1
00:00:42,184 --> 00:00:45,938
実話から着想を得た物語

2
00:00:49,399 --> 00:00:54,905
人間の寿命は平均で27,375日

3
00:00:55,489 --> 00:00:57,783
運がよければ―

4
00:00:57,908 --> 00:01:02,329
27,375日 生きられる

5
00:01:03,121 --> 00:01:06,166
長くないと最初は思った

6
00:01:06,291 --> 00:01:09,628
でも思い出せる日は何日ある？

7
00:01:10,587 --> 00:01:16,426
ほとんどの日は意識することなく過ぎ去る

8
00:01:17,678 --> 00:01:21,139
覚えているのは特別な日だけ

9
00:01:21,598 --> 00:01:25,102
うれしかった日悲しかった日

10
00:01:25,686 --> 00:01:29,731
それ以外はただ漫然と過ぎていき

11
00:01:30,107 --> 00:01:33,610
日常の中で消えてしまう

12
00:01:33,986 --> 00:01:37,281
記憶に残らない幾多の日々

13
00:01:38,699 --> 00:01:40,826
すべて後回し

14
00:01:41,702 --> 00:01:43,287
自然体の生活

15
00:01:43,412 --> 00:01:44,454
あとで

16
00:01:45,539 --> 00:01:46,290
旅行

17
00:01:46,665 --> 00:01:47,916
あとで

18
00:01:48,917 --> 00:01:50,252
恋愛

19
00:01:50,794 --> 00:01:51,586
あとで

20
00:01:52,796 --> 00:01:56,383
でもすべては１日で変わり得る

21
00:01:58,927 --> 00:02:01,013
欠けているものも

22
00:02:01,596 --> 00:02:03,890
はっきり見えてくる

23
00:02:21,241 --> 00:02:24,077
口コミサイトで星３つよ

24
00:02:26,705 --> 00:02:28,248
本当に入る気？

25
00:02:28,957 --> 00:02:32,294
１杯だけ飲んだら出ましょ

26
00:02:32,419 --> 00:02:33,295
トイレへ

27
00:02:33,420 --> 00:02:34,546
席を探すね

28
00:02:35,130 --> 00:02:36,381
ビール お願い

29
00:02:41,720 --> 00:02:43,764
スポーツバーに来るなんて

30
00:02:43,889 --> 00:02:44,556
ごめん

31
00:02:44,890 --> 00:02:49,186
スポーツバー勤めの黒歴史があったわね

32
00:02:49,311 --> 00:02:50,312
やめて

33
00:02:50,437 --> 00:02:54,733
最高にひどいバーテンダーだったね

34
00:02:54,858 --> 00:02:56,735
トイレが混んでた

35
00:02:56,860 --> 00:02:57,861
分かるわ

36
00:03:00,656 --> 00:03:03,867
じゃ 乾杯しましょ

37
00:03:04,409 --> 00:03:06,286
美人で 優秀で

38
00:03:06,411 --> 00:03:09,998
才能あるアマンダの昇進に乾杯！

39
00:03:10,123 --> 00:03:11,833
ありがとう

40
00:03:12,125 --> 00:03:13,835
部下も持つのね

41
00:03:21,593 --> 00:03:22,469
来たわよ

42
00:03:22,594 --> 00:03:26,640
お姉さんたち 元気？寂しそうだね

43
00:03:27,140 --> 00:03:28,684
３人いるのよ

44
00:03:28,809 --> 00:03:31,144
デイブとカイルとソルだ

45
00:03:31,270 --> 00:03:32,437
やあ

46
00:03:33,063 --> 00:03:36,525
寂しいのは彼らだ恥ずかしいよ

47
00:03:36,692 --> 00:03:38,068
誰が？

48
00:03:39,069 --> 00:03:40,821
この２人がだ

49
00:03:40,946 --> 00:03:43,365
僕も恥ずかしい

50
00:03:44,366 --> 00:03:48,453
俺たちはただ挨拶しに来ただけさ

51
00:03:50,122 --> 00:03:52,874
人生が変わる話をする

52
00:03:53,208 --> 00:03:53,917
よせ

53
00:03:54,042 --> 00:03:54,710
行こう

54
00:03:54,835 --> 00:03:56,545
無視していい

55
00:03:56,670 --> 00:03:57,504
まあ聞け

56
00:03:57,629 --> 00:03:59,214
ちょっと待って

57
00:03:59,339 --> 00:04:01,800
聞くわ　どんな話？

58
00:04:01,925 --> 00:04:07,222
俺が足の小指を失いかけた時の話だ

59
00:04:08,181 --> 00:04:10,475
飲み物を取ってくる

60
00:04:10,601 --> 00:04:15,314
お前は逃げるなよ一緒に話をするんだ

61
00:04:15,439 --> 00:04:18,609
彼が運転する原付に乗った

62
00:04:18,900 --> 00:04:22,821
リスをよけようとして縁石に衝突

63
00:04:23,030 --> 00:04:26,491
俺の足の小指が挟まれた

64
00:04:26,700 --> 00:04:30,746
あなたのお友達を手伝ってくる

65
00:04:31,079 --> 00:04:32,414
すごい話ね

66
00:04:34,166 --> 00:04:36,543
タックルした時は…

67
00:04:36,752 --> 00:04:41,214
どっちの応援？スキンヘッド？　ニワトリ脚？

68
00:04:42,507 --> 00:04:45,344
スキンヘッドさ　でも劣勢だ

69
00:04:45,636 --> 00:04:47,387
もう１杯 マルガリータ？

70
00:04:47,512 --> 00:04:48,472
私も

71
00:04:50,307 --> 00:04:52,476
お友達の話は…

72
00:04:52,851 --> 00:04:55,646
僕からも謝るよ

73
00:04:55,771 --> 00:04:58,899
あの話がウケると思ってる

74
00:04:59,483 --> 00:05:03,153
賭けに出るのは悪いことじゃない

75
00:05:04,821 --> 00:05:05,739
なんで？

76
00:05:06,448 --> 00:05:11,119
100人中 99人の女の子はああいう話を嫌う

77
00:05:11,370 --> 00:05:13,080
でも１人は―

78
00:05:13,330 --> 00:05:18,669
小指がつぶれる話に心を奪われるかもね

79
00:05:18,961 --> 00:05:24,007
運命の出会いを信じるなら賭ける価値はある

80
00:05:24,800 --> 00:05:26,510
正しい判断よ

81
00:05:32,391 --> 00:05:34,393
やっぱり失敗だ

82
00:05:34,601 --> 00:05:35,686
かもね

83
00:05:43,151 --> 00:05:46,655
じっと見ないで　ヤバいわよ

84
00:05:46,780 --> 00:05:50,325
キモい目つきの一歩手前って感じ

85
00:05:50,450 --> 00:05:54,705
シラフなら気の利いたことを言ってた

86
00:05:54,830 --> 00:05:56,123
言い訳よ

87
00:05:56,248 --> 00:06:00,252
ジェームズ･ボンドは酒浸りでもカッコいい

88
00:06:00,585 --> 00:06:01,670
やり直す

89
00:06:01,795 --> 00:06:03,130
お願い

90
00:06:03,922 --> 00:06:05,132
やってみて

91
00:06:06,675 --> 00:06:08,468
僕が君の…　ダメだ

92
00:06:08,719 --> 00:06:10,971
何をやってくれるの？

93
