乌托邦
好吧!
好了
斯特恩斯流感疫苗
一、二、三...
糟了
是 我现在就派他们去
找到他
如果你们看到杰西卡
我也要看见杰西卡 留活口
如果你们看到阿比
我不在乎你们怎么处置阿比
杰西卡海德
终于见面了
你还记得我吗? 我以前经常给你饼干吃
我没想到在我们发货前几个小时 我会在这里
而且被我派去追捕你的人
把我弄得像猎物一样
送到我一直辛苦追捕的人面前 这有点讽刺
没错
阿比
是的 你有个忠实粉丝
感谢大家到来 这会是一个令人兴奋的夜晚
-他在这里流血的话 你介意吗? -没问题
天啊 胶带不透气
你利用了我 你利用了我的流感
海盐
你玷污了我全部的工作
你不尊重科学
你到底在那疫苗里面加了什么?
你可爱的妻子在哪里?
可恶
她是我们最优秀的女孩之一
有头脑又有魅力 迈克 只挑最优秀的给你
她为你工作多久了?
不是为我们工作 她是我们的一员
可以把她看作是潜藏特工 迈克博士
她原本也许永远不会被激活 我觉得她喜欢你
你是个讨人喜欢的人
这个星期你让她时刻警惕着
她一直控制你 挺开心的
我以为她是来帮助我的
帮助我成为我应当成为的男人
成为我们需要你成为的人
对于一个雷打不动 在正午和晚上9点用牙线清洁牙齿
每周二、四做爱的男人来说 你出乎意外地让人难以预料
幸好科琳很有创造力
乐趣行动?
那是科琳的点子 用来应急的
效果不错 对吧?
你让我们吃了不少苦头 我们花了大力气应付
迈克 在圣路易斯的是一对双胞胎 你的工作还是完成了
向科琳致敬 她在每个难关面前 都忠实地完成了使命
对了 是谁杀了她?
我是说 肯定不是你 迈克尔
不是我
是你?
天啊!令人刮目相看
我不应该这么惊讶的
由于社会和文化的变化
妇女在商业和政治领域崛起
女孩的侵略性和暴力倾向正在增加
你叫什么名字 甜心?
来吧 爱丽丝 回去看你的漫画
-去吧 -爱丽丝
不要跟她说话!
放这里
-慢着 在圣路易斯的是双胞胎? -没错
-你是说夏洛特是... -她和莉莉来自于...
有太多贫困国家 也有太多愿意贩卖自己孩子的父母了
她和莉莉来自乌克兰 应该是的 但可能是罗马尼亚
在《乌托邦》里的箱子
走私儿童?
夏洛特死了 莉莉取代了她 我们向夏洛特的牺牲致敬
当这种疫苗被证实无效时 我会成为替罪羊
重要的工作被搁置了 只是因为人们不够执着
我很执着
如果我们在圣路易斯需要双胞胎 就能在圣路易斯安排双胞胎
-那毕竟是他们的使命 -送死?
随时可用
长得一模一样的双胞胎对我们有用
你也有使命 杰西卡
你想知道吗?
等等 不要 杰西卡 不要
-你要干什么? -不要 住手!
天呐
你们觉得这是什么?
你们不知道这意味着什么
意味着他就是兔子先生
他制造了一种流感 刺激人们对一种无效疫苗的需求
这个国家所有人都接种疫苗之后...
还有全世界
-...他将谋杀数百万人 -你没有想明白
我们必须在疫苗发货 更多人死亡之前 去阻止他们
在你走之前 我只想确认一下
2004年 你是在比洛克西 达勒姆还是米苏拉上学?
达勒姆
你当时喉咙痛 去看了校医?
她给了你一种喷剂 我们的喷剂
戴尔士病毒?
达勒姆那一批毒性很强
-不要... -我们走
-你怎么看? -你不准跟她说话!
把戴尔士病毒放出去的时候 我们的眼光还比较局限
让一部分人口染上一种致命疾病
而且保证要有遗传性
让人激动的部分是这病会传给下一代
如果你在死之前生孩子...
贝基 你有孩子吗?
他说了不准跟她说话
不准跟她说话
我几乎都忘了戴尔士病毒了
我这辈子做过许多可怕、恶劣的事
阴险恶毒的事
我甚至不能看透你到底是什么样的人
拥有你这么聪明的头脑
你可以做任何事
可你却选择了制造大量的痛苦与死亡
不 你没想明白
为了行善 必须做多少恶事?
零 答案是不必做坏事 根本不必作恶
拼好了
看起来不太好 对吧?
不好
爱丽丝 你是怎么...
这是什么?
寻找特定图案就行了
我以为是雪花图案
但我觉得图案太狂乱 不可能是雪花
是一种病毒
不是我发现的那种流感
是新的病毒 更厉害的
克里斯蒂实验室推出的疫苗里加的就是这个
所以他才想要《乌托邦》
他知道这会牵连他
我爸就是被这个害死的?
