¡Bueno!
Bueno.
VACUNA PARA LA GRIPE STEARNS
Uno, dos, tres...
Carajo.
Sí, los enviaré ahora.
Encuéntrenlo.
Si ven a Jessica,
quiero ver a Jessica, viva.
Si ven a Arby,
no me importa lo que hagan con él.
Jessica Hyde.
Al fin.
¿Me recuerdas? Yo te daba galletitas.
No esperaba estar aquí horas antes de enviar el cargamento.
Y es un poco irónico ser presentado como presa
a las personas que tanto he cazado
por la persona que debía cazarlos.
Así es.
Arby.
Sí, tienes un gran admirador.
Gracias a todos por venir. Será una noche emocionante.
-¿Te molesta si se desangra aquí? -Adelante.
Cielos, la cinta te aísla.
Me usaste. Usaste mi gripe.
SAL MARINA
Profanaste todo mi trabajo.
Le faltaste el respeto a la ciencia.
¿Qué diablos pusiste en esa vacuna?
¿Dónde está tu adorable esposa?
Diablos.
Era una de nuestras mejores chicas.
Inteligente y encantadora, Mike. Solo lo mejor para ti.
¿Cuánto tiempo trabajó para ti?
No trabajaba para mí, era una de nosotros.
Considérala una célula durmiente, Dr. Mike.
Quizá nunca habría sido activada. Creo que le agradabas.
Eres un tipo agradable.
La mantuviste alerta esta semana.
Era buena para manipularte.
Creí que estaba aquí para ayudarme.
Ayudarme a ser el hombre que debía ser.
El hombre que necesitábamos.
Para ser un tipo con una rutina dental precisa
y que coge todos los martes y jueves, fuiste bastante impredecible.
Gracias a Dios Colleen era muy creativa.
¿Operación Diversión?
Fue idea de Colleen, en caso de emergencia.
Bastante efectiva, ¿no?
Nos complicaste la jugada, tuvimos que esforzarnos.
Gemelas en San Louis, Mike. Se hizo tu parte.
Para Colleen, que respetó su propósito en cada momento.
¿Quién la mató, por cierto?
Definitivamente no fuiste tú, Michael.
No fui yo.
¿Tú?
¡Cielos! Es impresionante.
No debería sorprenderme tanto.
Debido a cambios sociales y culturales,
y el aumento de mujeres empresarias y políticas,
la violencia en las niñas está en aumento.
¿Cómo te llamas, cariño?
Vamos, Alice. Volvamos con tus páginas.
-Vamos. -Alice.
¡No le hables!
Eso es.
-Espera. ¿Gemelas en San Louis? -Sí.
-¿Entonces Charlotte...? -Y Lily eran de un cargamento...
Tantos países pobres y padres dispuestos a vender niños.
Ella y Lily vinieron de Ucrania, creo, pero podría ser Rumania.
Las cajas de Utopía.
¿Cargamentos de niños?
Charlotte murió, Lily tomó su lugar. Honramos su sacrificio.
Y cuando la vacuna falle, yo seré el chivo expiatorio.
Muchos trabajos importantes quedaron de lado porque la gente no es terca.
Yo sí lo soy.
Si necesitamos gemelas en San Louis, las conseguimos.
-Ese era su propósito. -¿Morir?
Estar disponibles.
Los que hacen juego son útiles.
Tú también tienes un propósito, Jessica.
¿Sientes curiosidad?
Espera, no, Jessica, no.
-¿Qué haces? -¡No, basta!
Santo cielo.
¿Qué piensan que es?
No tienen idea de lo que significa.
Significa que es el Sr. Conejo.
Creó una gripe que provocó demanda para una vacuna que no funciona.
Cuando todo el país se vacune...
Y todo el mundo.
-...habrá asesinado a millones. -No es eso.
Debemos irnos antes de que envíen la vacuna y muera más gente.
Antes de que se vayan, quiero confirmar,
en 2004, ¿estudiabas en Biloxi, Durham o Missoula?
En Durham.
¿Tuviste dolor de garganta? Fuiste con la enfermera.
Ella te dio un aerosol. Era nuestro.
¿Diels?
La cepa de Durham fue fuerte.
-No... -Vamos.
-¿Qué te pareció? -¡No le hables, carajo!
Diels era cuando aún no pensábamos en grande.
Darle a parte de la población una enfermedad mortal
y asegurarse de que fuera genética.