00:06:11,096 --> 00:06:14,766
ごめんカッコつけたら失敗した

94
00:06:14,891 --> 00:06:16,602
そう　分かった

95
00:06:24,443 --> 00:06:27,154
今度こそキメてみせる

96
00:06:28,989 --> 00:06:31,366
それじゃ 逆効果よ

97
00:06:31,491 --> 00:06:33,493
ストップ　やめて

98
00:06:33,744 --> 00:06:35,203
やめるよ

99
00:06:59,519 --> 00:07:01,480
自己最速記録よ

100
00:07:01,980 --> 00:07:05,275
それなのに15分の遅刻だ

101
00:07:06,068 --> 00:07:09,947
土曜日の朝は20分まで許されるの

102
00:07:10,238 --> 00:07:10,948
行く？

103
00:07:11,198 --> 00:07:15,202
よし　昨夜の酒が汗で出てくるかも

104
00:07:15,327 --> 00:07:16,370
キモい

105
00:07:17,621 --> 00:07:19,831
仕事は何だったっけ？

106
00:07:19,957 --> 00:07:21,667
デジタルマーケティング

107
00:07:21,792 --> 00:07:22,626
何それ？

108
00:07:22,751 --> 00:07:26,421
ＧＰＳで消費者を絞っていく

109
00:07:26,630 --> 00:07:28,632
衝動買いする人とか

110
00:07:28,757 --> 00:07:29,800
君の仕事は？

111
00:07:30,008 --> 00:07:33,929
学生ローンにあえぐ心理学の院生よ

112
00:07:34,763 --> 00:07:36,306
将来はセラピスト？

113
00:07:36,682 --> 00:07:38,892
そうね　たぶん

114
00:07:39,935 --> 00:07:44,481
相談に来た人にアドバイスするの

115
00:07:48,068 --> 00:07:49,111
大丈夫？

116
00:07:49,695 --> 00:07:50,779
脇腹が

117
00:07:51,863 --> 00:07:52,823
腕を上げて

118
00:07:53,407 --> 00:07:54,574
和らぐよ

119
00:07:58,120 --> 00:08:01,206
ウソついたの　走るのは嫌い

120
00:08:01,707 --> 00:08:05,794
最初のデートでやるもんじゃない

121
00:08:06,295 --> 00:08:07,462
これ デート？

122
00:08:10,007 --> 00:08:10,716
違うわ

123
00:08:15,804 --> 00:08:18,682
待って　あともう少しだ

124
00:08:18,932 --> 00:08:19,891
どうした？

125
00:08:20,017 --> 00:08:21,518
頑張ったご褒美

126
00:08:23,145 --> 00:08:24,813
こら　ダメだよ

127
00:08:25,147 --> 00:08:26,648
もっといいのを

128
00:08:27,232 --> 00:08:29,610
最後の ひとふんばり

129
00:08:29,735 --> 00:08:34,364
ホットドッグが！こっちにもあったのね

130
00:08:34,489 --> 00:08:37,408
ゴールに いい場所だろ？

131
00:08:38,368 --> 00:08:39,369
ソル！

132
00:08:40,495 --> 00:08:41,997
今 行く

133
00:08:44,958 --> 00:08:45,792
調子は？

134
00:08:45,917 --> 00:08:46,918
元気か？

135
00:08:47,544 --> 00:08:48,378
新作？

136
00:08:48,503 --> 00:08:50,339
ズッキーニのフライだ

137
00:08:51,214 --> 00:08:53,634
ピーター　ジェンだよ

138
00:08:53,925 --> 00:08:55,177
ホットドッグを…

139
00:08:55,302 --> 00:08:56,803
ブランチにね

140
00:08:57,137 --> 00:09:00,390
なら食事より飲みが中心だろ

141
00:09:00,515 --> 00:09:01,767
大当たり

142
00:09:02,059 --> 00:09:03,685
走ってなきゃ―

143
00:09:03,977 --> 00:09:07,522
いとこの店にいたわ“ペッパー＆ソルト”に

144
00:09:07,648 --> 00:09:10,400
モスコミュ－ルがうまい店だ

145
00:09:10,692 --> 00:09:12,110
感想は？

146
00:09:14,529 --> 00:09:15,447
うまいよ

147
00:09:15,906 --> 00:09:17,032
何か足りない

148
00:09:17,157 --> 00:09:18,742
そうだな

149
00:09:18,909 --> 00:09:23,163
サワークリームとディルとハチミツを

150
00:09:23,288 --> 00:09:25,332
なるほど　名案だ

151
00:09:25,540 --> 00:09:27,125
また働いてくれ

152
00:09:27,417 --> 00:09:28,251
料理人？

153
00:09:28,502 --> 00:09:29,628
いや　違う

154
00:09:29,878 --> 00:09:32,756
ソルは最高の料理人だ

155
00:09:33,423 --> 00:09:34,675
戻ってくれ

156
00:09:34,800 --> 00:09:37,177
昔 週末に助っ人を

157
00:09:37,678 --> 00:09:38,470
助っ人だと？

158
00:09:38,845 --> 00:09:40,847
そうだ　試してみる？

159
00:09:53,485 --> 00:09:54,820
顔で分かる

160
00:09:54,945 --> 00:09:56,613
ズッキーニはダメ

161
00:09:56,863 --> 00:09:59,658
別のにしよう　水もね

162
00:09:59,783 --> 00:10:00,742
ありがとう

163
00:10:08,667 --> 00:10:10,335
皆 地元の農家だ

164
00:10:11,962 --> 00:10:13,922
初めて来たわ

165
00:10:15,007 --> 00:10:16,425
これ いいね

166
00:10:16,800 --> 00:10:19,011
色がステキ

167
00:10:40,032 --> 00:10:41,742
きれいね

168
00:10:44,745 --> 00:10:46,163
ローズに…

169
00:10:47,122 --> 00:10:48,957
ラベンダー 大好き

170
00:11:09,394 --> 00:11:10,354
ありがとう

171
00:11:16,693 --> 00:11:18,153
知ってる？

172
00:11:18,779 --> 00:11:22,991
だからサリーは　　　待ってくれる

173
00:11:23,116 --> 00:11:28,121
一緒に歩くには手遅れだと　　　　　　分かっているんだ

174
00:11:28,246 --> 00:11:30,457
あれ？　違うかな

175
00:11:38,674 --> 00:11:40,258
この歌 好き

176
00:11:41,760 --> 00:11:43,387
何か料理して

177
00:11:45,847 --> 00:11:47,057
喜んで

178
00:11:49,434 --> 00:11:50,352
いつ？

179
00:11:51,019 --> 00:11:52,145
今すぐ

180
00:11:55,190 --> 00:11:56,692
今しかない

181
00:11:57,025 --> 00:11:59,278
分かった　手伝って

182
00:12:00,445 --> 00:12:01,905
じゃ ズッキーニで

183
00:12:02,030 --> 00:12:03,532
どうかな

184
00:12:04,074 --> 00:12:05,409
これは どう？

185
00:12:05,534 --> 00:12:07,661
“ディルの効いたクランチ･ズッキーニ”

