Michael.
Michael, preciso que se concentre.
-Colleen. -Olhe o seu laptop, por favor?
Há um arquivo em uma pasta chamada "Diversão".
Querida, não estou entendendo.
Faça isso.
Meu Deus.
O que é isso? Essas fotos não são minhas.
-Eu nunca faria algo assim. -Não faria?
Dois anos de pornografia bizarra negociadas e armazenadas.
Nove moças e três rapazes estuprados e assassinados ao seu prazer.
Os registros e as datas são claros.
Mas que porra?
Aqui é Colleen, reportando.
Operação Diversão implantada. Repito, Operação Diversão implantada.
Colleen, não estou entendendo. O que está havendo?
Acha que me casei com você pela sua aparência?
Ou sua natureza corajosa e ousada?
E eu cuidei de você.
Esse é o meu propósito.
Então, escute com atenção.
Fará exatamente o que eu disser, que é nada.
Tenho uma declaração escrita para você
apoiando e enaltecendo a decisão de liberar a vacina.
Você não vai falar de testes adicionais.
Nada sobre decoração ou falta de decoração na casa.
Não se fala em zoológicos, Dale ou qualquer outra pessoa.
Você vai ler a declaração para a imprensa sem parar,
com um sorriso no rosto
ou então, juro que vai pegar duas décadas
de prisão por repetidos estupros.
...vice-presidente da Christie Corp, Thomas Christie, conosco.
-Obrigado por falar conosco. -Fico feliz.
Como a morte de Dale afetou a Christie Corp?
Ficamos chocados ao saber de Dale.
É muito triste.
Mas isso não pode nos distrair do que temos de fazer.
Desde que FDA liberou a vacina, estamos a todo vapor
para que todos já estejam abastecidos amanhã cedo.
Nossos caminhões já estão se preparando para o envio.
Tem uma ideia de quanto tempo as pessoas
esperarão para ser vacinadas?
A demanda é bem alta agora, mas recomendo que
façam o possível para se certificar de que estejam seguras.
Thomas, agradecemos por falar conosco.
O prazer é meu, John. Obrigado.
Thomas Christie, da Christie Corp.
Vamos ao nosso repórter no local, que está fora da casa...
Sente-se melhor hoje?
Bom.
...ficou a manhã toda dentro de casa.
Aqui está ela. Charlotte, algumas perguntas?
Charlotte!
De volta conosco?
-Bom. -Só tínhamos um ao outro.
Éramos muito próximos.
Não como pai e filha normal.
Não normal? Como?
Sou órfã agora, mas...
Estou pensando como um novo começo pra mim.
Talvez, um começo mais saudável.
Meu pai era um homem muito perturbado.
Esse não é o seu propósito.
Tínhamos um relacionamento
complicado, não inteiramente apropriado.
-Mas que porra. -O que quer dizer com isso?
Não quero dizer mais nada agora. Acho que já falei demais.
-Charlotte, seu pai a molestava? -Charlotte!
Quem ela pensa que é?
Essa maldita...
Nós inventamos as histórias!
Isso precisa ser apagado.
Confio no seu julgamento. Consegue?
Vá. Agora.
Arby?
Não sei o que acha da vida que lhe demos,
é um milhão de vezes melhor do que outra que teria tido.
E você está ganhando seu lugar neste mundo lotado todos os dias.
Ganhando o seu lugar.
Conheci você aos 43 anos.
Pensei que eu nunca seria...
amado.
Que eu não tinha nascido pra isso.
Mas então, nos conhecemos e nos apaixonamos, e...
Eu só pensei: "Puxa, é tão simples."
Meu propósito era fazer você me amar. Então foi o que fiz.
Mostrei a você quem eu sou,
coisas que escondo do mundo, minhas fraquezas.
Michael,
você as mostra a todo mundo.
Por isso eu era necessária.
Medos.
Como um sinal de néon.
Inadequações.
Consertamos isso, não foi?