Lo emocionante es que la transmitas.
Si tienes hijos antes de morir...
Becky, ¿tienes hijos?
Dijo que no le hables.
No le hables, carajo.
Ya casi me había olvidado de Diels.
He hecho tantas cosas terribles en mi vida.
Cosas horribles y retorcidas.
Ni siquiera comprendo quién carajo eres.
Un humano con una mente tan brillante,
podrías hacer cualquier cosa.
Y eliges provocar sufrimiento y muerte.
No, no has comprendido.
¿Cuánto mal tienes que hacer para hacer el bien?
Nada. La respuesta es ningún mal.
Listo.
No es muy bonito, ¿no?
No.
Alice, ¿cómo...?
¿Qué es esto?
Solo buscas los patrones.
Pensé que quería ser un copo de nieve,
pero creo que está muy enojado para serlo.
Es un virus.
No es mi gripe.
Es algo nuevo. Más grande.
Es lo que tiene la vacuna de Christie Labs.
Por eso quiere Utopía.
Sabe que lo involucra.
¿Esto fue lo que destruyó a mi papá?
¿Qué hicieron? ¿Qué es esto?
¿Qué es este virus?
¿Y qué tiene que ver esto conmigo?
Eres una niña increíble. Y eres muy bonita.
¿También te gusta la ciencia?
Este es el final.
Estás acabado.
Les daré un poco de perspectiva.
La figura principal en una "conspiración" transformadora que cambiará al mundo,
que ha cobrado la vida de cientos de niños en la última semana,
está sentada en su sala,
y están todos ahí parados escuchándome
en lugar de huir de mí lo más rápido posible.
Eso me dice que no sobrevivirán. Aún.
Ni siquiera Jessica Hyde.
¿Saben por qué?
Piensan que a los humanos los motiva la búsqueda de felicidad, de significado.
Pero no es así.
La gente está motivada por la necesidad de saber qué pasará.
¿Quieren saber qué pasará ahora?
Tu padre creó un omnivirus que cambiará el mundo,
no acabará con él,
sino que lo cambiará y lo mejorará.
Y tomamos ese virus
y lo pusimos en la vacuna de la gripe Stearns.
Lo sabía.
Creaste el pánico, ahora todos quieren la vacuna.
No, la están exigiendo, con la arrogancia del primer mundo.
Sí. Y ahora tenemos exactamente lo que queremos.
Cientos de millones hacen fila,
nos ofrecen sus brazos y nos dejan darles nuestra creación.
Seguro que cuando los vacunados empiecen a morir,
lo rastrearán hasta ti.
Ustedes han estado muy ocupados. Son muy astutos.
¿Seguro que ninguno quiere trabajar para mí?
¿No?
Es mejor que morir violentamente.
Entonces, comprendan esto.
Lo que estamos haciendo es mucho más grande que la muerte.
Espera, ¿este virus no es mortal?
Parece bastante mortal.
Díganme.
¿Qué han hecho hoy para ganarse su lugar en este mundo repleto?
Exacto.
Todo lo que hago es una cura para nuestra situación actual.
-¿Cómo es una cura si...? -Estás matando a la gente.
Les dije que no mata.
Esa fue la increíble epifanía que tuvimos.
No teníamos que matar para lograr nuestro objetivo.
¿Y cuál es?
Hola. ¿Puedo ayudarlos?
Queremos detener la reproducción humana por tres generaciones.
La incesante producción mundial de bebés
se detendrá en seco.
¿Esterilizarás a la gente?
En los primeros cinco años, habrá un descenso de la natalidad
cuando los adolescentes vacunados lleguen a sus años fértiles.
¿Están controlando el futuro de la civilización humana?
¿Así le dicen? Lindo eufemismo
para una especie que se ha replicado como una enfermedad,
matando a las demás especies a su paso.
Excepto las cosas adorables, como los cachorros o los koalas.
Los pandas.
Nunca ha habido una criatura que exija la extinción más que el panda.
Excepto nosotros.
¿Odias tanto a la gente?
-No. Amo a la gente. -¿Cómo? ¿Por qué...?
Hago lo que nuestro gobierno no hace porque es autocomplaciente.
Nos salvamos de nosotros mismos.
Detienen la sobrepoblación.
Hace 100 años, la población mundial era de 1700 millones.
-En 2011, llegó a... -Siete mil millones.
La gente vive demasiado tiempo, muere con menos frecuencia,
coge demasiado, caga bebés como...
