葡萄乾
看看這裡 笨蛋
我們做到了! 我們創造了一個怪物!
安慰她,她媽媽剛被殺了
《烏托邦》
潔西卡,發生什麼事了?
什麼?
他媽的!
《烏托邦》
把這些拆下來
夏洛特
我曾希望 這種流感永遠沒離開祕魯
我曾希望它永遠不會到 美國或任何地方
但是現在...
這是邁克爾斯登博士 在聖路易斯隔離區
–現場... –更多他媽的謎題
...被奪走了 所以,終於出現好消息
看來確實已經找到了疫苗
我們將有會更多相關的報導
目前先把現場交還給主播
當隔離區...
潔西卡
他們很生氣
既然我們已經知道了整件事
我們終於要一起做一些有意義的事
對吧,威爾遜?
對
好了,重點在這裡
《反烏托邦》真的是博士爸爸的故事
《烏托邦》目前似乎是潔西卡的故事
那是經典的英雄...
只要說出他媽的意思就好
我不喜歡拼圖,我是其中一片
我正要說到這點,妳不是特別的
但我得說,潔西卡 是的,妳是其中的拼圖
但我們是拼圖者 我們可以問正確的問題
妳有唯一的答案
記住阿特米斯說過 將總部燒個精光?
現在我們知道原因了
總部集結了各種身心受創的人
天啊,那些箱子裡面是小孩子嗎?
傑西卡,妳還記得這個嗎?
巧克力葡萄乾
總部有一些孩子 但我沒有和他們玩
我是我爸爸的特別女孩
特別?潔西卡,他們放毒氣燻妳
我很特別,我受到保護
他們傷害了妳
沒有
那是個謊言
真正的總部到底是什麼樣子?
總部就像在《反烏托邦》中那樣 是黑暗、骯髒的
直到潔西卡殺了兔子先生
完美的總部就是結局
兔子先生死後會發生什麼事?
那麼她怎麼找到總部 最後殺了兔子先生?
我很抱歉
我得讓妳記起來
我該怎麼辦?
尋找總部
怎麼做?
和怪物一起
所以藍仙女希望我們找到一個怪物
這應該不難找
答案就在這裡,我們會找到的
對吧,隊友?
不好意思
感謝大家
我們需要上車
對不起,借過
不好意思
讓我來吧
謝謝你
非常感謝大家
你們的支持代表著一切
我親愛的爸爸也感謝大家
他太害羞,不好意思這麼說
我現在得回家了
要臥床休息
但是請繼續施壓
要美國食品藥物管理局核准疫苗
謝謝你們,我得帶我女兒回家
夏洛特,妳有男朋友嗎?
妳還有什麼症狀嗎?
你為什麼要趕我?
莉莉,妳應該只是療法的門面代表
–沒讓妳講話,別說了 –我在推銷疫苗
妳活著就是最好的推銷
妳這樣出鋒頭 人們感興趣的變成妳了
跟著他們!
有任何發現嗎?
什麼都沒有
沒有毀滅、沒有兔子、沒有總部
我是說我很擅長拼圖 但不是一看就會
如果一次就會,我甚至不會想拼
媽的,我根本就不會在這裡了
可能是這個嗎?
迪爾斯病毒?
現在看第二次
大家都知道我會有更多發現
迪爾斯病毒
沒想到病毒會這麼漂亮
等等...
如果...
我只想到這種方式 來表達我對迪爾斯病毒的蔑視
我的襯衫
他媽的枕頭
來
我很抱歉,太快了
你高潮了才是重點
邁克博士!
邁克博士來了
不,莉莉,不要讓他到這間房子
莉莉!糟糕
邁克博士,歡迎到我們家,請進來
謝謝,妳好嗎?
–妳看起來不錯 –謝謝你,我好多了
–感覺還好嗎? –是的,謝謝你
搞什麼
讓我進去,各位,我的...
–抱歉,真糟糕 –沒事
假裝我不在這兒
媽的!