Garantimos que sua vacina vai salvar o mundo.
Espere um minuto.
Isto estava no Dale.
Para quem trabalha?
Pessoas que importam.
Pessoas que vão mudar o mundo.
Você também serve a eles.
Me esperem aqui.
Ignorem os gritos.
"Eu não poderia estar mais emocionado com a decisão da FDA de liberar a vacina."
"Eles fizeram um grande serviço a inúmeras crianças
que agora serão salvas da Gripe Stearns."
"Mas a vacina não é só para crianças."
"É para famílias."
"E é por isso que acho que todo homem, mulher e criança deve tomar a vacina."
Aquele homem ali, foi por ele que minha mãe morreu?
Sim, achamos que pode ser ele. Sim.
"Não há necessidade de perder tempo,
pois esta vacina funciona..."
"E a gripe ainda se espalha."
Quem diabos...
Tem falado bastante esta semana, Dr. Mike.
Agora você vai falar comigo.
Alice!
-Grant! -Becky!
Pessoal, ela disse... Merda!
Porra.
Quem são vocês?
Sou uma garota jovem e bonita.
-Sou uma garota... -Olá, Lily.
-A polícia... -Se foi.
Quanto contou a eles?
Nada.
Nada sobre A Casa.
Mandaram você não falar nada.
Para não criar interesse.
Por que continua falando?
É uma boa hora para boas notícias?
Então, tivemos notícias da Colleen.
A Operação Diversão foi implantada e foi um enorme sucesso.
O fato de haver uma Operação Diversão
significa que falhou. Que a história do Dale não colou.
Não convenceu o único,
o único cara que você precisava convencer.
Michael não será um problema.
Assim que a vacina embarcar, não haverá um Michael.
E o que vai ser do bom médico?
Certo. Estou pensando
em um pouco de Bruce Ivins, querido.
O Michael vai receber o tratamento completo com antraz.
Ele estará sozinho no laboratório quando se infectar.
Não poderá viver com o que fez.
Tudo por precisar de reconhecimento.
Sim.
-Ele queria bancar o herói. -Tão triste.
E fizemos Colleen interná-lo.
Boa ideia.
Eu precisava que tivesse uma boa ideia.
Me desculpe, está bem?
A vida toda eu quis cumprir meu propósito.
Qual era seu propósito?
-Como mártir. -Sim.
Mas foi a Charlotte quem o cumpriu e, de repente, eu me vi aqui fora.
Eu nunca tinha saído da Casa.
Nunca tinha visto tanta gente, centenas, milhares de pessoas.
Eu não sabia quais eram seus propósitos, e eles também não.
Consegue imaginar?
Não.
Senti como se eu pudesse flutuar.
E eu queria falar com as pessoas,
sem usar as palavras que memorizei.
E assim que comecei, não consegui parar.
Você devia ter parado.
Arby, o mundo é tão grande.
Você gosta do mundo?
Eu amo o mundo.
Arby...
Você já bebeu Pepsi?
Sem letras chinesas.
-Sem cicatrizes. -Deve ter.
Não é o Sr. Coelho.
-Sou o Dr. Michael Stearns. -Os pés.
O quê?
Verifique tudo.
Tudo limpo.
Tem uma boa faca de descascar?
Parece alguém que teria uma.
-Ele não é o Sr. Coelho. -Não desisto tão fácil.
Segure minha arma.
-Sente-se. -O quê?
-Sente-se. -Está bem.
Você não tem a cicatriz, certo.
Mas por que está aqui?
No hospício?
Por causa da minha ansiedade.
Eu estava em uma situação ruim,
vendo coisas, ouvindo coisas.
Aquilo foi você.
Não foi? Você me pôs lá!
Eu o fiz para salvar você.
O quê?
Não, pare! Foi ela!
Ela é um tipo de agente secreto.
Disse que o nosso casamento era a missão.
O propósito dela.
Fale. Você é a Colheita?
Mexo com hipotecas. Ele tem os diplomas.
