INSPIRADO EM EVENTOS REAIS...
Uma pessoa vive em média 27 375 dias.
É tudo o que temos, com sorte.
Vinte e sete mil trezentos e setenta e cinco.
No início, pensava que não parecia muito tempo.
Mas também de quantos dias é que nos lembramos?
A maioria dos dias passam despercebidos, sem interesse, sem marca.
Porque só recordamos os dias quando sentimos que algo aconteceu.
Algo lindo ou trágico.
A maioria dos dias passarão num instante.
Tive muitos que passaram.
Perderam-se na rotina, na escola ou em ambas.
Não reparei que a minha vida se tornara uma série de dias esquecidos.
- Feia. - Sim.
Tudo era guardado para depois.
Ganhaste esse dinheiro.
Vive espontaneamente, depois.
- Meu! - Viaja, depois.
Amanda!
Encontra o amor, depois.
Desculpe.
Mas tudo pode mudar num dia.
Se matar as minhas amigas, mato-o.
E o que poderá faltar...
... torna-se tão claro.
A MINHA VIDA TODA
DESDE 1949
Este sítio tem três estrelas no Yelp.
A sério?
Só uma bebida e depois vamos jantar.
- Prometo. - Vou fazer chichi.
Vou arranjar uma mesa.
- Traz cerveja. - Ele vai fazê-lo!
Não.
Como viemos parar a um bar de desporto?
Desculpa. Deves estar traumatizada pelo tempo que trabalhaste no Ruck's.
Para.
Tu eras a melhor das piores empregadas.
Há sempre um limite. Credo!
- Eu sei. - Aonde quer que vás.
Que delícia.
Gostaria de fazer um brinde
à linda, brilhante,
incrivelmente talentosa e recentemente promovida Amanda.
- Saúde. - Obrigada.
E que arranje uma assistente.
Ora aí está!
Atenção.
Como estão, meninas?
Vocês parecem sós. Vou fazer-vos companhia.
Somos três.
Sou o Dave. Este é o Kyle. Sol.
Peço desculpa...
Eles é que estão sós. Eu estou só envergonhado.
Envergonhado por ti ou por eles?
Por eles, de momento.
E por mim... muito em breve.
Muito bem, vamos recomeçar.
Só queríamos vir dizer olá, por isso olá.
- Olá. - Olá.
Vou contar uma história que mudará a vossa vida.
- Eu... - Não, vamos embora.
- Não é preciso. - Não...
Têm de ouvir a história. Ouçam, têm de ouvir...
Não, agora temos de ouvir a história. Que tipo de história?
Vou contar-vos
uma história em que quase perdi o meu dedo mínimo.
- Espera. - Estou fora.
Vou buscar bebidas e evitar a vergonha.
- Vou contigo. - Não vais nada.
Vais ficar aqui, pois vamos contar a história juntos.
- Sim. - Muito bem.
Eu ia atrás numa acelera e ele ia a guiar.
De repente, um esquilo surge do nada.
Então, a acelera roça no passeio,
e o meu dedo do pé fica entalado.
Sabes uma coisa? Vou ajudar o teu amigo com as bebidas.
Mas é uma história excelente.
Aonde...
Especialmente quando o derrubas. Não podem vir por baixo...
Por quem torcem? Careca Sem Pescoço ou Braços Grandes e Pernas de Galinha?
Careca Sem Pescoço. Ele é o desfavorecido.
- Mais uma margarita à Dave? - Sim.
Faça duas.
A história do teu amigo...
Pois, eu...
Peço desculpa por isso. Ele acha que é boa para quebrar o gelo.
Até nem é má ideia, bem vistas as coisas.
Joga com probabilidades.
Como assim?
Bem, 99 em cada 100 raparigas vão odiar aquela história.
Não é? Vão odiá-la.
Mas se ele encontrar uma,
aquela rapariga que adora uma história de um dedo esmagado, ficará impressionada.
Terá encontrado a alma gémea.
Se acreditares no destino e no acaso e em encontrar a pessoa certa,
então o risco vale a pena.
Ele tem a ideia certa.
... saltou do caixote do lixo.
Continuo a achar que é a ideia errada.
Talvez.
Bem, este olhar fixo está
oficialmente a dois segundos de se tornar sinistro.
- Sim. - Devias piscar os olhos ou virar a cara.
- Faz outra coisa com os olhos. - Desculpa.
A culpa é da margarita. Costumo ser sagaz e encantador.
Isso não é uma desculpa.
O James Bond está sempre bêbedo e é sempre sagaz e encantador.
- Consigo ser sagaz. Sim? - Mostra lá.
- Sim. Força. - Sim?
Muito bem.
Quando olho para os teus... Isso...
É suposto acontecer algo? Estou confusa.
Pronto, pausa. Vou tentar ser encantador.
Está bem, eu...
Vou ser encantador, sim?
- Não, é pior. - Achas...
- Ainda foi pior. - É mau. Não...
Para. Para já. Aborta.
Vou parar.
Voltei a bater o meu melhor tempo.
Isso é estranho, pois estás uns 15 minutos atrasada.
Não. As manhãs de sábado têm uma tolerância de 20 minutos.
Tecnicamente, cheguei cedo.
- Pronto? - Vamos.
O meu suor poderá cheirar a margaritas depois de ontem à noite...
- Que nojo. - Desculpa.
Afinal, o que fazes?
- Faço marketing digital. - O que significa isso?
Identificamos consumidores com base na localização GPS.
Para compras por impulso.
E tu?
Estou a criar uma dívida e a tirar o mestrado em psiquiatria.
Queres ser terapeuta?
Não sei. Talvez.
As pessoas adoram falar comigo e eu dou sempre conselhos certos.
Por isso, sim.
- Cãibra. - Estás bem?
Tenho uma cãibra.
Levanta o braço.
- Porquê? - Ajuda, acredita.
Está bem.
Menti-te.
Detesto correr.
Corro mesmo muito mal.
