Kim jest Pan Królik?
W 2002 roku dogadał się z grupą w Chinach,
miał im dostarczyć im bardzo złośliwy szczep świńskiej grypy.
W ostatniej chwili klienci się wycofali.
Więc Pan Królik sam pojechał do Chin z grypą, którą im obiecał.
Jak było po wszystkim, zmarło 800 osób.
Mówisz o SARS?
Lata później w końcu go złapali. Torturowali go.
By go naznaczyć, oprawcy wyryli mu znamię,
chiński znak królika na piersi.
Ujawnili jego tożsamość każdemu agentowi w każdym rządzie, z którym pracował.
A potem go wypuścili. Zabawili się
w pogoń za króliczkiem,
by sprawdzić, kto zabije go pierwszy i jakie zada mu męki.
Nawet nie macie pojęcia, na ile sposobów można umrzeć.
Zamiast się ukryć,
zaczął systematycznie zabijać każdego, kto znał jego tożsamość.
Sześćdziesiąt trzy osoby na pięciu kontynentach.
Dopiero wtedy zszedł pod ziemię.
To on chce was zabić.
To może być każdy.
Ale sądząc po stanie świata,
sądzę, że wciąż mało mu śmierci.
Czy dzięki tej informacji czujecie się lepiej?
Nie?
Nie.
Nasz departament jest kiepski w uspokajaniu ludzi.
-Poczekaj. -Właśnie.
Możemy przynajmniej znaleźć u ciebie schronienie?
-Ochronę. -Tak.
Nie.
Nie?
Nie.
Nie macie Jessiki Hyde ani Utopii.
Rozumiem, dlaczego chcesz Utopię.
-Ale po co ci Jessica Hyde? -Bo Pan Królik jej chce.
Ona wie coś, przez co jest dla niego niebezpieczna.
To mi się w niej podoba.
Nie musicie brnąć w to sami.
Powiedzcie jej, że oferuję przyjaźń.
Czekaj. Gdzie jest Dom?
Gdzie serce wasze.
Na Ziemi zostało mniej niż 4000 tygrysów.
Wkrótce większość z ich będzie w niewoli.
Można je rozmnożyć.
Niezbyt dobrze to idzie.
Po co ma być ich więcej? I tak siedzą w klatkach.
To słuszna uwaga.
Przez nas są na wymarciu.
Czy mamy prawo je rozmnażać tylko dlatego, że możemy?
Kiedy dosłownie nie ma już dla nich miejsca na Ziemi?
Cześć, Arby.
Dzień dobry, Arby.
Mogę w czymś pomóc?
Potrzebuję pomocnika.
Dobrego słuchacza.
Jakiego wzrostu?
-Jego. -Tak!
Wróci?
Jeśli będzie się słuchał.
Mamy dla Jessiki same złe wieści.
Nie mamy pojęcia, jak dostać się do Domu.
Ściga nas wariat, który zabił 92 osoby.
Zapominasz o tych, co zmarli z powodu SARS.
Tak, nie jest dobrze.
-Kurwa. -Co się dzieje?
-Jaja sobie robicie? -Co jest?
Serio?
-Żebyście widzieli swoje miny. -Na co, kurwa, czekasz?
Mógłbym choć przez godzinę nie srać w gacie?
Dokąd jedziemy?
Do Chicago. Do restauracji City Mouse.
I jak było?
To będzie trudniejsze dla ciebie niż dla innych.
Nie rozumiem dlaczego.
Mam nadzieję, że zrozumiesz
po fakcie.
Jesteś w pełni gotowy?
Tak.
-Wybrałeś dziecko? -Tak.
Które?
Adama.
Miły chłopak.
Chętnie pomoże.
Ale koniecznie zrób to...
-Humanitarnie? -Humanitarnie.
Humanitarnie.
Zastanawiam się, czy wiesz, co to znaczy.
Nie powoli ani boleśnie.
Przystanę na taką definicję.
Wszystko w Utopii to prawda.
Pan Królik istnieje i na nas poluje, zwłaszcza na Jessicę.
Ale wciąż nie wiemy dlaczego.
-Dowiemy się. Milner będzie... -Milner nie będzie.
Nikt nie wie...
dlaczego wciąż mnie szukają.
Co pamiętasz o Utopii?
O Domu?
Co z tego pasuje?
Byłam bardzo młoda, gdy tam zamieszkaliśmy.
Miałam sześć, może siedem lat.
Jak on wygląda?
Mieszkałam we własnym małym domku.
Był żółty.
Miałaś własny domek?
-Bez dorosłych? -Czasem odwiedzał mnie tata.
Dom zdaje się całkiem przyjemny.
Wciąż dostarczano ogromne prezenty.
„W środku jego największego dzieła jest jego największe dzieło”.
-Co to były za prezenty? -Nigdy ich nie otworzyłam.
Miałam do nich się nie zbliżać.
Broń biologiczna?
Prezenty.
Czy pomagał ci
-jakiś przyjaciel? -Był jakiś facet.
Co czwartek przynosił mi ciastka.
W Dystopii Pan Królik karmił cię ciastkami.
Pamiętasz może twarz tego mężczyzny,
który przynosił ci ciastka?
Nie bardzo.
Może to jest ukryte w Utopii.
Tak.
Pan Królik w końcu został ujawniony i dlatego wciąż cię ścigają.
Możesz wiedzieć, kto to jest.
Umierają dzieci!
To Charlotte.
Moja mała baletnica.
Piękna.
Dzięki.
Dr Michael Stearns?
Tak.
Może pan wejść.
Boże, dobra.
Powodzenia.
Michael.
Jeśli zobaczysz moją córkę,
powiedz jej, że tata ją kocha.
Że tam się dostanę i się z nią zobaczę.
-Panie doktorze, idziemy. -Moment.
Kolega lekarz wejdzie ze mną.
Idziemy.
Musi włożyć kombinezon.
Chcemy odpowiedzi!
ODPADY MEDYCZNE
Chodźmy.
Charlotte.
Tatusiu,
przyszedłeś.
Jestem tu.
Mówiłeś, że znasz tę grypę.
Zobaczysz, Mike. Ona jest bardzo silna.
Jest wojowniczką. Chce żyć.
To zeszyt Sam o Dystopii.
Miała w nim informacje, rysunki.
Była bardzo mądra.
Szkoda, że nie zobaczyła całej Utopii.
Słuchajcie, to coś...
powtarza się na kilku ostatnich stronach notatnika Sam.
Pewnie ze strony Utopii, którą pokazała jej Olivia.
Mówiła, że to „gruba sprawa"?
Tak, ale tego stworzenia nie ma w Utopii.
Musi być. Chyba że nie mamy całego komiksu.
WRÓCĘ PO TO TRZYMAJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU
Co to?
Jego odciski palców.
Skąd je masz?
Dzieciaki wszystkiego dotykają.
Czego dotknął?
Ptaka.
-Dobrze. -Tak.
Porównam sobie.
No cóż.
Nie ma co czekać.
Przepraszam!
Arby?
Napisy: Marcin Jan Chojnowski
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Mariusz Jaworowski