En 2050, dicen que será una meseta.
Pasaremos los 11 000 millones y luego lentamente... decaerá.
Pero será demasiado tarde para salvar una Tierra
que se parezca al mundo en el que queremos vivir.
Este planeta,
amo este planeta,
así que decidí encargarme del problema.
¿Inyectando tu virus en las venas de todos los humanos?
Calentamiento global, extinciones en masa, la falta de comida y agua,
todos estos problemas surgen de una cosa.
La sobrepoblación.
-No es tan simple. -Pero lo es.
Con 1700 millones, podemos ser decadentes y autocomplacientes.
Con 10 000 millones, debemos vivir de modo estratégico.
Debemos vivir modestamente.
Debemos vivir desinteresadamente.
Y, como saben, no somos buenos para eso.
Hacen las pruebas beta en EUA porque somos los peores.
Si no hacemos algo ahora mismo,
en una década, nuestro mundo sufrirá grandes privaciones.
-Una guerra de todos contra todos. -Agua.
Haremos guerras por el agua,
y los primeros en morir serán quienes no tengan poder ni dinero.
Para entonces, estaremos peleando por un mundo que no vale la pena.
No puedes decidir que la gente no tenga bebés porque...
Puedo y lo hice.
Considérame el padre severo
que les dice a los niños que no jueguen con la pistola.
¿Y qué le hará esto a la gente, a la sociedad?
La salvación. Podemos formar una nueva sociedad.
La Casa.
El gran experimento social.
Entonces, ¿por qué quieres matarme?
No quiero matarte. No quiero matar a nadie.
Quiero que vuelvas.
-Es una de nosotros. -Qué adorable.
Y eres un buen amigo, pero ella me pertenece.
Tu padre te creó para mí.
¿Qué es esto?
La cicatriz de la inoculación.
Un regalo de tu padre.
No, él me estaba protegiendo de ti, de tu virus.
No te estaba protegiendo. Estaba haciendo pruebas. En ti.
No tendrás hijos.
No, mi padre me quería.
Cariño,
no le importabas.
Para nada.
Le importabas un carajo.
Mi padre me quería.
¿Por eso te tenía enjaulada?
Yo estaba en mi casa amarilla.
Jaula, casa. Es cuestión de semántica.
Te tenía encerrada en una perrera
hasta la hora de tu inhalador, así podía hacer su trabajo.
Jessica,
esto debería estar subrayado con sangre.
Me perteneces.
Por favor.
No tengo mi billetera.
No diré nada. No vi nada. Yo...
Esto es una puta locura.
¿Qué hacemos con él?
Le pegamos un tiro y lo tiramos con la otra.
La Cosecha lo cubrirá.
Nos metemos, destruimos las vacunas,
y tiene que ser ahora.
Nos meteremos en la panza de la bestia,
estamos pidiendo que nos maten.
¿Cuánta seguridad tienen?
¿Cómo entramos?
¿De veras creen
que este grupo de fracasados puede lograrlo?
-Sí. -Sí.
Sí.
Saben que pueden salir lastimados, ¿no?
-Sí. -Sí.
E incluso pueden matarlos.
-Sí. -Sí... Espera, ¿qué?
Eso es extremo, pero...
Digamos que destruimos todas las vacunas.
En esas instalaciones está el huevo madre
que contiene el virus original.
Pueden hacer nuevas vacunas en una semana.
Pero incluso si destruimos el huevo madre,
tenemos que lidiar con Christie.
No es una solución exactamente permanente.
No.
Yo sé cómo debemos hacerlo.
Filmaré a Christie confesando.
Admitirá que fue un plan para ganar dinero.
No diremos lo de la esterilización.
¿Quién lo creería, no? Pero ¿codicia?
La gente le creerá.
Le dirá a la cámara que mató niños
para crear demanda de una vacuna inútil.
Un gran filántropo acabado por su propia codicia.
Sí. Y luego apagará la cámara
y se dará un tiro en la cabeza.
La gente hablará de eso por generaciones.
Será la más grande de todas las teorías conspirativas.
¿Cómo entramos a tus intalaciones?
¿Eliges a estas personas?
Son mis... personas.
Ya la oíste. ¿Cómo entramos a tus intalaciones?
¿Para destruir las vacunas?
¿Qué sentido tiene?
Pueden destruir las vacunas, las volveremos a hacer,
mi equipo de seguridad los matará.