Que ideia horrível para primeiro encontro.
Isto é um encontro?
Não.
Muito bem. Já falta pouco. O que estás a fazer?
Mereço um destes.
- Não. Comigo, não. Anda. - O quê?
- Tenho algo melhor. Anda. - Não, vá lá.
- Último esforço. - Tão longe.
Exatamente.
- Há cachorros quentes aqui. - Pois há.
Levaste-me de uma banca de cachorros quentes para outra.
Não é uma bela meta? Adoro este sítio.
Olá!
- Sol! Como estás? - Olá!
- Tudo bem, amigo? Está bem. - Vou já aí.
Tudo bem, meu?
- Como estás? - Bem.
- O que tens aí? - As novas pataniscas de curgete.
Peter, esta é a Jenn.
- Olá. - Olá.
Queria cachorros ao pequeno-almoço.
- Não, queria ao brunch. - Muito bem.
O brunch não tem que ver com comida. É beber álcool de dia, não é?
Exatamente.
Se não estivesse a correr,
estaria no restaurante da minha prima Gigi.
O Pepper and Salt.
Têm um excelente Moscow Mule. Adoro esse lugar.
O que achas?
É muito bom.
Falta qualquer coisa.
Sim.
Uma pitada de natas ácidas e endro. E um pouco de mel.
- Isso ficaria bem. - Sim.
Tens de voltar à carrinha.
- És chef? - Não, não sou chef.
Ele é o melhor. E preciso que ele volte à carrinha.
- Para. - Tens de voltar.
Ajudei em alguns fins de semana, só isso.
"Ajudei."
Queres provar?
Força.
- Não. Aquele olhar. - Desculpa.
Não gosto muito de curgete.
Tenho algo que vão gostar, e vou trazer-vos duas águas.
- Obrigado. - Obrigada.
Os vendedores são todos daqui.
Nem acredito que nunca vim cá.
Isto é giro.
Que cores fantásticas.
- Sim, é lindo. - Obrigada.
Obrigado.
- Olá. - Olá.
- Isto é lindo. - Obrigada.
Rosa.
Adoro lavanda.
Obrigada.
Conheces esta música?
Por isso
A Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais
Quando vai a passar...
É passar ou andar...
Adoro esta música.
Cozinha para mim.
Adoraria.
Quando?
Agora.
Ou nunca.
Muito bem. Queres ajudar?
Vou fazer com que adores curgete.
Veremos.
- Certo. - O que achas disto?
Curgete com endro crocante e picante.
"Endro crocante e picante." Gosto disso.
Quem é que usa tanto endro? No mundo inteiro?
Ou até na vida toda?
Bem o último passo é...
Engraçado...
Quais são os teus interesses?
Escalada.
Aos vossos lugares, preparados, partida!
Então?
Bem-vindos a Psicologia Anormal e Comportamento Cognitivo.
Não. Era suposto ser uns chuviscos.
Certo.
Meu Deus!
Não te preocupes. Eu ajudo-te.
Surpresa.
Obrigada.
Que horas são?
Não.
Dez...
... da manhã.
Da tarde. Não sei.
Steph, demoro dois segundos, sim? Volto já.
Está bem.
Era capaz de comer isso.
Vá lá, Eric.
Vais fazer isso para a Jenn?
Sim, estou só a ver umas ideias.
A mãe dela vem cá na próxima semana, quero causar boa impressão.
Mãe. Isso é importante.
Mudando de assunto, a Yasmin quer a tua apresentação até à hora de almoço.
Não, ela disse amanhã.
Pois disse.
E agora, é terça-feira.
Trabalhas aqui há quase um ano,
e ainda ficas surpreendido com as surpresas da Yasmin.
Adoro isso em ti. A sério.
- Boa sorte. - Está bem.
Ele viajava em trabalho. O que querias que fizesse?
Pronto.
- Ele pode ter mentido... - Jenn, abre a porta!
Foi por isso que te dei chaves!
- Esqueci-me delas. Tenho de urinar. - Vocês ficam tão bem juntos.
A sério, dá-me vómitos.
- Vá, até logo. - Adeus, Amanda.
- Trouxe tudo o que pediste. - Tudo bem?
- Como foi o teu dia? - Nada de progressos.
- Como correu o estudo? - Terceiro pacote destes.
Já percebi.
Céus!
Porque não houve progressos?
Nada de especial.
Basicamente, rastreei pessoas na ida e regresso do trabalho,
e passei mais duas horas a fazer trabalho de outros departamentos
porque a Yasmin não contrata mais ninguém, mas tudo bem.
Lamento.
Não acredito que é assim que passo o dia.
Já te disse que a minha prima Gigi precisa de mais pessoal no restaurante.
- Jenn, está tudo bem. - Deixa o emprego.
Há meses que falas nisso. Agora ou nunca, certo?
Se não te queres despedir,
ao menos, vai lá ao fim de semana para te ambientares.
As pessoas estudam para ser chef.
Nem todos.
E tudo o que cozinhas é fantástico.
Dito por alguém que come bolo ao jantar?
Não sou elitista como tu. Como coisas simples.
Estou só a tentar ser prático, está bem?
Não me posso despedir.
Pensei nisso vezes sem conta, mas... não posso.
Tenho de pensar em poupar, pensar no futuro e...
E quando penso em nós...
Vem morar comigo.
Corta-se nos custos, certo?
Sabes que mal posso pagar a renda desta casa e...
... depois, talvez consigas poupar dinheiro para te despedires.
Mas eu expulso-te se fores irritante,
e vou sabê-lo num instante.
Regras.
Os roupeiros serão divididos a 80-20. A meu favor.
- Ótimo. - Certo.
Tens de cozinhar um mínimo de...
... cinco...
- Três. Pronto, três. - Está bem. Três.
Três vezes por semana. Parece-me decente.
Mas só se provares tudo uma vez.
É justo.
Conversas sérias.
Intervém quando for hora.
Aceito erros, mas não suporto arrependimentos.
