É difícil para nós desapontar alguém que amamos.
- De certeza que não estás zangada? - Adeus, Ted.
Estás óptima.
Vais a um encontro?
Não, é só uma aula.
Deve ser uma aula divertida.
Gosto muito de ti.
Eu também gosto de ti.
Não posso... Não podemos. Desculpa.
Brendan, na faculdade,
cada minuto da tua existência
depende inteiramente de ti.
Podes vir estudar comigo.
Seu imbecil! Sai do meu quarto!
Aveia de uma chapa eléctrica.
Só o melhor para os meus amigos.
Acho que vou a casa este fim de semana. Ver a minha família.
Isso é bom.
O que pensava eu?
Ele bebia leite com proteína.
- Eu já devia saber. - Isto não é culpa tua.
Eu sei.
Meu Deus. A sério?
- Olá. - Eve.
- É bom ver-te. - Estás bem?
- Só vim fazer uma paragem. - Claro.
- Senta. Faz-me companhia. - Não.
- Mudaste de penteado? - Não.
O que quer que seja...
... continua. Está a resultar.
Hoje encontrei a Bethany. Ela contou-me de...
Sim. Ela disse-me.
- É um mundo pequeno. - Não sabia vocês...
Suponho que ficámos desleixados.
- Ela parece muito feliz... - Sim.
Foi mesmo uma surpresa. Já temos muito em que pensar.
Não esperava já ter dois filhos nesta fase.
Três filhos.
Terás três filhos, Ted.
- Entendes o que quis dizer. - Não, eu entendo.
Vou comer isto em casa, mas foi bom encontrar-te.
- Parabéns. - Sim, obrigado.
Queria que tivesse vindo mais cedo.
- E vim. - Não, quero dizer
quando começou a ter dificuldades.
Teria aconselhado a sair de Economia e focar-se noutras.
Está bem, mas o que faço agora?
Bem...
Pode sair das unidades a reprovar.
Ou pode tentar atinar e finalizar o trabalho.
Isso ainda é uma possibilidade?
Sim.
Não sei.
Estou muito atrasado.
Devia falar disto com os seus pais e arranjarem um plano.
Está bem.
- Vou fazer isso. - Obrigado.
Se lhe serve de consolo, Brendan,
isto acontece muito.
A universidade é um grande salto e nem todos estão prontos.
Está bem. Obrigado.
- Olá. - Olá.
Divorciei-me há dez anos.
Mais vale tarde do que nunca, certo?
São 12,50.
Bem, é uma pechincha.
- Sim? - Olá. Estás ocupada esta noite?
Vou dar uma pequena festa.
- Parece divertido... - Boa.
Podes convidar a turma? Não tenho o contacto de todos.
Qual é a ocasião?
Estás aí? Sim?
- Abranda, idiota. - Merda!
Olá. Olha, Chloe, estou cá fora.
Sei lá, podes falar comigo? Por favor.
- Brendan. - Ei.
Ouve, meu. A Chloe quer que vás embora.
Diz que a estás a assustar.
- Estás lá com ela? - Sim.
Não devias estar cá...
Não devia? Ela não responde a chamadas ou SMS.
Podes culpá-la por isso?
Eu...
Eu estou a tentar pedir desculpa e não sei como o fazer.
- Brendan, é tarde para isso, sim? - Vá lá.
- Eu não quis... - Não importa.
Ninguém quer saber o que querias.
Está bem?
Isto está óptimo!
- Gostas? - Acho que os balões chegam...
Acho que os balões nunca são demais.
- Obrigada. - Sim.
Mas parece estranho dar uma festa para mim mesma.
Não, é bom. E precisas de celebrar porque é um dia importante.
Vejamos... Ora bem.
Senta. Relaxa, sim?
Dás-me os comprimidos do balcão? Desculpa.
- Obrigada. - De nada.
- Obrigada, Amanda. - Sim.
Toma.
- Isto é vergonhoso. - Não é nada.
- Obrigada. - Sim. Céus.
- Aqui tens. - Obrigada.
Também posso?
- Tens dores? - Sim, por vezes.
- Claro. - Obrigada.