你们俩干了什么?这到底是什么?
那是什么病毒?
这一切到底跟我有什么关系?
你真是个了不起的姑娘 而且很漂亮
你也喜欢科学吗?
结束了
你完蛋了
我客观地跟你们讲一讲
一个全球性、能改变世界的 你们所谓的“阴谋” 仅在过去一周
就夺去了几百个儿童的性命 这个阴谋的主要人物
正坐在你的客厅里
而你们全都站在我周围 听我说话
而不是尽快远离我
我凭这一点知道 你们撑不了多久 暂时不行
连杰西卡海德都不能
你们知道为什么吗?
大家认为人类的驱动力 是对幸福、意义的追求
那是错的
人类需要知道下一步会发生什么 这才是人类的驱动力
你们想知道接下来会发生什么吗?
你父亲创造了一种能改变世界
不是毁灭世界
而是改变世界、改善世界的全能病毒
我们将那种病毒
嵌入到了斯特恩斯流感疫苗当中
我就知道
你制造了恐慌 现在所有人都想要那种疫苗
不对 是要求得到那种疫苗 以第一世界国家自认为有资格的态度
没错 现在我们达到目的了
数亿美国人正在排队
主动伸出手臂 让我们给他们接种我们的疫苗
我确定 当所有 接种了疫苗的人开始病危时
他们会追究到你身上
你们一直非常忙 一直很敏锐
你们确定不想在我手下工作吗?
不想?
总比惨死要好
那就要明白这一点
我们所做的事比让人死去更伟大
等一下 这个病毒不会致命?
它看起来能杀死人
告诉我
你们今天做了什么 来获取你们在这个拥挤世界的位置?
没错
我所做的一切是希望解决我们当前的处境
-这怎么会是解决办法... -你在杀人
我跟你们说了 它不会要人命
这是我们得到的一个让人豁然开朗的顿悟
我们不必杀人也能达到目标
什么目标?
你们好 需要帮忙吗?
我们计划暂停三代人的繁衍
忙忙碌碌、源源不绝的全球婴儿生产线
将逐渐停顿
你要让人们不孕不育?
在最初五年内 我们会看到出生率大幅度下降
因为现在打疫苗的青少年 五年后就到了生育年龄
你想控制人类文明的未来?
大家是这么说的吗?用这么委婉的词
来称呼像传染病一样繁衍 遍布全地的物种
他们所到之处 其他物种都被灭绝
除了可爱的物种 比如小狗狗、树袋熊
熊猫
历史上没有比熊猫更渴望灭绝的动物
除了我们以外
你就这么憎恨人类?
-不 我热爱人类 -怎么会?你为什么...
我们的政府被宠坏了 太过自我放纵 我们做的正是他们不敢做的事
我们是在自救 免得被人类毁灭了
停止人口过度
一百年前 全球有十七亿人口
-2011年 全球人口达到了... -七十亿
人口寿命太长 死亡率下降
经常做爱 生孩子就像下蛋一样...
他们说人口增长到了2050年会达到平台期
人口会超过一百一十亿 然后才会逐渐开始...下降
但到那时候 地球已经变得面目全非
完全不是我们希望在其中生活的世界 我们就拯救不了它了
这个星球
我爱这个星球
所以我决定了要解决这个问题
方法是给这个地球上的所有人 注射你的病毒?
全球暖化、大规模灭绝 食物、淡水短缺
所有这些问题都能归结为一点
人口过量
-没有那么简单 -但就是这么简单
有十七亿人口的时候 我们可以尽情堕落、放纵、恶劣
人口到了一百亿的时候 我们必须有策略性地生活
我们必须克制地生活
我们必须无私地生活
可你们也知道 我们不太擅长此道
你在美国人身上进行第二阶段测试 因为我们是最差的
如果我们现在不采取措施
十年后 我们世界的资源将极度匮乏
-所有人自相残杀 -水
我们将为争夺水而开战
首先死去的会是无权无钱的人
到时 我们将会 为了一个不值得争夺的世界而争破头
你不能决定别人不能生孩子...
我可以决定 而且我行动了
就把我看作是一位严厉的父亲
警告孩子们不能玩家族传下来的枪
这一切对人类、社会将有什么影响?
救赎 我们能组建一个新的社会
家园
一场伟大的社会实验
那你为什么要杀我?
我不是想杀你 我不想杀任何人
我是想让你回来
-她是我们的一员 -你这么说太可爱了
而且你是个很忠诚的朋友 但她是我的
你父亲为了我 把你创造了出来
这是什么?
