善良大自然 葡萄干
看里面 蠢蛋
我们成功了! 我们创造出了一个怪物!
安慰一下她 她妈妈刚被杀死了
乌托邦
杰西卡 发生了什么事?
什么?
该死!
乌托邦
把这些取下来
夏洛特
我曾希望这种流感永远不会离开秘鲁
希望它永远不会 传到美国或任何地方 真的
但现在...
接受采访的是迈克尔斯特恩斯博士 在圣路易斯的
-隔离区... -更多该死的谜题
...现在正被撤离 所以终于有点好消息了
似乎找到了一种疫苗
到时候我们会有进一步消息
与此同时 让我们先回到演播室
隔离区正...
杰西卡
他们很难过
我们现在拿到了全部手稿
终于可以一起从中琢磨点东西出来了
对吗 威尔逊?
对
好 大致介绍一下
《反乌托邦》讲的是博士爸爸的故事
而到目前来看 《乌托邦》似乎是关于杰西卡的故事
而且它是一个经典英雄...
直接把它的内涵说出来
我不喜欢解谜 我自己就让人搞不懂
我正要说到那个 你没什么特别的
但是 杰西卡 我不得不说 你确实让人搞不懂
不过我们最擅长解答谜题 我们可以提出正确的问题
唯一的答案都在你手上
记得阿尔忒弥斯说要把家园烧成灰烬吗?
现在我们知道了原因
家园里聚集了各种不正常的人
天呐 关在那些箱子里的是孩子?
杰西卡 你记得这事吗?
巧克力葡萄干
在家园里有其他的孩子 但我不跟他们玩
我爸爸对我特别好
特别好?杰西卡 他们对你用了毒气
我很特别 我受到了保护
他们伤害了你
没有
那不是真的
那家园的真相到底是什么?
家园就像《反乌托邦》里描述的 那么黑暗、那么邪恶
直到杰西卡杀了兔子先生才有所不同
完美的家园就是终结
兔子先生死后的情形会怎么样?
那她怎么能找到家园、杀死兔子先生?
真对不起
我必须让你记住
我该怎么做?
找到家园
怎么找?
跟怪物一起
蓝仙女要我们找到一个怪物
那应该不难发现
答案都在这里面 我们一定能找到它的
对吗 各位?
借过
谢谢 谢谢大家
我们得去到车那里
不好意思 借过
不好意思
让我来吧
谢谢你们
非常感谢大家
你们的支持对我太重要了
我可爱的爸爸也感谢大家
他只是不好意思说出口
我现在得回家了
卧床休息
但请大家继续施压
让食品药品管理局批准疫苗
谢谢大家 我得送我女儿回家了
夏洛特 你有男朋友吗?
你还有别的症状吗?
你为什么催我?
莉莉 你的任务是当疗法的形象代表
-而不是当发言人 别再乱说话了 -我是在推销疫苗
你活着就能把疫苗推销出去
但你表现出人性 就会让大家对你感兴趣
跟着他们!
有什么发现吗?
我没有发现
没有毁灭 没有兔子先生 没有家园
我确实厉害 但没到看一眼就能参透那么厉害
如果我看了一眼就能破解这个谜 我就根本不会想破解它了
我甚至不会在这里
会不会是这个?
戴尔士病毒?
再仔细看看
我告诉你们 大家都知道我已经发现了不少东西
戴尔士病毒
我没想到病毒会这么好看
等一下
可是...
这是我能想到的对戴尔士病毒最大的蔑视
我的衣服
可恶的枕头
这里
对不起 射太快了
反正在高潮前的一切 不过是浪费时间
迈克博士!
迈克博士来了
不行 莉莉 不能让他进来
莉莉!可恶
迈克博士 欢迎来到我们的家 请进
谢谢 你好吗?
-你气色很好 -谢谢你 我好多了
-感觉还好吗? -还好 谢谢关心
我的妈呀
让我进去 伙计们 我的...
-对不起 不好意思 -没事
就当我没来过
该死!
