D'accord !
D'accord.
GRIPPE STEARNS VACCIN
Un, deux, trois...
Merde !
Oui, je les envoie en ce moment-même.
Trouvez-le.
Si vous voyez Jessica,
je veux la voir aussi. Et en vie.
Quant à Arby,
je vous donne carte blanche.
Jessica Hyde.
Enfin.
Tu te souviens de moi ? Je te donnais des cookies.
Bon, je ne m'attendais à être là juste avant l'expédition.
C'est assez ironique d'être présenté comme une proie
à des gens que j'ai pourchassés
par la personne censée les chasser.
Eh oui.
Arby.
Oui, tu as un grand fan.
Merci à tous d'être venus, la soirée s'annonce exaltante.
- Ça vous dérange s'il saigne ici ? - Non, vas-y.
Ça donne chaud, le ruban adhésif.
Vous vous êtes servi de moi et de ma grippe.
SEL DE MER
Vous avez souillé mon travail,
et avez dénigré la science.
Qu'avez-vous mis dans ce vaccin ?
Où est votre charmante femme ?
Merde.
C'était l'une des meilleures.
Intelligente et charmante. Vous aviez la totale.
Combien de temps a-t-elle travaillé pour vous ?
Pas pour nous, elle était des nôtres.
Elle faisait partie de notre cellule dormante.
Elle aurait pu ne jamais être activée. Elle vous aimait bien.
Vous êtes sympathique.
Vous lui avez donné du fil à retordre cette semaine.
Elle s'est bien amusée à vous contrôler.
Je pensais qu'elle m'aidait.
À devenir l'homme que je devais être.
L'homme dont on avait besoin.
Pour un gars qui utilise du fil dentaire à midi et 21 h
et qui baise tous les mardis et jeudi, vous avez été étonnamment imprévisible.
Dieu merci Colleen a su être créative.
L'Opération Fun ?
L'idée de Colleen en cas d'urgence.
Plutôt efficace, non ?
On a dû exagérer après les soucis que vous nous avez causés.
Des jumelles à Saint-Louis, Mike. C'était du travail.
Mes respects à Colleen, qui honorait son but chaque jour.
D'ailleurs, qui l'a tuée ?
Certainement pas vous, Michael.
Pas moi.
Toi ?
Mon Dieu ! C'est impressionnant.
Mais ça ne devrait pas me surprendre.
Vu les changements sociétaux et culturels,
l'ascension des femmes en affaires, en politique,
l'agressivité et la violence chez les filles est à la hausse.
Quel est ton nom, chérie ?
Viens, Alice. On retourne à tes pages.
- Viens. - Alice.
Ne lui parlez pas !
Voilà.
- Des jumelles à Saint-Louis ? - Oui.
- Charlotte était... - Et Lily venaient d'une cargaison de...
Dans ces pays pauvres, un tas de parents sont prêts à vendre leurs enfants.
Elles venaient d'Ukraine, ou peut-être de Roumanie.
Les caisses d'Utopia.
Des enfants ?
Lily a remplacé Charlotte. Nous honorons le sacrifice de Charlotte.
Et quand ce vaccin échouera, je serai le bouc émissaire.
Certains manquent d'obstination et empêchent la réalisation de projets.
Pas moi.
S'il faut des jumelles à Saint-Louis, on en obtient.
- Après tout, c'était leur but. - De mourir ?
D'être disponible.
Les paires nous sont très utiles.
Toi aussi, tu as un but, Jessica.
Ça t'intéresse ?
Attends, Jessica, non.
- Tu fais quoi ? - Non, arrête !
Putain.
À votre avis, ça veut dire quoi ?
Vous n'en avez pas la moindre idée.
Ça veut dire que c'est Mr. Rabbit.
Sa grippe a déclenché la demande d'un vaccin inefficace.
Quand les citoyens seront vaccinés...
Le monde entier.
- ...il aura tué des millions. - Non.
On doit empêcher l'envoi des vaccins et d'autres morts.
Avant de partir, dis-moi,
étais-tu scolarisée à Biloxi Durham ou Missoula en 2004 ?
Durham.
Tu es allée voir l'infirmière pour un mal de gorge.
Elle t'a donné un spray. Notre spray.
Diels ?
Ce lot a été très réactif à Durham.
- Non... - Allons-y.
- Qu'en penses-tu ? - Ne lui parlez pas !
On ne voyait pas encore les choses en grand.
En donnant une maladie mortelle à un pourcentage de la population,
on s'assure que c'est génétique.
