RAISINS SECS
REGARDE PAR ICI IDIOT
ON A RÉUSSI ! ON A CRÉÉ UN MONSTRE !
Réconforte-la. Sa mère vient de se faire tuer.
Jessica, que s'est-il passé ?
Quoi ?
Putain !
On retire tout.
Charlotte.
J'espérais que cette grippe ne quitte jamais le Pérou.
J'espérais qu'elle ne se répande ni aux États-Unis ni ailleurs,
mais maintenant...
C'était le Dr Michael Stearns, dans la zone de quarantaine
- à Saint-Louis... - Plus d'énigmes.
...est retiré. Enfin une bonne nouvelle.
En effet, il semble qu'un vaccin ait été découvert.
Nous aurons bientôt plus d'informations.
En attendant, retour au studio.
Alors que la zone de quarantaine...
Jessica.
Ils sont bouleversés.
Maintenant qu'on a la BD en entier,
on va enfin pouvoir la déchiffrer. Ensemble.
Pas vrai, Wilson ?
Ouais.
Bon, une explication s'impose.
Dystopia était l'histoire du Dr Daddy.
Utopia, jusqu'à présent, est celle de Jessica,
et c'est une histoire de héros...
Dis-nous ce que ça veut dire.
J'aime pas les puzzles. J'en suis un.
J'allais y venir. Tu n'es pas spéciale.
Mais je dois avouer, Jessica, que tu es le casse-tête,
mais ça tombe bien, on posera les bonnes questions.
Et toi seule as les réponses.
Artemis a dit de réduire la Maison en cendres.
Maintenant, on sait pourquoi.
La Maison est complètement déglinguée.
Bon sang, il y avait des enfants dans ces caisses ?
Jessica, tu te souviens de ça ?
RAISINS SECS CHOCOLATÉS
Je ne jouais pas avec les enfants de la Maison.
J'étais la fille spéciale de mon père.
Spéciale ? Jessica, on t'a asphyxiée.
J'étais spéciale et protégée.
Ils t'ont fait du mal.
Non.
C'est faux.
Alors comment est la Maison ?
C'est un endroit sombre, et horrible comme dans Dystopia,
jusqu'à ce que Jessica tue Mr. Rabbit.
La fin, c'est quand la Maison est parfaite.
Et une fois Mr. Rabbit mort ?
Comment trouver la Maison pour qu'elle tue Mr. Rabbit ?
Je suis désolée.
Je devais te le rappeler.
Que dois-je faire ?
Trouve la Maison.
Comment ?
Avec le monstre.
Donc la Fée Bleue veut qu'on trouve un monstre.
Ce sera facile à repérer.
Les réponses sont là, et on va les trouver.
Pas vrai, l'équipe ?
Excusez-moi. Pardon.
Merci. Merci à tous.
Vite, à la voiture.
Excusez-moi. Pardon.
Excusez-moi.
Laisse-moi faire.
Merci.
Merci beaucoup à tous.
Votre soutien me touche.
Mon père aussi vous remercie.
Il est juste trop timide pour le faire.
Je vais devoir rentrer.
Et me reposer.
Mais continuez à faire pression.
Dites à la FDA de valider le vaccin.
Merci. Je dois ramener ma fille à la maison.
Charlotte, as-tu un petit ami ?
As-tu encore des symptômes ?
Pourquoi cette précipitation ?
Lily, tu es censée être le visage de la guérison,
- pas la voix. Arrête de parler. - Je vends le vaccin.
Ta survie fait vendre.
Ils s'intéressent à toi parce que tu es une personne.
Suivez-les !
Vous avez quelque chose ?
Rien.
Ni Chute, ni Rabbit, ni Maison.
Je suis doué pour résoudre les énigmes, mais il me faut du temps.
D'ailleurs, si c'était trop facile, ce ne serait pas intéressant.
Je ne serais même pas là.
C'est ça ?
Diels ?
Mais avec un peu de temps,
je peux résoudre tout et n'importe quoi.
Diels.
Je ne pensais pas qu'un virus serait joli.
Attends.
Et si...
C'est le meilleur moyen de dire, "J'emmerde Diels."
Ma chemise.
Putain d'oreillers.
Attends.
Je suis désolé. C'était rapide.
Y a que l'orgasme qui compte de toute manière.
Dr Mike !
Le Dr Mike est là.
Non, Lily, ne le laisse pas entrer.
Lily ! Merde.
Dr Mike. Bienvenue chez nous. Entrez.
Merci. Tu vas bien ?
- On dirait. - Merci, je vais mieux.
- Tu te sens bien ? - Oui. Merci.