我有个重大发现
-好的 我们马上出去 -好 慢慢来
不过快一点
-所以她才说不能上床 -天呐
好了
好的
萨曼看过的《乌托邦》那一页 麋鹿身上的糖果条纹
这不是圣诞 这也不是一头麋鹿
刚才这不算对话
条纹其实是秘鲁国旗上的红白条
你们都知道秘鲁国旗上有一只羊驼
那些翅膀呢?是蝙蝠翅膀
明白了吗?秘鲁蝙蝠流感 很高兴又见到它
毁灭的意思 穿着约束衣的兔子先生
显然是说“毁灭”解放了他 对吗?
毁灭曝露他、揭示他...
威尔逊 你想得比我们深刻多了
能拉我们这些拖后腿的一把吗?
贝基 自愿禁欲能保持思考敏锐
好了 是谁在每一个电视频道上
一直不停地说
自己在研究来自秘鲁的流感?
他这几乎是在对我们尖叫
他妈的兔子先生
你好 迈克
逮着你了 迈克
我同意你关于秘鲁的解读 但斯特恩斯博士是兔子先生?
我觉得他不像超级恶人的样子
你们俩觉得这整件事 就是一场浪漫游戏
就像是在溜冰场溜几圈
我可不指望你们能够
真正理解《乌托邦》内涵的深刻之处
迈克博士不是兔子先生
他是兔子先生骑的那头羊驼
他被兔子先生控制了
回到家里感觉肯定很好吧
感觉太好了 我从没想过我能再回到家
回到正常生活
我想留下来 亲自监测夏洛特的康复情况
当然可以 迈克博士 我个人唯一的目的...
我们很感激你的帮助
但我不想我女儿变成实验小白鼠
-我希望她过正常少女的生活 -爸爸!
我向你保证 她还会是个正常的...
克里斯蒂博士知道我们在哪里
疾控中心知道我们在哪里
不幸的是 整个世界都知道我们在哪里
我们到现在已经做出了巨大的牺牲
我们一切都是按要求做的 得结束这种生活了
我真的希望它结束
不好意思 疾控中心打来的
你跟迈克博士说说你的芭蕾梦吧
我三岁开始学芭蕾
可能是因为喜欢芭蕾舞裙
你跟你爸爸...
我很快就迷上了芭蕾舞
去年我终于可以踮脚尖了
你们在这房子住了多久了?
大概15或是9个月吧
我记不清了 时间过得太快了
想看我踮脚尖吗?
我想用一下你们的洗手间
她让迈克博士进了屋
还把媒体引到了家门口
你选这姑娘活下来是错的
你为什么这么说?
夏洛特很乖 可莉莉很不听话
有人仔细查看的话 我们的谎就会被揭穿
我们可扛不住这么多媒体关注
我来处理迈克博士 你坚持住
今晚许多父母都担惊受怕
因为致命的斯特恩斯流感继续感染
美国腹地的学龄儿童
小至七岁的孩子...
你在找什么吗?
就是想喝杯水
戴尔 跟我说说你的工作吧
不了
我的工作毫无意义
没有目的
喂
是 我可以马上回芝加哥
我绝对可以抽时间见克里斯蒂博士
克里斯蒂博士需要我
我们都需要你
斯特恩斯流感现在 被宣布为全国性大流行病
成千上万的抗议者在全国各地
要求食品药品管理局批准疫苗
流感传播到了诺克斯维尔
流感正在扩散 我们还得继续关注事态
失去卡拉让我们损失重大
我认为我们应该选一位女性
-对 -或符合“多样性”的人选
因为卡拉是唯一女性...
你刚才没必要弄出这么大动静
我找到了杰西卡海德
-她在哪里? -我找到了《乌托邦》
-《乌托邦》在哪里? -在杰西卡海德手上
对 我知道 没事的 我明白
托马斯!
马上去你的房间
马上
把阿比的石头还给他
你看过《乌托邦》吗?