C'est ça le mieux, ça se transmet.
Si tu as des enfants avant de mourir...
Becky, tu as des enfants ?
Il a dit de ne pas lui parler.
Ne lui parlez pas.
J'avais presque oublié Diels.
J'ai fait tellement d'horribles choses dans ma vie.
Des trucs vraiment tordus.
Putain, je comprends vraiment pas.
Un être humain aussi brillant que vous
peut tout faire.
Et au lieu de ça, vous avez choisi de répandre la misère et la mort.
Non, vous n'y êtes pas.
Combien de mal faut-il faire pour faire le bien ?
Aucun. La réponse est aucun. Aucun mal.
Voilà !
C'est pas super.
Non.
Alice, comment as-tu...
C'est quoi ?
Il faut chercher les motifs.
Je croyais que ça allait être un flocon de neige,
mais c'est beaucoup trop violent pour ça.
C'est un virus.
Ce n'est pas ma grippe.
C'est nouveau et plus grand.
C'est dans le vaccin des laboratoires Christie.
C'est pour ça qu'il veut Utopia.
Il sait que ça l'impliquerait.
C'est ça, qui a brisé mon père ?
Qu'avez-vous fait, tous les deux ?
C'est quoi, ce virus ?
Et quel est le rapport avec moi ?
Tu es vraiment remarquable. Et très jolie.
La science t'intéresse ?
C'est la fin.
Vous êtes foutu.
Laissez-moi vous expliquer la situation.
La figure clé d'un changement mondial, ou selon vous, d'un complot,
qui a retiré la vie de plusieurs centaines d'enfants la semaine dernière,
est assis dans votre salon,
et vous l'écoutez tous parler
au lieu de prendre vos jambes à votre cou.
J'en conclus que vous ne vivrez pas longtemps.
Pas même Jessica Hyde.
Vous savez pourquoi ?
On pense que les humains sont à la recherche du bonheur, d'un sens.
Ce n'est pas vrai.
Les humains veulent simplement connaître la suite.
Vous voulez savoir ?
Ton père a créé un virus
qui va changer le monde,
pas le détruire. L'améliorer.
Et nous avons mis ce virus
dans le vaccin contre la grippe Stearns.
J'en étais sûr.
Les gens paniquent et veulent le vaccin.
Non, les gens l'exigent et pensent être en droit de le faire.
Oui. Et on a exactement ce qu'on veut.
Des centaines de millions d'Américains font la queue,
et nous tendent leur bras pour qu'on leur injecte notre création.
Quand les vaccinés commenceront à mourir,
ils remonteront jusqu'à vous.
Vous êtes tous très malins.
Aucun d'entre vous ne veut travailler pour moi ?
Non ?
C'est pourtant mieux qu'une mort violente.
Alors écoutez-moi bien.
Ce qu'on fait est bien plus important que la mort.
Attendez, ce virus n'est pas mortel ?
Il en a l'air.
Dites-moi.
Qu'avez-vous fait aujourd'hui pour gagner votre place dans ce monde surpeuplé ?
Exactement.
Tout ce que je fais est un remède pour notre situation actuelle.
- En quoi est-ce un remède si... - Vous tuez des gens.
Je vous l'ai dit, il ne tue pas.
C'était notre incroyable révélation.
On n'a pas à tuer pour atteindre notre objectif.
Quel objectif ?
Bonsoir. Puis-je vous aider ?
L'arrêt de la reproduction humaine sur trois générations.
La chaîne de production sans fin de bébés
va finir par s'arrêter.
Vous stérilisez les gens ?
Les cinq premières années, le taux de natalité déclinera,
car les adolescents vaccinés aujourd'hui seront arrivés à maturité.
Vous contrôlez le futur de la civilisation humaine ?
Un bel euphémisme pour une espèce
qui se multiplie aussi vite qu'une épidémie
et tue toutes les autres espèces.
Sauf celles qui sont mignonnes comme les chiots ou les koalas.
Ou les pandas.
Le panda supplie qu'on l'élimine.
Hormis nous.
Vous détestez tellement les gens ?
- Non. J'aime les gens. - Alors pourquoi...
Le gouvernement n'a pas le courage de passer à l'acte.
Nous nous sauvons de nous-mêmes.
Arrêter la surpopulation.
Il y a cent ans, la population mondiale était de 1,7 milliard.
- En 2011, elle a atteint... - Sept milliards.
Les gens vivent trop longtemps, meurent moins souvent,
baisent trop, et pondent des bébés...