Incluso a la pequeña Alice.
¿Todos quieren morir?
Qué decisión más extraña.
Tendrán que llevar mi pulgar.
Es una trampa.
Les dije que es una trampa y que todos morirán.
¡Bueno!
Tómalo. Llévate el pulgar.
No es tan fácil como parece. Si quieren...
-¡Dios mío! -¡Dios mío!
¡Maldición!
¡Mierda!
¿No vienes?
Claro que no.
Se quedará para la parte en que él se pega un tiro.
Aún no tenemos todas las respuestas de Christie.
-Te necesitamos. -Esperen.
Jessica, no podemos destruir el laboratorio sin ti.
Están listos.
¡Esperen! Carajo. Arvejas calientes.
La entrada será biométrica.
Esto mantendrá el pulgar
a temperatura corporal.
Ya váyanse.
¡Váyanse, carajo!
Aquí está Jessica Hyde.
No temas.
Nací para ayudarte.
¿Ayudarme?
Hermano.
Hermana.
Quiero irme a Casa.
¿Estás segura?
Entonces te llevaré.
Jessica,
no estás bien.
Sobrevive, Jessica Hyde.
Me gustaría.
Esto podría ser más grande que Hamilton.
Nadie sabe quién es Millard Fillmore.
Nadie sabía quién era Hamilton hasta que empezó a rapear.
Un auto pasó la barrera y tiraron un cóctel mólotov.
-Echa un vistazo. -Entendido.
-Serán unos locos ecologistas. -Entendido.
No son locos ecologistas.
Solo somos nosotros.
¡Rayos! ¡Vamos!
Atrápenlos por el otro lado.
-Bien. -Vamos.
Vamos.
No pudiste lastimarlo.
Gracias.
Vamos.
Aquí va.
Se abre. Bien. Vamos.
Rápido.
¡Muchachos! Atrás.
Cierro.
Vamos.
Son muchas vacunas.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Hasta que consigan esto
o rompan eso.
¡Estarán en graves problemas si no abren esta puerta!
¡Abran!
Mierda.
Pareces un pensador original. ¿Te iba bien en la escuela?
Dejé la escuela.
Claro, porque eres un pensador original.
A la mayoría de la gente no le gusta pensar.
Requiere demasiado trabajo.
Ese es el problema de la sociedad. La autocomplacencia.
Necesitas determinación para tener una vida significativa.
Sí, por eso casi nadie lo hace.
-Di lo que dice aquí. -No lo haré.
Pero me gusta tu idea.
¿Terminar esto con una teoría conspirativa?
-Es inspirador. -"Yo, Kevin Christie,
"confieso haber orquestado una conspiración nacional".
No lo diré.
-Dilo. -Solo mátame.
Dilo.
¿Por qué? Eres decidido, yo soy decidido.
Pero respeto la determinación.
Eso se necesita para tener una vida que valga la pena.
Por eso pensamos que a la gente le gustaría nuestro plan.
No necesita esforzarse.
La estamos ayudando a no hacer algo.
¿Verdad?
No se preocupen, estadounidenses.
Sigan con los ojos pegados a las pantallas,
con sus traseros en sus sillones
y relájense en su holgazanería.
Claro.
¿Quieres saber lo que falta, Wilson?
No bromeo, estoy del lado de la vida.
Así es.
¿No bromeas?
Asesinaste a mi padre, carajo.
Esta semana maté a mi protegida.
Y a sus hijos.
Maté a muchos niños.
Y adoro a los niños, Wilson.
Me gustan más que los adultos.
Me da asco lo que hago por este planeta de mierda.
De verdad. Miro el arma y digo: "Dámela. Te daré un gran final".
Pero no puedo descansar. Aún no.
Nuestro movimiento implica un sacrificio vital.
Claridad extrema.
Creo que tú lo comprendes.
¿Qué le estamos imponiendo al mundo sin su consentimiento?
¿Espacio para moverse?
¿Tiempo para respirar?
¿Espacio para pensar?
Tengo cinco hijos, cuatro son adoptados, los quiero muchísimo.
Pero, vaya que te quitan energía.
Imagina a los seres humanos liberados de esa carga.
Imagina lo que lograríamos con nuestra concentración, intelecto y pasión
dedicados a hacer un mundo mejor.
Imagina el grito mundial de puro alivio.
Decimos que no podemos seguir así, pero luego seguimos así.