我让你不要看的
真让我吃惊
你的好奇心一向不是很重
你在《乌托邦》里 看到让你不安的内容了?
我是从哪里来的?
你还记得什么?
我只记得家园
你就是从那里来的
我们需要你 所以就制造了你
但你并不爱我
阿比 就你这个情况 不能给予爱
爱不是你的目的 所以你就没有接受到爱
但杰西卡不是
看看这造成了多大的麻烦
我们给了她混乱的信号 你看看她现在的生活
没有朋友、没有家人 终日逃命
你想要那种生活吗?
阿比 你的生活中的一致性 很少人能够拥有 令人羡慕
我叫什么名字?
我对你向来都说实话
我要你牢牢记住这个事实
你能做到吗?
恐怕“阿比”这名字其实是个不好的玩笑
你一直喜欢吃那种葡萄干 所以我们叫你“RB” 就是“葡萄干男孩”
我不记得你的真名 你应该没有真名
RB
-RB -我知道你被惊吓了
我就原谅你这一回
但你必须完成你天生的使命 阿比
你必须尊重你的使命
否则你就再也不属于这里
你在外面靠自己怎么能活下去?
恐怕你活不下去
大自然滋养孩子
我在哪里?
你在家里 你之前24小时没合过眼
-天啊 -你通宵开车回来的
亲爱的 你只睡了两小时
等一下 凯文克里斯蒂要我...
我得...他要我...
太奇怪了
他取消了 他之前坚持要我回来的
-这样更好 你累坏了 -我知道
等等 流感的情况
-它还在传播吗? -诺克斯维尔 现在到克利夫兰了
在食品药品管理局批准疫苗之前 任何人都无能为力
“批准疫苗”
凯文克里斯蒂博士真擅长
-搞那种火爆宣传 -亲爱的 你累坏了
...来自全国各地 满心忧虑的父母与科学家们
该行动今天受到了情感冲击
因为戴尔瓦维克今天早上自杀了
他是大流感唯一幸存者 夏洛克瓦维克的父亲
什么鬼?
如果我没记错 你说过
他很坚强
我们以为斯特恩斯博士很胆小 以为莉莉很听话
我们以为阿比没有情感 以为戴尔很坚强
未来行为最好的预测因素是过去的行为 这是你教我的
但人类很难懂
七年规划就得出这个结论?
-人类很难懂 -你想让我怎么做?
戴尔就像是所有人的电视老爸一样
大家会哀悼他 记者会挖掘他的事迹
我们需要在午餐之前 编一个他的完整人生故事
人生、职业、令人心酸的细节
我要在两小时内 知道他第一次上床是跟谁
他高潮的时候听的是什么音乐
好
戴尔瓦维克
媒体正在调查一个并不存在的男人
我们只有两个小时左右
对的 好了 我们必须一边工作 一边争取时间
所有细节必须能经得起细查
莉莉
她可以帮上忙 用她来转移注意力
德温奎恩揭露童年乱伦
“我是幸存者 不是受害者”
七步拥有让人想一亲芳泽的红唇
我现在准备好了
你们可以让媒体进来了
在过去24小时内
经历了重回正常生活的巨大喜悦
到父亲骤亡的悲痛...
这一切太沉重了
先等一下
我昨天在圣路易斯
怎么了?
昨天
那些东西 那些枕头和装饰都不存在
墙上什么都没有
可能他有个伴儿 人家觉得那地方得装饰一下
没有人会在撞半挂式卡车自杀前的 几个小时 给自己家里买装饰品
他神智不正常
所以他就去买了家居用品?
好的 先说说你的家庭故事
-老婆、老妈和老爸 全死了 -真可怜
但对我来说是好事 我不需要挑人去演家人参加葬礼
令人心酸的细节
要不说他是吃货吧? 记者喜欢那种狗屁
詹妮 我喜欢这个想法 他最爱香蕉巧克力味的冰淇淋
坐直了
戴尔在哪里长大的?