186
00:12:07,786 --> 00:12:10,455
いい名前ね　好きよ

187
00:12:11,164 --> 00:12:15,794
こんなにディルを使う人見たことないわ

188
00:12:16,295 --> 00:12:19,631
よし　最後にザクロを加えて

189
00:12:24,803 --> 00:12:26,805
何が好きなの？

190
00:12:27,055 --> 00:12:30,058
ロッククライミングかな

191
00:12:34,646 --> 00:12:37,024
位置について　用意

192
00:12:37,149 --> 00:12:38,066
ゴー！

193
00:13:04,343 --> 00:13:07,429
異常心理学と認知行動を…

194
00:13:09,890 --> 00:13:14,394
やだ　小雨だと思ってたのに

195
00:13:16,605 --> 00:13:17,856
まったく

196
00:13:33,038 --> 00:13:34,289
助かった！

197
00:13:35,540 --> 00:13:37,501
僕がついてる

198
00:13:41,797 --> 00:13:43,340
ありがとう

199
00:13:48,053 --> 00:13:49,638
今 何時？

200
00:13:55,435 --> 00:13:56,603
分からない

201
00:13:57,062 --> 00:13:58,313
10時？

202
00:13:59,231 --> 00:14:02,442
午前？　それとも午後？

203
00:14:09,533 --> 00:14:12,202
ステフ　すぐ戻るよ

204
00:14:23,588 --> 00:14:24,589
うまそうだ

205
00:14:26,300 --> 00:14:27,175
エリック

206
00:14:28,552 --> 00:14:29,720
ジェンのため？

207
00:14:30,887 --> 00:14:35,601
来週 彼女の母親が来る第一印象は大事だ

208
00:14:35,726 --> 00:14:37,185
大変だな

209
00:14:38,604 --> 00:14:43,025
ボスが昼までにプレゼン資料を欲しいと

210
00:14:43,233 --> 00:14:44,443
明日までだ

211
00:14:44,568 --> 00:14:47,446
今日は火曜日だぞ

212
00:14:47,696 --> 00:14:50,240
入社して１年近いのに

213
00:14:50,365 --> 00:14:54,161
まだ彼女の“サプライズ”に驚くとは

214
00:14:54,536 --> 00:14:57,122
そういう君が好きだ

215
00:14:57,748 --> 00:14:58,582
頑張れ

216
00:14:58,707 --> 00:14:59,583
分かった

217
00:14:59,708 --> 00:15:02,169
彼は通勤中だったの

218
00:15:03,545 --> 00:15:05,255
ジェン　開けてくれ

219
00:15:05,380 --> 00:15:07,215
カギ 忘れたの？

220
00:15:07,341 --> 00:15:09,051
トイレに行きたい

221
00:15:09,176 --> 00:15:13,639
あなたたち かわいい吐きそうなくらい

222
00:15:13,930 --> 00:15:14,973
それじゃ

223
00:15:15,098 --> 00:15:16,683
またね アマンダ

224
00:15:20,395 --> 00:15:21,897
全部 買ったよ

225
00:15:22,022 --> 00:15:22,981
いらっしゃい

226
00:15:24,733 --> 00:15:25,692
仕事は？

227
00:15:25,817 --> 00:15:27,527
停滞中だ

228
00:15:27,778 --> 00:15:28,862
勉強は？

229
00:15:28,987 --> 00:15:30,322
やけ食い中

230
00:15:30,572 --> 00:15:31,823
なるほど

231
00:15:33,492 --> 00:15:34,868
よし　急ぐぞ

232
00:15:36,787 --> 00:15:38,664
なぜ停滞中なの？

233
00:15:39,790 --> 00:15:41,041
忘れてくれ

234
00:15:45,545 --> 00:15:50,717
消費者を追跡しつつ別の部署の仕事もする

235
00:15:50,842 --> 00:15:55,138
ボスが人件費を削ろうとするからさ

236
00:15:55,389 --> 00:15:56,431
気の毒ね

237
00:15:56,556 --> 00:15:58,934
一日中 これだ

238
00:15:59,559 --> 00:16:03,230
いとこのジジの店が人手不足なの

239
00:16:03,855 --> 00:16:05,399
商売繁盛だね

240
00:16:05,524 --> 00:16:08,610
会社がイヤなら辞めたら？

241
00:16:08,902 --> 00:16:10,821
辞めるなら今よ

242
00:16:10,946 --> 00:16:14,157
週末だけ厨房にいてもいい

243
00:16:14,283 --> 00:16:16,201
調理学校も出ずに？

244
00:16:16,326 --> 00:16:19,454
ソルの料理なら通用する

245
00:16:20,080 --> 00:16:22,165
そのチョコ菓子並み？

246
00:16:22,291 --> 00:16:25,085
どうせ私は庶民派よ

247
00:16:25,669 --> 00:16:28,338
現実を見ないとね

248
00:16:31,883 --> 00:16:33,343
辞められない

249
00:16:34,553 --> 00:16:38,307
何度も考えたけどできなかった

250
00:16:38,932 --> 00:16:41,685
蓄えも要る　将来の心配や…

251
00:16:42,936 --> 00:16:44,855
僕たちのことも

252
00:16:51,486 --> 00:16:52,404
うちに来て

253
00:16:55,699 --> 00:16:58,285
節約できるわよ

254
00:16:58,702 --> 00:17:01,705
ここの家賃は私が払う

255
00:17:02,247 --> 00:17:07,544
それなら辞めてもお金の心配はないでしょ

256
00:17:13,175 --> 00:17:17,179
同棲がイヤになったら追い出すから

257
00:17:20,515 --> 00:17:21,725
決めましょ

258
00:17:22,642 --> 00:17:27,230
クローゼットは８割が私　２割があなた

259
00:17:28,106 --> 00:17:28,857
いいよ

260
00:17:28,982 --> 00:17:29,983
決まりね

261
00:17:30,567 --> 00:17:33,946
料理は あなたが…

262
00:17:34,821 --> 00:17:37,991
最低５回…　いえ３回

263
00:17:38,158 --> 00:17:40,661
１週間に３回 作って

264
00:17:40,786 --> 00:17:43,497
君が毎回 味見するなら

265
00:17:43,997 --> 00:17:45,123
いいわ

266
00:17:47,000 --> 00:17:48,293
真面目な話―

267
00:17:49,461 --> 00:17:54,591
