RUSINOITA
KATSO TÄNNE TYPERYS
ME TEIMME SEN! ME LOIMME HIRVIÖN!
Lohduta häntä. Hänen äitinsä kuoli juuri.
Jessica, mitä tapahtui?
Mitä?
Hitto!
Otetaan ne alas.
Charlotte.
Toivoin, että tämä flunssa olisi jäänyt Peruun.
Toivoin, ettei se olisi päässyt mihinkään,
mutta nyt...
Se oli tohtori Michael Stearns, paikan päällä karanteenialueella
-St. Louisissa... -Lisää pulmia.
...jota puretaan paraikaa. Vihdoinkin hyviä uutisia.
Näyttää siltä, että rokote on todellakin löydetty.
Saamme lisätietoja tästä vähitellen.
Sitä odotellessa, nyt takaisin studioon.
Karanteenialue...
Jessica.
He ovat järkyttyneitä.
Nyt kun meillä on koko juttu,
alamme saada jotain selville. Yhdessä.
Eikö niin, Wilson?
Joo.
Tämän tiedämme.
Dystopia oli tohtori-isin tarina.
Utopia näyttää olevan Jessican tarina,
klassinen sankari...
Sano vain, mitä hittoa se tarkoittaa.
En pidä arvoituksista. Olen sellainen.
Olin tulossa siihen. Et ole erityinen.
Mutta minun on sanottava, Jessica, että olet arvoitus,
mutta me olemme ratkaisijoita. Kysymme oikeat kysymykset.
Sinulla on ainoat vastaukset.
Artemis sanoi, että Keskus tulee polttaa maan tasalle.
Nyt tiedämme miksi.
Keskuksessa on kaikenlaista hirvittävää.
Onko laatikoissa lapsia?
Jessica, muistatko tämän?
SUKLAARUSINOITA
Keskuksessa oli lapsia, mutten leikkinyt heidän kanssaan.
Olin isäni erityinen tyttö.
Erityinen? Jessica, sinut kaasutettiin.
Olin erityinen. Minua suojeltiin.
He satuttivat sinua.
Ei.
Se on vale.
Mikä sitten on oikea versio Keskuksesta?
Keskus on pimeä ja ilkeä, kuten Dystopiassa,
kunnes herra Rabbit tapetaan.
Täydellinen Keskus on loppu.
Mitä tapahtuu, kun hra Rabbit on kuollut?
Miten hän löytää Keskuksen, jotta voi tappaa hra Rabbitin?
Olen niin pahoillani.
Sinut on saatava muistamaan.
Mitä minä teen?
Etsi Keskus.
Miten?
Hirviön kanssa.
Sininen keiju haluaa meidän löytävän hirviön.
Sitä ei pitäisi olla vaikea löytää.
Vastaukset ovat täällä, ja me löydämme ne.
Eikö niin, tiimi?
Anteeksi. Anteeksi.
Kiitos. Kiitos kaikille.
Meidän on päästävä autolle.
Anteeksi. Anteeksi. Tulossa läpi.
Anteeksi.
Anna minun tehdä se.
Kiitos.
Kiitoksia kaikille.
Tukenne on tärkeää.
Isäni kiittää teitä myös.
Hän on liian ujo sanoakseen niin.
Minun on mentävä kotiin nyt.
Vuodelepoa.
Mutta jatkakaa painostusta.
Vaatikaa FDA:ta vapauttamaan rokote.
Kiitos. Minun on saatava tyttäreni kotiin.
Charlotte, onko sinulla poikaystävää?
Onko sinulla lisää oireita?
Miksi kiirehdit minua?
Lily, sinun pitäisi olla parannuskeinon kasvot,
-ei ääni. Lopeta puhuminen. -Myyn rokotetta.
Sinä elävänä myyt rokotetta.
Nyt saat kaikki kiinnostumaan sinusta.
Seuratkaa heitä!
Onko löytynyt mitään?
Ei mitään.
Ei tuhoa, ei Rabbitia, ei Keskusta.
Olen taitava, mutten nopea.
Jos voisin ratkaista tämän hetkessä, en haluaisi ratkaista tätä.
En edes olisi täällä.
Voisiko tämä olla se?
Diels?
Nyt, toisella kerralla,
onnistun paljastamaan aika paljon.