Putain de merde.
Laissez-moi entrer, les gars...
- Merde, désolé. - C'est rien.
Faites comme si j'étais pas là.
Merde !
J'ai une piste qui va franchement nous aider.
- Oui, on arrive. - D'accord. Prenez votre temps.
Mais dépêchez-vous.
- Elle avait dit pas de baise. - Bon sang.
D'accord.
Bon.
La page de Sam dans Utopia. Des rayures de bonbons sur un cerf.
Ce n'est ni Noël ni un cerf.
Ni une conversation.
C'est le rouge et le blanc du drapeau péruvien,
qui, vous le savez, a un lama.
Et les ailes ? Des ailes de chauve-souris.
Content de te revoir grippe de chauve-souris péruvienne.
La Chute. Et Mr. Rabbit dans une camisole de force.
La Chute l'annihile, c'est évident.
Ça l'expose, le met à...
Wilson, t'as des kilomètres d'avance.
Tu peux nous briefer ?
Le célibat délibéré aiguise l'esprit, Becky.
Voyons voir. Qui passe sur toutes les chaînes
et parle sans arrêt
de sa grippe du Pérou,
et ce, juste sous nos yeux ?
Notre putain de Mr. Rabbit.
Salut, Mike.
On te tient, Mike.
Va pour le truc du Pérou. Mais Dr Stearns, un méchant ?
Je l'imagine mal en Mr. Rabbit.
Je devrais pas m'attendre à ce que deux personnes
qui voient cette situation
comme une sortie en amoureux à la patinoire
saisissent réellement la profondeur de ce qu'est Utopia.
Dr Mike n'est pas Mr. Rabbit.
C'est le lama que Mr. Rabbit monte.
Mr. Rabbit le contrôle.
Tu dois être heureuse d'être à nouveau chez toi.
C'est merveilleux. Je n'aurais jamais cru rentrer.
Le retour à la normale.
J'aimerais superviser le rétablissement de Charlotte personnellement.
Bien sûr, Dr Mike. En ce qui me concerne, mon seul but...
Nous apprécions votre aide,
mais ma fille ne deviendra pas un rat de laboratoire.
- Elle mérite une vie normale. - Papa !
Je vous assure, elle vivra normale...
Le Dr Christie sait où nous vivons.
Le CDC sait où nous vivons.
Ainsi que le monde entier, malheureusement.
On a fait d'importants sacrifices.
On a fait tout ce qu'on nous a demandé.
Maintenant, ça doit s'arrêter.
Excusez-moi. C'est le CDC.
Parle au Dr Mike de ton intérêt pour le ballet.
J'ai commencé à trois ans.
Peut-être à cause des tutus.
Depuis combien de temps ton père et toi...
Je m'en suis vite entichée.
Depuis l'an dernier, je danse en pointes.
Vous vivez ici depuis longtemps ?
Environ neuf ou 15 mois, peut-être.
Je sais pas. Le temps file.
Vous voulez me voir en pointes ?
En fait, j'aimerais aller aux toilettes.
Elle a laissé le Dr Mike entrer,
et elle a conduit les médias à notre porte.
Vous auriez dû garder l'autre jumelle.
Pourquoi dites-vous ça ?
Charlotte était obéissante. Lily ne m'écoute pas.
Notre histoire ne tiendra pas en cas d'examen approfondi.
Cette attention médiatique est insupportable.
Je m'en occupe, Dr Mike. Tenez bon.
De nombreux parents craignent
la grippe mortelle Stearns qui continue de toucher les enfants
à travers le cœur du pays.
Des enfants âgés de 7 ans...
Vous trouvez votre bonheur ?
J'aimerais juste un verre d'eau.
Parlez-moi de votre travail, Dale.
Non.
Mon travail est inutile.
Sans but.
Allô ?
Oui, je peux rentrer à Chicago.
Bien sûr, j'ai le temps pour le Dr Christie.
Le Dr Christie a besoin de moi.
On a tous besoin de vous.
Alors que la grippe Stearns a été déclarée pandémie nationale,
des milliers de manifestants à travers le pays
exigent de la FDA la validation du vaccin.
LA GRIPPE SE PROPAGE À KNOXVILLE
La grippe continue de se répandre, on doit se concentrer.
C'est difficile sans Cara.
Selon moi, on devrait choisir une femme.
- Oui. - Ou quelqu'un d'une minorité.
Cara était la seule femme...
Ce bruit était inutile, tu ne crois pas ?
J'ai trouvé Jessica Hyde.
- Où est-elle ? - J'ai trouvé Utopia.
- Où est Utopia ? - Avec Jessica Hyde.
