மைக்கல்.
மைக்கல், நீ கவனம் செலுத்தணும்.
-காலீன். -உன் லேப்டாப்பை பார்க்கறயா?
"ஃபன்"ங்கிற பேர்ல ஒரு ஃபைல் இருக்கும் பாரு.
கண்ணே, எனக்கு புரியல.
செய்.
ஐயோ, கடவுளே.
என்ன இது? இல்ல. இது என் படங்களே இல்ல.
-இது மாதிரி செய்யவே மாட்டேன். -செய்ய மாட்டியா?
இரண்டு வருஷ கேவலத்தை படம்பிடிச்சு சேர்த்து வைச்சிருக்க.
ஒன்பது பெண்களும், மூணு ஆண்களும் சுகத்துக்காக கெடுத்து கொல பண்ணியிருக்க.
நேரத்தோட தெளிவா பதிவாயிருக்கு.
என்ன எழவு இது?
அறிக்கை தர்றது, காலீன்.
ஆபரேஷன் ஃபன் பயன்படுத்தப்பட்டது. மீண்டும், ஆபரேஷன் ஃபன் பயன்படுத்தப்பட்டது.
காலீன், எனக்கு புரியலையே. என்ன நடக்குது?
உன் அழகுல மயங்கி கல்யாணம் பண்ணதா நினைச்சியோ?
இல்ல உன் வீர தீரத்துக்காகவா?
உன்னை பார்த்துக்கிட்டேன்.
அது தான் என் நோக்கம்.
அதனால, கவனமா கேளு.
நான் சொல்றத அப்படியே கேட்ப, அதாவது ஒண்ணும் செய்யாம இருப்பது.
தடுப்பூசிக்கு பச்சை கொடி காட்டினதை
ஆதரிச்சு புகழ்ந்து ஏற்கனவே எழுதின அறிக்கை தயாரா இருக்கு.
மேலும் சோதிப்பத பத்தி எதுவும் சொல்லாதை கவனி.
வீட்டு அலங்காரமோ, மத்ததை பத்தியோ பேச்சே கூடாது.
செல்ல பிராணி ஜூவோ, டேலோ, யாரை பத்தியும் பேசக் கூடாது.
ப்ரெஸுக்கு திரும்ப திரும்ப இதை படிப்ப,
புன்னைகையோட,
இல்லைனா நிச்சயமா, அடுத்த இருபது வருஷங்களுக்கு
ஆட்டிக்கா சிறையிலே முடிவற்ற தகாத உறவுகளை பார்க்க வேண்டி வரும்.
யுடோபியா
கிறிஸ்டி கார்ப் துணை தலைவர் தாமஸ் கிறிஸ்டி நம்மோடு தொலைபேசியில்.
-எங்களோட இருப்பதற்கு நன்றி. -பேச சந்தோஷம்.
டேல் இறந்த செய்தி கிறிஸ்டி கார்ப்பை பாதிக்குதா?
டேல் விஷயம் அதிர்ச்சியா இருந்தது.
சோக கதை.
ஆனா, எங்க கடமையை செய்ய அதை திசை திருப்ப விட முடியாது.
எஃப்டிஏ தடுப்பூசிய விடுவிச்சதும் படு வேக தயாரிப்பில்
நாளை காலைக்குள்ள அலமாரிகளை நிறைக்க திட்டமிட்டோம்.
லாரிகள் வர, எல்லாத்தையும் அனுப்ப தயாராகறோம்.
நேயர்களுக்கு தோராயமா சொல்லுங்களேன், மக்கள்
தடுப்பூசிக்கு எவ்வளவு காத்திருக்கணும்?
இப்போ தேவை அதிகமா இருக்கறதால, நான் பரிந்துறைப்பது
பாதுகாப்பா இருக்க மக்கள் முடிஞ்ச எல்லாத்தையும் செய்யணும்.
தாமஸ், எங்களோட பேசினதுக்கு நன்றி.
மகிழ்ச்சி, ஜான். நன்றி.
அது கிறிஸ்டி கார்ப்பின் தாமஸ் கிறிஸ்டி.
வீட்டின் வெளியே இருக்கும் நம் நிருபரிடம் தரலாம்...
இன்னைக்கு பரவாலயா?
நல்லாயிருக்கேன்.
...காலை முழுசும் வீட்டுக்குள் இருந்தார்.
இங்கிருக்கிறார். ஷார்லட், இரண்டே கேள்விகள்?