Diels.
En uskonut, että virus olisi nätti.
Odota.
Entäs...
Tämä on suurin haistatus Dielsille, minkä keksin.
Minun paitani.
Hemmetin tyynyt.
Tässä.
Pahoittelen. Anteeksi, se kävi nopeasti.
Kaikki ennen tulemista on hukattua aikaa.
Tohtori Mike!
Tohtori Mike on täällä.
Ei, Lily. Älä päästä häntä sisään.
Lily! Paska.
Tohtori Mike. Tervetuloa. Tule sisään.
Kiitos. Miten voit?
-Näytät hyvältä. -Kiitos. Voin paremmin.
-Oletko kunnossa? -Kyllä. Kiitos.
Hittolainen.
Päästäkää sisään. Luoja...
-Olen pahoillani. Paska. -Kaikki on hyvin.
Teeskennelkää, etten ollut täällä.
Paska!
Minulla on johtolanka, ja se on iso.
-Selvä, tulemme heti ulos. -Aivan, ihan rauhassa vaan.
Mutta kiirehtikää.
-Tämän takia hän kielsi nussimisen. -Voi luoja.
Hyvä on.
Okei.
Samin sivu Utopiassa. Karkkiraidat peurassa.
Se ei ole joulu, se ei ole peura.
Emme puhuneet sellaisesta.
Se on punavalkoinen Perun lippu,
jossa on laama, katsos vain.
Entä siivet? Lepakon siivet.
Perun lepakkoflunssa. Mukava nähdä taas.
Tuho. Ja herra Rabbit pakkopaidassa.
Selvästikin se vapauttaa hänet.
Se paljastaa hänet...
Wilson, olet aika pitkällä.
Selittäisitkö meille muille?
Vapaaehtoinen selibaatti terävöittää mielen, Becky.
Kuka on jokaisella kanavalla
puhumassa
perulaisesta flunssastaan,
ja melkein huutaa meille?
Herra Hemmetin Rabbit.
Hei, Mike.
Sain sinut, Mike.
Peru-juttu kuulostaa uskottavalta, mutta tri Stearns?
Hän ei vaikuta superroistolta.
En voi olettaa, että kaksi ihmistä, jotka uskovat tämän olevan
romanttinen seikkailu
ja hupiluistelua kaukalossa,
ymmärtäisivät Utopian todellisen ytimen.
Tohtori Mike ei ole herra Rabbit.
Hän on laama, jolla hra Rabbit ratsastaa.
Herra Rabbit hallitsee häntä.
Tuntuu varmasti hyvältä olla kotona.
Se tuntuu niin ihanalta. En uskonut näkeväni enää kotia.
Paluu normaaliin.
Haluaisin jäädä kaupunkiin valvomaan toipumistasi henkilökohtaisesti.
Tietenkin, tohtori Mike. Mielestäni ainoa tarkoitukseni...
Olemme kiitollisia avusta,
mutta en halua tyttärestäni koekaniinia.
-Haluan hänestä tulevan normaali teini. -Isä!
Vakuutan, että hän säilyisi normaalina...
Tri Christie tietää, missä olemme.
CDC tietää, missä olemme.
Koko maailma, valitettavasti, tietää, missä olemme.
Olemme tehneet poikkeuksellisia uhrauksia.
Olemme tehneet kaiken, mitä on pyydetty. Sen täytyy loppua.
Haluan sen vain loppuvan.
Anteeksi. Se on CDC.
Kerro tohtori Mikelle balettiharrastuksestasi.
Aloitin baletin kolmevuotiaana.
Se saattoi johtua tutuista.
Kauanko sinulla ja isälläsi on...
Pian tykästyin siihen.
Viime vuonna opin en pointen.
Kauanko olette asuneet tässä talossa?
Ehkä noin viisitoista, tai yhdeksän kuukautta.
En tiedä. Aika rientää.
Haluatko nähdä en pointen?
Voisinko käyttää vessaanne?
Hän päästi tohtori Miken sisälle.
Ja johdatti median ovellemme.
Valitsit väärän kaksosen.
Miksi sanot niin?
Charlotte oli kiltti tyttö. Lily ei kuuntele minua.
Tarinamme ei kestä tarkkaa syynäystä.
Emme kestä tätä mediahuomiota.