休斯敦
人口众多 飓风毁掉了许多档案
再来说说他的职业生涯
他有很多潜力
墙上挂着很多学位 还有斯坦福
那所大学很难进
那混球自己跟斯特恩斯说的 所以我们没办法
就说他在斯坦福念的分子生物学
继续编 需要的话就吃点兴奋剂
我在想 看到老同学解决了流感危机
救了他女儿 而他自己却无能为力
我在想会不会是因为这一点 把悲伤的戴尔压垮了
我们要把这个定作主题吗?
女士们、先生们 就把这个定作主题
好了 让这个上热搜 戴尔瓦维克的人生故事
可怜的姑娘 悲伤的表情
标签:戴尔爸爸是个天才 但那家伙歇菜了
他看到自己的大学同学成了英雄
好吗?那家伙因此彻底疯了
这很像动物伙伴死去的情况
用上卡车、死神、哭泣的猫等等表情符号
别忘了 我们需要扰乱
赶快干活 不努力就回家去 好吧?
我要让这个五分钟内上热搜
赶紧工作 玩开心一点
超级特别的任务
我马上需要下面这几个人物的网上档案
金科勒塞克、艾米莉诺瓦克和安德鲁卡兹
赶快行动
看看这个
你好呀 安德鲁卡兹先生
来电 迈克尔斯特恩斯
我是安德鲁
安德鲁卡兹?
就是我
好的 我是迈克尔斯特恩斯博士
流感博士 救了戴尔女儿那个
她不是我救的 是疫苗救的
是这样的 我刚才在看你的博客文章
我想知道你跟戴尔认识多久了?
大概25年了 我真不敢相信
我是说 我能相信 戴尔一直都...
怎么样?
我不是在讲他的坏话
不是 我明白 他一直怎么?
我们以为戴尔会很有成就 但他一直没有成功
紧张、压抑 我也不清楚 他总觉得自己没有达到预期的成就
我并不是想让你内疚 但我不知道 他看到你
这个老同学 突然出现 救了他女儿 而他自己却做不到...
他这种心气高的人也许很难接受
感谢你抽空回复 卡兹先生
我们走吧
这比之前那房子差
我们要一直换地方 阿尔忒弥斯说要一直换地方
我怀念那个大宅
嘿 我们去看看其他房间吧
肯定会很好玩
爱丽丝?
我不会留在这里
你是什么意思?
我要我妈妈
我要我的家和我的床
我要回到原来的生活
-我要回家 -不能这样
你再也不能回家了
我想回家就回家
坐下
我想走就走!
别!住手!
-杰西卡! -住手!她只是个孩子!
不要!求你了!
求你了
-你要干什么? -杰西卡 住手
放开我
放开我 你这排骨精!
去你的 你这编辫子的贱精!
杰西卡 住手 你弄疼她了
戴尔是怎么了?
艾米莉诺瓦克 合作者
戴尔一直没有发挥他的全部潜力
他觉得焦虑、压抑
他就是...他总觉得他没有达到预期的成就
慢着 这里有点怪怪的
她刚才说的话跟安德鲁卡兹对我说的 几乎一字不差
跟网上其他报道也几乎一字不差
我的意思是 像是在对口径
而且感觉像是在念脚本
感觉有人给我们弄了一整套 关于戴尔瓦维克的谎言
好让我们不去继续查他 不去揭露关于他的真相
-迈克尔 你真的吓着我了 -什么?
你现在做的事跟以前的一样
偏执成狂、疑神疑鬼的行为
-不 这次不一样 -你上次也是这么说的
可突然间 我们得把你送去精神病院
但这次我是对的
戴尔还有他的同伙
正在故意杀害儿童
但为什么?用什么手段?
这个病毒扩散范围很广
从阿拉巴马到圣路易斯 再到诺克斯维尔
但它传播速度很快 致命速度也很快
受感染的病人没有时间 把病毒从一个城市传播到另一个城市
感觉病毒像是被投递给了...
儿童
不要 够了
-亲爱的... -打住!停下来
-我必须调查... -不行
你累疯了 明白吗?