-ஷார்லட்! -ஷார்லட்!
எங்களோட இருக்கியா?
-நல்லது. -எங்களுக்கு யாருமில்ல.
நாங்க ரொம்ப நெருக்கமானவங்க.
சாதாரண அப்பா பொண்ணு மாதிரியில்ல.
சாதாரணமில்லனா, எப்படி?
நான் ஒரு அனாதை, ஆனா...
இதை நான் புது ஆரம்பமா பார்க்கறேன்.
ஆரோக்கியமான ஆரம்பமா.
என் அப்பா ஒரு மன சீர்கேடான மனுஷர்.
இது உன் நோக்கமில்ல.
எங்களுக்குள்ள சிக்கலான உறவு,
சரியானது இல்ல.
-என்ன எழவு? -"சரியானது இல்ல"னா என்ன அர்த்தம்?
ரொம்ப சொல்ல விருப்பமில்லை. இப்பவே அதிகமா சொல்லிட்டேன்.
-உங்க அப்பா பாலியல் துன்புறுத்தினாரா? -ஷார்லட்!
அவ யாருனு நினைச்சுட்டு இருக்கா?
இந்த குட்டி சைத்தான்...
கதைகளை நாம உருவாக்குவோம்!
அதை இப்பவே நிறுத்தணும்.
உன் முடிவை நம்பறேன். உன்னால முடியுமா?
போ. இப்பவே.
ஆர்பி?
நாங்க தந்த வாழ்க்கைய என்ன நினைக்கிறயோ,
நீ வாழ்ந்திருப்பதை விட ஆயிரம் மடங்கு இது சிறந்தது.
இந்த நெரிசலான உலகில் அதை நீ தினமும் சம்பாதிக்கிற.
இடத்தை சம்பாதிக்கிற.
உன்னை சந்திச்ச போது எனக்கு 43.
நான் நினைச்சேன், என்னை யாரும்...
நேசிக்க மாட்டாங்க.
அது எனக்கானது இல்ல.
ஆனா, நாம சந்திச்சு காதல்ல விழுந்தோம், பின்...
"ஆஹா, இது சுலபம்"னு தோணுச்சு.
என் நோக்கம் உன்னை காதல்ல விழ வெக்கறது, அதனால செய்தேன்.
உண்மையாய் இருந்தேன்,
உலகிலிருந்து மறைக்கும் பலவீனங்களை காட்டினேன்.
மைக்கல்,
அதை நீ எல்லாருக்கும் தான் காட்டற.
அதனால தான் நான் தேவை பட்டேன்.
பயம்.
பளிச்சுனு நியான் மாதிரி.
குறைபாடுகள்.
அதை சரி பண்ணிட்டோமே, இல்லயா?
உன் தடுப்பூசி உலகை காப்பாத்த உறுதி செய்துட்டமே.
ஒரு நிமிஷம்.
இது டேல் வீட்ல இருந்தது.
யாருக்கு வேல பண்ற?
முக்கியமானவங்களுக்கு.
உலகை மாத்த கூடியவங்களுக்கு.
நீயும் அவங்களுக்கே வேல பண்ற.
எனக்காக காத்திருங்க.
அலறல புறக்கணிங்க.
"எஃப்டிஏ தடுப்பூசி விடுவிப்பதை எண்ணி நான் அடையும் மகிழ்ச்சிக்கு அளவில்லை.
"எண்ணற்ற குழந்தைகளுக்கு அளப்பெரும் சேவையாக இப்போது
"ஸ்டெர்ன்ஸ் ஃப்ளுல இருந்து அவர்களை காப்பாற்றலாம்.
"தடுப்பூசி குழந்தைகளுக்கு மட்டுமல்ல.
"குடும்பத்திற்கே.
"அதனால தான் ஒவ்வொரு ஆண், பெண், குழந்தையும் இதை போட்டுக்க வேண்டும்."
உள்ளிருக்கும் ஆளால தான், என் அம்மா இறந்தாரா?
ஆமா, இருக்கலாம்னு நினைக்கறோம். ஆமா.
"நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்
"ஏனெனில் அது வேலை செய்யும்."
"இந்த ஃப்ளு இன்னும் பரவுகிறது."
யார் நீ...
இந்த வாரம், நிறைய பேசியிருக்க, டாக்டர் மைக்.
இப்போ என்னோட பேசு.
ஆலிஸ்!
-கிராண்ட்! -பெக்கி!
நண்பர்களே, அவ சொன்னாளே... சே!
சே.
யார் நீ?
நான் அழகான இளம் பெண்.
-நான் இளமையானவள்-- -ஹலோ, லில்லி.
-போலீஸ்-- -போயிட்டாங்க.
அவங்ககிட்ட எவ்வளவு சொன்ன?
எதுவுமில்ல.
ஹோமை பத்தி எதுவுமில்ல.
உன்னை பேசவே கூடாதுனு சொன்னாங்க இல்ல.
ஆர்வத்தை தூண்ட கூடாதுனு சொன்னாங்க இல்ல.
ஏன் பேசற?
நல்ல சேதிக்கு இது நல்ல நேரமா?
காலீன் கிட்டயிருந்து சேதி வந்துச்சு.
ஆபரேஷன் ஃபன் செயல்படுத்தபட்டு, அது பெரும் வெற்றியாம்.
ஆபரேஷன் ஃபன்னை செயல்படுத்தும் அவசியமே
உனக்கு தோல்வி. டேல் சோக கதை எடுபடலைனு அர்த்தம்.
நம்ப வேண்டிய ஒருத்தனை,
ஒரே ஒருத்தனை அது சமாதானப்படுத்தல.
மைக்கல் ஒரு பிரச்சனையில்ல.
தடுப்பூசி அனுப்பியவுடன் மைக்கல் இருக்க மாட்டான்.
நல்ல டாக்டருக்கு என்ன ஆகும்?
சரி. இப்படி பண்ணலாமான்னு நினைக்கிறேன்...
குட்டி ப்ருஸ் ஐவின்ஸ் கதி தான்.
மைக்கல் முழு ஆந்த்ராக்ஸ் சிகிச்சை பெறணும்.
கீழ்தள ஆய்வகத்தில் தனியா இருக்கும் போது அவன் பாதிக்க படுவான்.
அந்த தோல்வில அவனால வாழ முடியாது.
இதெல்லாம் சிறு அங்கீகாரத்துக்காக.
ஆமா.
-அவனுக்கு ஹீரோவாக ஆசை. -ஐயோ பாவம்.
அவனை மனநிலை காப்பகத்தில் போட காலீன் உதவினாளே.
நல்ல யோசனை.
ஒரு நல்ல யோசனை உன்கிட்ட இருந்து தேவைப்படுது.
வருந்தறேன் சாரி, சரியா?
நோக்கத்துக்காக வாழ்க்கைல காத்திருந்தேன்.
உன் நோக்கம் என்ன?
-உயிர் தியாகம். -ஆமா.
ஆனா அது ஷார்லட்டுக்கு கிடைச்சது, திடீருனு வெளி உலகத்துல இருந்தேன்.
அதுவரை ஹோமை விட்டு போனதில்ல.
ஆயிர கணக்கில் இவ்வளவு மனுஷங்களை நான் பார்த்ததேயில்லை.
அவங்க நோக்கம் என்னனு எனக்கு தெரியாது, அவங்களுக்கும் தெரியாது.
கற்பனை செய்ய முடியுதா?
இல்ல.
மிதப்பது போல இருந்தது.
மனுஷங்களோட பேச விரும்பினேன்,
மனப்பாடம் செய்ததை இல்ல.
ஆரம்பிச்ச பின், என்னால நிறுத்த முடியல.
நீ நிறுத்திருக்கணும்.
ஆர்பி, உலகம் ரொம்ப பெருசு.
உலகம் பிடிச்சுதா?
எனக்கு உலகம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஆர்பி...
நீ பெப்சி குடிச்சிருக்கியா?
ஒரு சீன எழுத்தும் இல்ல.
-தழும்புமில்ல. -இருக்கணும்.
இவரு ராபிட் இல்ல.
-நான் மைக்கல் ஸ்டெர்ன்ஸ். -பாதத்தை தூக்கு.
என்ன?
சோதி.
எல்லாத்தையும் சோதி.
ஒண்ணுமில்ல.
நல்ல கத்தி இருக்கா?
பார்த்தா வெச்சிருக்க மாதிரி தானிருக்கு?
-இது திரு. ராபிட் கிடையாது. -லேசுல விட மாட்டேன்.
என் துப்பாக்கையை பிடி.
-உக்காரு. -என்ன?
-உக்காரு. -சரி. சரி.
உனக்கு தழும்பு இல்லனா, பரவாலை.
ஆனா ஏன் இங்கிருந்த?
காப்பகத்திலயா?
மன அழுத்தத்தால.
மோசமான இடத்துல இருந்தேன், எனக்கு
காட்சிகள் தெரிஞ்சுது, குரல்கள் கேட்டுது.
உன்னால தான்.
இல்லயா? நீ என்னை சேர்த்த!
செய்தேன், உன்னை காப்பாத்த.
என்ன?
இல்ல, நிறுத்து! அவ தான்!
அவ ஏதோ ரகசிய ஏஜென்ட் மாதிரி.
எங்க கல்யாணம் தான் அவ குறிக்கோள்னு சொன்னா.
அது தான் அவ நோக்கமாம்.
உரையாடல தொடரு. நீ ஹார்வெஸ்ட்டா?
எனக்கு அடமானம் இருந்தது. அவருக்கு பட்டங்களிருந்தது.
-அவர் விஞ்ஞானி. -தெரியாத மாதிரி நடிக்கிறா!
உனக்கு டாலியா வேணுமா?
நீ ஹார்வெஸ்ட்டா?
நான் நெப்ராஸ்கா, லிங்கனிலிருந்து.
அம்மா மூணாம் க்ளாஸ் டீச்சர், அப்பா இன்ஷுரன்ஸ் ஏஜென்ட்.
நான் வெறும் வீட்டிலிருக்கும் மனைவி...
"வெறும் மனைவி" அலறிருப்பா.
காலீன்!
அவ ஹார்வெஸ்ட்.
கடவுளே, யாரிந்த பொம்பளை?
எனக்கு அவ யார்னு தெரியாது.
என் நோக்கம். என்னுது. என்னுது!
யாராவது அவளுக்கு உதவுங்க! இப்பவே!
இல்லை!
காலீன்!
வேணும்னா என்னை கொல்வேன்னு தெரியும்.
அவங்க சொன்னா நீ கொல்வேனு தெரியும்.
அது சரி, ஆர்பி. அவங்க சொல்றதை தான் எப்பவும் செய்வே.
நீ அவங்க சொல்றதை செய்யல.
எது சிறந்ததோ அதை பண்றேன்.
கிறிஸ்டி எப்பவும் வாழமாட்டார். அடுத்த தலைமுறை பொறுப்பேற்கணும்.
இப்பிருந்து பத்து வருஷத்துக்குள்ள, என்னனு எல்லாருக்கும் புரியும் முன்,
தகுந்த வயசுல இருப்பேன்.
என்னால அப்போ ஆறுதல், வழிகாட்டுதல், தலைமை தாங்க முடியும்.
அது தான் என் நோக்கம்.
உன் நோக்கத்தை நீயே முடிவு பண்ண முடியாது.
அப்படி தான் நினைச்சேன், ஆர்பி.
டாக்டருக்கு உன் மேல் அன்பிருக்கா?
என் நோக்கத்திற்கு என்னை தயார் செய்ய
அவர் திறமையா கையாண்ட வழின்னு நினைக்கிறேன்.
உனக்கு அவரை மன்னிக்க முடியும்னு தோணுதா?
என்னை அவங்க உருவாக்கினது பரவாலை, என்னவா உருவாக்கினாங்க என்பது தவறு...
அசுரனா.
எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அன்பு தேவைனு தோணுது.
பிறந்ததில் இருந்து எனக்கு உன்னை தெரியும் ஆர்பி...
எனக்கு ஆர்பி பேரு விருப்பமில்ல.
சரி.
என்னனு கூப்பிடட்டும்?
ஜான்.
உன் திட்டம் என்ன?
உன்னை கூட்டிட்டு போறேன்.
பூனை எலியை கூட்டிட்டு போற மாதிரியா?
பறவையை.
நீ பறவைனு நினைக்கிறேன்.
போ.
அதை போடு.
இப்போ சரியாயிடுச்சு.
நல்லதா...
புதுசு மாதிரி.
எல்லாருமே சில சமயம் சோகமாவோம்.
நான் கூட...
நான் கூட சிலசமயம் சோகமாவேன்.
அப்படியிருக்கும் போது, என்னை கட்டாயப்படுத்தி
முட்டாள்தனமா என்னை ஆறுதல் படுத்திப்பேன்.
கீழே...
அது என்னை சந்தோஷப் படுத்துச்சு.
ஆனா, அது ஒரு நொடி தான்.
இப்போ ரொம்ப மோசமா உணர்றேன்.
இப்ப எப்படி?
சிரிக்கிற.
வா! என்னோட சேர்ந்து குதி.
ஜாலியா இருக்கும்.
தெரியல. தெரியல. வேண்டாம்!
இது?
தெரியாது. தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது!
இது...
"என்யோ"ங்குது. எனக்கு தெரியல.
என்யோ, அழிவு தேவதை.
அவ காவல் தேவதையா? அர்த்தமாகுது.
மில்னர். விளையாட்டா, "என் பாத்திர பேர் என்யோ"னாளே.
அது விளையாட்டு இல்ல.
வெறியர்களா, நீங்க என்னத்தை பத்தி பேசிட்டு இருக்கீங்க?
அட. அதை எப்படி விட்டோம்? ஹோம்லேண்ட் தான் நீல தேவதை.
இதே பக்கத்துல வேற குறிப்பிருக்கா?
எனக்கு தெரியல.
ஒரு நொடி.
வௌவ்வால் இறக்கைகள்.
இது என் வைரஸோட முத்திரை, அங்கே.
கவனிங்க. நிறுத்துங்க, நிறுத்துங்க, ப்ளீஸ்.
இந்த வைரஸ் எப்படி இங்க வந்ததுனு தெரியல, ஆனா எப்படி பரவுதுனு தெரியும்.
அது தானா பரவலை.
அது தயாரா வழங்கப்படுது.
பெருல வௌவால்களிடம், ஸ்டெர்ன்ஸ் ஃப்ளுவை கண்டுபிடிச்சேன்.
இப்ப குழந்தைகளுக்கு இந்த ஃப்ளு வருது ஆனா வௌவால்களால இல்ல.
யாரோ இதை செய்திருக்காங்க.
-அப்ப, எப்படி தொற்று வருது? -முயல்களால.
முயல்களுக்குள்ள, என் ஃப்ளுவை போட்டிருக்காங்க.
அதை ஆயுதம் ஆக்கியிருக்காங்க. ஜூல குழந்தைங்க
அழகான அப்பாவி முயல்களை கொஞ்சுவாங்க
பின்ன, 12, 24, 36 மணி நேரம் கழித்து, அவங்களுக்கு ஃப்ளு வரும்.
திடீருனு பரவினது போல தெரியும். ஜூ கிளம்பிடும்.
நடமாடும் தொற்று பாத்திரம் போல.
இதோ. காட்டறேன்.
சரி.
சரி, இதோ. பாருங்க.
ஆலபாமா, மிஸிஸிப்பி, செயின்ட் லூயிஸ், நாக்ஸ்வில்
க்ளீவ்லண்ட், நாளைக்கு ஷிகாகோ.
ஆனா நாம தடுக்கலாம்.
குளியலறைக்கு போவோம்.
குப்பையை பாரு.
பிரட் பண்றது, கேக் கலக்கிறது, குழம்பு பாத்திரம்.
உபயோகமில்லாத தண்ட சாமான்.
அட!
நாம மனுஷங்களே இல்லையோ.
ஆன்லைன் தரவுகள் சேர்க்கறவங்களா இருந்தோம், அதுவே
எங்களை குறி வெச்சுது, தெரியுமா?
இந்த காரை வாங்கினா, கரண்டி இலவசம்,
இந்த ஜனாதிபதிய தேர்ந்தெடுங்க.
வாங்கின குப்பையை நினைச்சு குற்ற உணர்வு இருந்தா,
நன்கொடை தாங்க. கிரகத்தை காப்பாத்துங்க,
குழந்தைகளுக்கு உதவுங்க, சமாதானமா உணர்வீங்க.
ஆனா, திரும்ப இதே குப்பையை வாங்கிட்டே இருப்பீங்க,
ஏதோ தெய்வ குத்தம் மாதிரி, ஜீவ சுகமான
ஆரோக்கியமற்ற உணவுகளும், துப்பாக்கி உபரிகளும், ஆவகாடோ டோஸ்டுகளும் கைவிடுவது.
நம்ம தேவை அதிகரிச்சுக்கிட்டே இருக்குது.
திருப்தியற்ற ஜென்மங்களா. நாம வெறும் பூச்சிகள்.
அளவுக்கு அதிகமா சாமான் வெச்சிட்டு இருக்கீங்க!
அங்கிள் பாட்டின் செல்ல பிராணி பண்ணை
இயற்கை குழந்தைகளுக்கு ஊட்டமளித்து உதவுகிறது
ஹேர் ஈ. ட்ருமென்
என்னை அழிச்சிடுவாங்களா?
என்ன சொல்றாங்களோ அதை சொல்லு.
அது என் நோக்கமில்லயே.
நடி.
ப்ளீஸ்?
-ஹோம்ல இருக்காரா? -இருக்கார்.
ரொம்ப ஏமாற்றமா இருக்காரு.
அப்போ குட் நைட், ஜான்.
குட் நைட், லில்லி.
ஏன் ஹோமை ஆரம்பிச்சேன் தெரியுமா, லில்லி?
கச்சித மனிதர்களாக குழந்தைகளை உருவாக்க.
அது சரி.
வெற்றிடத்தில் ஒரு சமூகம்.
இனவெறி, பாலியல், சமத்துவமின்மை இல்லாம.
குழந்தைகளை சிந்தையோட, தைரியமா, தன்னலமில்லாம...
வலிமையா, பயனுள்ளவர்களாக்க.
வெகு சில குழந்தைங்களே...
சிறப்பு நோக்கங்கள் பெறுவாங்க.
-உனக்கு கிடைச்சுதா? -உயிர் தியாகம்.
ஆனா நான் உயிர் தியாகம் செய்ய முடியல. நான்...
நீ என்ன பண்ண?
என் பொறுப்பற்ற, சுயநல நடத்தையால ஹோமை ஆபத்துல ஆழ்த்தினேன்.
உன்னை நாங்க இப்ப என்ன பண்ணணும்?
லேப் அருகே வந்துட்டோம். உயிரோடிருக்கா?
ஆமா.
ஃப்ளு கொல்ல எவ்வளவு நேரமெடுக்கும்?
ஷார்லட் தவிர யாருமே 24 மணி நேரம் மேல தாளலை.
நாம அதை கொல்ல எத்தனை நேரமாகும்?
சீக்கிரமா.
கொறிக்க இருக்கா?
செயலில் இல்லை!
ஒரு கேள்வி கேக்கலாமா?
சரி.
-உனக்கு ஏன் சாக வேண்டாம்? -ஏன்னா அப்புறம் செத்துடுவேன்.
தெரியல, உயிரோட இருந்தா, நல்லது செய்ய ஒரு வாய்ப்பாவது
கிடைக்கும்.
-செத்துட்டா, முடிஞ்சுது. -செத்து போகலாமே?
இனி ஓட விருப்பமில்லனு தோணுது.
யோசிக்கறதை நிறுத்தலாம். ஒரேயடியா.
எத்தனையோ சிறப்பானவை அடுத்து வரலாம்.
இதுவரை ஒரு நல்லதும் வந்ததில்ல.
கண்டுபிடிக்க நெருங்கிட்டோமே...
தெரியும்.
பதில்கள் தேவை, பின் பழி வாங்கணும்.
அதுக்காகவே வாழறேன்.
-அப்புறம் என்ன? -அப்புறம்...
அற்புத வாழ்க்கையை நீ தொடங்கலாம்.
உலகம் பத்தி எரியுது, வெள்ளத்துல மூழ்குது, மக்கள் எல்லாப்பக்கமும்.
மக்கள் நல்லவங்க.
பேசி பழகணும்.
ஃபோனை பார்க்கறாங்க.
அவங்களை படம் பிடிப்பாங்க, அந்த படங்களை பார்ப்பாங்க.
நினைவுகளை உருவாக்கறாங்க.
வயசானா, அந்த நினைவுகள் எல்லாம் மறந்து போகும்.
கடைசில எல்லாம் மறையும். யாருக்கும் வெற்றியில்ல.
நல்ல வாழ்க்கை வாழறது தான் வெற்றி.
உயிரோட இருக்கிறதே கஷ்டமா இருக்கு.
கஷ்டத்துக்கு மதிப்பிருந்தா பராவாலை.
வாழ்க்கை எப்பவும் போராட்டமில்ல.
சிலசமயம், அழகா, மென்மையா இருக்கும்.
அது தான் சிறந்த தருணங்கள்.
சரி, நெருங்கிட்டோம்.
வெறும் "ஹும்"காக நான் முயல் கூட்டத்தை கொல்லல.
இருங்க. அது கொலை ஆயுதம் இல்லயா?
அதே தான். அவை கிருமி கடத்தும் பிராணி.
-ஆனா... -ஆனா என்ன?
இது என்னுதில்ல. குழந்தைகளை எது கொல்லுது தெரியல,
இது என் ஃப்ளு இல்ல.
அப்ப, உங்க தடுப்பூசி கேக்காது.
தடுப்பூசி கேட்டதா சொன்னீங்க.
-டிவில சொன்னீங்களே. நீங்க-- -சொன்னேன்.
என் கண்ணால பார்த்தேன். ஷார்லட்டை நலமாக்கினேன், நான்...
செய்தேன்னு நினைச்சேன். அதுக்கு மேல எனக்கு தெரியாது.
என் மனைவி நேசிச்சா, அவ என் மனைவினு நினைச்சேன்.
என்ன சொல்றீங்க?
கேக்காத தடுப்பூசிக்கு ஏன் போலி நம்பிக்கை தரணும்?
கெவின் கிறிஸ்டி.
நிச்சயம். அவர் தான்...
அதன் சொந்தக்காரர். விற்பவர்.
நாட்டில் எல்லா, ஆண், பெண், குழந்தையும் தடுப்பூசி போடுவாங்க.
பில்லியன்கள் பண்ணுவார்...
கெவின் கிறிஸ்டி தான் ராபிட்.
ஆமா, ஆமா, சரி.
ஆனா, திரு. ராபிட்டோட நோக்கம் பணம் இல்லயே.
நோய், கொலை, அது தான் முக்கியம்.
அந்த தடுப்பூசில ஏதோ மோசமா இருக்கணும்.
இருக்கணும். எல்லாரையும் கொல்ற மாதிரி.
-அதை நிறுத்தணும். -சரி.
இரு, கெவின் கிறிஸ்டி மாபெரும் ஆள்.
-செல்வந்தன், செக்யூரிட்டியோட. -கவலையில்ல.
யார் உதவ முடியும்னு தெரியும்.
நீல தேவதை, மில்னர்.
யுடோபியால, அவ ஜெசிகாவோட காவல் தேவதை.
நிஜ வாழ்க்கையில், அவ ஹோம்லேண்ட்.
சரி? யார் நீங்கெல்லாம்?
அதே கேள்வி தான் எனக்கும், என்யோ.
ஜெசிகா.
என் அப்பாவ எப்படி தெரியும்? நான் சீக்கிரம் போகணும்.
-அது நல்ல செய்தி. -உண்மையில். ஆமா.
டாக்டர் கிறிஸ்டி, அமெரிக்கா கேட்பதையே நானும் கேட்கிறேன், "எவ்வளவு சீக்கிரம்?"
ஒரு நாளைக்கு 200,000 குப்பிகளை உற்பத்தி செய்றோம்,
முதல் சரக்கு விடிகாலைல கிளம்புது.
-அபாரம். -ஆமா.
உங்களோட ஒரு நண்பர் இருப்பது தெரியுதே.
பார்வையாளர்களுக்கு பரிச்சயமான ஷார்லட் வார்விக் நம்மோடு,
ஸ்டெர்ன்ஸ் ஃப்ளுவில் உயிர் பிழைத்தவர்,
துயர சம்பவமா இந்த வாரம் தந்தையை இழந்தவர்.
ஷார்லட், எப்படி இருக்கீங்க?
நன்றி உள்ளவளா இருப்பதுல கவனம் செலுத்தறேன், உயிரோடு இருப்பதற்கும்
டாக்டர் க்றிஸ்டி குடும்பத்துக்கும், என்னை அரவணைச்சு நல்ல மனநிலைக்கு
வர உதவுவதற்காக.
ஷார்லட்டை குடும்பத்தில் ஒருத்தியா ஏத்துப்பதில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி
குணமாகும் சிகிச்சைக்காக அவ தனிமையை மதிப்பீங்கனு நம்பறேன்.
அமெரிக்காவும் சிகிச்சையை தொடங்குது.
ஆமா.
இருவருக்கும் நன்றி.
புரிஞ்சுதா?
நல்லது? சரி.
-சிம்ப்ரோக்காக வருத்தறேன். -பழைய கதை மறந்தாச்சு.
சில கேள்விகள் கேக்கலாமா?
இந்த பக்கமா.
ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் காத்திருக்க...
நல்ல வேலை.
கச்சிதம், சில சமயம் நல்லதுக்கு எதிரியாகும்.
இந்த வாரம் சிறப்பா செய்தோம்.
இன்னும் சில மணி நேரத்தில்...
நெரிசலான உலகில் நம் இடத்தை பெறுவோம்.
...அவங்க குழந்தைகளுக்கு முதல் சரக்கு கிடைக்க உறுதி செய்தனர்.
ராபிட் அவரை கட்டுப்படுத்தும் முன்,
உன் அப்பா ஹோம்லேண்ட் உயிரியல் குற்றப்பிரிவில் ஒருவர்.
நான் அவர் கூட்டாளி.
என் வழக்குகளில் உதவுவார்.
உன்னை எப்படி பார்த்துக்கணும்னே உங்க அப்பாக்கு தெரியல.
நீ ரொம்ப குட்டி பொண்ணு.
என்னை ஞாபகமிருக்கா?
யுடோபியால நீங்க ஜெசிகாவோட காவல் தேவதை.
அவளுக்கு போர்வை தர்றீங்க.
இது மாதிரியா?
உனக்கு பிடிச்சுது.
இது உன்னுது தான்.
ஹோம்லேண்டுக்கு ராபிட் பத்தி தெரிய வந்த போது
உன் அப்பாவை சிக்க வெச்சுட்டான்.
உன் அப்பாவின் அற்புதமான முக்கிய ஆய்வு
லாபம் தரும் நோயாச்சு.
அதிக ஏலத்துக்கு பயங்கரம்.
எனக்கு தெரிஞ்ச அடுத்த விஷயம்,
நீங்க இரண்டு பேரும்...
காணாம போயிட்டடீங்க.
போர்வையை விட்டுட்டு போயிருந்த.
அப்பிருந்து உன்னை தேடிட்டிருக்கேன்.
உன்னை பார்த்துக்க முடியாததுக்கு வருந்தறேன்.
இப்போ நீங்க அவளை காப்பாத்தலாம்.
ராபிட் யாருனு எங்களுக்கு தெரியும்.
கெவின் கிறிஸ்டி.
சரி, நம்பறேன். எப்படி கிறிஸ்டிங்கறீங்க?
சரி, குழந்தைகளை கொல்லும் அந்த ஃப்ளுவை
அவன் உருவாக்கினான், அந்த தடுப்பூசி வேலை செய்யாது. அதுல...
தெரியல, என்னவோ இருக்கு.
எஃப்டிஏ ஒப்புதல் தந்திருக்கு.
-எஃப்டிஏவோட முரண்பட்டா மட்டும். -ஆமா. எப்பவும் தான்.
தடுப்பூசி அனுப்ப தயாரா இருக்கு. அது ஆயிரக் கணக்கான...
அது ஆயிரக் கணக்கானவங்களை கொல்ல போகுது.
அது சார்ஸா? அதை தான் செய்யறாரா?
எபோலா? ஒருவேளை... சீகாவோ?
அவர் சரக்கை நீங்க நிறுத்த உதவணும்.
கிறிஸ்டிய நிறைய முறை சந்திச்சிருக்கேன்,
மாநாடுகள், நிதி திரட்டிகளுக்காக அவர் நல்லவர்.
அவர் திரு. ராபிட் கிடையாது.
அப்போ, நீங்க உதவ போறதில்லை.
நிச்சயம் உதவ மாட்டிங்க.
இல்ல, மாட்டேன். ஏன்னா உங்க தகவல்
இணைய அரட்டைல தெரிவிக்கிற கருத்து மாதிரி.
மறந்திரு. நாமே அதை செய்வோம்.
ஜெசிகா, நீ பிடிபட்டாலோ, சிறைபட்டாலோ,
திரு. ராபிட்டுக்கு உன்னை அழிக்கிறது சுலபம்.
அப்ப நான் பிடிபட மாட்டேன்.
எங்கே போவீங்க?
முயல் கூட்டத்தை கொன்னோம், பிராணி ஜூவுக்கு தீ வெச்சோம்,
மில்னரோட பேசினோம், கிறிஸ்டி ராபிட்னு நிரூபிச்சோம்.
தடுப்பூசிகளை நிறுத்தி அவனை கொல்ல போறோம்.
ஐஸ்கிரீம் எப்படி?
நாம கிளம்பணும்.
கிராண்ட்டும், ஆலிஸும்?
நாங்களும் வர்றோம்.
நாம வீட்டுல இருக்கோமா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கல்பனா ரகுராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி. கே. சுந்தர்