Oui, je sais. C'est bon, je comprends.
Thomas !
Va dans ta chambre.
Tout de suite.
Rends à Arby son caillou.
Tu as regardé Utopia ?
Malgré ma demande.
Ça me surprend.
Tu n'as jamais été très curieux.
Quelque chose dans Utopia t'a contrarié ?
D'où je viens ?
De quoi te souviens-tu ?
Je me souviens de la Maison.
C'est de là que tu viens.
On avait besoin de toi, donc on t'a créé.
Mais tu ne m'aimais pas.
Dans ton cas, l'amour était contre-indiqué.
Ce n'était pas ton but, donc on t'en a privé.
Mais pas Jessica.
Et regarde le résultat.
Regarde ce qu'ont donné nos signaux contradictoires.
Sans amis ni famille. Elle est toujours en cavale.
Tu l'envies ?
Peu de gens ont une vie stable comme toi, Arby.
Quel est mon nom ?
J'ai toujours été franc avec toi.
J'aimerais que tu gardes ça à l'esprit.
Tu peux faire ça ?
Arby est une mauvaise blague.
Tu as toujours adoré ces raisins secs. Donc, R.B., Raisin Boy.
J'ai oublié ton vrai nom, si tu en as eu un.
R.B.
- R.B. - Je conçois que tu as eu un choc,
donc je te pardonne pour cette fois.
Mais tu vas faire ce pour quoi tu es né, Arby.
Respecte et accomplis ton but,
ou tu devras partir.
Et comment survivrais-tu seul ?
J'ai bien peur que tu en sois incapable.
LA NATURE CULTIVE LES ENFANTS
Où suis-je ?
Tu es à la maison, et tu n'as pas dormi depuis 24 heures.
- Mon Dieu. - Tu as roulé toute la nuit.
Bébé, tu n'as dormi que deux heures.
Attends. Kevin Christie voulait que...
J'ai besoin de... il voulait que je...
C'est bizarre.
Il a annulé. Pourtant, il insistait lourdement.
- C'est mieux ainsi. T'es épuisé. - Je sais.
Attends, la grippe.
- Elle se répand toujours ? - Knoxville, et maintenant Cleveland.
Il n'y a rien à faire tant que la FDA ne valide pas le vaccin.
"Validez le vaccin."
Kevin Christie est doué
- pour toute cette propagande. - Chéri, tu es épuisé.
...à travers le pays de parents et scientifiques inquiets,
quand on découvrit avec horreur
que Dale Warwick, le père de Charlotte Warwick,
seule survivante de l'épidémie de grippe, s'était suicidé ce matin.
C'est pas possible !
Si je me souviens bien, tu le qualifiais
de robuste.
On croyait Dr Stearns timide, Lily obéissante,
Arby dépourvu d'émotions, et Dale robuste.
Selon toi, le passé permet de prédire le comportement futur,
mais les humains sont délicats.
Sept ans de planification pour ça ?
- "Les humains sont délicats". - J'y peux rien.
Les gens se sont mis à la place de Dale.
Ils vont faire leur deuil, les journalistes vont fouiner.
On a jusqu'à midi pour imaginer toute sa vie.
Vie, carrière, détails poignants.
Je veux savoir qui a pris sa virginité,
et sur quelle chanson, dans deux heures.
Bon.
Dale Warwick.
Les médias veulent connaître cet homme inexistant,
on a deux heures pour le créer.
Oui. On va devoir gagner du temps.
Tout doit tenir debout.
Lily.
Elle peut être utile. Utilisez-la pour faire diversion.
DEVINN QUINN ÉVOQUE SON INCESTE INFANTILE
"UNE SURVIVANTE, PAS UNE VICTIME"
7 ÉTAPES POUR DE BELLES LÈVRES ROUGES
Je suis prête.
Laissez entrer les médias.
Au cours des dernières 24 heures,
je suis passée de la joie d'être guérie
à la souffrance liée au décès de mon père,
c'est beaucoup trop.
Une minute.
J'étais à Saint-Louis hier.
Et ?
Et hier,
les oreillers, la déco, rien de tout ça n'était là.
Les murs étaient vides.
Après ta visite, il a dû se dire qu'il était temps d'égayer sa maison.
Personne ne décore sa maison avant de se jeter sous un camion.
Il n'allait pas bien.
Donc il est allé faire du shopping ?
Commençons par l'histoire familiale.
- Femme, mère et père : tous morts. - Triste.
Et pratique, pas d'acteurs pour ses funérailles.
Détails poignants.
Il aimait manger ? Les journalistes adorent.
