1
00:00:00,280 --> 00:00:08,200
"يُنصح بتحفّظ المشاهدين"

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,240
لا أعرف متى ستضع مولودها

3
00:00:18,830 --> 00:00:22,830
لكن آمل أن أكون انتهيت عندما تفعل

4
00:00:22,910 --> 00:00:25,580
يبدو جميلا

5
00:00:25,660 --> 00:00:29,580
"!يا إلهي" -
"نعم، نعم، نعم" -

6
00:00:29,660 --> 00:00:32,030
"نعم، هكذا، نعم هكذا"

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,990
"!يا إلهي"

8
00:00:34,080 --> 00:00:38,080
"تباً!, لقد تعمقت كثيراً"

9
00:00:40,450 --> 00:00:42,700
"لقد وصلت بعيداً جداً"

10
00:00:42,780 --> 00:00:44,530
سيدة (فليتشر)؟

11
00:00:44,620 --> 00:00:45,990
"!تباً! اللعنة"

12
00:00:46,080 --> 00:00:49,490
!مرحباً

13
00:00:49,580 --> 00:00:52,950
"...يا إلهي! حبيبي، أنا"

14
00:01:03,240 --> 00:01:06,530
حسناً، أنا آسف، لكنك أخفتني

15
00:01:06,620 --> 00:01:08,490
ظننته شيئاً سيئاً

16
00:01:08,580 --> 00:01:10,330
(إنه ليس جيداً يا (جورج

17
00:01:10,410 --> 00:01:14,780
يجب أن تفهم، كانت النساء الحرفيات
...يصنعن أساور الخرز

18
00:01:14,870 --> 00:01:18,370
بينما كان والدك يشاهد فيلماً إباحياً
بأعلى صوت

19
00:01:18,450 --> 00:01:21,780
وما المشكلة؟
الجميع يشاهدون الأفلام الإباحية

20
00:01:21,870 --> 00:01:23,660
ليس على الملأ

21
00:01:23,740 --> 00:01:25,740
أظن أن ما أحاول الإيحاء به إليك

22
00:01:25,830 --> 00:01:29,160
هو أن المسنين
عندما يبدؤون بفقدان تحفظهم

23
00:01:29,240 --> 00:01:34,580
..قد يكون هذا مؤشراً لحالة عصبية أخطر -
انتظري -

24
00:01:35,580 --> 00:01:36,740
هل أنت طبيبة؟

25
00:01:37,660 --> 00:01:42,200
هل أنت حتى ممرضة؟ -
لا، أنا لست حتى ممرضة -

26
00:01:44,240 --> 00:01:47,160
أعرف أن سماع هذا صعب عليك

27
00:01:47,240 --> 00:01:49,780
لكن أظن الوقت مناسباً الآن

28
00:01:49,870 --> 00:01:51,780
لتبحث عن ترتيبات أخرى

29
00:01:51,870 --> 00:01:54,160
لرعاية والدك -
...لا أملك -

30
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
تكاليف ترتيبات أخرى لرعاية أبي

31
00:01:56,370 --> 00:01:58,530
حسناً؟
أيمكنك إعطاؤه فرصة وحسب؟

32
00:01:58,620 --> 00:02:00,660
إنه رجل مسن, وأمي ميتة

33
00:02:00,740 --> 00:02:02,410
حسناً؟
ولا يستطيع أن يأكل سوى الحساء

34
00:02:02,490 --> 00:02:04,080
ليس لديه متع في الحياة

35
00:02:04,160 --> 00:02:06,280
أتعرفين كيف تكون هذه الحياة؟

36
00:02:06,370 --> 00:02:12,080
"ربما صناعة "مصائد الأحلام
لا تكفي ليستطيع الرجل تجاوز يومه

37
00:02:14,280 --> 00:02:17,530
(أنا لا أحاول حرمانه من المتع يا (جورج

38
00:02:17,620 --> 00:02:20,780
لكنه لا يستطيع مشاهدة أفلام إباحية
!أمام الحرفيات

39
00:02:20,870 --> 00:02:22,240
سأحرص على إخباره بذلك

40
00:02:23,160 --> 00:02:24,580
!دردشة لطيفة

41
00:02:38,280 --> 00:02:41,330
...حسناً، إذن، هذه

42
00:02:41,410 --> 00:02:44,240
ملابس الليل ستكون في هذه، حسناً؟

43
00:02:44,330 --> 00:02:50,200
لا تحمّلي تحديث الـ(آي فون) الجديد
لأنه يخرّب الهواتف القديمة