我找到一條線索,很重要
–好吧,我們馬上出來 –好,慢慢來
但是快點
–這就是為什麼她說不能做愛 –我的天
好
好的
小莎那一頁《烏托邦》 鹿上面有糖果棒
那不是聖誕節,不是鹿
那不是對話
那是紅色和白色,祕魯的國旗
所以是美洲駝
翅膀呢?蝙蝠翅膀
在聽嗎?祕魯蝙蝠流感 很高興又看到你們了
毀滅以及兔子先生穿緊身衣
毀滅顯然解開了他的束縛,對吧?
讓他暴露了,揭露了他...
威爾遜,你想到的比我們超前許多
能讓我們趕上你嗎?
自願單身讓心思敏銳,貝琪
現在有人在每個頻道
滔滔不絕地談論
他在祕魯發現的流感
根本很難不注意到他吧?
他媽的兔子先生
嗨,邁克
找到你了,邁克
我同意你說的祕魯流感 但斯登博士是兔子先生?
我真的不認為他是個大反派
我可不敢指望你們兩個 你們把整件事
當作浪漫的調情
宛如一對在溜冰場溜冰的情侶
你們哪裡能體會 《烏托邦》的核心意涵
邁克醫生不是兔子先生
他是兔子先生騎的那隻美洲駝
他是被兔子先生控制的
回到家裡的感覺一定很好
感覺非常棒,我從沒想過能再回到家
恢復正常
我想留在城裡,親自照看夏洛特恢復
當然好,邁克博士 就我而言,我唯一的目的...
我們非常感謝您的幫助
但我不希望我的女兒 變成實驗室的兔子
–我希望她是一位正常的青少女 –爸爸!
我向你保證,她仍然是正常的...
克里斯蒂博士知道我們在哪
疾管局知道我們在哪
遺憾的是 全世界的人都知道我們在哪裡
到目前為止我們做了無比犧牲
我們已經完成了所有的要求 一切需要結束了
我只是想結束
不好意思,是疾管局
妳何不告訴邁克醫生 妳對芭蕾舞的興趣?
我三歲的時候就開始跳芭蕾舞
也許只是因為喜歡芭蕾舞裙
妳和妳爸爸有多久...
我很快就愛上了
去年,我終於可以踮腳
妳跟爸爸住在這房子多久了?
大概15或9個月吧
我不知道,時間過得很快
要看我墊腳尖嗎?
我可以借用你們的廁所嗎?
她讓邁克博士進到屋子內
然後她把媒體帶到我們家門口
你搞錯了雙胞胎
你為什麼要這麼說?
夏洛特是個乖孩子 莉莉不聽我的護話
我們的說法仔細推敲就會破功
我們無法承受這些媒體的關注
我來處理邁克博士,你按兵不動
今晚許多父母心中的恐懼
致命的斯登流感持續侵襲
全國主要地區的學齡兒童
小至七歲的孩子...
你在找什麼東西嗎?
只是要一杯水
跟我聊聊你的工作,戴爾
不了
我的工作毫無意義
沒有目的
你好
是,我可以馬上回芝加哥
我絕對可以為克里斯蒂博士騰出時間
克里斯蒂博士需要我
我們都需要你
由於斯登流感現在已被宣布為 全國性大流行
全國成千上萬的抗議者
要求食品藥物管理局核准疫苗上市
流感蔓延到諾克斯維爾
流感正在蔓延 我們仍然需要關注大事
失去卡拉後,出現了一大問題
我覺得我們利用一個女人
–對 –或是“少數人”
只因為卡拉是唯一的女性...
那樣是有點大聲了,你不覺得嗎?
我找到潔西卡海德了
–她人在哪裡? –我找到《烏托邦》
–《烏托邦》在哪裡? –在潔西卡海德身上
好,我知道,沒關係,我明白
湯馬斯!
現在回去你的房間
馬上
把石頭還給阿比
你看過《烏托邦》了?