En 2050, ça devrait se stabiliser.
Non, on va dépasser les 11 milliards et puis, ça déclinera.
Mais d'ici là, la terre n'aura plus rien
du monde dans lequel nous voulons vivre.
J'aime cette planète,
c'est pourquoi
j'ai décidé de régler le problème.
En injectant votre virus dans les veines de chaque être humain ?
Réchauffement climatique, extinction de masse, pénurie d'eau,
tous ces problèmes découlent d'une seule chose.
La surpopulation.
- C'est pas aussi simple que ça. - Au contraire.
Avec 1,7 milliard, on peut être aussi nombriliste qu'on le souhaite.
À 10 milliards, on doit vivre stratégiquement,
de façon modeste
et désintéressée.
Mais vous le savez, ce n'est pas notre point fort.
Donc vous le testez sur les Américains, les pires.
Si on ne fait rien, d'ici une décennie,
notre monde connaîtra des privations inouïes.
- Une guerre de tous contre tous. - Pour l'eau.
Nous ferons la guerre pour l'eau,
et les premiers morts seront ceux sans pouvoir ni argent.
D'ici là, nous nous battrons pour un monde qui n'en vaut plus la peine.
Vous pouvez pas décider à la place des...
Je peux et je l'ai fait.
Voyez-moi comme un parent strict
qui interdit à son enfant de jouer avec l'arme de la famille.
Qu'en est-il des gens et de la société ?
Le salut, la formation d'une nouvelle société.
La Maison.
La grande expérience sociale.
Alors pourquoi vouloir me tuer ?
Je ne veux pas te tuer. Je ne veux tuer personne.
Je veux que tu reviennes.
- Elle est l'une des nôtres. - C'est mignon,
et tu es un très bon ami, mais elle m'appartient.
Ton père t'a créée pour moi.
Qu'est-ce que c'est ?
La cicatrice d'inoculation.
Un cadeau de ton père.
Non, il me protégeait de vous et de votre virus.
Non, il faisait ses essais sur toi.
Tu n'auras pas d'enfants.
Non, mon père m'aimait.
Ma chère,
il n'en avait rien à faire de toi.
Rien du tout.
Il ne t'aimait pas.
Mon père m'aimait.
En t'enfermant dans une cage ?
Je vivais dans ma maison jaune.
Cage, maison. C'est une question de sémantique.
Il te gardait enfermée dans un chenil,
puis t'asphyxiait pour poursuivre son travail.
Jessica,
c'est dans ton sang.
Tu m'appartiens.
Pitié.
J'ai pas mon portefeuille.
Je ne dirai rien, je n'ai rien vu...
C'est un truc de malade.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Tuons-le et mettons-le avec les autres.
Harvest couvrira son meurtre.
On entre par effraction, on détruit les vaccins,
tout de suite.
Ça revient à se jeter dans la gueule du loup,
à le supplier de nous descendre.
Vous savez si c'est bien protégé ?
Comment entrer ?
Vous pensez vraiment
qu'une bande de losers peut y parvenir ?
Oui.
Vous savez que vous pourriez être blessés, non ?
Oui.
Et vous risquez même de mourir.
- Oui. - Ouais. Attends, quoi ?
C'est extrême, mais...
Imaginons qu'on réussisse à détruire tous les vaccins.
Il y a quelque part dans ces locaux l'œuf mère
qui contient le virus d'origine.
Ils peuvent refaire de nouveaux vaccins.
Mais même si on détruit l'œuf mère,
il reste Christie.
Ce n'est pas une solution permanente.
Non.
J'ai une idée.
Je vais filmer Christie en train de faire des aveux.
Et dire que c'était l'appât du gain.
On évitera de parler de la stérilisation.
Personne n'y croirait. Par contre,
les gens croiront à de la cupidité.
Devant la caméra, il avouera avoir tué des enfants
pour générer une demande pour un vaccin inefficace.
La chute d'un grand philanthrope à cause de sa propre cupidité.
Oui. Ensuite, il éteindra la caméra
et se tirera une balle dans la tête.
Les générations à venir en parleront.
Ce sera le grand-père de toutes les théories du complot.
Comment on entre dans votre établissement ?
Tu choisis ces gens ?
Ce sont mes... gens.
Vous l'avez entendue. Comment on entre ?
Pour détruire les vaccins ?
À quoi bon ?
Vous pouvez détruire les vaccins, mais j'en referai,
et mon équipe de sécurité vous tuera.
Même la petite Alice.
Vous voulez tous mourir ?