44
00:02:50,280 --> 00:02:53,080
حسناً، جيد أن أعرف ذلك

45
00:02:54,120 --> 00:02:55,240
...إذن

46
00:02:57,490 --> 00:03:01,870
علينا الآن أن نتصرف بمكتبك

47
00:03:01,950 --> 00:03:04,700
المكتب الذي صرخت عليّ
لأني لمسته من قبل

48
00:03:04,780 --> 00:03:06,620
سأحتاج إلى بعض الإرشاد هنا

49
00:03:08,910 --> 00:03:10,660
!(الأرض تنادي (بريندون -
نعم، ماذا؟ -

50
00:03:10,740 --> 00:03:12,950
لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل
بكل هذه الخردة

51
00:03:15,870 --> 00:03:19,490
مثل هذه، هل ستأخذها أم تتركها؟

52
00:03:19,580 --> 00:03:21,660
آخذها -
تأخذها، حسناً -

53
00:03:23,450 --> 00:03:24,620
هل أنت متأكد؟

54
00:03:24,700 --> 00:03:28,030
هل يستحق هذا الشيء النقل في سيارة
من مكان إلى آخر؟

55
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
نعم، لأن السيارة لن تتسع له

56
00:03:29,530 --> 00:03:32,870
لا أريد التحكم بإدارة مقتنياتك
أعرف أنك أن أحببت شيئاً فالأمر محسوم

57
00:03:32,950 --> 00:03:34,120
...أشعر فقط أن

58
00:03:40,490 --> 00:03:43,080
كان هذا سهلاً جداً، انتهيت

59
00:03:44,620 --> 00:03:47,410
أشكرك على مساعدتك
لم أكن لأستطيع عمل هذا من دونك

60
00:03:47,490 --> 00:03:50,410
أنا فقط متعب -
أنا آسفة -

61
00:03:50,490 --> 00:03:52,740
هل أنت متعب من الاستلقاء؟
أتريد الاستلقاء؟

62
00:03:52,830 --> 00:03:55,080
هذه ليلتي الأخيرة في البيت يا أمي

63
00:03:55,160 --> 00:03:56,990
أتريدين عمل هذا حقاً؟ -
أتريد أنت؟ -

64
00:03:59,990 --> 00:04:02,280
أنا آسفة -
لا بأس -

65
00:04:02,370 --> 00:04:03,990
هل أنت جائع؟

66
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
أظن أنني جائعة

67
00:04:07,030 --> 00:04:09,530
أتمنى لو قصصت شعرك -
!يا إلهي -

68
00:04:11,160 --> 00:04:15,530
كنت ترغب بالمعكرونة فقط، وكنت لا تضع
في فمك إلّا المعكرونة بالصلصة الحمراء

69
00:04:15,620 --> 00:04:17,410
أرجوك، احصل على بعض البروتين

70
00:04:18,740 --> 00:04:20,780
أصابع حلوى البروتين والمعكرونة -
!لا -

71
00:04:20,870 --> 00:04:23,080
نعم

72
00:04:23,740 --> 00:04:24,910
...حسناً

73
00:04:26,120 --> 00:04:27,780
حاول ألّا تشبع

74
00:04:27,870 --> 00:04:33,620
فربما يكون أحدهم خرج
...وأحضر لك

75
00:04:33,700 --> 00:04:35,780
!كعكاً مكوباً للاحتفال

76
00:04:35,870 --> 00:04:40,030
لا أستطيع أكلها الآن
(لأني سأقابل (تروي) و(ويد

77
00:04:40,120 --> 00:04:41,530
لا تمانعين هذا، صحيح؟

78
00:04:43,910 --> 00:04:45,370
...نعم، لكن -
إنها ليلتي الأخيرة، ففكرت -

79
00:04:45,450 --> 00:04:48,160
أن عليّ رؤية الجميع، نعم -
نعم، نعم، يجب أن تخرج مع أصدقائك -

80
00:04:48,240 --> 00:04:49,490
في الواقع، عليّ الذهاب الآن

81
00:04:50,620 --> 00:04:53,330
...شكراً على العشاء

82
00:04:53,410 --> 00:04:56,160
وعلى حزم أغراضي -
نعم -

83
00:05:04,950 --> 00:05:07,030
حسناً، استمتع بوقتك

84
00:05:13,780 --> 00:05:15,160
(لكن لا تتأخر كثيراً يا (بريندون
حسناً؟

85
00:05:15,240 --> 00:05:17,280
غداً يوم حافل -
- "نعم"