我要你不要這麼做的
我很驚訝
你一直都是好奇心不強的男孩
你在《烏托邦》裡面 看到讓你不愉快的東西?
我從哪裡來的?
你記得什麼?
我只記得總部
你就是來自那裡
我們需要你,所以造了你
但你不愛我
阿比,以你的情況來說 愛是不容許的
愛不是你的目的 所以我不能給予你愛
但潔西卡就不是這樣
看看結果怎麼樣
搞混我們給她訊息 看看她現在的生活狀況
沒有朋友、沒有家人 一直在逃跑
你想要那樣嗎?
你的人生有令人羨慕的一致性 那是少數人才有的,阿比
我叫什麼名字?
我一直對你說實話
我希望你要記得這一點
你能做到嗎?
阿比其實是糟糕的笑話
你一直都喜歡葡萄乾 RB,葡萄乾男孩
我不記得你的真名了 我不確定你是否有名字
RB
–RB –我知道你有點震驚
我原諒你一次
但你要做天生該做的事,阿比
你會尊重你的目的
不然你就失去歸屬了
你要如何獨自生存下來?
恐怕你不會的
大自然幫助孩子長大
我在哪裡?
你在家,你24小時沒闔眼了
–老天啊 –你就是一直開夜車
寶貝,你只睡了兩個小時
等等,凱文克里斯蒂在找我...
我需要...他要我...
這很奇怪
他取消了 他原先非常堅持要我回來的
–這是為了你好,你累壞了 –我知道
等等,流感
–流感還在蔓延嗎? –諾克斯維爾,現在還有克里夫蘭
除非食品藥品管理局放行疫苗 不然任何人都無能為力
“放行疫苗”
凱文克里斯蒂真擅長
–那種士氣高昂的宣傳 –親愛的,你累壞了
...全國各地擔心的家長和科學家
這場運動今天出現令人震驚的消息
戴爾沃里克今天早上自殺了
他是流感唯一倖存者 夏洛特沃里克的父親
搞什麼?
如果我記得沒錯,我想你說過
他很堅決
我們以為斯登醫生很膽小 我們以為莉莉會聽話
我們以為阿比沒有情緒 我們認為戴爾很堅決
未來行為的最佳預測來源 就是過去的行為,這是你教我的
但人類很棘手
七年的計劃歸結為這一點?
–人類很棘手 –你要我怎麼做?
戴爾就像電視上的國民爸爸
人們會哀悼,記者會挖掘新聞
我們必須在午餐前 想出他的整個人生故事
生活、事業、打動人心的細節
兩個小時內 我想知道他第一次性關係對象是誰
以及他高潮時聽的音樂是什麼
好
戴爾沃里克
媒體要找的這個人已經不在了
我們大約剩兩個小時
是的,所以我們在努力思考時 必須為自己爭取時間
一切都必須禁得起檢驗
莉莉
此時她很有用處 可以用來干擾視聽
戴文奎恩揭發兒童亂倫問題
“我是個倖存者 不是受害者”
7個步驟打造 可親吻的紅嘴唇
我已經準備好了
你們可以讓媒體進來
過去24小時
從活過來的美麗喜悅
到難過我父親的死...
這一切都太多了
等一下
我昨天在聖路易斯
然後呢?
昨天
那裡並沒有枕頭、廉價裝飾品
牆上什麼都沒有
所以屋裡還有其他人 知道那個地方需要裝潢一下
沒有人有那種能耐 能在那麼短時間把東西弄好
他頭腦不是清醒的
所以他去了家居用品店?
好,首先,家族史
–一位妻子、媽媽和爸爸,全都死了 –好難過
但我很高興 我不必為葬禮而組建一個家庭
悲慘的細節
也許他是那種吃貨? 記者喜歡那種玩意
珍妮,我喜歡這點子 強克曼奇是他最愛的冰淇淋
給我坐好
戴爾在哪裡長大?