やる時は やって失敗はいいけど 後悔はイヤ

268
00:17:56,468 --> 00:17:57,427
取引成立

269
00:17:58,136 --> 00:18:01,306
カウチは運び込ませてくれ

270
00:18:01,890 --> 00:18:03,016
私のフトンは？

271
00:18:03,141 --> 00:18:05,519
フトンは片づける

272
00:18:06,228 --> 00:18:09,690
分かった　そのうち犬も

273
00:18:12,901 --> 00:18:14,861
おとなしい犬なら

274
00:18:16,405 --> 00:18:18,073
決まりね

275
00:18:25,956 --> 00:18:27,708
セックスは夕食前

276
00:18:29,209 --> 00:18:31,878
夕食後はＴＶタイムなの

277
00:18:39,761 --> 00:18:41,054
了解ね

278
00:18:45,350 --> 00:18:46,727
持ったか？

279
00:18:47,144 --> 00:18:47,894
しっかり

280
00:18:48,020 --> 00:18:49,354
いくぞ

281
00:18:49,855 --> 00:18:52,691
ゆっくり頼む二日酔いなんだ

282
00:18:52,816 --> 00:18:54,985
踏み外すなよ

283
00:18:55,694 --> 00:18:58,196
上に何か載ってるぞ

284
00:18:58,322 --> 00:19:01,700
運んでる途中だ　降ろせない

285
00:19:02,868 --> 00:19:04,202
これ 入るか？

286
00:19:04,328 --> 00:19:07,581
大丈夫　４回測ったよ

287
00:19:08,373 --> 00:19:10,250
よし　入れるぞ

288
00:19:10,375 --> 00:19:11,877
デイブ　どうした？

289
00:19:17,132 --> 00:19:18,634
休憩しよう

290
00:19:18,842 --> 00:19:20,052
働き者ね

291
00:19:20,594 --> 00:19:24,973
これは ちょっとはめてみただけだ

292
00:19:25,098 --> 00:19:26,266
よく働いた

293
00:19:26,391 --> 00:19:28,769
カウチにパンチって？

294
00:19:30,938 --> 00:19:32,314
何箱あるの？

295
00:19:32,439 --> 00:19:34,024
20箱程度さ

296
00:19:34,149 --> 00:19:36,526
入りきらないわよ

297
00:19:36,693 --> 00:19:38,820
収納場所が必要ね

298
00:19:38,987 --> 00:19:39,821
収納？

299
00:19:40,197 --> 00:19:42,574
全部 収まるさ

300
00:19:42,699 --> 00:19:44,743
全部 キッチン用品？

301
00:19:44,868 --> 00:19:46,453
大した量じゃ

302
00:19:46,745 --> 00:19:48,163
テレビは もうある

303
00:19:48,413 --> 00:19:49,247
寝室に

304
00:19:49,373 --> 00:19:50,332
却下よ

305
00:19:52,000 --> 00:19:53,168
分かった

306
00:19:53,961 --> 00:19:55,128
もらうよ

307
00:19:57,047 --> 00:19:58,840
おそろいの服を…

308
00:19:59,549 --> 00:20:01,301
それ くれる？

309
00:20:03,011 --> 00:20:05,597
ミートボールにザクロ？

310
00:20:05,806 --> 00:20:06,848
そうだ

311
00:20:07,432 --> 00:20:08,308
ほら

312
00:20:16,441 --> 00:20:18,026
おいしい

313
00:20:18,360 --> 00:20:19,861
これって―

314
00:20:20,654 --> 00:20:25,284
魔法のミートボールの木になった実みたい

315
00:20:25,742 --> 00:20:27,119
ジジが喜ぶ

316
00:20:32,624 --> 00:20:33,417
仕事だ

317
00:20:33,542 --> 00:20:35,085
大事なの？

318
00:20:35,210 --> 00:20:37,963
仕事が大事ってことね

319
00:20:41,216 --> 00:20:43,468
振動が いい感じ

320
00:21:20,297 --> 00:21:22,007
双子の歯磨き？

321
00:21:23,592 --> 00:21:26,094
双子の歯磨き

322
00:21:26,219 --> 00:21:28,597
上下に動かし

323
00:21:28,722 --> 00:21:32,809
ブラシを回して　　　　ぐーるぐる

324
00:21:38,315 --> 00:21:39,232
大丈夫？

325
00:21:39,358 --> 00:21:41,526
ああ　筋肉を痛めた

326
00:21:49,952 --> 00:21:53,163
10時よ　何か食べましょ

327
00:21:55,123 --> 00:21:56,083
どうぞ

328
00:21:59,169 --> 00:22:01,546
ピザは温めたら？

329
00:22:01,672 --> 00:22:04,383
冷たくていいの　シェフ

330
00:22:06,802 --> 00:22:08,387
送信してから…

331
00:22:08,512 --> 00:22:10,514
いいの　ごめんね

332
00:22:11,223 --> 00:22:13,725
この数週間 働きすぎよ

333
00:22:13,934 --> 00:22:15,852
仕事を続けて

334
00:22:17,646 --> 00:22:21,233
体が冷えたらアツくしてあげる

335
00:22:21,984 --> 00:22:24,778
冗談だよ　何するんだ？

336
00:22:24,903 --> 00:22:26,947
分かった　食べるよ

337
00:22:27,406 --> 00:22:28,782
お薦めは？

338
00:22:28,949 --> 00:22:30,575
女性のロックは？

339
00:22:30,701 --> 00:22:31,743
いいね

340
00:22:32,661 --> 00:22:34,079
もっと先

341
00:22:34,204 --> 00:22:35,664
そう　そこ

342
00:22:39,084 --> 00:22:39,793
パット･ベネター

343
00:22:40,085 --> 00:22:43,255
そう　本物のロックよ

344
00:22:43,463 --> 00:22:44,965
昔 バンドで―

345
00:22:45,382 --> 00:22:48,677
彼女の歌を歌うと毎晩 大喝采！

346
00:22:49,636 --> 00:22:51,013
なるほどね

347
00:23:00,606 --> 00:23:02,149
うまくいってる？

348
00:23:03,567 --> 00:23:04,443
順調よ

349
00:23:05,444 --> 00:23:10,907
でもソルは疲れてる今の仕事が嫌いみたい

350
00:23:11,533 --> 00:23:14,036
料理する元気もないの

351
00:23:14,161 --> 00:23:16,580
何か計画したら？

352
00:23:16,747 --> 00:23:20,083
パーティーで料理してもらうの

353
00:23:21,835 --> 00:23:23,086
感謝祭は？

354
00:23:23,253 --> 00:23:24,546
家で？

355
00:23:29,426 --> 00:23:30,302
ソル

356
00:23:32,054 --> 00:23:33,972
エプロン 準備して

357
00:23:36,600 --> 00:23:37,434
できるの？

358
00:23:37,559 --> 00:23:39,436
ブレイクダンスをね

359
00:23:39,561 --> 00:23:40,395
まさか

360
00:23:40,520 --> 00:23:41,563
本当だよ

361
00:23:43,565 --> 00:23:44,274
どうだ？

362
00:23:44,399 --> 00:23:45,400
もうすぐだ

363
00:23:45,859 --> 00:23:49,446
マジでやると こんな感じだ

364
00:23:50,822 --> 00:23:51,448
カイル！

365
00:23:53,492 --> 00:23:54,409
私じゃない

366
00:23:55,118 --> 00:23:56,912
ママ　お願い

367
00:23:57,037 --> 00:23:58,330
塩が要るわ

368
00:23:58,497 --> 00:24:02,918
お酢と洗剤もよカイルは赤ワイン禁止

369
00:24:03,168 --> 00:24:03,919
奴らしい

370
00:24:07,130 --> 00:24:10,217
ミナ！　どうぞ入って

371
00:24:10,342 --> 00:24:14,012
どうぞ　あなたのイメージよ

372
00:24:14,930 --> 00:24:16,139
ステキね

373
00:24:16,264 --> 00:24:17,975
招待ありがとう

374
00:24:18,100 --> 00:24:19,851
コートを掛けて

375
00:24:20,060 --> 00:24:21,019
ソル

376
00:24:23,105 --> 00:24:26,066
ミナよ　アーティストなの

377
00:24:26,191 --> 00:24:27,734
ハグしても？

378
00:24:27,859 --> 00:24:29,861
はじめまして

379
00:24:30,445 --> 00:24:32,197
ミナが絵を

380
00:24:33,615 --> 00:24:34,449
お待たせ

381
00:24:34,825 --> 00:24:36,368
分けてくれ

382
00:24:37,286 --> 00:24:38,120
いい香り

383
00:24:42,040 --> 00:24:43,125
乾杯

384
00:24:47,004 --> 00:24:50,799
これ スプリングが足りないぞ

385
00:24:51,049 --> 00:24:53,802
よく寝させてもらった

386
00:24:53,927 --> 00:24:57,723
町から町へ渡り歩いてた頃にな

387
00:24:57,848 --> 00:24:59,558
“女から女”だろ？

388
00:24:59,683 --> 00:25:02,769
カウチが一番長いつきあい？

389
00:25:07,149 --> 00:25:09,067
このカウチ 好きだ

390
00:25:09,192 --> 00:25:11,987
だろうな　カウチ柄だ

391
00:25:21,747 --> 00:25:22,706
中身は？

392
00:25:22,831 --> 00:25:23,707
ジジ

393
00:25:23,832 --> 00:25:28,378
もち米　シイタケ四川ソーセージ　ココナッツ

394
00:25:29,379 --> 00:25:30,422
味見させて

395
00:25:34,051 --> 00:25:35,427
熱いよ

396
00:25:41,892 --> 00:25:43,060
衝撃的ね

397
00:25:43,852 --> 00:25:48,065
すごい四川ソーセージにやられたわ

398
00:25:48,190 --> 00:25:49,024
彼 有能ね

399
00:25:49,149 --> 00:25:49,858
でしょ？

400
00:25:49,983 --> 00:25:51,485
すごい

401
00:25:51,777 --> 00:25:56,531
店で出したいわシェフへの刺激にもなる

402
00:25:57,157 --> 00:26:00,243
うちで働いてよ　これは？

403
00:26:00,369 --> 00:26:04,206
味噌ニンジンチンゲンサイのニンニク炒め

404
00:26:04,623 --> 00:26:06,875
これ 絶品ね

405
00:26:13,715 --> 00:26:14,549
きれいね

406
00:26:14,675 --> 00:26:16,635
たくさん食べよう

407
00:26:19,888 --> 00:26:21,431
コーンブレッドを

408
00:26:25,852 --> 00:26:27,437
載せてくれ

409
00:26:27,562 --> 00:26:29,606
全部 取るのか？

410
00:26:31,275 --> 00:26:33,819
料理長の席は ここよ

411
00:26:44,329 --> 00:26:47,374
俺のオヤジは怒るだろうな

412
00:26:47,582 --> 00:26:49,710
なんでだ？

413
00:26:49,835 --> 00:26:54,798
ディナーを作るのに丸一日 奮闘してた

414
00:26:54,923 --> 00:27:00,220
なのにソルはニンジンだけで人気をかっさらう

415
00:27:02,764 --> 00:27:04,850
料理では完敗だ

416
00:27:05,350 --> 00:27:07,978
ソル　ジェン　ありがとう

417
00:27:08,103 --> 00:27:12,149
呼ばれてなきゃ夕食は冷凍食品よ

418
00:27:13,066 --> 00:27:14,735
よく来てくれたわ

419
00:27:15,152 --> 00:27:16,278
待って

420
00:27:18,739 --> 00:27:21,867
２人でお礼を言いたいの

421
00:27:22,200 --> 00:27:24,411
来てくれてありがとう

422
00:27:24,661 --> 00:27:27,164
“我が家”らしくなった

423
00:27:27,539 --> 00:27:28,540
新しい友達

424
00:27:28,665 --> 00:27:32,377
新しいカーペットに新しいシミ

425
00:27:32,961 --> 00:27:34,004
消したわ

426
00:27:34,129 --> 00:27:37,090
そうだった　ママのお陰ね

427
00:27:37,466 --> 00:27:38,967
僕がやるよ

428
00:27:39,092 --> 00:27:40,177
よし

429
00:27:40,385 --> 00:27:41,386
抜くよ

430
00:27:43,263 --> 00:27:44,473
大丈夫か？

431
00:27:44,848 --> 00:27:45,724
平気？

432
00:27:45,891 --> 00:27:46,767
無事だ

433
00:27:48,435 --> 00:27:49,937
傑作だな

434