86
00:05:17,370 --> 00:05:18,870
"نعم، أعرف" -
حسناً -

87
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
أحبك -
"حسناً" -

88
00:05:36,080 --> 00:05:40,280
انظر إلى حالك أيها المهم -
مرحباً، مرحباً -

89
00:05:40,780 --> 00:05:42,030
كيف حالك؟ نعم، مرحباً

90
00:05:42,120 --> 00:05:43,530
أنت منتشٍ للغاية الآن

91
00:05:43,620 --> 00:05:45,200
يمكن رؤية هذا في عينيه -
!لست كذلك -

92
00:05:45,280 --> 00:05:46,530
!هذا واضح

93
00:05:54,870 --> 00:05:56,280
حسناً، حسناً

94
00:06:05,120 --> 00:06:08,700
مرحباً -
"مرحباً" -

95
00:06:08,780 --> 00:06:10,950
"أردت فقط الاطمئنان عليك"

96
00:06:11,030 --> 00:06:13,370
!ابننا سيذهب إلى الجامعة

97
00:06:13,450 --> 00:06:14,870
كيف تواجهين الأمر؟

98
00:06:14,950 --> 00:06:17,910
حسناً، نحن نعمل بجد

99
00:06:19,080 --> 00:06:21,870
...حسناً، أريد فقط القول

100
00:06:21,950 --> 00:06:23,870
إنك أنشأته بطريقة رائعة

101
00:06:23,950 --> 00:06:28,160
إنه فتى رائع والفضل كله
يعود إليك في ذلك

102
00:06:30,990 --> 00:06:33,870
شكراً يا (تيد)، هذا لطف منك

103
00:06:33,950 --> 00:06:35,870
"كيف يسير حزم الأغراض؟"

104
00:06:35,950 --> 00:06:41,370
كما تعرف، أحاول وضع حياة ابننا
في مؤخرة السيارة...وحدي

105
00:06:43,080 --> 00:06:44,160
هذا جيد

106
00:06:45,030 --> 00:06:49,410
ما الأمر يا (تيد)؟ -
"نعم، بشأن يوم غد" -

107
00:06:49,490 --> 00:06:52,580
...طبيب (جوناثان) غير موعده

108
00:06:52,660 --> 00:06:59,120
لذا، لن أستطيع الحضور للمساعدة
في تحميل السيارة للأسف

109
00:07:00,990 --> 00:07:02,330
هل تمزح؟

110
00:07:02,410 --> 00:07:04,120
ألن تأتي حتى لتودّعه؟

111
00:07:04,200 --> 00:07:07,910
الأمر خارج عن سيطرتي
إنه طبيب حمية متخصص بالمتوحدين

112
00:07:07,990 --> 00:07:10,410
يستغرق الأمر زمناً للحصول على مشورته فقط

113
00:07:12,200 --> 00:07:14,990
هل (بريندون) يعرف؟ -
"سأرسل إليه رسالة لاحقاً" -

114
00:07:15,080 --> 00:07:18,830
هل أنت متأكدة من أنك لست غاضبة؟ -
(وداعاً يا (تيد -

115
00:07:25,530 --> 00:07:26,740
!اللعنة

116
00:07:30,370 --> 00:07:32,410
ادخلي -
شكراً -

117
00:07:33,910 --> 00:07:34,950
!يا إلهي

118
00:07:35,030 --> 00:07:37,450
أنا معتادة جداً على رفضه لي

119
00:07:37,530 --> 00:07:40,240
!لكن بحق السماء
الليلة؟

120
00:07:41,120 --> 00:07:44,950
إنها ليلتنا الأخيرة -
الأبناء قساة جداً -

121
00:07:45,030 --> 00:07:46,870
(في آخر ليلة لـ(غريتا
نامت في بيت صديقتها

122
00:07:46,950 --> 00:07:51,530
وفتشت خزانتي للتو
واكتشفت أنها أخذت سترتي المفضلة

123
00:07:51,620 --> 00:07:53,120
...التي عليها -
!نعم -

124
00:07:53,200 --> 00:07:56,160
!يا لها من ساقطة -
!نعم -

125
00:08:00,330 --> 00:08:02,330
ألديك وجبات خفيفة؟ -
لا -

126
00:08:02,410 --> 00:08:04,870
بعد أن أوصلناها
تخلصت من كل شيء لذيذ

127
00:08:04,950 --> 00:08:08,120
هذا تصرف ذكي، سأفعل ذلك

128
00:08:09,200 --> 00:08:13,830
أتعرفين؟ لا بد من القول
إنني متشوقة لهذا

129
00:08:13,910 --> 00:08:15,580
تحررنا من ابنينا

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,660
نستطيع أخيراً عمل ما نريد عمله

131
00:08:19,120 --> 00:08:23,280
لا أستطيع أن أفعل ما أريد بالضبط
لكني سجلت لحضور مادة دراسية

132
00:08:23,370 --> 00:08:25,160
!يا إلهي
هل ستصنعين الفخار؟

133
00:08:25,240 --> 00:08:29,580
"اسمه "المقال الشخصي
(في كلية مجتمع (إيسترن

134
00:08:29,660 --> 00:08:33,160
حسناً، لماذا تتصرفين كأنني أخبرتك
بأنني وجدت ورماً في جسمي؟

135
00:08:33,240 --> 00:08:37,410
لأني لا أفهم لماذا تريدين عمل واجبات مدرسية
في اللحظة التي يغادر بها (بريندون) البيت

136
00:08:37,490 --> 00:08:39,030
بدا لي ذلك مشوقاً

137
00:08:39,120 --> 00:08:44,280
...فتحت الكتالوغ و
لا أعرف، جذبني

138
00:08:44,370 --> 00:08:45,870
حسناً

139
00:08:45,950 --> 00:08:47,700
،كنت سأفعل هذا غداً
لكنني أشعر بأن لا داعي لذلك

140
00:08:47,780 --> 00:08:49,490
سأفعل هذا الآن
الآن هو الوقت المناسب

141
00:08:52,950 --> 00:08:56,450
إنه شيء بسيط جداً -
...(جاين) -

142
00:08:58,080 --> 00:09:00,030
إنها جميلة

143
00:09:00,120 --> 00:09:02,410
نعم، أعرف
ثمنها 41 دولاراً

144
00:09:02,490 --> 00:09:05,530
!هذا كرم بالغ منك -
لأني أحبك -

145
00:09:07,580 --> 00:09:09,200
"تنفسي" -
"تنفسي" -

146
00:09:09,280 --> 00:09:12,910
حسناً، أظن أن عليك الاستماع إلى الشمعة

147
00:09:12,990 --> 00:09:16,410
أنا أتنفس -
أعرف، لكن اذهبي إلى البيت -

148
00:09:16,490 --> 00:09:18,450
خذي حماماً طويلاً
وتوقفي عن الأفكار المقلقة

149
00:09:18,530 --> 00:09:20,780
وفكري في الاستعداد لتقبل أشياء جديدة

150
00:09:22,990 --> 00:09:25,160
حسناً، مثل ماذا؟ -
مثل المرح -

151
00:09:25,240 --> 00:09:28,120
مثل متعاقد وسيم -
أتعرفين أحداً؟ -

152
00:09:28,200 --> 00:09:30,280
لا -
هذا ما ظننته -

153
00:09:31,870 --> 00:09:33,330
تعالي إلى هنا

154
00:09:33,410 --> 00:09:35,370
تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا

155
00:09:35,990 --> 00:09:37,700
...اسمعيني

156
00:09:37,780 --> 00:09:39,950
أريد فقط أن تقابلي أناساً جدداً

157
00:09:40,030 --> 00:09:43,370
أنت أم نحيلة مثيرة في منتصف العمر

158
00:09:43,450 --> 00:09:45,080
يا إلهي! أكره هذا التعبير

159
00:09:45,160 --> 00:09:46,580
أعرف، لكنه صحيح

160
00:09:46,660 --> 00:09:49,280
انتهزي الفرص -
أكره هذا التعبير أكثر -

161
00:09:52,120 --> 00:09:53,410
سنكون بخير

162
00:09:55,370 --> 00:09:57,530
سنكون بخير

163
00:10:04,240 --> 00:10:07,450
مرحباً، خمني من هنا

164
00:10:07,530 --> 00:10:09,740
ماذا... ظننت أنك غادرت إلى الجامعة

165
00:10:09,830 --> 00:10:13,030
لا، سأذهب غداً، نعم

166
00:10:13,120 --> 00:10:15,910
حسناً، استمتع بوقتك -
(انتظري، (بيكا -

167
00:10:15,990 --> 00:10:17,490
ما الخطب؟

168
00:10:17,580 --> 00:10:20,240
ألم تعودي تستلطفينني أو ما شابه؟

169
00:10:20,330 --> 00:10:25,120
بلى، أحب الفتية الذين يضاجعونني
طوال الفصل الدراسي ثم يتجاهلونني

170
00:10:25,200 --> 00:10:29,990
ظننت صدقاً أننا لو بقينا معاً
...طوال الصيف

171
00:10:30,080 --> 00:10:32,990
فسأشتاق إليك أكثر
عندما أغادر إلى الجامعة

172
00:10:33,080 --> 00:10:34,370
حسناً؟

173
00:10:34,450 --> 00:10:36,330
رائع, الآن لن تشتاق إليّ إطلاقاً

174
00:10:36,410 --> 00:10:37,660
تبدين جميلة جداً

175
00:10:37,740 --> 00:10:40,240
(تبدين جميلة يا (بيكا

176
00:10:40,910 --> 00:10:42,780
تبدين رائعة

177
00:10:42,870 --> 00:10:44,330
أتظن حقاً أن الأمر بهذه السهولة؟

178
00:10:44,410 --> 00:10:47,780
تقول لي إنني مثيرة
فأسامحك لأنك عاملتني معاملة سيئة؟