我很担心你 别这样
我带了东西给你看
我会回来取这个 好好保管
补充:你真酷
给我拿把剪刀来
好的 等一下
把它剪了
你是...
把它剪断
-快 -好吧
我再也不会被那个贱人扯辫子抓到了
谢谢你给我带漫画书
好的 我马上回来
-好了 我给你盖被子 -好的
-会很舒服的 -裹得真紧
-感觉很好吧? -很好
是的 我知道
好了 宝贝 我爱你
杰西卡!
你准备好了吗?准备好了
你看看这个 在精神病院拍的照片
我又仔细看了 你知道吗?
该死的兔子先生
我爸爸?
等等 这是迈克博士
就是说他以前 跟杰西卡爸爸在精神病院里?
看 这张照片 是在精神病院烧毁前两天拍的
但迈克博士居然活了下来
等一下 如果迈克博士就是兔子先生 他为什么要溜进精神病院?
那是因为兔子先生需要时间
在杰西卡爸爸自杀之前劝他
看看他还把什么放了出来
-离职终极谈话 -没错
然后他把那个地方烧毁了
以防杰西卡爸爸把信息告诉了其他人
迈克博士就是兔子先生
我就跟你说了 我就说了!
不好了!糟糕!
-她呼吸困难 -发生什么事?
-她染上了戴尔士病毒 -戴尔士病毒?
她呼吸不了!
贝基?
快想办法
你要干什么?
-求你了 -不行 住手!
他妈的让我动手
妈呀 疯了吧?
-该死 -天呐
我靠
这样安全吗?你以前做过这个吗?
她有呼吸吗?
她没有呼吸 贝基?不管用
她没有呼吸了
去他妈的 我解决不了
你解决不了是什么意思? 杰西卡 把它拿出来!
快解决 你在她的喉咙割了个洞
你 你快治好她 你是杰西卡海德
我治不了这个
你可以的!再试试!你是杰西卡海德
那又怎样 格兰特?
贝基死了 好人也会死的
迈克尔斯特恩斯
找到他的资料了 迈克博士
网上就有名字和地址 感觉他像是在求死
去你妈的!
你杀死了她
杀死了谁?
这是什么?
见鬼了!
你没事吧?你能呼吸吗?
-天哪 贝基 你还活着 -没事了
-我在流血 -不
杰西卡 你去哪里?
贝基刚刚死而复生
干得好
现在上车吧
围在脖子上 压住切口
你没事了 你...
你没事了
经历了重回正常生活的巨大喜悦
到父亲骤亡的悲痛...
这一切太沉重了
大自然滋养孩子
帕特叔叔的爱畜农场
等一下
穆迪
凯兰斯
圣路易斯
诺克斯维尔
我的天啊
科琳!我知道了!
是宠物 是一个爱畜动物园 那些死混蛋!
天呐 迈克尔 快看
食品药品管理局批准了疫苗
全美国的父母能够...
不行!不能批准
《纽约时报》打来的
打来请你表态的
听我说 是宠物传播的
亲爱的 我想明白了病毒是怎么传播的
迈克尔 你这个状态向媒体讲话 让我很担心
不 我的状态很正常
不是 全国的父母终于有了希望
你的声名 你努力的目标
成千上万的孩子的健康
所以我不能说我赞成批准生产疫苗
因为我极度怀疑涉及这件事的几乎所有人
我不希望你在只睡两个小时的状态下 做出重大决定
我睡一觉醒来 我的信念也不会自行改变
不行 我要告诉所有人 我相信
食品药品管理局跟疾控中心 正遇到非常凶险的事
戴尔瓦维克的事也一样
亲爱的
我必须这么做
迈克尔 求你了
宝贝 你一直鼓励我捍卫自己的立场
对吗?要对自己有信心
这个就是那样的时刻
我爱你
我一定要告诉全世界 他们必须密切关注...
不 你不会的
字幕翻译:李小秀
创意监督 罗婷婷