Moi aussi, Janey. Chunky Monkey était sa crème glacée préférée.
Tiens-toi droit, bordel.
Où a-t-il grandi ?
Houston.
Population massive. L'ouragan a détruit beaucoup d'archives.
Et pour finir, sa carrière.
Il avait tellement de potentiel,
beaucoup de diplômes sur ses murs de l'Institut Stanford.
C'est vraiment réducteur.
On est coincés, cet idiot en a parlé à Stearns.
Je le mets en biologie moléculaire à l'Institut Stanford.
Continuez comme ça, prenez un stimulant s'il le faut.
Je me demande si le fait de voir un ancien camarade de classe
résoudre la crise de la grippe et sauver sa fille,
alors qu'il en était incapable, l'a anéanti.
On en fait notre thème ?
Mesdames et messieurs, voici notre thème.
Faisons du récit de Dale Warwick une tendance.
Pauvre fille. Émoji triste.
Hashtag Daddy Dale était un génie, mais il a craqué.
Son camarade de classe est un héros,
et ça lui fout un coup au moral.
Comme un animal de compagnie.
Émoji camion, emoji faucheuse, emoji chat qui pleure.
N'oubliez pas, on doit déstabiliser.
Alors donnez-vous à fond ou restez chez vous !
Vous avez cinq minutes.
Amusez-vous bien.
Mission spéciale pour vous.
La création de profils en ligne pour les personnages suivants.
Gene Culacek, Emily Nowak et Andrew Katz.
Regarde ça.
Bonjour, M. Andrew Katz.
APPEL ENTRANT MICHAEL STEARNS
Ici Andrew.
Andrew Katz ?
Lui-même.
D'accord. Ici le Dr Michael Stearns.
Le docteur qui a sauvé la fille de Dale.
C'est le vaccin qui l'a sauvée.
Je consultais votre blog et je me demandais
depuis combien de temps vous connaissiez Dale.
Environ 25 ans. C'est fou.
Enfin, pas tant que ça, mais Dale a toujours été...
Oui ?
Je ne veux pas le dénigrer.
Non, je comprends. Qui a-t-il ?
On attendait bien plus de Dale.
Il était angoissé, dépressif. Il ne se sentait pas à la hauteur.
Sans vouloir vous culpabiliser, je me demande si vous voir,
un ancien camarade, sauver sa fille alors qu'il en était incapable...
Ça a dû être dur pour un homme comme lui.
Merci pour votre temps, M. Katz.
Allons-y.
On a connu mieux.
Artemis nous a conseillés de ne pas nous arrêter.
Le manoir me manque.
On devrait visiter.
Ce sera sympa.
Alice ?
Je ne resterai pas ici.
Comment ça ?
Je veux ma maman.
Je veux ma maison et mon lit.
Je veux tout récupérer.
- Je rentre chez moi. - Ça marche pas comme ça.
Tu ne rentreras jamais.
Je rentre si je le veux.
Assieds-toi.
Je pars si je veux !
Non ! Arrête !
- Jessica ! - Arrête, c'est qu'une enfant !
Non ! Je t'en prie !
Je t'en prie.
- Tu fais quoi ? - Jessica, arrête.
Lâche-moi.
Lâche-moi, maigrichonne !
Va chier, sale gosse !
Jessica, arrête. Tu lui fais mal.
Que s'est-il passé avec Dale ?
EMILY NOWAK COLLÈGUE
On attendait bien plus de Dale.
Il était angoissé, dépressif.
Il ne se sentait pas à la hauteur.
Attends. Y a un truc qui cloche.
Elle vient de dire, presque mot pour mot, ce qu'Andrew Katz m'a dit.
Et ça correspond à d'autres histoires dispos sur Internet.
On dirait qu'ils ont
un discours préétabli.
Nous vendre un certain Dale Warwick
pour nous empêcher de creuser et de le connaître vraiment.
- Tu me fais peur, Michael. - Quoi ?
Tu recommences.
Tes obsessions, la paranoïa.
- C'est différent. - Comme la dernière fois,
pourtant, on a dû te faire interner.
Cette fois, j'ai raison.
Dale et d'autres
tuent des enfants intentionnellement.
Mais pourquoi ? Et comment ?
Ce virus parcourt de longues distances,
de l'Alabama à Saint-Louis en passant par Knoxville.
Et il se répand et tue rapidement aussi.
Trop rapidement pour qu'un contaminé en soit la cause.
C'est comme s'il était transmis...
aux enfants.
Les enfants.
Non. Ça suffit.
- Chérie... - Arrête !
- Je dois enquêter... - Non.