179
00:10:47,870 --> 00:10:50,530
لا أعرف، ربما

180
00:10:50,620 --> 00:10:52,370
(الوداع يا (بريندون -
!تباً -

181
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
!مرحباً -
!اغرب عن وجهي -

182
00:10:54,660 --> 00:10:57,200
نعم، سأغرب عن وجهك، حسناً

183
00:11:02,410 --> 00:11:04,030
بريندون)، هنا)

184
00:11:04,120 --> 00:11:06,410
افتح فمك -
!احتمال ضعيف -

185
00:11:06,490 --> 00:11:08,490
!أنا (إيرون روجرز) أيها الأحمق
!تأكد من هذا

186
00:11:08,580 --> 00:11:10,080
لا تتحرك -
!تباً -

187
00:11:10,160 --> 00:11:13,450
ما هذا؟ -
!كالرصاصة، لا تتحرك, تباً -

188
00:11:13,530 --> 00:11:14,950
اللعنة، أنا آسف

189
00:11:15,030 --> 00:11:16,580
كان ذلك بالخطأ حقاً، انتظر

190
00:11:16,660 --> 00:11:20,740
يا للهول! أنا أتعرض لهجوم
بالحلوى من شخص رائع

191
00:11:20,830 --> 00:11:22,120
!يا إلهي! تباً

192
00:11:22,200 --> 00:11:24,280
ألا يمكنك التنمر عليّ عبر الإنترنت وحسب؟

193
00:11:24,370 --> 00:11:26,370
هذا ما يفعله الناس الآن

194
00:11:26,450 --> 00:11:30,700
الأمر أمتع كثيراً شخصياً، أليس كذلك؟

195
00:11:30,780 --> 00:11:34,780
تعرف أنك ستلتحق بالجامعة
وسيعرف الجميع ما أنت بالضبط، صحيح؟

196
00:11:37,030 --> 00:11:39,240
كلام عميق يا (جوليان)، عميق

197
00:11:39,330 --> 00:11:42,910
لا، لا تفعل، لا تفعل
(انتظر، انتظر، (جوليان)، (جوليان

198
00:11:42,990 --> 00:11:47,530
أنا، أنا... آسف، حسناً؟

199
00:11:47,620 --> 00:11:49,870
...تباً يا صديقي، لا أعرف ماذا أقول

200
00:11:49,950 --> 00:11:53,620
أشعر بأني كنت وغداً معك
طوال المرحلة الثانوية

201
00:11:54,120 --> 00:11:57,080
صحيح؟ -
نعم -

202
00:11:57,160 --> 00:12:00,370
لم أقصد شيئاً من ذلك، أنا آسف، حسناً؟

203
00:12:02,530 --> 00:12:04,330
لماذا إذن كنت تتصرف بتلك الطريقة؟

204
00:12:05,830 --> 00:12:09,530
هل هذا هاتفك؟ -
...نعم -

205
00:12:09,620 --> 00:12:11,330
لم لا نفترق ونحن على وفاق

206
00:12:11,410 --> 00:12:13,870
ونلتقط صورة؟
صورة ذاتية، حسناً؟

207
00:12:13,950 --> 00:12:15,620
دعنا نلتقط صورة، هيا

208
00:12:15,700 --> 00:12:17,410
لا، توقف -
اطمئن، فقط افعل هذا -

209
00:12:17,490 --> 00:12:21,990
الثانوية إلى الأبد، لا تريد؟ حسناً؟ -
أيمكنني استرداد هاتفي؟ -

210
00:12:22,080 --> 00:12:25,330
نعم -
أيها الوغد الغبي -

211
00:12:25,410 --> 00:12:28,030
تحتاج إلى أرز، استخدم الأرز -
!هذه وحشية -

212
00:12:28,120 --> 00:12:29,660
هذا مقيت

213
00:12:38,070 --> 00:12:40,530
"تعلمي كيف تحبين عشك الفارغ أكثر"

214
00:12:42,980 --> 00:12:44,920
"خذي حماماً طويلًا ساخناً"

215
00:12:46,900 --> 00:12:48,370
"ضلي طريقك متعمدة"

216
00:12:48,500 --> 00:12:51,040
"اطلي أظافرك بلون مرح، استخدمي الجواهر"

217
00:12:59,660 --> 00:13:01,200
حسناً أيها الأحمقان

218
00:13:02,200 --> 00:13:03,410
إلى اللقاء يا صديقي

219
00:13:03,490 --> 00:13:04,700
أحسنا التصرف -
!مع السلامة يا وغد -

220
00:13:04,780 --> 00:13:06,700
لا تنسنا

221
00:13:24,110 --> 00:13:26,870
أبي: لا أستطيع المجيء غداً"
"لتحميل السيارة

222
00:13:27,000 --> 00:13:28,330
"آسف لتغير الخطط، والدك المحب"

223
00:13:30,180 --> 00:13:33,370
"(بيكا)"

224
00:13:33,500 --> 00:13:34,880
"مرحباً، (بريندون)؟"

225
00:13:35,010 --> 00:13:36,560
"هل أنت بخير؟ اذهب إلى الجحيم"

226
00:13:36,690 --> 00:13:38,060
"أتمنى لو كنت هنا"

227
00:14:11,660 --> 00:14:13,200
بريندون)؟)

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,200
!اللعنة

229
00:14:16,280 --> 00:14:17,740
(بريندون)

230
00:14:57,740 --> 00:14:58,870
حسناً

231
00:15:01,490 --> 00:15:04,780
!يا إلهي
آسفة، لقد أخفتني

232
00:15:04,870 --> 00:15:07,660
(صباح الخير يا سيدة (فليتشر -
أرجوك، لا تناديني بهذا -

233
00:15:08,700 --> 00:15:12,490
ألا يجب أن ترتدي خوذة؟ -
(الخوذات مقززة يا سيدة (فليتشر -

234
00:15:12,580 --> 00:15:15,450
أتعرفين ما المقزز أيضاً؟
إصابة خطيرة في الدماغ

235
00:15:16,700 --> 00:15:19,490
هل هو في البيت؟ -
أنا آسفة يا حبيبتي -

236
00:15:19,580 --> 00:15:21,370
...نحن على وشك -
أحتاج إلى دقيقة فقط -

237
00:15:24,580 --> 00:15:27,780
حسناً، سأذهب للتزود بالوقود

238
00:15:27,870 --> 00:15:32,370
وأخبريه بأنه يجب أن يكون هنا
جاهزاً عندما أعود

239
00:15:45,080 --> 00:15:47,990
مرحباً -
مرحباً -

240
00:15:48,080 --> 00:15:49,580
صباح الخير

241
00:15:49,660 --> 00:15:50,830
صباح الخير

242
00:16:11,580 --> 00:16:13,700
وصلتني صورتك

243
00:16:14,580 --> 00:16:15,990
صحيح؟

244
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
أجل

245
00:16:17,330 --> 00:16:19,530
أنا آسفة لأنني كنت قاسية معك

246
00:16:21,330 --> 00:16:22,530
لا بأس

247
00:16:23,830 --> 00:16:25,410
أيمكنني تعويضك عن ذلك؟

248
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
!نعم، تباً

249
00:16:35,740 --> 00:16:37,160
اشتقت إليك

250
00:16:37,240 --> 00:16:39,120
أنا... وأنا أيضاً

251
00:16:39,740 --> 00:16:40,950
!تباً

252
00:16:53,120 --> 00:16:57,620
(حسناً يا (بريندون
حان الوقت لتنزل، انتهى الاحتفال

253
00:17:00,450 --> 00:17:02,280
!بريندون)، هذا غير مقبول)

254
00:17:06,370 --> 00:17:07,620
حسناً

255
00:17:11,280 --> 00:17:12,740
"!تباً"

256
00:17:15,740 --> 00:17:17,410
"داعبي قضيبي أيتها الساقطة"

257
00:17:18,950 --> 00:17:20,330
"أيتها الفاسقة القذرة"

258
00:17:28,280 --> 00:17:29,830
!(وداعاً يا سيدة (فليتشر

259
00:17:32,410 --> 00:17:33,830
استمتعي بالعش الخالي

260
00:18:01,870 --> 00:18:07,120
أتتذكر؟ كنا نقود على هذا الطريق
...صباح كل يوم سبت

261
00:18:07,200 --> 00:18:08,950
في طريقنا إلى تدريب الهوكي

262
00:18:09,030 --> 00:18:10,280
أتتذكر؟

263
00:18:10,370 --> 00:18:11,990
أتتذكر كم كان الجو بارداً؟

264
00:18:12,080 --> 00:18:16,620
وكنا دائماً نصل في الظلام -
نعم، كنت تكرهين ذلك -

265
00:18:16,700 --> 00:18:20,580
أتذكر أنك فرحت كثيراً عندما انسحبت -
يا إلهي! فرحت كثيراً -

266
00:18:20,660 --> 00:18:22,910
أيمكننا سماع الموسيقى؟

267
00:18:22,990 --> 00:18:24,200
طبعاً

268
00:18:28,700 --> 00:18:32,120
المهم، أنت لم تتذمر قط

269
00:18:32,200 --> 00:18:34,240
كنت ولداً صغيراً قوياً

270
00:18:35,700 --> 00:18:36,910
والآن أنت ولد كبير

271
00:18:38,700 --> 00:18:39,660
!آسفة

272
00:18:41,700 --> 00:18:45,870
...أظن أن ما أحاول قوله هو

273
00:18:46,830 --> 00:18:52,080
هناك أشياء قد تقولها للفتاة
من الممكن أن تخيفها

274
00:18:52,200 --> 00:18:54,410
من دون أن تدرك ذلك

275
00:18:56,870 --> 00:18:59,870
أعني، أعرف أنك لست بتولاً، حسناً؟

276
00:18:59,950 --> 00:19:03,120
وأعرف أن هناك مواد إباحية وأفلام

277
00:19:03,200 --> 00:19:05,740
وكل تلك الأغاني عن العاهرات والساقطات

278
00:19:05,830 --> 00:19:08,910
هذا هو الحال

279
00:19:08,990 --> 00:19:10,990
...لذا، أظن أن ما أحاول قوله هو

280
00:19:11,080 --> 00:19:16,910
أظن أن أحد الأمور المهمة
...التي يجب أن تتذكرها دائماً

281
00:19:18,740 --> 00:19:20,450
خاصة الآن

282
00:19:20,530 --> 00:19:25,410
في هذا اليوم والزمن, في هذه الحياة

283
00:19:26,330 --> 00:19:28,910
...هو أن... هو

284
00:19:30,240 --> 00:19:32,580
يجب أن تكون لطيفاً مع النساء

285
00:19:35,910 --> 00:19:37,450
هل تفهم ما أقوله؟

286
00:19:40,200 --> 00:19:43,160
نعم -
حسناً -

287
00:19:44,530 --> 00:19:46,030
حسناً؟ -
حسناً -

288
00:19:56,780 --> 00:19:59,910
حسناً أيتها الأم، سأرشد هذا الشاب الرائع
إلى غرفته الآن