Combinado.
Mas posso trazer o meu sofá.
E o meu sofá-cama?
Aquele sofá tem de sair daqui.
Está bem.
Um dia, teremos um cão.
Se não ladrar nem largar pelo.
Sexo antes do jantar.
Porque após o jantar, só quero televisão.
Isso é um sim?
Dave. Vamos fazê-lo aos três.
- Vamos lá. Um. - Consegues?
- Sim. Dois. - Usa as pernas.
Vamos lá. Três.
Boa.
Podes abrandar? Estou de ressaca.
- O meu pé está bem? - Sim, podes vir.
- Não saias da rampa. - Cuidado.
Espera. Porque há pesos no sofá?
Já vamos a meio.
- Não pus isso aí. - Agora não se pode tirar.
Pronto. Tudo bem.
De certeza que cabe no elevador?
Sim, cabe. Medi umas quatro vezes.
Muito bem, vamos.
Lá para dentro. Dave, o que fazes?
Parece que vamos fazer uma pausa.
A trabalhar no duro, rapazes?
Acabei de as calçar. Não é...
- Até dói. - Temos estado a trabalhar.
O sofá deve provocar dores.
Quantas mais caixas queres levar?
Não muitas. Deve haver umas 20.
Acho que não temos mais espaço.
- Precisamos de uma arrecadação. - O quê?
Não precisamos nada. Isto cabe tudo lá dentro.
Todas as caixas dizem "cozinha".
- Parece muito, mas não é. - Já temos televisor.
- Não no quarto. - Exatamente.
Certo.
- É meu. - Fico com ele.
Podíamos ter camisolas iguais.
Podes trazer-me isso?
Sementes de romã nas almôndegas?
Sim.
Prova.
É tão bom.
A sério...
Sabe a almôndegas mágicas que crescem em árvores mágicas.
Sol, a Gigi iria adorar isto.
Tenho... É trabalho.
- É importante? - Tenho de atender.
- Sim, é... - O trabalho é importante.
Não quero que tu...
Gosto quando o telemóvel vibra.
- Olá. - Olá.
És o meu gémeo da escova de dentes?
O meu gémeo da escova de dentes
E escovamos os dentes Para cima e para baixo
E em redor
Escova em redor...
Estás bem?
Sim, estirei um músculo a treinar.
Sol, são 22 horas. Come qualquer coisa.
Toma.
Pensei que ias aquecer a piza.
Hoje não. Vamos comê-la fria, chef.
Eu sei, desculpa. Tenho de enviar isto hoje.
Desculpa.
Tens trabalhado até tarde nas últimas semanas.
Continua a trabalhar. A piza está ótima.
Sei outra forma de aquecer a piza.
Sabe ainda melhor.
Estou a brincar. Para. O que fazes?
Está bem, eu provo-a.
Uma recomendação ajudaria.
- Veja em Rock Feminino. - Está bem.
Continue.
- Sim, aí mesmo. - Boa.
- Pat Benatar? - Sim.
Ela é o máximo. Sempre. Acredite. Lembro-me de estar na banda do bar.
"Hit Me With Your Best Shot" levava o bar à loucura todas as noites.
Tem razão.
Dá-me leite de amêndoas com isso?
- Obrigada. - Ora essa.
Que tal vai isso?
Estamos bem.
Não sei. O Sol está exausto com o trabalho.
A sério, ele odeia o emprego.
Ele já nem quer cozinhar, por causa do stresse.
Porque não organizas algo?
Tipo uma festa.
Para ele voltar a cozinhar.
- O Dia de Ação de Graças. - Na tua casa?
Sol!
Tira o pó do avental, sacana!
- Tipo um grupo de breakdance? - Não acredito.
- Eu tinha um grupo. - Não.
- O quê? - Tudo.
Que delícia.
- Já acabaste? - Está a sair.
Porque isto está prestes a ficar sério.
- O que se passa? - Está prestes...
- Não! - Kyle!
- Limpeza ao corredor... - Não fui eu.
- Mãe? Ajuda-me, por favor. - Agora, sais.
- Traz-me sal, vinagre... - Eu trato disto.
... e detergente.
- E acabou-se o tinto para o Kyle. - Sal.
É teu amigo.
- Desculpa. Mãos ocupadas. - Olá, Mina. Não, tudo bem.
- Aqui tens. - Entra.
Para ti e também para ti.
- Foste a inspiração. - Mina.
- Está lindo. Obrigada. - Obrigada eu.
- Obrigada pelo convite. - Por favor, entra. Pendura o casaco.
Querido.
Mina, Dave. Dave, Mina.
- Olá. - Ela é artista.
- Posso abraçar-te? - Sim, claro.
Olá. Prazer.
- A Mina deu-nos este quadro. - Adoro. É muito fixe.
- O pedido está pronto. Partilha. - Obrigado.
Que aroma fantástico.
Pronto.
Saúde.
Acho que faltam umas molas neste sofá.
Não insultes o sofá. Eu e ele temos um passado.
Dormi muitas semanas nele quando mudei de... casa.
Queres dizer, quando mudaste de namorada.
Então, o sofá é a tua relação mais longa?
- Até dói. - Desculpa.
Compreendo. Eu gosto do sofá.
Estou a ver. Tu és o sofá.
- O que tem o recheio? - Olá, Gigi.
É arroz glutinoso, shiitake, linguiça de Sichuan e coco.
Deixa-me provar.
És apenas uma cabeça. Pareces o Zordon.
Estamos só a brincar.
- Cuidado, está quente. - Sim.
Fiquei toda marada.
Meu Deus! Linguiça de Sichuan?
Voltei a ficar marada. Deixa-me provar outra vez.
- Jenn, o teu homem. - Não é?
Vá lá.
Espera. Podia servir isto no meu restaurante.
- Sim? - O meu chef precisa de inspiração.
Tens de ir trabalhar para mim, Sol. O que mais tens aqui?