Tu es exténué. D'accord ?
Tu m'inquiètes. Viens.
Je t'ai apporté de quoi lire.
JE REVIENDRAI POUR ÇA GARDE-LES EN SÉCURITÉ
P.S., TU ES COOL.
Donne-moi des ciseaux.
D'accord. Attends.
Coupe-la.
T'es...
Coupe-la.
- Allez. - D'accord.
Cette salope ne m'attrapera plus jamais par la tresse.
Merci pour la BD.
Bon, je reviens tout de suite.
- Bon, je vais te border. - D'accord.
- Ça te fera du bien. - Bien serré.
- C'est agréable, non ? - Oui.
Je sais.
Très bien, bébé. Je t'aime.
Jessica !
T'es prête ? Oui, tu l'es.
Regarde ça. La photo de l'asile.
Je le regardais à nouveau, et devine ce que j'ai trouvé ?
Mr. Rabbit.
Mon père ?
Attends. Ça, c'est le Dr Mike.
Il était dans l'asile avec le père de Jessica ?
Regarde. Cette photo a été prise deux jours avant que l'asile ne brûle,
mais le Dr Mike a survécu.
Attends. Si le Dr Mike est Mr. Rabbit, pourquoi se faufilerait-il dans l'asile ?
Mr. Rabbit avait besoin de temps
pour parler au père de Jessica avant de le tuer.
Et regardez ça.
- Le dernier entretien de départ. - Oui.
Après ça, il a brûlé l'asile
au cas où le père de Jessica parlerait.
Le Dr Mike est Mr. Rabbit.
Je vous l'avais dit !
Putain ! Merde !
- Elle ne respire plus. - Que se passe-t-il ?
- Elle a Diels. - Diels ?
Elle suffoque !
Becky ?
Fais quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
- S'il te plaît. - Non, arrête !
Laisse-moi faire.
Putain de merde.
- Merde. - Oh, mon Dieu.
Putain !
C'est pas dangereux ? T'as déjà fait ça ?
Elle respire ?
Elle ne respire pas. Becky ? Ça ne marche pas.
Elle ne respire pas.
Je peux rien faire.
Comment ça, tu peux rien faire ? Jessica, retire ça !
Tu lui as fait un trou dans la gorge !
Fais quelque chose. Tu es Jessica Hyde.
Je peux rien faire.
Si, tu peux ! Essaie encore ! T'es Jessica Hyde.
Et alors, Grant ?
Becky est morte. Les gens bien aussi meurent.
Le voici. Dr Mike.
Son nom, son adresse, tout sur Google. Il veut mourir.
Bordel de merde !
Elle l'a tuée.
Tuée qui ?
C'est quoi ça ?
Merde !
Ça va ? Tu peux respirer ?
- Mon Dieu. Becky, t'es en vie. - C'est bon.
- Je saigne. - Non.
Jessica, où vas-tu ?
Becky est revenue d'entre les morts.
Bravo.
Maintenant, dans la voiture.
Mets-le autour du cou. Serre bien fort.
Ça va aller. Tu...
Tu vas bien.
Je suis passée de la joie d'être guérie
à la souffrance liée au décès de mon père,
c'est beaucoup trop.
LA NATURE CULTIVE LES ENFANTS
LA FERME DE L'ONCLE PAT
Une minute.
C'est pas vrai.
J'en reviens pas.
Colleen ! J'ai compris !
C'est la ferme pour enfants. Ces enfoirés !
Oh, mon Dieu. Michael, regarde.
La FDA a approuvé le vaccin.
Les parents à travers les États-Unis peuvent...
Non, c'est pas possible !
C'est le New York Times.
Ils veulent une déclaration.
Écoute, c'est les animaux.
J'ai compris comment la grippe se répand.
Michael, tu ne devrais pas parler à la presse dans cet état.
Je vais bien, je t'assure.
Non, les parents ont enfin de l'espoir.
Et il y a ta réputation, tes recherches,
et la sécurité de milliers d'enfants.
Je ne peux pas montrer mon soutien
tant que je doute de tous ceux impliqués dans cette histoire.
Ne prends pas de décisions dans un état de fatigue extrême.
Je ne changerai pas d'avis après avoir dormi.
Non, je vais révéler au monde
que la FDA, le CDC et Dale Warwick sont impliqués
dans des histoires sinistres.
Bébé.
J'ai pas le choix.
Michael, s'il te plaît.
Tu m'as toujours encouragé à tenir bon
et à croire en moi.
C'est le moment.
Je t'aime.
Je dois dire au monde de garder un œil sur...
Tu ne feras rien du tout.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian