邁克爾
邁克爾,我要你集中精神
–科琳 –看一下你的筆電,好嗎?
有一個文件 在標示為“有趣”的資料夾中
親愛的,我不明白
去做
我的天啊
這是什麼?不 這些照片不是我的
–我絕對不會做這樣的事 –你不會嗎?
這兩年你交易、儲存的凶殺色情影片
九名年輕女性和三名年輕男性 因為你的樂趣被玷汙和謀殺
紀錄和時間戳記都非常清楚
搞什麼?
這是科琳回報
樂趣行動已經部署 重複一遍,樂趣行動已經部署
科琳,我不明白,發生了什麼事?
你以為我是因為你英俊而嫁給你?
還是你勇敢大膽的天性?
我一直照顧著你
這就是我的目的
所以,仔細聽好
你將照我說的做 也沒有什麼可做
我已經為你寫了聲明
支持和讚揚這項核准疫苗的決定
請注意別提到再進一步測試的事
別提家居裝飾或少了東西之類的
別提寵物動物園或戴爾或其他任何人
你要一次又一次念聲明給媒體聽
記得要面帶微笑
你不是幫助我,就是會在未來二十年
於監獄裡過著無止盡被雞姦的日子
烏托邦
接著是克里斯蒂公司副總裁 湯馬斯克里斯蒂在電話上
–謝謝你和我們在一起 –很高興和你談談
戴爾過世的消息 如何影響克里斯蒂公司?
我們知道戴爾的消息都很震驚
真是令人難過的消息
但是我們還有要務在身 不能就此分心
一旦食品藥物管理局放行疫苗 我們會馬上生產
我們計畫明天早上就可以上架
我們的卡車已經就位 全力做好運送的準備
你能告訴觀眾大家要等多久
才可以接種疫苗?
目前需求相當高,但我會建議
人們要盡力確保自己的安全
湯馬斯,很感謝你和我們分享
這是我的榮幸,約翰 謝謝你邀請我
以上是克里斯蒂公司的 湯馬斯克里斯蒂
現在把畫面交給我們 目前在屋外的現場記者...
今天感覺好點了嗎?
很好
...整個早上一直待在家裡
她出現了 夏洛特,可以請較幾個問題嗎?
–夏洛特! –夏洛特!
回來嗎?
–很好 –我們彼此相依為命
我們非常親近
不像一般的父女
不像一般,怎麼說呢?
我是個孤兒,但是...
我試著想成這是一個新的開始
也許是一個更健康的開始
我父親的精神相當不穩定
這不是你的目的
我們有一個複雜的
不是很適當的關係
–搞什麼? –妳說 "不適當" 是什麼意思?
我不想再多說了,我已經說太多了
–夏洛特,妳父親有沒有猥褻妳? –夏洛特!
她以為她是誰啊?
這該死的小...
我們編造了故事!
那需要停止了
我相信你的判斷,你能做到嗎?
現在去吧
阿比?
對於我們給你的生活 不管你是怎麼想的
那都比你能擁有的生活 好上一百萬倍
而且你每天都配活在這個擁擠的世界
贏得你的位置
我43歲時遇見妳
我以為我永遠不會...
被愛
我很少有那種感覺
但後來我們相遇、墜入愛河,而且...
我想著:“哇,這太簡單了”
我的目的是讓你愛我 所以我做到了
我向妳呈現我真正的樣子
那是我不讓別人知道的東西 我的弱點
邁克爾
你讓每個人都看到了
那就是我被需要的原因
恐懼
大家都一清二楚
不足之處
我們解決了,不是嗎?
我們確定了你的疫苗可以拯救世界
等一下
這是在戴爾家的
妳為誰工作?
重要的人
改變世界的人
你也為他們工作
在這裡等我
別理尖叫聲
“對於食品藥物管理局釋出疫苗的決定 我相當激動
“他們為無數的孩子提供很好的服務
“他們現在不再擔心斯登流感
“但這種疫苗不只是為了孩子
“是為了家庭
“這就是為什麼我認為 男女老少都應該獲得疫苗”
裡面那個男人 我媽的死是他造成的嗎?
對,我們認為可能是他
“沒有必要浪費時間
“因為這種疫苗有效”
“流感仍在擴散”
妳到底是...
這個星期你說了太多話,邁克博士
現在你要跟我說話
愛麗絲!
–葛蘭特! –貝琪!
各位,她說...該死!
媽的
你們他媽的是誰啊?
我是個年輕漂亮的女孩
–我是個年輕... –妳好,莉莉
–警察... –走了
妳跟他們說了多少?
什麼都沒有
沒有關於總部的事
已經叫妳不要說話
叫妳不要引起注意
妳為什麼一直說話?
現在是聽好消息的好時機嗎?
我們已經收到了科琳的消息
樂趣行動已部署 還是相當大的成功
事實上,有了樂趣行動
代表你失敗了 代表戴爾的可憐故事沒人相信
沒有說服一個人
一位你需要說服的人
邁克爾不會成為問題的
因為一旦疫苗出貨後 邁克爾就消失了
這位好好博士有什麼下場?
好的,我在想...
步上布魯斯艾文斯的後塵
我要邁克爾獲得完整的炭疽桿菌治療
他獨自在地下實驗室時 讓自己感染了炭疽病
他無法忍受他所做的一切
這全是因為他需要一點點認可
是啊
–他想扮演英雄 –太難過了
我們確實讓科琳帶他去療養院
好主意
我真的需要你想出好主意
對不起,好嗎?
我的一生就是等著要實現自己的目標
妳的目的是什麼?
–作為烈士 –是的
但臨時換夏洛特上陣 我突然接觸到這個世界
我以前從沒離開過總部
我從來沒有見過這麼多人 成千上萬的人
我不知道他們的目的是什麼 而且他們也不知道
你能想像嗎?
不行
我覺得我可能動搖了
我想和人們說話
不是使用我背誦的文字
當我開始後,我就無法停止
妳早就該停下來了
阿比,世界太大了
妳喜歡這個世界嗎?
我愛這個世界
阿比...
你喝過百事可樂嗎?
沒有中文字
–沒有疤痕 –一定有
他不是兔子先生
–我是邁克爾斯登博士 –抬起腳
什麼?
檢查一下
沒有
妳有好的菜刀嗎?
妳看起來像會有的人
–他不是兔子先生 –我沒那麼容易放棄
拿著我的槍
–坐下 –什麼?
–坐 –好
你沒有疤痕,好吧
但你為什麼來這裡?
療養院?
因為我有焦慮症
當時我的狀況不好
我會看到東西、聽到聲音
是妳幹的
不是嗎?妳把我帶到那裡!
邁克爾,我是為了救你
什麼?
不,住手!是她!
她是祕密探員之類的
她說我們的婚姻是她的目的
那是她的目的
加入對話,妳是捕捉者嗎?
我有抵押貸款,他擁有所有的學位
–他是科學家 –她在裝傻
妳想要嘴巴被割開嗎?
妳是捕捉者嗎?
我來自內布拉斯加州的林肯
我媽教三年級學生 我爸賣人壽保險
我只是個家庭主婦,直到...
“普通的太太”早就尖叫了
科琳
她是捕捉者
天哪,這位女士是誰?
我不知道她是誰
我的目的,我的
誰來幫她,快!
不!
科琳
我知道你隨時可以殺了我
我知道如果他們吩咐,你會殺了我
拜託,阿比 你總是照他們吩咐的去做
妳沒有照他們吩咐的去做
我在做最好的事
克里斯蒂博士不會永垂不朽 下一代需要站起來
十年後,每個人開始了解 發生了什麼事
那會是我的黃金時期
我將能夠提供安慰、引導、領導
那就是我的目的
妳不能決定自己的目的
我原也是這麼想的,阿比
妳覺得博士愛妳嗎?
我認為那是最有效的方式
他聲稱愛我,訓練我去實現我的目的
妳覺得妳能原諒他嗎?
我不介意他們創造了我 但這是錯誤的,他們讓我...
成為怪物
我想每個孩子都需要愛
我從出生以來就認識你,阿比...
我不想再叫阿比了
好的
我該怎麼稱呼你?
約翰
你有什麼計劃?
我想我會把妳帶回去
就像貓帶老鼠回家一樣?
一隻鳥
我覺得妳是一隻鳥
去吧
把它戴上
好了
好像...
新的一樣
我們有時候都會感到難過
我感到...
有時候我會很難過
每當我有這種感覺 我就會強迫自己
做一些愚蠢的事,讓自己感覺好點
樓下...
那讓我很開心
但是只有一秒鐘
現在我感覺更糟
現在怎麼樣?
妳在笑了
來吧!跟我一起跳吧
很有趣
我不知道,不要!
這樣呢?
我不知道
這只是...
上面寫著“厄倪俄”?我不知道
厄倪俄,毀滅女神
她的守護神?這樣說得通
米娜,記得她開玩笑說 “我角色扮演名字是厄倪俄”
這不是開玩笑
你們這群該死的瘋子是在說什麼?
天啊,我們怎麼會錯過這個? 藍仙女是國土安全部
這一頁有沒有其他線索?
我不知道
等一下
這是蝙蝠翅膀
這就是我病毒的銘印 就在那裡
聽著,停下來,請停下
我不知道為什麼我的病毒會在這裡 但我知道這種流感是如何傳播的
它不是被傳播
它是被傳送的
我在祕魯蝙蝠發現了斯登流感
現在孩子們得到流感不是透過蝙蝠
有人打造了我的流感
–等等,他們是怎麼感染的? –兔子
他們把我的流感放進兔子裡
他們將兔子變成武器 所以孩子們去寵物動物園
和毛茸茸、無辜的小兔子玩耍
然後12、24、36小時後 他們就得到了流感
看起來像是個大爆發 動物園繼續營業
這就像一個感染源頭
在這裡,我解釋給你們聽
好的
好吧,準備,你們看
阿拉巴馬州、密西西比州 聖路易斯、諾克斯維爾
克利夫蘭以及明天的芝加哥
但我們可以對抗
我們去洗手間
看看這些東西
麵包機、蛋糕攪拌機、醬料船
華而不實、虛有其表
他媽的
我們已經不再是人類了
我們只是網路集結的 資料點大集合而已
然後回頭鎖定我們,你知道嗎?
買這輛車、把這個當禮物
選出這位總統
如果你對你買的所有東西不滿意
去贊助基金會、拯救地球
幫助孩子 這應該會讓你感覺好點
但是之後你還是一遍又一遍 再去買同樣的爛東西
因為上帝不讓你離開 你們這種生物的舒適區
你只能陷在他媽的反式脂肪 撞火槍托和酪梨吐司中
我們只是不斷拿取
我們就像昆蟲一樣亂跑 他媽的小昆蟲
你的東西太多了!
派特叔叔 寵物農場
大自然幫助孩子成長
杜魯門野兔
他們會讓我死嗎?
只要說他們要妳說的話就好
但這不是我的目的
假裝
好嗎?
–他在家嗎? –他回家了
而且他非常失望
晚安,約翰
晚安,莉莉
莉莉,知道我為何要成立總部嗎?
養育孩子成為人類該有的樣子
正確
一個不受外界影響的社會
沒有種族歧視、性別歧視與不平等
我們養育孩子 要成為體貼、勇敢、無私...
有韌性、有用處的人
還有一些非常特別的孩子...
得以實踐特殊目的
–妳有嗎? –烈士
但是我實際上無法當烈士,我...
妳做了什麼?
我因為魯莽、自私的行為 危害了總部
我們現在該怎麼處理妳?
快到實驗室了,牠還活著嗎?
是
流感致死要多久時間?
除了夏洛特以外 沒有人撐過24小時
我們要多久才能殺死牠?
很快
你有零食嗎?
故障!
我能問妳一個問題嗎?
好
–妳為什麼不想死? –因為那樣我就死了
我不知道,如果能活著 至少還有機會
讓事情變得更好
–死了就是死了 –為什麼不直接死?
我不想再逃跑了
停止思考
接下來會有很多大事
到目前為止,都不會是什麼好事
我們越接近真相...
我知道
我想要答案,我想要報仇
這就是我活下去的動力
–然後呢? –然後...
妳可以開始過美好的生活
地球正在暖化、鬧洪水 到處都是人
人們都很好
妳跟他們說話
他們看手機
他們為自己拍照,然後欣賞這些照片
他們在創造回憶
當你變老了 你會失去那些記憶
反正一切最後都會消失,沒有人會贏
過美好的生活就是勝利
只是要活著很難
真希望我知道 這麼大費周章是值得的
生活並不總是麻煩
有時候人生很好、很順利
那是最好的時刻
好吧,快好了
我不是因為你哼了一聲 就殺掉一堆兔子吧
等等,牠們不是殺人武器?
不,牠們是的,牠們是傳染媒介
–但是... –但是什麼?
這不是我的 我不知道是什麼殺死這些孩子
但這不是我的流感
所以你的疫苗沒有作用
你說疫苗有效
–你上電視了,你... –對
我親眼看見了 我治好了夏洛特,我...
至少我以為我做到了 我什麼都不知道了
我以為我妻子愛我 我以為她是我妻子
重點是什麼?
為什麼讓大眾對沒作用的疫苗 抱持虛假的希望呢?
凱文克里斯蒂
當然了,他...
他擁有疫苗,他在出售
這個國家的男女老少都會注射疫苗
他會賺數十億...
凱文克里斯蒂是兔子先生
是啊,好的
但兔子先生的重點不只是錢
疾病、謀殺,這就是他的重點
疫苗中一定有可怕的東西
一定是 會殺了我們所有人的東西
–那我們得阻止這件事 –對
等等,凱文克里斯蒂大有來頭
–他有錢、他有保全 –我不在乎
我知道誰能幫我們
藍仙女米娜
在《烏托邦》 她是潔西卡的守護天使
在現實生活中,她是國土安全部
好吧?你他媽的是誰?
我有同樣的問題,厄倪俄
潔西卡
妳怎麼認識我爸?我在趕時間
–真是個好消息 –確實沒錯
克里斯蒂博士,我來代替全美國發問 “多快會有?”
我們每天會生產20萬瓶
第一批從黎明開始出貨
–太好了 –是啊
我看到你的朋友也來了
相信觀眾都知道,這位是夏洛特華威
斯登流感唯一倖存者
她這個星期痛失了父親
夏洛特,妳好嗎?
我滿心感恩,感謝自己還能活著
還有克里斯蒂博士一家收留我 讓我重新站起來
並恢復我的情緒
我們一家非常開心 夏洛特能和我們一起住
我們希望在她的復原過程 你們能尊重她的隱私
美國也要開始復原了
是
謝謝你們兩個
好了嗎?
好嗎?好的
–關於易蛋質的事很抱歉 –過去的事就算了
我能問幾個問題嗎?
來這邊
成千上萬的家庭在排隊...
做得好
有時追求完美反而會帶來副作用
這個星期,我們做得很好
在短短幾個小時內...
在這個擁擠世界中 佔有我們一席之地
...確保他們的孩子能獲得第一批疫苗
在兔子先生控制他之前
你父親是 國土安全部生物犯罪單位一員
我是他的搭檔
他會幫我處理我經手的案件
妳父親根本不知道如何照顧妳
妳真是個小東西
妳還記得我嗎?
在《烏托邦》,妳是潔西卡的教母
妳給她一條毯子
像這樣?
妳以前很愛這個
這原是妳的
等國土安全部注意到兔子先生時
他已經抓住妳父親了
你父親突破性的出色成就
變成賺取利益的疾病
成為出價最高者的恐怖武器
接下來我發現
你們兩個...
你們父女倆都走了
妳只留下這條毯子
從此我一直在尋找妳
對不起,我無法保護妳
妳現在可以保護她了
我們知道兔子先生是誰
凱文克里斯蒂
好吧,我相信,為什麼是克里斯蒂?
好,殺死孩子的流感
那是他創造的,但疫苗沒有作用 裡面有...
我不知道,裡面有東西
食品藥物管理局批准了
–除非你不相信食品藥物管理局 –是的,向來不信
疫苗即將出貨 那可以拯救成千上萬...
那會殺死成千上萬的生命
又是SARS嗎?他就是這麼做的嗎?
伊波拉?也許...也許是茲卡病毒?
妳得幫我們停止出貨
我見過克里斯蒂很多次
在會議上、募集資金的人 他是個好人
他不是兔子先生
所以妳不打算幫我們嗎?
當然妳不會
不,我不會,因為你給我的資訊
我在社群媒體聊天室 都可以找到這些偏執言論
別管她了,我們自己去拿疫苗
潔西卡,如果妳被抓或者被監禁
妳會讓兔子先生更容易摧毀妳
那我就不會被抓
你們去哪裡了?
我們殺了一群兔子 放火燒了寵物動物園
跟米娜聊過 證明克里斯蒂是兔子先生
我們要停止疫苗,然後殺了他
聖代好吃嗎?
我們得走了
葛蘭特和愛麗絲呢?
我們要去
我們在家嗎?
字幕翻譯:莊瑞萌
創意監督