休士頓
人口眾多,颶風毀了很多紀錄
現在來到職業
我是說,他是這麼有潛力
牆上所有這些學歷 還有史丹佛大學
這樣的背景也太獨特了
那個混蛋告訴斯登這些 所以我們被卡住了
讓他進入 史丹佛大學的分子生物學專業
繼續下去 如果有需要,去吃聰明藥
我在想,如果看到 老同學解決了流感危機
救了他的女兒,自己卻做不到時
我在想這會不會讓戴爾想不開
我們要把這個變成主題嗎?
各位女士先生 我們將這個變成主題
好吧,讓我們來看看這個趨勢 戴爾沃里克的故事
可憐的女孩,難過的臉
標籤爸爸戴爾是個天才 但那個人完全失敗
他認為他的大學同學是英雄
好嗎?那真的讓這傢伙沮喪極了
這是真實的寵物情境
卡車表情符號、死神表情符號 哭泣貓的表情符號
別忘了,我們需要破壞
所以,動起來 不達目的不罷休,好嗎?
我要在五分鐘內出現這種趨勢
玩得開心,開始工作
超級特殊任務
我需要下列人員的網上人物簡介
基英庫拉塞克、艾米莉諾瓦克 與安德魯卡茲
非常快
看看這個
你好,安德魯卡茲先生
來電 邁克爾斯登
我是安德魯
安德魯卡茲?
我就是
是,我是邁克爾斯登博士
流感醫生,救了戴爾的女兒
我沒有救她,是疫苗救了她
但是聽著,我正在看你的部落格
我只是想知道,你認識戴爾多久了?
大概25年了,簡直不敢相信
我是說,我可以,戴爾總是...
是嗎?
我不會說他壞話
不,我明白,那是什麼?
戴爾從來沒有成功 我們都認為他會怎樣
緊張、憂鬱,我不清楚 他總覺得自己沒有辦法理解
我不是想增加你的罪惡感 但我在好奇,他是否見到你
他的老同學之一出現 並救了他的女兒,讓他無法...
對像他這樣的人來說可能很難受
謝謝你的時間,卡茲先生
我們走吧
不算是升級
我們繼續移動 阿特米斯說要一直移動
我想念那棟豪宅
我們去看看房子其他的地方
一定很有趣的
愛麗絲?
我不會留在這裡
妳是什麼意思?
我要我媽媽
我要我的房子和我的床
我想要回所有的一切
–我要回家了 –事情不是這樣的
妳再也不會回家了
我想要回家,我就會回家
坐下
我想要離開,我就會離開!
不!住手!
–潔西卡 –住手!她只是個孩子!
不!拜託!
拜託
–妳在做什麼? –潔西卡,住手
放開我
讓我走,妳這個瘦爛人!
去你的,妳這個討厭鬼
潔西卡住手,妳弄痛她了
戴爾怎麼了?
艾米莉諾瓦克 同事
戴爾從未充分發揮自己潛力
就是那些焦慮、憂鬱
他只是...他總覺得自己沒有用
等等,事情不太對勁
她說的每一句話 都是安德魯卡茲對我說的話
與網路上的其他故事幾乎都是逐字的
我是說先有訊息
然後是有劇本的
就好像我們被銷售戴爾沃里克這個人
所以我們不會再調查他 再去了解這個人的真實狀況
–邁克爾,你真的嚇到我了 –什麼?
你又出現以前那種行為了
行為狂躁、妄想
–不是,這次是不同的 –你上次就是這麼說
突然間,我們就到了精神病院檢查
但這一次我是對的
戴爾和某個人
正在故意殺害孩子
但是為什麼?怎麼進行?
這種病毒真的擴散很廣
從阿拉巴馬到聖路易斯 再到諾克斯維爾
但病毒傳播很快,而且迅速致死
沒有足夠時間讓某病人 從這個城市傳播到另一個城市
這像是被傳送給...
兒童
孩子們
不,夠了
–親愛的... –住手!
–我必須調查... –不
你已經累斃了,好嗎?