-Ele é o cientista. -Está fingindo!
Quer um sorrisão?
É da Colheita?
Sou de Lincoln, Nebraska.
Minha mãe era professora. Meu pai vendia seguro.
Eu era só uma esposa até...
"Só uma esposa" gritaria.
Colleen!
É a Colheita.
Quem é essa mulher?
Não sei quem ela é.
Meu propósito. Meu!
Alguém a ajude! Façam algo!
Não!
Colleen!
Sei que pode me matar se quiser.
Sei que me matará se mandarem.
Qual é, Arby. Você sempre faz o que eles mandam.
Você é que não está fazendo.
Estou fazendo o melhor.
Dr. Christie não é eterno. Os próximos precisam assumir.
Daqui a dez anos, quando todos entenderem o que está acontecendo,
estarei no auge.
Poderei fornecer consolo, orientação, liderança.
Esse é o meu propósito.
Você não pode decidir seu próprio propósito.
Também achava isso, Arby.
Acha que o doutor ama você?
Acho que foi mais eficiente
para ele que me treinasse a cumprir meu propósito.
Você acha que pode perdoá-lo?
Não me importo que tenham me criado. Mas é errado terem me feito...
Um monstro.
Toda criança precisa de amor, eu acho.
Eu o conheço desde que nasci, Arby...
Não quero mais ser chamado de Arby.
Está bem.
Como devo chamá-lo?
John.
Qual é o seu plano?
Acho que a levarei de volta.
Como um gato trazendo um rato para casa?
Um pássaro.
Acho que você é um pássaro.
Vai.
Coloque.
Pronto.
Bom como...
novo.
Sabe, todos ficamos tristes às vezes.
Eu fico...
Fico muito triste, às vezes.
Sempre que me sinto assim, eu me obrigo
a fazer algo bobo, para eu me sentir melhor.
Lá embaixo...
Aquilo me fez feliz.
Mas só por um segundo.
Agora me sinto pior.
Que tal agora?
Você está sorrindo.
Vamos lá! Venha pular comigo.
É divertido.
Eu não sei. Não!
E este?
Eu não sei.
Eu não sei!
Isto só...
Diz "Ênio"? Eu não sei...
A deusa da destruição.
A fada madrinha dela? Faz sentido.
É a Milner. Ela brincou: "Meu nome de cosplay é Ênio."
Não era brincadeira.
De que raios vocês, maníacos, estão falando?
Como não vimos isso? A Fada Azul é a Segurança Interna.
Há mais alguma pista nesta página?
Eu não sei.
Espere um pouco.
Asas de morcego.
Essa é a marca do meu vírus, bem ali.
Ouçam. Pare, por favor.
Não sei por que meu vírus está aqui, mas sei como a gripe está se espalhando.
Não está se espalhando.
Está sendo entregue.
Então descobri a Gripe Stearns no Peru em morcegos.
As crianças estão pegando a gripe, mas não pelos morcegos.
Alguém projetou minha gripe.
-Como a estão contraindo? -Por coelhos.
Colocaram minha gripe em coelhos
e os transformaram em armas. As crianças vão ao zoológico,
brincam com um coelhinho inocente,
e então, 12, 24, 36 horas depois, são acometidos pela gripe.
Parece um surto, o zoológico segue em frente,
como uma placa de petri itinerante.
Aqui, vou mostrar.
Certo.
Tudo bem, vamos lá. Olhem.
Alabama, Mississippi, St. Louis,
Knoxville, Cleveland e, amanhã, Chicago.
Mas podemos detê-los.
Vamos ao banheiro.
Olhem essa porcaria.
Máquina de pão, batedeira, tigela pra molho.
Quinquilharias, bugigangas.
Porra!
Não somos mais humanos.
Somos um monte de entulhos que compramos online
e que se voltaram contra nós.
Compre este carro, tenho de dar isso de presente,
eleja este presidente.