Drôle de choix.
Vous devrez prendre mon pouce.
C'est un piège.
Je vous l'ai dit, y compris le fait que vous mourrez tous.
D'accord !
Allez-y. Prenez mon pouce.
C'est plus facile à dire qu'à faire, mais si vous...
- Oh, mon Dieu ! - Bon sang !
Bon sang !
Putain !
Tu ne viens pas ?
Bien sûr que non.
Elle reste pour la balle dans la tête.
Christie n'a pas encore répondu à toutes nos questions.
- On a besoin de toi. - Attends.
Jessica, on peut pas descendre le labo sans toi.
Vous êtes prêts.
Les gars, attendez ! Merde. Chauds, les petits pois !
L'entrée sera biométrique.
Ça gardera le pouce
à la température du corps.
Bon, vous devriez y aller.
Allez-y !
Voici Jessica Hyde.
N'aie pas peur.
Je suis né pour t'aider.
M'aider ?
Frère.
Et sœur.
Je veux rentrer chez moi.
Tu en es sûre ?
Alors je t'y emmènerai.
Jessica,
tu es malade.
Reste en vie, Jessica Hyde.
J'aimerais bien.
Si ça se trouve, c'est plus grand que Hamilton.
Personne ne connaît Millard Fillmore.
Personne ne connaissait Hamilton avant qu'il rappe.
Voiture dans l'enceinte, et cocktail Molotov.
- Allez voir. - Reçu.
- Sûrement des pro bio. - Reçu.
Pas des pro bio.
Juste nous.
Merde ! Allons-y, vite !
Attrapez-les de l'autre côté !
- Bon. - Allez.
Allez.
T'as pas pu lui faire de mal.
Merci.
Allons-y.
Voilà.
Ça s'ouvre. Bien, allons-y.
Dépêchez-vous.
Les gars, reculez !
On ferme.
C'est pas vrai.
Ça fait beaucoup de vaccins.
On a combien de temps ?
Jusqu'à ce qu'ils récupèrent le pouce
ou cassent la porte.
Vous aurez de gros ennuis, si vous n'ouvrez pas cette porte !
Ouvrez !
Merde.
Tu m'as l'air débrouillard. Ça va à l'école ?
J'ai laissé tomber.
Bien sûr, parce que tu es débrouillard.
La plupart des gens n'aiment pas penser par eux-mêmes.
Ça demande trop de travail.
C'est le problème de notre société. La complaisance.
Vivre une vie significative requiert des efforts.
C'est pour ça que presque personne ne le fait.
- Lisez le texte. - Non.
Mais j'aime bien ton idée.
Mettre fin à un complot par une théorie du complot ?
- C'est inspirant. - "Moi, Kevin Christie,
"avoue avoir orchestrer un complot national."
Je ne lirai jamais ça.
- Lisez le texte. - Tire-moi dessus.
Lisez le texte.
Pourquoi ? Tu es déterminé, moi aussi.
Et je respecte ça.
Il en faut pour mener une vie digne d'intérêt.
On s'est dit que les Américains aimeraient notre plan.
Il ne nécessite aucune solution.
On fait le travail à leur place.
Pas vrai ?
Vous inquiétez pas, les Américains.
Restez collés devant vos écrans,
le cul affalé sur vos pouf géants
et détendez-vous.
Oui.
Wilson, tu sais le pire dans tout ça ?
Je plaisante pas, je suis du côté de la vie.
Vraiment.
Vous êtes sérieux ?
Vous avez tué mon père.
J'ai tué ma protégée cette semaine.
Et ses enfants.
Beaucoup d'enfants, en fait.
Et j'aime les enfants, Wilson.
Je les préfère aux adultes.
Ça me rend malade ce que je fais pour cette planète.
Je vois ce flingue et je me dis : "Donne-le-moi que je me tire une balle."
Mais mon heure n'est pas venue. Pas encore.
Notre mouvement implique des sacrifices vitaux.
Une clarté extrême.
Tu dois comprendre ça.
Qu'imposons-nous au monde sans son consentement ?
De la place pour bouger ?
Du temps pour respirer ?
De l'espace pour penser ?
J'ai cinq enfants dont quatre adoptés, et je les aime.
Mais bon sang, ça demande beaucoup d'énergie.
Imagine si les êtres humains étaient libérés de ce fardeau.
S'ils utilisaient leur concentration, leur intelligence, et leur passion
pour rendre le monde meilleur.
Imagine le soulagement.