Pero no podemos seguir. Ya no.
Y lo sabes.
Asesinaste a mi familia.
Eliminaste...
a mi padre.
Sí que lo hice.
Di las palabras.
No.
Dilas.
Prueba con la cuchara.
¡Prepárense!
Fue una locura hacer esto sin Jessica.
No la necesitamos.
¡Oye! ¡En marcha!
¡Vamos!
¡Golpéalo más fuerte!
¡Vete a la mierda, Christie!
¡Debemos irnos! Ian, debemos irnos.
Jessica me dio esto,
no estoy seguro de por qué, pero siento
que se vería mejor en ti.
Maldición.
No es un anillo de compromiso. No siquiera sé si creo en el matrimonio.
Si quisieras eso más adelante estaría bien...
Por Dios.
¡Santo cielo!
Debo encontrar el laboratorio para destruir el huevo madre.
Quien tenga el huevo, tendrá el poder.
Gracias por el pulgar, niña.
INCUBADORA DE VACUNAS
CONTROL DE TEMPERATURA DE VACUNAS
MÁXIMO
Eso es.
Vamos.
Adelante.
Damas y caballeros, soy Thomas Christie.
Necesito su atención.
Christie Corp está siendo atacada por bioterroristas,
y estamos oficialmente confinados.
Entraron al almacén. Destruyeron las vacunas.
Hicieron mierda todo.
Mis amigos hicieron un buen trabajo.
GRANJAS CHRISTIE
Ya casi llegamos a Casa.
Las ventanas abiertas se sienten bien.
Muchachos. Esperen.
Caminemos por un segundo.
Caminar es aburrido.
¿Quieres jugar una carrera?
No es justo. Tramposa.
-Estoy harta de correr. -Yo también.
¡Esperen!
-Vamos. -Tengo sed.
Mierda.
Carajo.
Es ese niño.
-¿Quién? -El asesino de Frostfield.
¡Corre, Becky!
¡Escapó!
¡No!
No podremos salvarlos si también nos atrapan.
Vamos.
Estos niños...
Algunos ayudan con los experimentos.
Ratas de laboratorio.
Algunos son entrenados como yo.
Algunos son mártires.
Los niños pueden ir a lugares y oír cosas que los adultos no.
Los niños pueden ser útiles.
Ojalá no fuera así.
No tiene que ser así.
¡Becky! ¡Sube!
¡Sube! ¡Vamos!
¡Sube! Vamos.
Hola.
Confiamos en ti.
Ahora tenemos a dos de ustedes. El resto están desperdigados.
En la naturaleza es un colapso de colmena.
Ganamos.
Los eliminamos.
Solo hasta que encuentre a Jessica Hyde.
Tengo una corazonada.
-Está bien. -Vete a la mierda, Wilson.
"Ella es turbulenta como el mar agitado
"Es débil, apagada y temerosa
"Está plagada por todas las enfermedades
"¿Cómo puede ser alegre?".
Vamos.
La conservamos para ti. Por las dudas.
Hola, Lily.
Hola, John.
Jessica está feliz.
Tu sangre te está salvando lentamente.
Recuerda eso y da las gracias
cuando empiece lo siguiente.
¿Seguridad Nacional está aquí?
No soy Seguridad Nacional.
Soy la Casa.
-Pero Christie... -Christie y yo nos separamos.
Pero él aún no lo sabe.
Tenemos diferentes definiciones de lo que significa Utopía.
¿Crees que quiero Utopía?
Utopía solo era la carnada.
Una historia sobre una niña quien, contra todo pronóstico,
luchó para volver a casa.
Tu propia aventura heroica.
Ven a Casa.
Me diste lo único que necesitaba.
Me diste a Jessica Hyde.
No solo salvaremos el mundo. Lo haremos renacer.
Tu padre y yo teníamos una visión.
La llamamos Utopía.
Un paraíso donde la gente se comportara correctamente,
libre de sus defectos e impulsos biológicos.
No pueden elegir ningún camino más que el correcto.
Así, gracias a ti, los humanos serán inmunes
de actuar con vanidad, mezquindad, avaricia, crueldad.
Eres una mierda insignificante, Jessica.
Pero llevas el futuro en tu espalda,
esperando ser cosechado.
Sobrevive, Jessica Hyde.
Tengo a tu hija.
Subtítulos: Evelyn Antelo
Supervisión creativa Rebeca Rambal