Hoidan tohtori Miken. Koeta kestää.
Moni vanhempi pelkää
tappavan Stearns-flunssan jatkaessa leviämistään kouluikäisiin lapsiin
ympäri maata.
Jopa seitsenvuotiaita lapsia...
Löytyykö mitään?
Vain lasillinen vettä.
Kerro työstäsi, Dale.
En.
Työni on turhaa.
Tarkoituksetonta.
Hei.
Voin palata Chicagoon heti.
Tietenkin ehdin tavata tri Christien.
Tohtori Christie tarvitsee minua.
Me kaikki tarvitsemme sinua.
Kun Stearns-flunssa on nyt on julistettu kansalliseksi pandemiaksi,
tuhannet mielenosoittajat ympäri maata
vaativat FDA:ta vapauttamaan rokotteen.
FLUNSSA LEVIÄÄ KNOXVILLEEN
Flunssa leviää, meidän on silti pysyttävä valppaina.
Cara oli iso menetys.
Ja minusta meidän pitäisi valita nainen.
-Aivan. -Tai vähemmistöä.
Vain koska Cara oli ainoa nainen...
Hieman turhan äänekästä.
Löysin Jessica Hyden.
-Missä hän on? -Löysin Utopian.
-Missä Utopia on? -Se on Jessica Hydellä.
Tiedän kyllä. Ei hätää, ymmärrän kyllä.
Thomas!
Mene huoneeseesi nyt.
Nyt.
Anna Arbyn kivi takaisin.
Katsoitko Utopiaa?
Pyysin, että et.
Tämä yllättää minut.
Sinulla on aina ollut rajallinen uteliaisuus.
Näitkö Utopiassa jotain, mikä suututti sinut?
Mistä minä tulen?
Mitä muistat?
Muistan vain Keskuksen.
Sieltä sinä tulet.
Tarvitsimme sinua, joten teimme sinut.
Mutta et rakastanut minua.
Se ei sopinut kohdallasi, Arby.
Rakkaus ei ollut tarkoituksesi, joten se evättiin sinulta.
Mutta ei Jessicalta.
Näet miten siinä kävi.
Annoimme sekavia signaaleja, ja katso häntä nyt.
Ei ystäviä, ei perhettä. Pakenee koko ajan.
Haluatko sitä?
Sinulla on johdonmukaisuus elämässäsi, josta harvat nauttivat, Arby.
Mikä nimeni on?
Olen aina ollut rehellinen sinulle.
Haluan, että muistat sen.
Pystytkö siihen?
Arby oli valitettavasti vitsi.
Pidit aina rusinoista, joten R.B., Raisin Boy.
En muista oikeaa nimeäsi.
R.B.
-R.B. -Tämä on järkytys sinulle,
ja annan sinulle anteeksi tämän kerran.
Mutta teet sen, mitä varten synnyit, Arby.
Kunnioitat tarkoitusta,
tai et kuulu enää.
Miten selviät yksin?
Pelkäänpä, että et selviä.
LUONTO AUTTAA LASTEN HOIDOSSA
Missä minä olen?
Olet kotona, etkä ole nukkunut 24 tuntiin.
-Voi luoja. -Ajoit läpi yön.
Kulta, olet nukkunut vasta kaksi tuntia.
Odota. Kevin Christie halusi minun...
Minun täytyy... Hän halusi minun...
Outoa.
Hän perui. Hän vaati, että tulen.
-Parempi niin, olet aivan loppu. -Tiedän.
Odota, flunssa.
-Vieläkö se leviää? -Knoxville ja nyt Cleveland.
Mitään ei ole tehtävissä, ennen kuin FDA vapauttaa rokotteen.
"Vapauttaa rokotteen."
Kevin Christie on niin hyvä sen kanssa.
-Iloista propagandaa. -Kulta, olet uupunut.
...ympäri maata huolestuneet vanhemmat ja tiedemiehet
saivat surullisia uutisia tänään,
kun Dale Warwick teki itsemurhan tänä aamuna.
Flunssasta ainoana selvinneen Charlotte Warwickin isä.
Mitä hittoa?
Muistan sinun sanoneen
hänen olevan vakaa.
Luulimme tri Stearnsin olevan arka. Luulimme Lilyn olevan tottelevainen.