Cenouras miso e um pouco de bok choy de alho.
Que maravilha.
- Que aspeto lindo. - Vou tirar muito.
Broa de milho?
Carrega bastante. Carrega.
- Queres tudo. - Quero.
Não, aqui é o chef principal.
Eu também. Não quero o intermediário.
- À espera da anfitriã. - Tira tudo.
- Que bom para ti. - Eu também.
- Não está fantástico? - Obrigada.
Estas cenouras iriam irritar o meu pai.
Espera. O quê? Porquê?
Porque ele passaria o dia todo
a trabalhar na cozinha no jantar de Ação de Graças,
e depois o Sol iria aparecer com cenouras. E seria o sucesso da noite.
É por isso que só te deixo fazer a sobremesa.
Sol, Jenn, quero agradecer-vos.
Se não me tivessem convidado,
estaria em casa a comer algo descongelado.
Ora essa.
Esperem lá.
O Sol e eu gostaríamos de dizer...
... muito obrigada a todos por terem vindo.
Finalmente, a nossa casa parece um lar.
Amigos novos, aromas novos,
nódoas novas no meu tapete, mas...
Não há nódoas!
Sim, graças à mãe não há nódoas. Nenhuma nódoa.
Sim, eu faço isso.
Vamos lá. Eu consigo.
- Estás bem? - Céus! Estás bem?
Estou ótimo.
Está tudo bem. Foi divertido.
- Lascaste um dente? - Obrigado.
- O que aconteceu? - E, já apresentei a carta de demissão.
- Desculpa. - Tudo bem.
Ficas na nossa cama, sim? Sem discussão.
- Não te livras de mim. - Vou preparar tudo.
Malta.
- Ouve. - Ouçam.
Amanda. Kyle, venham.
Bem, acho que temos o trio...
Encontramo-nos...
O trio musical confirmado esta manhã.
Está tudo bem.
Olá.
- O que foi? - Nada.
Está tudo bem. O jantar estava excelente.
Podemos treinar corvos ou gralhas,
não para serem animais de estimação, mas para andarem por perto.
- Quero que isto seja... - Adoro como o teu cérebro trabalha.
És tão parvo. Estou a falar a sério.
- Entra no olho da tua mente - O que estás a fazer?
- Não sabes que podes encontrar - Sol.
- As pessoas vão ouvir-te. - Um sítio melhor para brincar
O que estás a fazer? Para.
Dizes que nunca foste
Mas tudo o que viste
Desaparece lentamente
Começamos uma revolução na minha cama
Porque disseste que o meu cérebro Foi para a minha cabeça
- Anda cá fora - O quê?
O verão está a florescer
Põe-te ao lado da lareira
Tira esse olhar da cara
Porque nunca vais Queimar o meu coração
Meu Deus!
Por isso a Sally pode esperar
Ela sabe que é tarde demais Quando vai a passar
A alma dela desliza
Mas não olhes para trás com raiva
Ouvi-te dizer
És o maior!
- Céus! - Sim. Muito bem.
Jenn...
Vou tentar ser encantador e sagaz, sim?
Não sabia o quanto podia amar até te conhecer.
E aumenta a cada dia que passa.
- Que sorte acordar ao teu lado. - Lindo.
- Sinto-me tão... - Mas...
Mas é mais do que sorte.
Fazes-me sentir que posso fazer qualquer coisa.
Podemos fazer qualquer coisa.
E quero fazer tudo.
Pronto.
Meu Deus!
Céus!
E nunca quis tanto algo...
... como seres minha esposa.
Céus!
Agora ou nunca.
Sim.
Sim!
- É à medida! - Sim!
Sim!
Olá!
Um aplauso! Boa!
- Foi incrível. - Sim.
Medalhões?
Sim, aqui.
Dão-me o acompanhamento?
Nada mau para primeira semana, Chau.
O meu bife da aba?
- Pedido pronto! - Esse é para a mesa nove.
- Ótimo. - Ao ponto?
O filé? O salmão?
- Sim, chef. - À espera da cebola caramelizada.
- Passa-se algo. - Sol, estás bem?
Sol!
Técnico de raio-X à Ortopedia 7...
Queres um café?
Queres que vá a tua casa buscar roupa?
Não, estou bem. Obrigada.
Olá.
- Olá. - O que disseram?
Provavelmente uma úlcera perfurada. Não é nada de especial.
Megan, disseste que era grave.
Vieram de ambulância.
Quando ele chegou, já se sentia melhor.
Muito bem.
Onde está o Dave?
Tinha um encontro.
Não vinha cá desde que o meu pai morreu.
Talvez lhe deem medicação e o mandem para casa.
Não precisas de ficar.
Eu...
Estou bem.
É uma doença com dor crónica no abdómen esquerdo ou direito.
- Pode ter síndrome de pernas inquietas... - Megs.
- ... sono... - Para de pesquisar.
Jennifer Carter?
Olá.
Podemos falar?
Claro.
Vês? Sortudo.
É o que todos dizem, que sou um sortudo.
Porque é só um.
Sim.
Um tumor triste e solitário que será expulso do meu fígado.
- Tem de sair daí. - Sai daí!
Vou ficar bem.
Não te preocupes.
Amo-te.
Também te amo.
Mais cinco minutos.
Hoje vamos saber os resultados. Anda, vamos.
Se forem más notícias...
... devíamos arranjar um cão.
Não digas isso. Serão boas notícias.
Bom dia. Sol.
Olá.
- Jenn. - Olá.
Está tudo bem.
As análises ao sangue estão normais.
O fígado está a regenerar-se muito bem.
- Jenn. - Desculpa.
Faremos outra consulta em seis semanas, mas poderá viver normalmente.
E vocês podem avançar com o casamento.
Vou buscar o vinho ao frigorífico.
- Sim. - Meu Deus! Isto é fantástico.
Que alívio.
É este.