E se ficar mal por comprar toda essa porcaria,
doe alguns dólares, salve o planeta,
ajude as crianças. Vai se sentir melhor.
Mas depois, você volta a comprar tudo de novo, sem parar,
porque nem pensar em sair da sua zona de conforto
de gorduras trans, bump stocks e torradas com avocado.
Nosso negócio é consumir.
Somos insetos afundando. Pequenos insetos de merda.
Cara, você tem muita coisa!
FAZENDA DO TIO PAT
A NATUREZA NUTRE AS CRIANÇAS
LEBRE TRUMAN
Eles farão com que eu desapareça?
Só diga o que eles querem que diga.
Não é meu propósito.
Finja.
Por favor?
-Ele está na Casa? -Está.
E está muito desapontado.
Então boa noite, John.
Boa noite, Lily.
Sabe por que criei A Casa, Lily?
Para criar crianças do jeito certo.
Isso mesmo.
Uma sociedade em um vácuo.
Sem racismo, sem sexismo, sem desigualdade.
Criamos para serem pensativos, corajosos...
Resilientes, úteis.
E para algumas crianças muito especiais...
Propósitos especiais.
-Recebeu algum? -Mártir.
Mas não pude ser um mártir. Eu...
E o que você fez?
Coloquei A Casa em perigo com minha imprudência e egoísmo.
E o que devemos fazer com você?
Perto do laboratório. Ainda está vivo?
Sim.
Quanto tempo até a gripe matar?
Ninguém durou mais de 24 horas, exceto Charlotte.
Quanto tempo até o matarmos?
Em breve.
Tem salgadinhos?
QUEBRADO!
Posso fazer uma pergunta?
Sim.
-Por que não quer morrer? -Porque aí eu estaria morta.
Sei lá. Estando vivos, pelo menos temos a chance
de melhorar as coisas.
-Se morremos, não. -Por que não morrer?
Acho que cansei de fugir.
Quero parar de pensar. Parar.
Tanta coisa boa poderia surgir.
Até agora não surgiu nada de bom.
Estamos perto de descobrir...
Eu sei.
Quero respostas e quero vingança.
É para o que tenho vivido.
-E depois o quê? -Depois...
pode viver uma vida maravilhosa.
A Terra está queimando e inundando e há pessoas por todo o lado.
Pessoas são boas.
Falamos com elas,
mas elas só olham no celular.
Tiram fotos de si mesmas, depois olham as fotos.
Criando lembranças.
Depois você envelhece e perde essas lembranças.
E no final, tudo se foi, mesmo assim. Ninguém ganha.
Viver uma boa vida é a vitória.
É só que... é difícil estar vivo.
Não sei se o problema vale a pena.
A vida nem sempre é problema.
Às vezes é agradável e suave.
São os melhores momentos.
Tudo bem, quase lá.
Não acabei de matar um monte de coelhos para um "Hum".
Espere. Eles não são a arma do crime?
Eles são. Eles são o vetor.
-Mas... -Mas o quê?
Não é minha. Não sei o que está matando as crianças,
mas não é a minha gripe.
Então sua vacina não funciona.
Você disse que funcionou.
-Você foi à TV. Você... -Eu fui.
Vi com meus próprios olhos. Eu curei Charlotte, eu...
Pelo menos, acho que sim. Eu não sei de mais nada.
Achei que tivesse uma esposa que me amava.
Pra que fez isso?
Por que iludir com uma vacina que não serve?
Kevin Christie.
É claro. Ele é...
Ele é o dono. Está vendendo.
Todo homem, mulher e criança no país vai tomar a vacina.
Ele ganhará bilhões...
Kevin Christie é o Sr. Coelho.
Sim, está bem.
Mas o lance do Sr. Coelho não é só dinheiro.
Doença, assassinato, esse é o lance.
Deve ter algo horrível naquela vacina.
Só pode. Algo que vai matar todos nós.
Então vamos impedi-lo.
Kevin Christie é um gigante.