Arbyn olevan tunteeton. Pidimme Dalea vakaana.
Tulevan käyttäytymisen voi ennustaa menneestä, opetit sen,
mutta ihmiset ovat hankalia.
Sekö on seitsemän vuoden suunnittelun tulos?
-Ihmiset ovat hankalia. -Mitä haluat minun tekevän?
Dale tuntui kaikkien tv-isältä.
Ihmiset surevat, toimittajat selvittävät.
Meidän on luotava koko elämäntarina lounaaseen mennessä.
Elämä, ura, yksityiskohtia.
Haluan tietää kahden tunnin sisään kaiken
poikuuden menettämisestä lähtien.
Okei.
Dale Warwick.
Media tutkii tätä miestä jolla ei ole taustaa,
ja aikaa on noin kaksi tuntia.
Meidän on siis ostettava aikaa samalla kun työskentelemme.
Kaiken pitää kestää tarkastelua.
Lily.
Hänestä voi olla hyötyä. Käyttäkää häntä hämäyksenä.
DEVINN QUINN AVAUTUU LAPSUUDEN INSESTISTÄ
"OLEN SELVIYTYJÄ. EN UHRI"`
7 ASKELTA PUNAISIIN HUULIIN
Olen valmis nyt.
Tiedotusvälineet voi päästää sisään.
Viimeisen 24 tunnin aikana,
palasin melkein kuolleista
kärsimään isäni kuolemasta...
Se on aivan liikaa.
Hetkinen.
Olin eilen St. Louisissa.
Niin?
Eilen
siellä ei ollut noita tyynyjä, eikä tavaroita.
Seinillä ei ollut mitään.
Hänellä oli seuraa ja tajusi paikan tarvitsevan piristystä.
Kukaan ei sisusta taloa tunteja ennen kuin hyppää rekan eteen.
Hän ei ollut järjissään.
Joten hän lähti sisustuskauppaan?
Okei, ensin, perhehistoria.
-Vaimo, äiti ja isä. Kaikki kuolleet. -Surullista.
Parempi niin, ei tarvitse etsiä perheenjäseniä hautajaisiin.
Yksityiskohtia.
Ehkä joku ruokajuttu? Sellaisesta pidetään.
Janey, rakastan tuota. Chunky Monkey oli hänen lempijäätelönsä.
Istu suorassa.
Missä Dale kasvoi?
Houstonissa.
Iso väestö. Hurrikaani tuhosi paljon asiakirjoja.
Ja siitä pääsemme uraan.
Hänessä oli niin paljon potentiaalia
kaikkine tutkintoineen Stanfordista.
Todella eksklusiivista.
Se ääliö sanoi Stearnsille niin.
Laitan hänet molekyylibiologiaan Stanfordissa.
Pitäkää pallo liikkeellä. Ottakaa Adderallia, jos tarvitsette.
Kenties vanhan luokkatoverin näkeminen selvittämässä flunssakriisiä,
pelastamassa hänen tytärtään, kun hän ei itse pystynyt...
Mitä jos se vei Dalen reunan yli?
Teemmekö siitä teeman?
Hyvät naiset ja herrat, teemme siitä teeman.
Laitetaan tämä liikkeelle, Dale Warwickin elämä.
Tyttöparka. Surulliset kasvot.
Hashtag isi-Dale oli nero, mutta epäonnistui.
Hän näkee luokkatoverin olevan sankari.
Okei? Ja se todella sotki tämän jätkän.
Lohduttavia lemmikkejä tarvitaan.
Rekka-emoji, viikatemies-emoji, itkevä kissa -emoji.
Muistakaa, meidän on häirittävä.
Joten vauhtia hommiin sitten.
Haluan tämän nettiin viidessä minuutissa.
Pitäkää hauskaa ja tehkää töitä.
Supererikoistehtävä.
Tarvitsen välittömiä verkkoprofiileja seuraaville hahmoille.
Gene Culacek, Emily Nowak ja Andrew Katz.
Pum, pum, pum.
Katso tätä.
Päivää, herra Andrew Katz.
SAAPUVA PUHELU MICHAEL STEARNS
Tässä on Andrew.
Andrew Katz?
Puhelimessa.
Tohtori Michael Stearns soittaa.
Flunssalääkäri. Pelastit Dalen tytön.