Obrigada mais uma vez, isto é...
- ... tão querido. Agradeço imenso. - De nada.
Obrigada pelo convite. Não saio há muito.
- A sério? - Preciso de fazer novos amigos.
Isso é triste?
- Fico muito feliz por vires. - Sim, eu também.
E não te preocupes. Não vou voltar a beijar-te.
A festa é tua, podes beijar quem quiseres.
- Deixa estar. Não, eu abro. - Obrigada.
Sim, devia ter feito isto há anos. Obrigada, Jane.
- Mas... - Porque demoraste tanto?
Senti-me presa a ele. Sabes? Foi só...
- Certo. - Entendo esse sentimento.
É difícil de superar.
- O Brendan sabe? - Devo esperar até ele
vir no Dia de Acção de Graças? - Sim.
Achei melhor contar em pessoa.
- Queres que... - Obrigada, Amanda.
- Obrigada. - O Brendan é o teu...
- O teu... - É meu filho.
Sim.
- Olá, J! - Olá, como estás?
- Desculpem o atraso. - Olá.
Não sabia se vinhas. Não respondeste ao meu email.
- Não sabia se podia... - É bom ver-te.
Ainda bem que vieste.
- Olá. - Queres algo para beber?
Talvez uma cerveja.
- Está bem. - Obrigado.
- Este é o Julian. É da nossa aula. - Olá.
É o teu... Obrigado. É o teu aniversário?
Não. Mudei o meu apelido.
Já não me chamo Eve Fletcher.
Então, quem és?
Sou a... Eve Mackey.
É o meu apelido verdadeiro. Aquele com que nasci.
- Bem-vinda de volta. - Sim.
- Bem-vinda de volta, Eve Mackey. - Certo.
- Está cá a Eve Mackey! - Bem-vinda de volta, Eve.
- Obrigada, gente. - Sim, brindemos.
Obrigado por me distraíres.
Assim, hoje foco-me na química orgânica.
Boa sorte com os polímeros.
Até depois.
- Vou tomar um duche... - Merda.
Estás bem?
Obrigada por vires a isto.
- É tão foleiro! - Não, não é.
- É fofo. - Mas são boas pessoas.
- É tão querido. - É a turma completa?
- É o grupo todo? - É o grupo todo.
Ainda vão fazer aquela viagem?
- Eu não a cancelei. - Então...
- Vista para o mar, aqui vamos? - Isso é bom.
- Não sei o que faço. - Mas parece...
... bom. - É bom.
Devia inscrever-me numa aula.
Sim, acho que ias adorar.
- Não tens de o fazer. - Tudo bem.
Todos têm saudades de casa. Fui a casa três vezes este semestre.
- Tenho saudades da comida da mãe. - Sim. Mas é longe.
Eu gosto de conduzir de noite.
Mas pagas a gasolina.
- Provamos estas. - Óptimo.
- Sim, e isto. - Óptima festa.
Obrigada, rapazes.
- Olá. - Olá.
Gostei muito de teres vindo.
Sim.
Acreditas em fantasmas?
- Nem por isso. - Eu também não, mas...
Hoje achei que tinha visto um.
- Sim? - Sim.
Foi assim que magoei o pé. Achei ter visto um amigo...
... que faleceu.
Eu tentei...
... aproximar-me e caí. Torci o tornozelo.
Quando me levantei, tinha desaparecido.
Caramba.
Tiveste medo?
Não. Foi só...
- ... muito forte. - Imagino.
Sabes, segui o teu conselho.
Há uma miúda com quem trabalho e...
Simplesmente comecei a falar com ela.
Certo.
Como falo contigo.
E tens razão.
Não é muito difícil.
Vês? Eu disse-te.
Sim, tinhas razão.
- Ela é bonita? - Sim.
Sim.
Não é bem o meu tipo.
Mas é bonita.
- Olá. Desculpem incomodar. - Não. Estávamos só a conversar.
Sim.
- Tens carta de condução? - Sim.
Vamos buscar bebidas.
Não é preciso. Estamos bem.
Não, não. Esta festa precisa de Tequila.
- Certo. - Então, vamos.