我很擔心你,來吧
我帶了些東西給妳讀
我會為了這個回來的 好好保管
還有,妳很酷
給我剪刀
好的,等一下
剪掉
妳是不是...
剪掉
–動手 –好吧
那個賤人永遠不會 再抓我的辮子
謝謝你的漫畫
好,我馬上就回來
–好,讓我哄你睡覺 –好
–感覺會很好的 –太緊了
–感覺很好,對吧? –感覺很好
是啊,我知道
好吧,寶貝我愛你
潔西卡!
準備好了嗎?妳準備好了
看看這個療養院的照片
我又看了一遍,妳知道什麼?
他媽的兔子先生
我爸爸?
等一下,那是邁克博士
所以,他和潔西卡的爸爸在療養院?
你看,這張照片是在療養院 被燒毀之前兩天拍的
但不知何故,邁克博士活了下來
等等,如果邁克博士是兔子先生 他為什麼要潛入療養院?
因為兔子先生需要時間
在他殺了潔西卡爸爸之前 跟他說話
看看他在那裡還放了什麼
–最終註銷溝通會 –對
然後他燒了這個地方
以防潔西卡的爸爸 與其他人分享資訊
邁克博士是兔子先生
我告訴過妳了,就說吧
靠!媽的!
–她不能呼吸了 –發生了什麼事?
–她有迪爾斯病毒 –迪爾斯病毒?
她不能呼吸!
貝琪?
想辦法
妳要做什麼?
–拜託 –不,住手!
讓我該死的動手
他媽的該死,他媽的
–該死 –我的天啊
媽的
安全嗎?妳以前做過這個嗎?
她還有呼吸嗎?
她沒有呼吸了,貝琪? 這沒有用
她沒有呼吸了
去他媽的,我解決不了這個問題
不能解決是什麼意思? 潔西卡,把它拿出來!
修好它,妳在她的喉嚨上開洞了
妳,妳去救她,妳是潔西卡海德
我無法解決這個問題
妳可以!再試一次! 妳是潔西卡海德
又如何,葛蘭特?
貝琪死了,好人也會死
邁克爾斯登
這裡,邁克博士
在谷歌上的姓名和地址 好像他在求死
他媽的天啊!
她殺了她
殺了誰?
這是什麼?
媽的!
妳沒事吧?妳能呼吸嗎?
–我的天,貝琪,妳還活著 –沒事的
–我在流血 –不
潔西卡,妳要去哪裡?
貝琪剛從死裡復活
幹得好
現在上車去
把它包起來就好,用手壓著
妳沒事了,妳是...
妳沒事了
從活過來的美麗喜悅
到難過我父親的死...
這一切都太多了
大自然幫助孩子長大
帕特叔叔的 寵物農場
等一下
喜怒無常
凱蘭斯
聖路易斯
諾克斯維爾
天啊
科琳!我知道了!
是那些寵物,這是個寵物動物園 那些混蛋!
我的天啊,邁克爾,你看
藥物管理局已經釋出疫苗了
美國各地的父母可以...
不行!這不可能發生
是《紐約時報》
要求聲明
看,是那些寵物
親愛的,我想通了傳播的方式
邁克爾,我擔心你在這種狀態 與記者交談
不,我沒有任何狀況
不,父母終於有希望了
你的名聲,你所做的一切
成千上萬孩子的安全
這就是為什麼我不能表示同意
因為基本上我相當憂心 每個人都參與這些
我不希望你只睡了兩小時 就做出重大決定
我又不是去睡覺 醒來後治癒了我的信仰
不,我要對全世界說我認為
食品藥品管理局和疾病控制中心
與戴爾沃威克都發生不祥的事
寶貝
我必須這樣做
邁克爾,拜托
寶貝,妳總是告訴我 要堅守我的立場
對吧?為了相信我自己
就是這個時候了
我愛妳
我必須告訴全世界 他們必須注意...
不,你不會的
字幕翻譯: 莊瑞萌
創意監督 謝慧霓