En pelastanut häntä. Rokote pelasti hänet.
Kuule, katselin blogikirjoitustasi
ja minä mietin, kuinka kauan tunsit Dalen?
Noin 25 vuotta. En voi uskoa sitä.
Tai siis voin. Dale oli aina...
Niin?
En puhu pahaa hänestä.
Ei, ymmärrän kyllä. Mistä oli kyse?
Dale ei saavuttanut sitä, mitä kaikki odottivat.
Hermot, masennus. En tiedä. Hän tunsi aina, ettei pärjää.
En yritä syyllistää sinua, mutta mietin, mikäli sinun,
vanhan luokkatoverin näkeminen tytärtä pelastamassa oli liikaa...
Se saattoi olla liikaa hänelle.
Kiitos ajastanne, herra Katz.
Mennään.
Ei varsinaisesti parannus.
Artemis sanoi aina, että pitää pysyä liikkeellä.
Kaipaan kartanoa.
Mennään katsomaan loput talosta.
Se on hauskaa.
Alice?
En jää tänne.
Miten niin?
Haluan äitini.
Haluan taloni ja sänkyni.
Haluan kaiken takaisin.
-Menen kotiin. -Tämä ei toimi niin.
Et mene enää koskaan kotiin.
Menen kotiin, jos haluan.
Istu alas.
Lähden, jos haluan!
Ei! Lopeta!
-Jessica! -Lopeta! Hän on vasta lapsi!
Ei! Ole kiltti!
Ole kiltti.
-Mitä teet? -Jessica, lopeta.
Päästä irti minusta.
Päästä minut, laiheliini!
Haista paska, lettipäinen nilkki!
Jessica, lopeta. Satutat häntä.
Mitä Dalelle tapahtui?
EMILY NOWAK TYÖKAVERI
Dale ei saavuttanut täyttä potentiaaliaan.
Ahdistusta, masennusta.
Hän vain... Hänestä tuntui aina, ettei hän pärjää.
Hetkinen. Jokin on vialla.
Hän sanoi juuri melkein sanasta sanaan sen, mitä Andrew Katz sanoi minulle.
Ja se on täysin samanlainen muiden netin tarinoiden kanssa.
Tarkoitan, on sanoma,
ja sitten on käsikirjoitus.
Ihan kuin meille myytäisiin Dale Warwick -paketti,
jotta emme tutkisi häntä sen enempää.
-Michael, sinä todella pelotat minua. -Mitä?
Teet sitä, mitä teit ennen.
Maaninen käytös, vainoharhaisuus.
-Ei. Tällä kertaa se on erilaista. -Niin sanoit viimeksi,
ja yhtäkkiä olimme mielisairaalassa.
Mutta tällä kertaa olen oikeassa.
Dale ja joku muu
tappaa lapsia tarkoituksella.
Mutta miksi? Ja miten?
Tämä virus leviää laajalle.
Alabamasta St. Louisiin, Knoxvilleen.
Mutta se on matkannut nopeasti, ja tappaa nopeasti.
Nollapotilas ei ole voinut levittää sitä kaupungista toiseen.
Ihan kuin sitä toimitettaisiin...
Lapsille.
Ei. Ei. Se riittää.
-Kulta... -Lopeta!
-Minun on tutkittava... -Ei. Ei.
Olet uupunut. Okei?
Olen huolissani sinusta.
Toin sinulle luettavaa.
TULEN TAKAISIN HAKEMAAN TÄTÄ PIDÄ SE TURVASSA
P.S. OLET SIISTI.
Tuo minulle sakset.
Okei. Odota.
Leikkaa se.
Oletko sinä...
Katkaise se pois.
-Leikkaa. -Selvä.
Se ämmä ei vedä minua letistä enää.
Kiitos sarjakuvasta.
Tulen kohta takaisin.
-Selvä. Anna kun peittelen sinut. -Selvä.
-Se tuntuu hyvältä. -Niin tiukalla.
-Tuntuu hyvältä, vai mitä? -Tuntuu hyvältä.
Tiedän.
No niin, muru. Rakastan sinua.
Jessica!
Oletko valmis? Olet valmis.
Katso tätä. Kuva mielisairaalasta.
Katsoin sitä uudestaan, ja tiedätkö mitä?