00:27:50,312 --> 00:27:51,605
ありがとう

435
00:27:51,939 --> 00:27:54,775
さっき辞表を送った

436
00:27:56,735 --> 00:27:57,903
いいの

437
00:27:58,028 --> 00:28:00,697
私たちのベッドで寝て

438
00:28:00,822 --> 00:28:01,949
喜んで

439
00:28:02,074 --> 00:28:03,367
準備するね

440
00:28:05,327 --> 00:28:07,120
みんな いいか？

441
00:28:09,373 --> 00:28:11,541
アマンダも来てくれ

442
00:28:12,292 --> 00:28:14,711
３人組の演奏家を…

443
00:28:17,547 --> 00:28:19,299
今朝 確認した

444
00:28:21,176 --> 00:28:22,052
やあ

445
00:28:23,595 --> 00:28:24,304
何か？

446
00:28:24,596 --> 00:28:25,222
何も

447
00:28:25,472 --> 00:28:27,933
最高のディナーだった

448
00:28:28,141 --> 00:28:30,435
カラスやカササギは―

449
00:28:30,978 --> 00:28:34,106
飼えないけど 親しくなれる

450
00:28:34,273 --> 00:28:35,524
だって…

451
00:28:35,649 --> 00:28:37,401
いい発想だ

452
00:28:37,526 --> 00:28:38,694
よして

453
00:28:38,819 --> 00:28:42,656
心の目の中に滑り込めば

454
00:28:42,864 --> 00:28:44,866
きっと見つかる

455
00:28:44,992 --> 00:28:48,120
聞かれたら恥ずかしいわよ

456
00:28:48,245 --> 00:28:49,830
どうしたの？

457
00:28:50,330 --> 00:28:54,042
知らないと言ってたけど

458
00:28:54,251 --> 00:28:57,379
君が見てきたものは

459
00:28:57,587 --> 00:28:59,923
ゆっくり消え去る

460
00:29:02,092 --> 00:29:06,054
ベッドから革命を始めよう

461
00:29:07,180 --> 00:29:11,435
僕がうぬぼれてるって　　　　　　君が言うから

462
00:29:13,103 --> 00:29:17,441
外に出よう　　夏は真っ盛りだ

463
00:29:18,817 --> 00:29:21,653
暖炉の横に立って

464
00:29:21,778 --> 00:29:24,364
そんな顔をしないで

465
00:29:24,489 --> 00:29:29,578
僕の心は変わらないから

466
00:29:32,164 --> 00:29:34,333
やだ　驚いた

467
00:29:35,208 --> 00:29:39,087
だからサリーは　　　待ってくれる

468
00:29:39,463 --> 00:29:45,093
一緒に歩くには手遅れだと　　　　　　分かっているんだ

469
00:29:46,553 --> 00:29:51,016
彼女の心が　　離れていっても

470
00:29:51,808 --> 00:29:56,688
過去を怒らないでと　　　　　　君は言った

471
00:29:57,689 --> 00:29:59,274
びっくりした

472
00:30:01,610 --> 00:30:02,569
ジェン

473
00:30:03,236 --> 00:30:05,697
カッコつけたくてさ

474
00:30:08,408 --> 00:30:13,789
こんなに人を愛せるって今まで知らなかった

475
00:30:15,082 --> 00:30:18,126
しかも日ごとに愛が深まる

476
00:30:19,044 --> 00:30:21,922
毎朝 幸せを感じてる

477
00:30:23,048 --> 00:30:25,133
いや　幸せ以上だ

478
00:30:26,259 --> 00:30:28,261
君は自信をくれた

479
00:30:29,513 --> 00:30:31,139
何でもできる

480
00:30:31,932 --> 00:30:33,141
全部 やるぞ

481
00:30:35,936 --> 00:30:36,895
よし

482
00:30:38,188 --> 00:30:39,481
そんな

483
00:30:47,197 --> 00:30:49,491
これ以上 望まない

484
00:30:51,410 --> 00:30:53,078
結婚してほしい

485
00:30:56,331 --> 00:30:57,708
今しかない

486
00:30:59,209 --> 00:30:59,835
ええ

487
00:31:01,003 --> 00:31:03,797
もちろんイエスよ

488
00:31:11,305 --> 00:31:13,056
やった！

489
00:31:30,699 --> 00:31:31,908
メダリオンを

490
00:31:32,034 --> 00:31:32,993
どうぞ

491
00:31:39,625 --> 00:31:41,627
新入りにしてはいい

492
00:31:41,752 --> 00:31:43,253
ステーキは どこだ？

493
00:31:43,712 --> 00:31:45,088
できたぞ

494
00:31:45,797 --> 00:31:46,673
よし

495
00:31:46,798 --> 00:31:49,468
リブ･アイとサーモンは？

496
00:31:49,926 --> 00:31:51,178
オニオンを

497
00:32:17,454 --> 00:32:18,330
具合が…

498
00:32:18,455 --> 00:32:19,790
大丈夫？

499
00:32:22,000 --> 00:32:22,918
ソル

500
00:32:24,836 --> 00:32:26,129
ソル！

501
00:32:28,757 --> 00:32:32,469
レントゲン技師は第７病棟へ

502
00:32:32,594 --> 00:32:34,179
コーヒーは？

503
00:32:36,348 --> 00:32:37,849
着替えは必要？

504
00:32:38,350 --> 00:32:39,768
大丈夫よ

505
00:32:45,732 --> 00:32:46,525
容態は？

506
00:32:46,984 --> 00:32:49,903
たぶん ただの潰瘍かいようよ

507
00:32:52,906 --> 00:32:54,574
大げさだな

508
00:32:54,700 --> 00:32:55,701
救急車だもの

509
00:32:55,826 --> 00:32:58,745
搬送中に落ち着いたの

510
00:33:00,330 --> 00:33:01,415
デイブは？

511
00:33:04,584 --> 00:33:06,003
デートだよ

512
00:33:08,255 --> 00:33:10,924
病院は父親が死んで以来だ

513
00:33:15,512 --> 00:33:20,809
薬をもらったら帰れると思うあなたも帰って

514
00:33:30,193 --> 00:33:31,320
大丈夫さ

515
00:33:32,112 --> 00:33:36,450
“腹部の左もしくは右が慢性的に痛む”

516
00:33:36,575 --> 00:33:38,201
“脚の不快感や…”