És um osso duro de roer Com uma história longa
A partir pequenos corações Como o meu
Tudo bem, deixa-me ver como fazes
Levanta os punhos, vamos a isso
Dá-me o teu melhor murro
Não sei o que é isto. A dança da alegria.
Sim!
Força
O GT consegue.
- Três minutos, chef. - O tempero de limão está pronto?
Dois minutos atrasado, Chau.
Sim, chef. Eu compenso.
Pensava que querias vir mais cedo.
O teu prato está na ementa.
Parabéns.
PRATO DO DIA RABANADA SALGADA
COM OVO ESCALFADO E PRESUNTO!!!
Está tudo bem? Ótimo.
Como estão? Precisam de algo?
- Sim, pode trazer picante? - É para já.
Malta, prato do dia, omelete da Gigi.
Temos aqui outra costeleta. Vamos. Levem isso. Obrigado.
Como vai isso, Chau?
- Aqui tem, chef. - Em cheio.
É uma adição permanente à ementa.
Como te sentes? A energia está boa?
Bem. Estou ótimo.
Como é que as pessoas vivem sem fígado?
Não vivem. Isto é, eu não vivo.
Só retiraram um terço. Está a crescer.
Volta a crescer?
Sim, o fígado é tipo o nosso órgão X-Men.
Ouviste, Neil?
Cozinhas com um super-herói de verdade.
Aí tem, chef.
Muito bem, pedido pronto!
Sol, a Jenn está aqui.
A Gigi explica.
Tens de usar a imaginação,
mas depois do casamento, as portas abrem-se, toda a gente sai.
- Depois haverá luzes... - Certo.
- ... por todo o lado e flores. - Esquece o que vês.
- Limpamos esta tralha. - Tiramos tudo.
Ficaria bem maior, não?
- Sim. - Se abrirmos aquilo?
Ficará aberto, será um espaço grande.
Ficará muito giro.
- Não é perfeito? - É.
É tipo...
Perfeito? É gravilha.
Ninguém dança na gravilha.
- Olá. - Fixe. Estão todos cá.
Bem-vindos.
Pensei que iam chegar 30 minutos antes...
O condutor perdeu-se... Isto é...
Pois, está bem.
Não, não podem casar aqui. Não.
Pronto. Sabia que não ias perceber, mas agora vais. Repara.
Uma cabine de DJ no canto, a tocar música brutal. Vês?
- Aqui? A dançar aqui? - Já estamos a dançar!
Anda.
Não penses no aspeto, pensa na sensação.
Sim, na sensação.
- O que vais fazer? - Vou fazer isto!
Não, não faças isso! Larga-me!
- Vamos casar-nos! - Não me largues na água!
- Ele tem uma Jenn Chau... - Não!
... que vai cair no lago!
O que estás a fazer?
Esquerda, direita.
Não temos de praticar. É um slow.
- Temos, sim, porque temos de fazer... - O que... Uma volta.
- Certo. - Sim.
Eu sei. Não, só quero dançar agarrada.
Por favor?
É só o que quero no dia do meu casamento.
Só que vamos dançar em gravilha.
Até podia ser num Chuck E. Cheese, eu iria sorrir na mesma.
Não é má ideia.
Hoje não queria fazer isto.
Quanto tempo dura esta tortura voluntária?
São uns 90 minutos ou assim.
Nove zero?
Repara nestas lanternas.
- Olha. Jenn, olha para a esquerda. - O quê?
Desculpa. Hoje vão mudar a medicação do Sol.
Ele disse que me enviava um SMS. Pronto. Mostra lá isso.
Certo. Uma...
- É linda. - Eu sei.
Não te animes em demasia. O orçamento não inclui lanternas.
- Espera. - Sim?
Meu Deus!
Repara neste vestido.
- O quê? - Simples, elegante. Repara no decote.
Não. Isso custa 10 mil dólares. Estás a baralhar-lhe o cérebro, Megs.
Muito bem, vocês conseguem.
Boa. Nós conseguimos!
Será que conseguimos?
Certo, um e baixa.
Não quero ver esses joelhos a avançar, malta.
Eu sei. Gostas desse.
Esforcem-se nos burpees. Vamos tocar no céu, está bem?
- Burpee? - Em cima... e em baixo!
Mas que raio é isto?
Em cima! Saltem para o céu e toquem no chão.
- Volto já. - Vamos lá, malta. Agachem-se...
... e saltem.
Estiquem e alonguem...
Já não fazemos esse?
Estou no treino? Novidades?
Vem para casa
E saltem.
Ele chama-se Otis.
É nosso.
Porque temos um cão?
O Mendelson disse que o nível de agressividade é preocupante.
O pior cenário possível em seis meses.
Ele disse que me pode pôr num ensaio clínico novo.
Quatro meses de radiação,
associado a químio, combinado... - Sol.
Então? Acho que há opções, sim?
Ele pareceu ter certeza sobre este ser o melhor caminho.
Ouve.
Vou vencer isto.
A sério.
- Está bem. - Pronto.
É tudo ao mesmo tempo e... Não sei.
Eu sei. Mas ele não pode continuar a trabalhar, pois não?
Ele quer. Isto é, o que puder.
Mas, na realidade, ele só poderá, não sei,
ir duas ou três vezes por semana quando a químio começar, e depois...
Certo.
E o casamento?
Ainda vão seguir em frente?
Temos de adiar.
Temos de cortar nos custos e no stresse.
Ele estará em remissão em agosto.
Sim, mas sem sistema imunitário.
O que podemos fazer?
Isto é, o que podemos fazer por vocês?
Não sei.
Peço desculpa. Trânsito.
- Olá, Hope. - Olá.
Onde está o Kyle?
Não sei. Tentei contactá-lo. Deixou de ver o Sol.
Vá lá. Ele está a passar um mau bocado,
tendo em conta tudo o que passou.
Isto não é sobre ele.
Certo, qual é o plano?
Acho que eles querem um belo casamento.
E acho que o devíamos organizar o mais rápido possível.