Hemmetin herra Rabbit.
Isäni?
Odota. Tuo on tohtori Mike.
Oliko hän mielisairaalassa Jessican isän kanssa?
Tämä kuva on otettu kaksi päivää ennen kuin mielisairaala poltettiin.
Mutta jotenkin tohtori Mike selvisi.
Jos tohtori Mike on herra Rabbit, miksi hän livahtaisi mielisairaalaan?
Koska herra Rabbit tarvitsee aikaa
puhuakseen Jessican isälle ennen kuin tappaa hänet.
Katsokaa, mitä muuta siinä on.
-Loppuhaastattelu. -Niin.
Sitten hän poltti paikan,
mikäli Jessican isä oli jutellut jonkun muun kanssa.
Tohtori Mike on herra Rabbit.
Minähän sanoin. Sanoinhan teille!
Paska!
-Hän ei pysty hengittämään. -Mitä tapahtuu?
-Hänellä on Diels. -Diels?
Hän ei pysty hengittämään!
Becky?
Tee jotain.
Mitä te teet?
-Ole kiltti. -Ei, ei, ei. Lopeta!
Anna minun tehdä se.
Hemmetti.
-Paska. -Voi luoja.
Hitto.
Onko tuo turvallista? Oletko tehnyt näin aiemmin?
Hengittääkö hän?
Hän ei hengitä. Becky? Se ei toimi.
Hän ei hengitä.
En voi korjata tätä.
Miten niin et voi korjata tätä? Jessica, ota se pois!
Korjaa se. Leikkasit reiän hänen kurkkuunsa.
Sinä. Korjaa hänet. Olet Jessica Hyde.
En voi korjata tätä.
Kyllä voit! Yritä uudestaan! Olet Jessica Hyde.
Mitä sitten, Grant?
Becky on kuollut. Hyviäkin ihmisiä kuolee.
Tässä hän on. Tohtori Mike.
Nimi ja osoite Googlessa. Ihan kuin hän kerjäisi kuolemaa.
Jessus Kristus!
Jessica murhasi hänet.
Kenet murhattiin?
Mitä tämä on?
Paska!
Oletko kunnossa? Pystytkö hengittämään?
-Luoja. Becky, olet elossa. -Kaikki on hyvin.
-Vuodan verta. - Ei.
Jessica, minne menet?
Becky heräsi juuri kuolleista.
Hyvin toimittu.
Menkää nyt autoon.
Kiedo se vain ympärille. Pidä painetta siinä.
Olet kunnossa. Sinä olet...
Olet elossa.
Palasin melkein kuolleista
kärsimään isäni kuolemasta...
Se on aivan liikaa.
LUONTO AUTTAA LASTEN HOIDOSSA
PAT-SEDÄN LEMMIKKIELÄINTARHA
Hetkinen.
Hitto.
Colleen! Selvitin sen!
Se johtuu lemmikeistä. Se on eläintarha. Ne paskiaiset!
Herranjumala. Michael, katso.
FDA on vapauttanut rokotteen.
Vanhemmat ympäri Yhdysvaltoja voivat...
Ei! Tämä ei voi tapahtua.
Se on The New York Times.
Pyytää lausuntoa.
Lemmikit.
Kulta, keksin miten he levittävät sitä.
Sinun ei pitäisi puhua lehdistölle tuossa tilassa.
En ole missään tilassa.
Vanhemmilla on vihdoin toivoa.
Maineesi, kaikki vaivannäkösi,
satojen tuhansien lasten turvallisuus.
Siksi en voi sanoa hyväksyväni tätä,
kun epäilen kaikkia tässä mukana olevia.
Älä tee isoja päätöksiä kahden tunnin unilla.
En voi mennä nukkumaan ja herätä ilman epäilyksiäni.
Aion sanoa maailmalle,
että jotain pahaa liittyy FDA:han, CDC:hen
ja Dale Warwickiin.
Kulta.
Minun on pakko.
Michael, ole kiltti.
Olet aina kehottanut minua pitämään puoliani.
Uskoa itseeni.
Nyt on se aika.
Rakastan sinua.
On kerrottava maailmalle, että täytyy pitää silmällä...
Et kerro.
Tekstitys: Heini Laitinen
Luova tarkastaja Pirkka Olavi Valkama