517
00:33:38,327 --> 00:33:40,704
調べなくて大丈夫よ

518
00:33:40,829 --> 00:33:42,497
カーターさん

519
00:33:42,914 --> 00:33:43,749
私です

520
00:33:43,915 --> 00:33:45,375
話せますか？

521
00:33:46,793 --> 00:33:47,669
もちろん

522
00:33:54,092 --> 00:33:56,345
運がよかった

523
00:33:56,637 --> 00:34:00,265
幸運そのものだって言われてる

524
00:34:00,474 --> 00:34:02,017
“１個だけ”だから？

525
00:34:02,142 --> 00:34:06,021
そう　腫瘍は肝臓から立ち退かせる

526
00:34:06,146 --> 00:34:07,272
追い出して

527
00:34:07,397 --> 00:34:08,649
出てけ！

528
00:34:14,488 --> 00:34:15,906
それで安心だ

529
00:34:18,408 --> 00:34:19,576
心配ない

530
00:34:30,587 --> 00:34:32,005
愛してる

531
00:34:32,881 --> 00:34:34,132
僕もだ

532
00:35:00,867 --> 00:35:01,994
あと５分

533
00:35:02,119 --> 00:35:05,789
結果を聞きに行く日よ起きて

534
00:35:17,759 --> 00:35:19,469
悪い結果なら―

535
00:35:20,721 --> 00:35:22,014
犬を飼おう

536
00:35:22,347 --> 00:35:25,225
いい結果に決まってる

537
00:35:30,188 --> 00:35:31,273
おはよう

538
00:35:31,565 --> 00:35:32,649
ソル

539
00:35:33,400 --> 00:35:34,359
ジェン

540
00:35:41,074 --> 00:35:42,326
すべて良好です

541
00:35:44,911 --> 00:35:47,080
血液の状態は正常

542
00:35:48,165 --> 00:35:50,834
肝臓の再生も順調です

543
00:35:50,959 --> 00:35:51,835
痛いよ

544
00:35:51,960 --> 00:35:52,961
ごめんね

545
00:35:53,295 --> 00:35:57,549
６週間後 再検査をして経過観察を

546
00:35:58,050 --> 00:36:01,011
結婚式の準備も大丈夫

547
00:36:02,471 --> 00:36:04,556
ワインを出そう

548
00:36:05,223 --> 00:36:07,517
いい結果でよかった

549
00:36:07,851 --> 00:36:09,102
安心したわ

550
00:36:13,315 --> 00:36:14,441
これだ

551
00:36:36,672 --> 00:36:38,715
幸せのダンスだ

552
00:36:56,775 --> 00:36:59,069
ジジ　分かった

553
00:37:00,779 --> 00:37:02,030
２分 遅刻だ

554
00:37:02,948 --> 00:37:04,491
挽回します

555
00:37:04,616 --> 00:37:06,493
早く来るはずでは？

556
00:37:07,995 --> 00:37:11,456
君の料理を採用したおめでとう

557
00:37:17,296 --> 00:37:20,382
〝フレンチト︱スト卵とプロシュ︱ト添え〟

558
00:37:23,010 --> 00:37:24,219
足りてる？

559
00:37:25,929 --> 00:37:27,556
何かご要望は？

560
00:37:27,681 --> 00:37:28,473
ホットソースを

561
00:37:28,598 --> 00:37:29,516
今すぐ

562
00:37:30,058 --> 00:37:33,145
フレンチトーストジジのオムレツ

563
00:37:33,312 --> 00:37:36,523
リブをもう１皿 よろしく

564
00:37:36,648 --> 00:37:37,941
どうだ？ ソル

565
00:37:38,066 --> 00:37:38,859
これを

566
00:37:38,984 --> 00:37:41,612
好評よ　定番にしましょ

567
00:37:44,823 --> 00:37:47,200
気分はどう？　元気？

568
00:37:47,326 --> 00:37:48,785
快調だ

569
00:37:49,202 --> 00:37:51,163
肝臓を取ったのに？

570
00:37:51,288 --> 00:37:56,293
３分の１を取っただけだ再生するよ

571
00:37:56,418 --> 00:37:57,669
再生だと？

572
00:37:57,878 --> 00:38:00,339
Ｘ‐ＭＥＮ並みだ

573
00:38:00,631 --> 00:38:04,968
聞いた？　あなたの右腕はスーパーヒーローよ

574
00:38:08,555 --> 00:38:09,431
シェフ

575
00:38:09,556 --> 00:38:10,849
できたぞ

576
00:38:11,099 --> 00:38:12,434
ソル　ジェンよ

577
00:38:14,102 --> 00:38:16,104
想像してみて

578
00:38:16,229 --> 00:38:19,483
結婚式のあと ドアが開くの

579
00:38:19,691 --> 00:38:23,195
ライトをつけて 花を飾って

580
00:38:23,320 --> 00:38:25,864
ガラクタは片づける

581
00:38:26,490 --> 00:38:28,951
開けると広くなるね

582
00:38:29,076 --> 00:38:32,454
１つの大きな会場になるの

583
00:38:33,455 --> 00:38:35,499
ここは完璧ね

584
00:38:36,124 --> 00:38:37,209
本当に…

585
00:38:37,334 --> 00:38:39,795
砂利の地面なのに？

586
00:38:40,128 --> 00:38:42,464
ダンスができない

587
00:38:45,092 --> 00:38:46,051
全員集合ね

588
00:38:46,176 --> 00:38:47,344
待ってたよ

589
00:38:47,469 --> 00:38:49,096
やっぱり ここね

590
00:38:49,221 --> 00:38:52,975
ドライバーが道に迷ったんだ

591
00:38:53,684 --> 00:38:56,103
ここでやるのは反対よ

592
00:38:56,228 --> 00:38:59,398
分かった　見ててくれ

593
00:38:59,773 --> 00:39:03,527
ＤＪブースを置いて音楽を流す

594
00:39:03,735 --> 00:39:04,861
ここで踊るの？

595
00:39:04,987 --> 00:39:06,321
もう踊ってる

596
00:39:07,406 --> 00:39:11,326
見た目よりフィーリングが大事

597
00:39:51,617 --> 00:39:54,786
ちょっと待って　ダメよ

598
00:39:54,911 --> 00:39:55,954
下ろして

599
00:39:56,079 --> 00:39:57,998
結婚するぞ

600
00:39:58,123 --> 00:40:00,626
ジェンを捕まえた

601
00:40:00,751 --> 00:40:02,878
湖に入るぞ

602
00:40:06,715 --> 00:40:07,799
何するの？

603
00:40:09,092 --> 00:40:10,260
左　右

604
00:40:10,385 --> 00:40:12,804
練習しなくても平気よ

605
00:40:13,180 --> 00:40:15,015
練習しなきゃ

606
00:40:15,140 --> 00:40:17,392
スピンね　なるほど

607
00:40:17,809 --> 00:40:21,480
違うの　ハグして踊りたい

608
00:40:22,230 --> 00:40:23,398
お願い

609
00:40:27,444 --> 00:40:29,905
当日も これがいい

610
00:40:32,658 --> 00:40:34,034
砂利の上で

611
00:40:34,159 --> 00:40:38,872
会場がファミレスだって私はご機嫌よ

612
00:40:39,748 --> 00:40:41,416
悪くない案だ

613
00:40:54,012 --> 00:40:56,139
私まで体操を？

614
00:40:57,265 --> 00:40:59,810
この拷問 長くやるの？

615
00:41:00,060 --> 00:41:01,812
90分くらいよ

616
00:41:02,145 --> 00:41:03,355
90分？

617
00:41:04,648 --> 00:41:06,566
このランタン 見て

618
00:41:07,109 --> 00:41:09,528
ほら　左のほうよ

619
00:41:09,903 --> 00:41:11,196
ごめんね

620
00:41:11,530 --> 00:41:14,783
薬の件で彼から連絡が来るはず

621
00:41:14,908 --> 00:41:15,701
見せて

622
00:41:15,826 --> 00:41:17,119
いいわよ

623
00:41:17,244 --> 00:41:18,203
きれいね

624
00:41:18,829 --> 00:41:22,249
ランタンを買う予算はないの

625
00:41:22,374 --> 00:41:23,375
お預けね

626
00:41:25,043 --> 00:41:26,545
あら ステキ

627
00:41:26,878 --> 00:41:28,088
これ 見て

628
00:41:28,213 --> 00:41:30,882
シンプル　エレガントＶネック

629
00:41:31,091 --> 00:41:35,387
１万ドルのドレスよジェンを惑わせないで

630
00:41:35,512 --> 00:41:37,431
みんな やるわよ

631
00:41:38,181 --> 00:41:39,516
いいわ

632
00:41:39,641 --> 00:41:42,144
私たちならできる

633
00:41:42,269 --> 00:41:44,646
本当にできるの？

634
00:41:47,858 --> 00:41:49,818
跳んで しゃがむ

635
00:41:50,444 --> 00:41:53,864
ひざが前に出ないように

636
00:41:55,198 --> 00:41:57,451
こういうの好きなのね

637
00:41:58,285 --> 00:42:01,997
次はバーピージャンプで跳び上がって

638
00:42:02,122 --> 00:42:03,206
バーピー？

639
00:42:05,417 --> 00:42:07,210
一体 何なの？

640
00:42:07,919 --> 00:42:10,547
跳んで 地面に手をつく

641
00:42:12,591 --> 00:42:14,009
すぐ戻るね

642
00:42:14,134 --> 00:42:16,303
地面に手をついて

643
00:42:16,511 --> 00:42:18,138
体を伸ばして

644
00:42:18,805 --> 00:42:20,182
“今 どこ？”

645
00:42:20,307 --> 00:42:22,559
“エクササイズ中よ”