On dit qu'on ne peut pas continuer ainsi, et pourtant, on le fait.
Mais on peut plus continuer.
Et tu le sais.
Vous avez massacré ma famille.
Vous avez tué...
mon père.
C'est vrai.
Lisez le texte.
Non.
Lisez le texte.
Allez-y, lisez-le.
Lisez le texte.
Essayez la cuillère.
Tout le monde se prépare !
C'était fou de faire ça sans Jessica.
On n'a pas besoin de Jessica.
Vroum, vroum.
Fonce !
Allez !
Plus fort !
Je t'emmerde, Christie !
On doit y aller ! Ian, allez.
Jessica m'a donné ça,
je sais pas exactement pourquoi, mais je pense
que ça t'irait mieux.
Bordel.
C'est pas une bague de fiançailles. Je suis pas sûr de croire au mariage.
Sauf si c'est ce que tu veux...
Oh, mon Dieu.
Putain !
Bon, je dois chercher le labo, et détruire l'œuf mère.
Celui qui tient l'œuf détient le pouvoir.
Merci pour le pouce.
INCUBATEUR DE VACCINS
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DU VACCIN
C'est parti.
Allez, venez.
Allez.
Mesdames et messieurs, ici Thomas Christie.
J'aimerais votre attention.
Des bioterroristes attaquent Christie Corp,
l'état d'urgence est déclaré.
Ils sont entrés dans l'entrepôt, et ont détruit les vaccins.
Ils ont tout détruit.
Mes amis ont réussi.
FERMES CHRISTIE
Bientôt à la maison.
C'est sympa, les fenêtres baissées.
Les gars. Attendez.
Marchons un peu.
Marcher, c'est ennuyeux.
On fait la course ?
C'est pas juste. Tricheuse.
- J'en ai marre de courir. - Moi aussi.
Les gars, attendez !
- Allez. - Je meurs de soif.
Merde.
C'est le gamin.
- Qui ? - Le tireur de Frostfield.
Va-t'en, Becky !
Cours, Becky !
Elle prend la fuite !
Non !
On pourra pas les sauver si on se fait prendre aussi.
Viens.
Ces enfants...
Certains aident avec des expériences.
Des rats de laboratoire.
Certains sont formés comme moi.
Certains sont des martyrs.
Les enfants peuvent entendre des choses que les adultes ne peuvent pas.
Ils peuvent être utiles.
J'aimerais que ce soit différent.
Ça peut l'être.
Becky ! Monte !
Allez, monte !
Monte ! Allez.
Salut.
On te faisait confiance.
Bon, on en a deux maintenant. Les autres sont dispersés.
C'est l'effondrement de la colonie.
On a gagné.
On a tout détruit.
Jusqu'à ce que je trouve Jessica Hyde.
Et j'ai une intuition à ce sujet.
- C'est rien. - Va te faire foutre, Wilson.
"Elle est troublée comme la mer agitée
"Elle est faible, fragile et peureuse
"Elle est en proie à toutes les maladies
"Comment peut-elle être joyeuse ?"
Viens.
On y va.
On l'a gardée pour toi. Au cas où.
Bonjour, Lily.
Bonjour, John.
Jessica est heureuse.
Ton sang te sauve lentement.
Souviens-toi de ça, et sois reconnaissante
quand la suite commencera.
La Sécurité Nationale est là ?
Je n'en suis pas.
Je suis la Maison.
- Mais Christie... - On s'est séparés.
Il ne le sait pas encore.
Notre définition d'Utopia n'est pas la même.
Tu crois que je veux Utopia ?
Utopia n'était qu'un appât.
L'histoire d'une petite fille qui, contre toute attente,
s'est battue pour rentrer chez elle.
Ton voyage d'héroïne.
Rentre à la maison.
Tu m'as livré la seule chose dont j'avais besoin.
Tu m'as donné Jessica Hyde.
On ne va pas juste sauver le monde. On va le faire renaître.
Ton père et moi avions une vision.
On l'appelait Utopia.
Un paradis où les gens se comporteraient et agiraient correctement,
où ils seraient libérés de leurs lacunes et impulsions biologiques.
Ils ne peuvent choisir que le bon chemin.
Et donc, grâce à toi, les humains seront immunisés
contre la vanité, la mesquinerie, la cupidité ou encore la cruauté.
Tu n'es qu'une petite merde, Jessica.
Mais tu portes le futur sur ton dos,
et il est prêt à être prélevé.
Reste en vie, Jessica Hyde.
J'ai ta fille.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouch Danielian