Voltamos já. Anda.
- Precisas de dinheiro? - Não. Eu pago.
Desculpa ter-te roubado daquela festança.
Como? Não. Não estava assim tão má.
Não. É estranho para ti?
Estares com um monte de pessoas velhas?
Não, eles são meus amigos.
- Que idade tens? 18 anos? - 19 anos.
É uma idade divertida.
Sim, é o que me dizem.
Sabes, eu era muito popular na universidade.
Tive imenso sexo óptimo, tinha uma auto-estima elevada, então...
- Também. Claro. - Claro.
- Devias ver o meu Instagram. - Meu Deus. Mal posso esperar.
Acho provável vivermos numa simulação de computador.
Então, nada disto é real? Sei lá.
Suponho que sou uma pessoa mais espiritual nisso.
Certo. Então esta teoria vai-lhe fazer sentido...
Muito bem.
- Quero vinho. - Estás bem?
Sim, não, estou... Sentia-me tão cansada
e, de repente, estou muito desperta.
- Certo. - Queres que vá contigo?
Não, não! Estou mesmo bem. Obrigada.
Estou numa segunda oportunidade.
O que é o tempo? Porque se se está lá...
Essa é outra ilusão.
VOU PARA CASA ESTA NOITE.
PRECISO DE FAZER UMA PAUSA.
Gostas de estar num grupo de canto?
É tão divertido, meu. As nossas vozes a misturarem-se.
Perco-me no meio disso.
- Queria poder fazer isso. - Exige muito trabalho árduo.
Mas gosto de todos os outros Little Monsters, isso ajuda.
Excepto um. Há um idiota.
Há sempre um idiota.
É tipo a lei do universo.
Sim. Completamente.
- Foi uma boa festa. - Não...
Ouve, tu celebraste a tua?
- A minha mudança de nome? - Sim.
Não.
Mas lembro-me de ter o papel na mão. Lembro-me da sensação.
Foi oficialmente eu mesma pela primeira vez na minha vida.
Foi muito importante.
Isto... Eu sei que isto não é isso.
Pensei que me sentiria...
... um pouco diferente. É tão estranho.
Odeio ser o primeiro a ir, mas amanhã é dia de aulas.
- Não! Obrigada por vires, Curtis. - Obrigado eu.
O prazer foi meu.
Boa noite, Eve Mackey.
- É um prazer conhecer-te. - Céus.
És fantástica.
Então, do que gostas?
Eu não bebo muito.
- És um mórmon? - Não.
Posso ser transcendentalista.
Tens um fraquinho pela Eve, não tens?
É assim tão óbvio?
Só para quem presta atenção.
Eu sei que é estranho, só que...
Não é estranho.
Não é nada estranho.
De certeza que não queres ficar para mais uma bebida?
Eles estão quase a voltar.
Queria poder embebedar-me contigo.
- Diverte-te. - Adeus.
- Adeus. Trata do teu pé. - Adeus.
- Já está melhor. - Vai-te deitar.
- Sim, sim! - Adoro-te.
- Adeus. Óptima festa. - Adeus!
Ela deu-me um soco nos tomates.
E o mau da fita sou eu.
Ela deu-te um soco?
É...
... culpa minha.
É totalmente culpa minha.
- Queres mais um shot? - Não, obrigada.
Pronto.
- Tens aquele vaporizador? - Claro.
- Dás-mo? - Dou.
- Obrigada. - Claro.
- Lembras-te como é? - Sim.
- Nasceste para isso. - Obrigada.
- Não tens de o fazer. - Mas podes.
Queria mesmo dançar esta noite.
Isso teria sido muito divertido.
- Devíamos fazê-lo. Que foi? - Amanda...
Dás-me esta dança?
Eu serei meiga.
Obrigado.
Mesmo.
- Tens de mijar ou assim? - Não. Estou bem.
É melhor ir andando.
Descansa. Vejo-nos quando voltares.
Sim.
Sem dúvida.
- Obrigado. - Sim. De nada, idiota.
Brendan!
Olá!
Olá.
João Araújo/jaime_3725 guardiao/imfreemozart