289
00:19:59,990 --> 00:20:02,870
حسناً، فلنفعل هذا -
ليس أنت أيتها الأم -

290
00:20:02,950 --> 00:20:05,080
عليك نقل سيارتك
إلى موقف سيارات الزوار

291
00:20:06,700 --> 00:20:08,330
لكن يجب أن أساعده في تفريغ أمتعته

292
00:20:08,410 --> 00:20:10,870
عليك أولاً تحريك السيارة أيتها الأم

293
00:20:10,950 --> 00:20:12,450
نعم -
الناس ينتظرون -

294
00:20:16,200 --> 00:20:18,410
أنا أم وحيدة وهو ابني الوحيد

295
00:20:18,490 --> 00:20:21,410
هذا الأمر مهم جداً لنا

296
00:20:21,490 --> 00:20:24,870
أمي، اطمئني، لا بأس

297
00:20:24,950 --> 00:20:26,370
اذهبي وحركي السيارة وحسب

298
00:20:26,450 --> 00:20:27,830
لا تقلقي أيتها الأم -
حسناً؟ -

299
00:20:27,910 --> 00:20:29,080
سنعتني بابنك

300
00:20:29,160 --> 00:20:31,830
نعم -
حسناً، سأعود -

301
00:20:45,370 --> 00:20:46,740
!انتظر، تمهل قليلاً، تمهل قليلاً

302
00:21:01,530 --> 00:21:02,700
نعم، حسناً

303
00:21:03,580 --> 00:21:05,450
!أحمق

304
00:21:05,530 --> 00:21:07,620
إنه مضبوط على 11 كيلوغراماً الآن، حسناً؟

305
00:21:07,700 --> 00:21:10,870
ندير القرص، هكذا
أصبح الآن 18 كيلوغراماً

306
00:21:13,700 --> 00:21:15,160
مؤسف أن أعلى ثقل هو 23 كيلوغراماً

307
00:21:15,240 --> 00:21:17,080
!تباً
أتحاول أن ترفع أكثر من ذلك؟

308
00:21:17,160 --> 00:21:20,530
الواقع أنني أرفع 23 كيلوغراماً
كلما تبولت

309
00:21:20,620 --> 00:21:23,410
يجب أن تراجع طبيباً -
بالفعل -

310
00:21:24,160 --> 00:21:27,700
آسفة، هل دخلت إلى غرفة في سكن
أم إلى جمنازيوم؟

311
00:21:27,780 --> 00:21:30,450
(مرحباً يا سيدة (فليتشر)، أنا (زاك

312
00:21:30,530 --> 00:21:33,580
سررت بلقائك -
(سررت بلقائك يا (زاك -

313
00:21:33,660 --> 00:21:34,950
(يمكنك مناداتي بـ(إيف

314
00:21:35,030 --> 00:21:36,700
إن أردت -
حسناً, (إيف) -

315
00:21:38,030 --> 00:21:40,700
حسناً، فلنفرغ أمتعتك

316
00:21:46,580 --> 00:21:47,740
مكان مريح جداً، صحيح؟

317
00:21:50,200 --> 00:21:52,450
نعم، يبدو المكان جيداً هنا
أنا أحبه

318
00:21:53,240 --> 00:21:54,910
(بريندون)، (بريندون)

319
00:21:58,030 --> 00:21:59,450
أحضرتها

320
00:21:59,530 --> 00:22:01,080
لم تكوني مضطرة إلى ذلك

321
00:22:05,200 --> 00:22:08,700
حسناً، ها هي

322
00:22:11,910 --> 00:22:14,080
...حسناً، شيء أخير

323
00:22:18,120 --> 00:22:22,080
قالت المرأة التي في المتجر
إنها بالكاد تحتاج إلى ري

324
00:22:24,330 --> 00:22:27,580
أيمكنني عمل شيء آخر لكما؟

325
00:22:29,370 --> 00:22:30,830
لا، أظن هذا يكفي

326
00:22:31,700 --> 00:22:32,870
نعم

327
00:22:32,950 --> 00:22:36,330
ألا يمكنني اصطحابكما للغداء
أو... أي شيء؟

328
00:22:36,410 --> 00:22:39,910
...نعم، هل -
سأرافقك إلى المصعد -

329
00:22:41,830 --> 00:22:43,080
حسناً

330
00:22:52,280 --> 00:22:55,120
(إنها نبتة جميلة يا سيدة (فليتشر

331
00:22:55,200 --> 00:22:57,280
(شكراً، شكراً يا (زاك

332
00:22:57,370 --> 00:22:59,280
سررت بلقائك -
نعم، وأنا أيضاً -

333
00:23:15,330 --> 00:23:16,490
حسناً

334
00:23:16,580 --> 00:23:19,580
حسناً -
حسناً، أحبك كثيراً -

335
00:23:19,660 --> 00:23:21,080
نعم، أحبك أيضاً

336
00:23:21,160 --> 00:23:22,620
حسناً -
حسناً -

337
00:23:22,700 --> 00:23:25,370
حسناً

338
00:23:25,450 --> 00:23:27,160
حسناً -
إلى اللقاء -

339
00:23:29,830 --> 00:23:32,990
عدني بأن ترسل رسالة مرة يومياً -
حسناً -

340
00:23:43,280 --> 00:23:44,700
هل أنت بخير يا أمي؟

341
00:23:45,740 --> 00:23:48,200
!أنا لست أمك أيها الوغد المتعالي

342
00:24:50,580 --> 00:24:52,080
تفضلي

343
00:24:52,160 --> 00:24:53,780
ليلة سعيدة -
شكراً -

344
00:26:00,200 --> 00:26:02,070
آشلي) تشرح لأمها وأبيها)"
"كيفية الانتقال إلى غرفة السكن

345
00:26:03,620 --> 00:26:06,810
"ابني العبقري الصغير يغادر العش اليوم"

346
00:26:20,310 --> 00:26:22,500
"الأم النحيلة المثيرة في منتصف العمر"

347
00:26:29,480 --> 00:26:32,080
"الفيديوهات الإباحية المتداولة"

348
00:27:09,530 --> 00:27:13,660
"!يا إلهي! نعم! نعم! نعم"

349
00:27:21,080 --> 00:27:22,120
مستعد؟

350
00:27:22,200 --> 00:27:23,370
نعم -
أنت مستعد، صحيح؟ -

351
00:27:23,450 --> 00:27:24,530
نعم -
أظن أن طريقي من هنا -

352
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
حسناً

353
00:27:25,700 --> 00:27:26,990
إلى اللقاء -
مع السلامة -

354
00:27:44,490 --> 00:27:46,160
هل هذه قاعة مادة "المقال الشخصي"؟

355
00:27:46,240 --> 00:27:48,160
هاتفي معطل ولا يمكنني رؤية الرقم

356
00:27:48,240 --> 00:27:51,120
نعم، أظن هذا يعني
(أننا زميلان في الصف، أنا (إيف

357
00:27:51,200 --> 00:27:52,740
(أنا (جوليان -
مرحباً -

358
00:28:05,450 --> 00:28:06,620
مرحباً