Ter toda a gente lá a ver a primeira dança deles.
Ter comida deliciosa e espumante e fazer algo especial para eles.
Acho que seria fantástico.
A sério, seria fantástico.
Como?
Anda, amigo.
Dr. Marcus ao Quarto 329.
Está bem assim?
- Sim, está. Obrigado. - Certo.
- Estou bem. - Vá lá, Otis.
Comeu demasiado tacos de linguiça.
O cão pertence ao hospital?
Não, é nosso.
Pensei que iam pô-lo na minha conta ou assim.
Devias ler um bom livro. Um livro faz-te esquecer isto tudo.
Devia estar na viagem de finalistas a ler a ementa de um bar.
Isso há todos os anos.
Há 20 por cento de hipóteses de não chegar lá.
Podias virar os números.
Há 80 por cento de chegar lá.
E vocês dois?
Têm planos para depois disto?
Bem, talvez casarmo-nos, ir de lua de mel.
Um lugar tropical.
Voto nas Bahamas.
Sim, vou levar a tanga vermelha e o bronzeador.
Não, nem pensar.
Não há bronzeador para nenhum de vocês.
- E nem tangas. - Está bem.
Dou-te o benefício da distração mais uma vez.
- Vês? Vês aquilo? - O quê? Não se passou nada!
- Não se passou nada! - Viste? Um pouco, mas...
Já chegaram.
Olá, malta.
- Olá. - Olá.
O que se passa?
Sabemos que estão aflitos por dinheiro
devido às despesas médicas e assim,
mas não queremos que adiem a vida.
Então, pensámos em pedir-vos autorização,
mas não podem dizer não.
- Megan. - Já começou.
- As rodas estão em andamento. - Espera. O que começou?
O Neil e a Gigi tratam da comida.
O Chris tem um contacto com flores, e bebidas, claro.
Malta, um casamento demora meses a planear.
E o vosso demorará três semanas.
E já fizemos as contas. 20 mil dólares devem chegar.
Mas nós tratamos disso.
Antes de mais, temos de lhes pedir autorização.
Ajudem a Jenn e o Sol a terem um casamento de sonho
Cada um de nós doou 200 dólares.
- Só para começar. - Sim.
Vou contactar todos no meu escritório.
E eu posso contactar os meus clientes.
Temos umas ideias para angariar fundos que...
Pois.
Malta, ficámos comovidos, mas isto parece impossível.
Estamos a pedir muito dinheiro a amigos e estranhos.
Não sei.
Ouve.
Nós conseguimos.
E vocês merecem.
O que achas?
Vamos a isso.
- Muito obrigada. - Obrigado.
Partilhem a ligação, malta. Está bem? Olá!
Olá!
Agradeço imenso. Publiquem nas vossas páginas.
- O que deseja? - Quero um brownie.
Pode tirar um. Muito obrigado. Agradecemos.
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS CASAMENTO DA JENN E DO SOL
Queria pataniscas de curgete?
- Sim. - Levo duas.
Muito obrigada. Venham... Miúda! O quê?
Meu Deus! Que bom ver-te.
O quê? Assimila isto.
Meu Deus!
pessoas que doaram
Partilhar Doar agora
Hashtag "Jenn e Sol". Muito obrigada.
Espetáculo. Que mãos largas!
Obrigada por ajudar.
Ouçam todos!
Estamos quase nos 20 mil dólares!
Vá lá. "My Heart Will Go On", "Power of Love". Não queres isso?
Noiva, noivo.
Isto está a acontecer.
Esta sala é reservada um ano antes,
mas tivemos um pesadelo marcado para o dia 11.
Fedelhos a organizar uma festa dos pais, sempre a discutir.
Cancelei o evento de uma vez. Pimba.
É claro que estamos felizes por estar disponível
para uma ocasião tão especial como a vossa.
Grátis.
Ora essa.
Quero dizer, nós... Como podemos agradecer-lhe?
- É tão generoso. - Sim.
- Isto é... - Agradecem depois, meninos.
Falámos ao telefone sobre tratarmos da comida.
O Sol é chef.
Facilita-me a vida.
Falemos de álcool.
Os cocktails serão no terraço. Têm de escolher uma bebida personalizada,
por isso, quem gosta de beber de manhã? - Sim.
Eu também. Vou atrás de si.
Meu Deus!
Que loucura.
Tem mais disto?
Prontas?
Sim. Céus!
Pois...
Não é o tal.
É um vestido lindíssimo, mas não é o ideal para mim.
- Está bem. - Exatamente.
- E é demasiado caro. - Não.
Seja qual for o vestido que escolher, não vai custar nada.
Isso é muito querido. Obrigada.
Meu Deus! Encontrei-o.
Megan. É o tal.
Olha para isto. "Sou um homem com fato de lata."
Não vou pagar tanto por um fato.
Não vais pagar nada. As pessoas doaram para o teu casamento.
Não podes parecer um desleixado num fato que assenta mal.
Vão achar que as enganaste.
Além disso, o padrinho não pode ser o mais elegante.
Pode ser o mais bonito, mas não o mais elegante.
Meu, sabes...
Pedi ao Kyle para vir.
A Jenn disse que é... uma espécie de stresse pós-traumático.
Ele trabalhava com o pai, lado a lado, até ele adoecer.
Deve ter sido difícil vê-lo perder a batalha.
Sim, talvez.
Mas não esperaria grande coisa dele.
Não faz mal.
Faltam dois dias, mano.
Céus, repara nesta banheira.
E nesta vista.
- É gira. - Não é?
Sabe a cobre.
Eles disseram que o Keytruda podia alterar o paladar.
Pois.
Tenho todos os efeitos secundários de cada medicamento.
Dor de cabeça, de estômago.
Eu sei.
Os ensaios clínicos prometem ainda mais bónus.
Diarreia, úlceras na boca divertidas e...
Talvez seja um sinal de que está a resultar.
Parece-me demais agora, desculpa.