-Tem dinheiro, segurança. -Eu não ligo.
Eu sei quem pode nos ajudar.
A Fada Azul, Milner.
Em Utopia, é o seu anjo da guarda.
Na vida real, ela é do governo.
Quem diabos é você?
Tenho a mesma pergunta, Ênio.
Jessica.
Como conheceu meu pai? E estou com pressa.
-São ótimas notícias. -De fato, são. Sim.
Dr. Christie, vou perguntar o que o país está perguntando: "Quanto tempo?"
Vamos produzir 200 mil frascos por dia,
e o primeiro carregamento sai ao amanhecer.
-Isso é ótimo. -Sim.
E vejo que tem uma amiga com você.
Nossos telespectadores a conhecem, Charlotte Warwick,
a única sobrevivente da Gripe Stearns,
cujo pai morreu tragicamente esta semana.
Charlotte, como você está?
Estou buscando ser grata e agradecida por estar viva,
e ao Dr. Christie e sua família por me acolherem enquanto me reergo
e restauro a saúde.
Nossa família está muito feliz por ter Charlotte conosco,
e esperamos que respeitem sua privacidade nesse processo de cura.
E no processo de cura do país.
Sim.
Grata aos dois.
Deu certo?
Ficou bom? Certo.
-Desculpe de novo pela Simpro. -Águas passadas.
Posso fazer algumas perguntas?
Por aqui.
Milhares de famílias esperam...
Bom trabalho.
Às vezes, o perfeito pode prejudicar o bom.
Esta semana, foi bom.
Em poucas horas...
Ganhamos nosso lugar neste mundo lotado.
...para garantir que seus filhos recebam o primeiro carregamento.
Antes de o Sr. Coelho controlá-la,
seu pai era da unidade de crimes biológicos.
Eu era parceira dele.
Ele me ajudava nos casos em que eu trabalhava.
Seu pai não fazia ideia de como cuidar de você.
Você era uma coisinha tão pequena.
Você lembra de mim?
Em Utopia, você é a fada madrinha da Jessica.
Você dá a ela um cobertor.
Como este?
Você adorou.
Era seu.
Quando o governo tomou conhecimento do Sr. Coelho,
ele já tinha se apossado de seu pai.
E o trabalho inovador e admirável do seu pai
virou doenças em troca de lucro.
O terror para o maior lance.
E, quando fui ver,
vocês dois tinham...
Vocês dois tinham partido.
Você só deixou este cobertor.
Tenho procurado você desde então.
Lamento não ter podido protegê-la.
Você pode protegê-la agora.
Sabemos quem é o Sr. Coelho.
Kevin Christie.
Está bem, estou ouvindo. Por que Christie?
A gripe que está matando crianças,
ele a criou e a vacina não funciona. Há...
Não sei, há algo nela.
A FDA aprovou.
-A menos que discorde da FDA. -Sim, o tempo todo.
A vacina está para ser enviada. Salvará milhares...
Vai matar centenas de milhares de vidas.
É o SARS de novo que ele está fazendo?
Ebola? Talvez Zika?
Precisa ajudar a parar o carregamento.
Encontrei-me com Christie várias vezes,
em conferências, eventos filantrópicos. É boa pessoa.
Ele não é o Sr. Coelho.
Então, não vai nos ajudar?
É claro que não vai.
Não vou. Porque só estão me dando
palpites paranoicos que encontro no Reddit.
Esqueça. Nós mesmos pegamos a vacina.
Jessica, se você for pega ou presa,
vai facilitar que o Sr. Coelho a elimine.
Então não serei pega.
Aonde vocês foram?
Matamos um bando de coelhos, queimamos um zoológico,
falamos com a Milner e Christie é o Sr. Coelho.
E vamos parar as vacinas e depois matá-lo.
Como estão os sundaes?
Precisamos ir andando.
E o Grant e a Alice?
Também vamos.
Estamos em casa?
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisor criativo Veronica Cunha