接种疫苗留下的疤痕
你父亲送给你的礼物
不是 他是在保护我 让我不受你的伤害 不要染上你的病毒
不是保护 而是用你来试验
你不能生孩子
不是 我爸爸爱我
亲爱的
他不关心你
一点都不关心
他根本不在乎你
我爸爸爱我
把你锁在笼子里 那叫爱?
我住在我的黄色屋子里
笼子、屋子 不同的说法而已
他把你困在一个狗窝里
到了给你吸毒气让他做实验的时间 他才把你放出来
杰西卡
这应该以血强调
你是我的
求你了
我没有带钱包
我什么都不会说 我什么都没看见 我...
闯大祸了
我们怎么处理他?
开枪把他打死 跟另一具尸体堆在一起
收割者会掩盖这事的
我们闯进他的机构 毁掉那个疫苗
必须现在行动
我们那样深入虎穴
简直是在找死
你们知道那里的保安措施有多严密吗?
我们怎么进里面去?
你们真的认为
一支杂牌军能搞定这事?
-是的 -对
是
你们知道你们可能会受伤吧?
-知道 -知道
甚至可能被杀
-知道 -是的...等一下 什么?
那是极端的情况 但是...
假设我们能成功毁掉所有疫苗
在那所机构的某个地方有母卵
那种原始病毒就在母卵当中
他们一周内就可以制造新疫苗
但就算我们毁掉那个母卵
还需要应付克里斯蒂
看来这不是个斩草除根的办法
不是
我知道该怎么做
我会拍一个克里斯蒂忏悔的视频
他要承认这一切是一场大阴谋 只为了挣钱
我们不要提绝育那个部分
谁能相信绝育的目的?但贪婪
大家会相信他是出于贪婪
他要在镜头前 承认他杀死孩子们
是为了刺激大家购买一种无效的疫苗
一个大慈善家因他自己的贪婪而垮台
对 然后他把镜头关掉
开枪爆头自杀
未来的几代人都会谈论这事
说不定这会成为所有阴谋论的始祖
我们要怎样进你的机构?
你选择站在这些人那边?
他们是...我的伙伴
你听到她的问题了 我们怎样才能进你的机构?
去毁掉疫苗?
有什么意义?
你们可以毁掉疫苗 然后我会再造疫苗
我的保安队会杀了你们
连小爱丽丝也不放过
你们都想死吗?
真是个奇怪的选择
你们得把我的拇指切下来
这是个圈套
我刚跟你们说了这是个圈套 你们全都会死掉
好了!
来吧 把拇指切下来
说起来容易做起来难 如果你们真想...
-我的天啊! -天呐!
可怕!
该死!
你不来吗?
当然不去
她要留下来见证“爆头自杀”
我们还没有从克里斯蒂那里 得到全部的答案
-我们需要你 -等一下
杰西卡 没有你 我们不可能扳倒实验室
你们准备好了
伴计们 等一下!妈的 热豆子
入口会有生物识别技术
这能让拇指...
保持在人体温度
好了 你们该去了
快去呀!
杰西卡海德来了
别害怕
我天生的使命是为了帮助你
帮助我?
哥哥
妹妹
我想去家园
你确定吗?
那我就带你去
杰西卡
你不太舒服
活下去 杰西卡海德
我也希望如此
克里斯蒂生物
拜托 这可能会比《汉密尔顿》还要轰动
没人知道米勒德菲尔莫尔是谁
在汉密尔顿表演说唱之前 谁都不认识他
有辆车冲过了路障 还扔了一个燃烧瓶
-去看看 -收到
-可能是生物技术反对分子 -收到
不是生物技术反对分子
是我们而已
天呐!走吧!快走!
从另一边包抄他们
-好了 -快点
上
你之前没机会伤害他
谢谢你
快过去
来吧
门打开了 好了 进去吧
赶快
伙计们!在这里待着
关门
不会吧
这里有好多疫苗
我们有多少时间?
直到他们弄到这个
或者把门砸开为止
你们不开门的话 麻烦就大了!
开门!
天哪
我觉得你的思想很独特 你在学校成绩好吗?
我中途退学了
当然了 因为你的思想很独特
大部分人不喜欢独立思考
太费劲
这是我们这个社会的问题 骄傲自满
过上有意义的生活需要努力及决心
对 所以很少人能过上有意义的生活
-照着念 -我不念
不过我欣赏你的想法
用一个阴谋论来终结一个阴谋?
-很有启发性 -“我是凯文克里斯蒂
“我承认自己策划了一场全国性的阴谋”
我是不会说那些话的
-照着念 -开枪射我吧
照着念
为什么?你很坚决 我也很坚决
但我尊重坚定的决心
过上值得过的人生需要坚定的决心
所以我们认为 美国人也许会喜欢我们的计划
我们的计划不需要决心
我们其实是在帮助他们不去做某些事
对吗?