Tudo bem. Ouve, não há problema. Cancelamos a lua de mel.
Devíamos cancelar tudo.
O casamento?
Jenn, vai estar tudo à vista.
Vai estar lá montes de gente, tu vais ficar muito triste.
- Não quero que tu... - Sol, ouve.
Este vai ser o dia mais feliz das nossas vidas.
Vou ser a tua noiva.
Vou ter contigo ao altar.
As pessoas apenas verão uma viúva de branco.
Porque disseste isso?
- Não quero... - Não digas isso. É...
Eu só... Não consigo continuar a fazer-te isto, está bem?
As oscilações de humor, os efeitos secundários e...
Isto está a tornar-se difícil e...
- Vou fazer chá. - Jenn, eu só...
- Estou só a tentar dizer-te, é... - Não, eu vou...
Talvez deva parar o tratamento.
O quê?
Sol?
Estou aqui para te apoiar.
Está bem? Sabíamos que seria difícil.
É isso que se passa agora?
Vais começar a decidir coisas sem mim?
Não percebes o que estou a passar.
- Mas quero. - Não, não queres.
Quero, pois. Não me digas o que quero ou não quero.
Não quero que saibas.
Vamos facilitar isto a ambos, está bem?
Céus, estás a ser um sacana egoísta!
- Estou a ser egoísta? Estou... - Sim!
Não podes escolher quando paro de lutar.
- E eu posso escolher? - Sozinho não. Agora já não.
Sol?
Sol, tu...
Não sabes qual é a sensação.
Então, explica-me.
Explica-me, e depois podemos falar sobre isso.
Se me explicares, posso ajudar. Depois posso... Podemos resolver isto.
Seria mais fácil se estivesse sozinho com a medicação e o médico
e com o meu... fim!
Lembras-te do que disse quando te mudaste para cá, Sol?
Tínhamos um acordo.
Prometeste que irias intervir quando fosse hora de o fazer.
Sem arrependimentos.
Por favor, cumpre o prometido.
Jenn...
Não tenho paladar.
A medicação que me devia ajudar tirou-me o paladar.
Sou chef.
Não podia tirar outro qualquer, tinha de ser o paladar?
Se tirasse a visão, não me poderias ver.
E se tirasse a audição, não poderias ouvir a minha voz.
Se tirasse o tato,
não poderias sentir isto.
Nada de despedidas precoces.
Nada de desistir.
Não sou nenhuma viúva, Sol.
Sou a tua noiva.
E é só isso que podes ver.
Vamos casar-nos.
- Há mais duas? - Preciso de mais toalhas.
Temos de pôr o espumante no frio.
- Isto vai para dentro? - Sim.
Tudo lá para dentro, à esquerda.
Só um segundo, vou buscar lá atrás.
Não achas que ficará muito escuro se o fizermos assim?
Adoro esta música.
Não sei o que procurar.
Não é nada. Procura um pouco de sabonete.
Esta música é das minhas preferidas!
- Mãe? - Sim?
- Está tudo bem? - Claro.
O teu vestido tem uma nódoa. Não é nada demais.
- Não é... - Amanda!
- A sério? - Ela está a exagerar. Ela está...
- É um pouco de vinho. - O rosé não mancha.
Como assim? O rosé é vermelho. Mandy, já são dois erros.
Malta, desde que a nódoa não esteja no rabo, não me importo.
Afastem-se, rapazes. Sapatos catitas a passar.
Onde está o Sol? Sol?
Sim, espere.
Jerome, prove uma margarita à Dave.
Estou a trabalhar, não bebo.
Chris, pedes à Gigi para ver a cozinha?
A ver se nada fica cozinhado demais.
Tudo pode sobreviver se for malcozinhado.
E o polvo tem de ser chamuscado pelo menos...
O polvo vai ficar bom, meu. Relaxa.
Não se preocupe, por favor.
Tudo vai ficar incrível. Vou falar com o chef, está bem?
Está bem.
Sim.
- Chris. - Sim, claro. Tudo bem.
- Sim, eu trato disso. - Obrigado.
Grande dia, meu.
Vai ser perfeito. Tal como tu e a Jenn.
Talvez não tão perfeito como a minha margarita, mas...
- O que é isso? - Abre-a.
Procura o que adoras e fá-lo.
AGORA NUNCA
Não esperes.
Meu, está brutal.
Nunca esqueças a oportunidade.
Vou pô-los.
- Está direito? - Impecável.
Nós...
Certo.
Pronto.
Estamos aqui reunidos hoje pela Jenn e pelo Sol.
Duas pessoas que nos dão esperança...
... de que o amor verdadeiro existe.
Vocês sabem que todos os presentes
fizeram tudo para isto acontecer porque vos conhecemos...
... e porque vos adoramos.
Meu Deus!
Peço desculpa, a sério. Eu consigo fazer isto.
Muito bem...
Tantas metáforas, Megs.
Vocês são um casal genuíno.
Nunca conheci um casal com um amor tão profundo como o da Jenn e do Sol.
- Meu Deus! Isto é tão difícil. - Pois é.
Diz lá os teus votos.
Jenn Carter...
... prometo nunca deixar de te amar.
Por causa de ti...
... encontrei alguém dentro de mim...
... que nunca teria conhecido.
Alguém que nunca me teria tornado.
Encontraste-me.
Obrigado.
Obrigado por me mostrares o que é um lar,
o que é viver,
e por me mostrares que posso ser bom.
Amo-te por completo.
Com tudo o que tenho.
E assim o farei...
... a minha vida toda.
Solomon Chau.
Quando te conheci...
... no primeiro encontro no mercado de agricultores...
... irei sempre recordar um momento em que me virei à tua procura...
... e por um segundo, não te vi.
E, apesar de te conhecer há pouco,
tive saudades tuas.
Todas as manhãs, acordo
e escolho-te a ti.
Escolho-nos a nós.
Escolho isto.
Prometo nunca deixar de te amar.
Beija-o!
Sim, beija.
Por Favor Assine O Nosso Livro De Convidados
Senhoras e senhores, pela primeira vez como marido e mulher,
Sol e Jenn.
Vamos começar a festa!
Sempre que estou sozinha contigo
Fazes-me sentir nova outra vez
Olá.
Sempre que estou sozinha contigo
Obrigado.
Fazes-me sentir divertida outra vez
- Olá. - Olá!
- Tudo bem, meu? - Olá.
- Que bom ver-te. - Igualmente.
- Olá. - Olá.
Por mais tempo que fique
Irei sempre amar-te
Derruba-me, é tudo em vão
Volto logo a levantar-me
Dá-me o teu melhor murro
Vá lá, dá-me o teu melhor murro
Dá-me o teu melhor murro
Força
- Boa! - Boa!
Sol. Olá, mano.
Ainda bem que vieste. Até já.
Isto é muito importante. Prova só.
- Está bem. - Está bem.
- Sorriam! - Arranjem um quarto, malta!
- Aqui têm. É vosso. - Obrigado, Sol!
Isto é perfeito.
Tinhas razão.
Eu sei que tinha razão.
Tens de confiar em mim. Sou a esposa.
Ainda bem que fizemos isto.
Aconteça o que acontecer.
O que vai acontecer é que vais melhorar.
Sabes o que quero dizer.
O quê? Espera. O que estás...
- Não é um agora ou nunca, Sol. - Jenn.
- Jenn... - Não é agora ou nunca.
Não.
Apenas agora, Sol.
- Apenas agora! - Não!
Está fria!
Sim!
O quê? Vais ficar aí parado?
Anda.
- Olha, Jenn! - Anda!
Sim!
Mais um pouco.
Não se mexa, está bem?
Vamos a isto.
O cancro espalhou-se por toda esta zona.
Temos de considerar a qualidade de vida.
Se houver perguntas que não sejam fáceis de fazer,
tem de as fazer.
Não me ocorre nenhuma pergunta agora.
Não são para mim.
Perguntas para o Sol.
Lamento.
Eu subo já, está bem?
Vou só estacionar.
Amigo.
Não!
Há espaço para mim?
Há sempre espaço para ti.
Por quem torces?
Pelo Braços Grossos.
E que tal?
É bom.
Obrigado.
Gémeos da escova de dentes
Escovamo-los para cima
Gémeo da escova de dentes
Escovamo-los para baixo
Para cima e para baixo
Para a esquerda e em redor
Gémeos da escova de dentes
Escove em redor
É o meu discurso fúnebre?
Está quase terminado.
Lê-mo.
Agora?
Sim.
Amanhã estou ocupado.
"Uma pessoa...
... vive em média 27 375 dias.
É tudo o que temos, com sorte.
Vinte e sete mil trezentos e setenta e cinco."
No início, pensava que não parecia muito tempo.
Mas também de quantos dias é que nos lembramos?
Agora ou Nunca
Mas tudo pode mudar.
Num dia.
Num instante.
Malta, está fantástico.
E o que poderá faltar torna-se tão claro.
- Felizmente, para mim, para todos... - Mostrem-me tudo.
- ... o Sol deixou claro. - Malta, a Jenn chegou.
Uma vida toda não pode ser uma série de dias esquecidos.
- Bem-vinda. - Brutal!
Se não estás feliz, muda.
Muda de rumo. Arrisca.
O depois não está garantido.
A vida não é suposta ser vivida depois.
O Sol sempre procurou por momentos.
Um riso, um beijo,
um sabor, uma dança.
Foi o legado que nos deixou.
Lembrou-nos que temos de guardar momentos todos os dias.
Porque ao procurarmos esses momentos,
os dias nunca passarão num instante.
Nesses momentos, irás encontrar-te.
Jenn?
Não há uma altura melhor do que esta.
Está bem.
Nem acredito que vocês conseguiram guardar segredo.
Ele fez-nos prometer.
Tenho medo.
Não. Não há nada para teres medo.
Devíamos ir à piscina.
Vais lá ter?
Cocktails gelados a meio do dia
fazem mesmo bem à alma, e eu...
Ela tem um fraquinho por um barman.
Não tenho nada! Ele faz boas piña coladas.
E é engraçado, inteligente e giro.
Sim, é um começo.
- Vemo-nos lá em baixo. - Até já.
Feliz Lua de Mel
Feliz lua de mel, Jenn.
Espero que este vídeo te faça sorrir.
Só te queria dizer mais uma vez...
Obrigado.
Obrigado por me salvares a vida.
Obrigado por me compreenderes tão claramente e...
Oxalá tivéssemos mais tempo juntos.
Mas fizemos o melhor...
... que podíamos com o que tínhamos.
E isso foi mais do que suficiente.
Por isso, quando pensares em mim, não penses em mim doente.
Pensa em mim assim.
Vá, abre a caixa.
São cerca de 50 receitas de curgetes que vais aprender a gostar.
- Eu... - Querido, viste o meu casaco?
O que achas?
É uma opção.
Deixa-me processar essa informação. Tenho de ir passear o cão.
- Espera, o que... - Está bem.
Está bem, vai...
Amo-te.
Até gosto dela.
Amo-te.
Oxalá tivéssemos mais tempo juntos,
mas estou tão grata pelo tempo que tivemos.
Por causa do Sol, hoje vivo o presente.
Vivo pelo agora.
E sei o que significa amar.
E ser amada.
Sentir-me verdadeiramente amada.
Deixarei que os momentos da minha vida me guiem.
Que me cicatrizem e que me fortaleçam.
E que me inspirem.
Irei viver dessa forma.
Todos os dias.
A minha vida toda.
JENNIFER CARTER E SOLOMON CHAU CASARAM-SE A 11 DE ABRIL DE 2015.
SOL FALECEU 128 DIAS DEPOIS.
ESTE FILME É DEDICADO A SOLOMON CHAU 1988 - 2015
Legendas: Edmundo Moreira