美国人 别担心
天呐 继续盯着你们的屏幕
继续坐在懒人沙发里
继续以呆滞树懒的状态放松吧
对
想知道最后的一点吗 威尔逊?
不开玩笑 我是支持生命的
真的
不开玩笑?
你杀死了我爸爸
这个星期 我杀死了我自己的弟子
和她的孩子们
其实是很多孩子
我是爱孩子的 威尔逊
我更喜欢孩子而非成年人
我为这个糟糕的地球所做的事 让我觉得恶心
真心的 我看着你手上的枪 真想说:“把枪给我 我满足你 自行了断”
但我不能休息 暂时不行
我们的行动涉及重大的牺牲
极度的清醒
我认为你明白这一点
我们究竟强加给这个世界什么了?
活动的余地?
喘息的时间?
思考的空间?
我有五个孩子 四个是收养的 我非常爱他们
但是天啊 养育他们很费精力
想象一下人类不再受这种劳心劳力之苦
如果我们的专注、智识及热情 都投入于创造一个更好的世界
想象一下我们能成就什么
想象一下全世界发出如释重负的叹息
我们说不能再这样下去 可我们却继续
但我们不能继续了 再也不能
你非常清楚
你残杀了我的家人
你消灭了...
我爸爸
是的 是我做的
照着念
不行
照着念
用汤匙试试
所有人准备!
没有杰西卡帮忙做这事真是疯了
我们不需要杰西卡
开动
嘿!撞门!开车!
快点!
撞猛一点!
你去死吧 克里斯蒂!
我们得走了!伊恩 我们得走了
杰西卡给了我这个
我不知道她为什么给我 但我感觉
你戴着会很更好看
可恶
这不是订婚戒指 我不确定我相信婚姻
如果你以后想结婚 没关系...
天啊
真厉害!
好了 我得去找实验室 毁掉母卵
掌握母卵的人就掌握权力
谢谢你给我那根拇指 孩子
疫苗孵化室
疫苗温度控制
最大
开门吧
好 快跑
快
女士们、先生们 我是托马斯克里斯蒂
请大家注意
克里斯蒂企业受到生物恐怖分子袭击
我们正式进入封锁
他们闯入了仓库 破坏了疫苗
全都被他们毁了
我的朋友们干得好
克里斯蒂农场
就快到了
开车窗挺舒服的
嘿 伙计们 等一下
我们走一会儿吧
走路很无聊
想看谁跑得快吗?
不公平 作弊
-我受够了不停地跑了 -我也是
你们俩等一等!
-别跑 -我好口渴
糟了
糟糕
嘿 就是那个小孩
-谁? -枪杀弗洛斯特菲尔德一家的人
快跑 贝基!
有个跑了!
不行!
如果我们也被抓 就救不了他们
快来
这些孩子...
有一些用来做实验
实验室白鼠
有些像我一样受训
有些是烈士
孩子能去成年人去不到的地方 能听到成年人听不到的东西
孩子很有用处
我真希望孩子不是为了有用而生的
不是非得要这样的
贝基!上车!
上车!快!
上车!来
嗨
我们错信你了
现在你们俩都在我们手上 其他的还在外面流浪
大自然会称这为蜂群崩溃
我们赢了
我们打垮了你们
等我找到杰西卡海德再说吧
我的直觉告诉我她在一个地方
-没事的 -去你的 威尔逊
“她像不断翻腾的大海一样动荡不安
“她虚弱、娇弱又懦弱
“她饱受各种严重疾病带来的苦难
“她又如何能够高兴快活?”
来吧
我们走
我们给你留的 说不定用得上
乌托邦
莉莉 你好
约翰 你好
杰西卡很快乐
你的血正在慢慢地拯救你
要记住这一点 当下一部分开始时
要感恩
国土安全部的人来了?
我不是国土安全部的人
我是家园的人
-可克里斯蒂... -克里斯蒂和我分道扬镳了
只是他暂时还不知道
就说我们对“乌托邦”的意义 有不同看法吧
你以为我想要《乌托邦》?
《乌托邦》只是个诱饵
关于一个小女孩历尽千辛万苦
寻找回家的路的故事
你自己的英雄旅程
回家吧
你把我需要的唯一的东西送上了门
你给了我杰西卡海德
我们不只是会拯救这个世界 我们将会让它重生
你父亲和我有个远景
我们称之为“乌托邦”
一个天堂 在那里 人们会正确地行动、表现
不受他们的生理缺陷及冲动的影响
他们只能选择正确的道路
所以 多亏了你 人类的行为
将不再是虚荣、狭隘、贪婪、残暴的
你是个很讨厌的小东西 杰西卡
但你的背上承载着未来
等待着被收割
活下去 杰西卡海德
你女儿在我手上
字幕翻译:李小秀
创意监督 罗婷婷