646
00:42:23,477 --> 00:42:25,103
次はジャンプ

647
00:42:30,359 --> 00:42:31,902
オーティスだよ

648
00:42:33,862 --> 00:42:35,155
僕らの犬だ

649
00:42:39,868 --> 00:42:41,453
なんで犬が？

650
00:42:46,083 --> 00:42:47,793
なぜ犬がいるの？

651
00:43:01,056 --> 00:43:04,643
医者が“病気の進行が深刻だ”と

652
00:43:28,667 --> 00:43:31,586
最悪の場合 余命は半年

653
00:43:38,593 --> 00:43:42,180
医者に新薬の治験を勧められた

654
00:43:43,140 --> 00:43:46,476
４ヵ月の放射線治療と―

655
00:43:47,144 --> 00:43:48,937
化学療法を

656
00:43:52,983 --> 00:43:55,152
選択肢は複数ある

657
00:43:55,402 --> 00:43:59,114
その中でこれが最善策のようだ

658
00:44:03,744 --> 00:44:05,120
僕は負けない

659
00:44:06,580 --> 00:44:07,581
絶対に

660
00:44:14,463 --> 00:44:18,467
いろんなことが次々と起こるのよ

661
00:44:18,675 --> 00:44:21,928
仕事は続けられないの？

662
00:44:22,054 --> 00:44:26,808
彼は続けたがってるけど働くとしても―

663
00:44:27,059 --> 00:44:28,936
週に２～３回

664
00:44:29,061 --> 00:44:31,063
化学療法が始まるし

665
00:44:31,188 --> 00:44:32,564
そうね

666
00:44:35,609 --> 00:44:38,695
結婚式は どうするの？

667
00:44:40,489 --> 00:44:41,823
やるつもり？

668
00:44:43,116 --> 00:44:44,701
延期よ

669
00:44:44,993 --> 00:44:47,371
節約しなくちゃ

670
00:44:47,621 --> 00:44:48,997
８月には寛解？

671
00:44:49,122 --> 00:44:51,625
でも免疫が低下する

672
00:44:52,125 --> 00:44:54,336
私たちに何ができる？

673
00:44:55,045 --> 00:44:57,255
力になれるかしら

674
00:45:00,634 --> 00:45:01,635
分からない

675
00:45:08,642 --> 00:45:10,352
渋滞で遅れた

676
00:45:10,560 --> 00:45:11,561
やあ ホープ

677
00:45:13,814 --> 00:45:14,815
カイルは？

678
00:45:14,940 --> 00:45:16,525
連絡がつかない

679
00:45:16,733 --> 00:45:17,651
消えたよ

680
00:45:17,776 --> 00:45:21,571
彼だって苦しい思いをしてるの

681
00:45:21,738 --> 00:45:23,031
本題へ

682
00:45:23,156 --> 00:45:25,075
そうね　どうする気？

683
00:45:25,325 --> 00:45:27,577
２人は式をしたいの

684
00:45:28,495 --> 00:45:31,540
私たちも応援しなきゃ

685
00:45:31,665 --> 00:45:36,461
ファーストダンスにごちそうとシャンパン

686
00:45:36,586 --> 00:45:38,797
特別な式にしたい

687
00:45:38,922 --> 00:45:40,882
できたらステキね

688
00:45:41,008 --> 00:45:44,553
でも どうやって実現するの？

689
00:45:49,266 --> 00:45:50,267
おいで

690
00:46:12,914 --> 00:46:14,082
これでいい？

691
00:46:14,583 --> 00:46:16,835
ええ　ありがとう

692
00:46:17,961 --> 00:46:19,004
大丈夫よ

693
00:46:19,838 --> 00:46:21,256
オーティス

694
00:46:24,092 --> 00:46:26,011
病院の犬なのか？

695
00:46:26,428 --> 00:46:28,847
いや　僕らの犬だ

696
00:46:30,140 --> 00:46:32,559
犬に金は払いたくない

697
00:46:40,484 --> 00:46:43,904
いい本を読めば気が紛れるよ

698
00:46:45,739 --> 00:46:48,700
本当なら春休みはバーにいる

699
00:46:49,868 --> 00:46:51,536
春休みは来年も

700
00:46:54,247 --> 00:46:57,042
５分の１の確率で次は無理

701
00:47:00,045 --> 00:47:04,257
逆だよ５分の４の確率で行ける

702
00:47:10,055 --> 00:47:13,976
治療が終わったら何をするんだ？

703
00:47:14,601 --> 00:47:17,854
結婚してハネムーンへ

704
00:47:18,188 --> 00:47:19,606
南国へね

705
00:47:20,148 --> 00:47:21,483
バハマとか

706
00:47:21,608 --> 00:47:24,653
赤い水着とサンオイル持参で

707
00:47:24,778 --> 00:47:29,408
サンオイルはダメ２人とも日焼けしないで

708
00:47:30,284 --> 00:47:32,160
水着もナシよ

709
00:47:34,079 --> 00:47:37,499
見てくれ　今の見たか？

710
00:47:38,083 --> 00:47:39,293
どうだ？

711
00:47:39,418 --> 00:47:40,794
あら ２人よ

712
00:47:42,296 --> 00:47:43,380
みんな

713
00:47:46,341 --> 00:47:47,426
どうしたの？

714
00:47:48,135 --> 00:47:53,682
治療でお金が大変でも式は延期してほしくないの

715
00:47:53,807 --> 00:47:57,728
一応 事前に聞くけど問答無用よ

716
00:47:58,186 --> 00:47:59,062
決めたの

717
00:47:59,187 --> 00:47:59,938
そう

718
00:48:00,063 --> 00:48:02,232
待って　何の話？

719
00:48:02,357 --> 00:48:03,984
ジジが食事担当

720
00:48:04,109 --> 00:48:06,903
クリスが花と飲み物を

721
00:48:07,029 --> 00:48:09,072
準備する時間が…

722
00:48:09,197 --> 00:48:10,949
３週間あるわ

723
00:48:11,658 --> 00:48:13,577
計算もしたの

724
00:48:13,869 --> 00:48:15,579
費用は２万ドル

725
00:48:15,787 --> 00:48:16,872
２万？

726
00:48:17,164 --> 00:48:18,373
でも任せて

727
00:48:18,665 --> 00:48:22,336
まずは２人の許可をもらおう

728
00:48:28,550 --> 00:48:33,221
〝ジェンとソルの結婚式クラウドファンディング〟

729
00:48:29,843 --> 00:48:33,055
俺たちも200ドルずつ寄付を

730
00:48:33,430 --> 00:48:35,515
じゃ 始めましょ

731
00:48:35,932 --> 00:48:37,851
同僚に知らせる

732
00:48:37,976 --> 00:48:39,394
顧客にも

733
00:48:39,770 --> 00:48:42,397
ほかの方法でも募金を

734
00:48:44,358 --> 00:48:49,321
すごく感動したけど資金集めなんて無理よ

735
00:48:50,489 --> 00:48:53,742
人に寄付を頼むなんて―

736
00:48:54,743 --> 00:48:55,661
どうかしら

737
00:48:58,664 --> 00:49:00,123
やれるわ

738
00:49:01,208 --> 00:49:02,960
甘えていいのよ

739
00:49:04,127 --> 00:49:05,420
どう思う？

740
00:49:12,928 --> 00:49:13,679
やろう

741
00:49:30,195 --> 00:49:32,239
ありがとうございます

742
00:49:33,490 --> 00:49:35,158
“ソルとジェン”

743
00:49:35,284 --> 00:49:37,619
リンクをシェアして

744
00:49:39,955 --> 00:49:42,708
〝ジェンとソルの結婚式資金〟

745
00:49:40,038 --> 00:49:41,415
ありがとう

746
00:49:43,250 --> 00:49:44,167
何がいい？

747
00:49:44,459 --> 00:49:47,170
どうぞ 協力をありがとう

748
00:49:57,639 --> 00:49:59,016
ズッキーニ？

749
00:49:59,141 --> 00:50:00,309
ええ　２つ

750
00:50:00,559 --> 00:50:02,269
ありがとう

751
00:50:03,437 --> 00:50:06,648
驚いた！　会えてよかった

752
00:50:07,482 --> 00:50:10,652
何これ？　いい香り

753
00:50:14,448 --> 00:50:15,699
大変よ

754
00:50:21,246 --> 00:50:22,456
“寄付する”

755
00:50:22,581 --> 00:50:25,542
ハッシュタグは“ジェン＆ソル”

756
00:50:25,834 --> 00:50:28,295
すごい　太っ腹ね

757
00:50:29,630 --> 00:50:30,672
みんな

758
00:50:31,214 --> 00:50:35,177
聞いてもうすぐ２万ドル達成よ

759
00:50:46,188 --> 00:50:50,108
「マイ･ハート･ウィル･ゴー･オン」を流す？

760
00:50:50,359 --> 00:50:51,818
花嫁に花婿

761
00:50:52,653 --> 00:50:54,112
もうすぐだ

762
00:50:57,449 --> 00:51:01,370
ここは１年前から予約で埋まる

763
00:51:01,828 --> 00:51:05,248
ところが予約者がモメててね

764
00:51:05,540 --> 00:51:09,211
だから使用をきっぱり断った

765
00:51:09,962 --> 00:51:14,675
お２人に利用してもらえてうれしいよ

766
00:51:15,300 --> 00:51:16,468
無料でね

767
00:51:17,469 --> 00:51:18,595
いいんだ

768
00:51:19,638 --> 00:51:24,351
無料だなんてどう感謝すればいいのか

769
00:51:24,476 --> 00:51:26,144
感謝は あとで

770
00:51:26,395 --> 00:51:29,481
食事は私たちが用意したいの

771
00:51:29,731 --> 00:51:30,857
彼がシェフで

772
00:51:30,983 --> 00:51:32,859
私も楽ができる

773
00:51:33,360 --> 00:51:36,154
カクテルはテラスで

774
00:51:36,321 --> 00:51:40,617
オリジナルドリンクのテイスティングは？

775
00:51:40,784 --> 00:51:43,161
私も一緒に行くわ

776
00:51:44,371 --> 00:51:45,539
すごい

777
00:51:46,123 --> 00:51:47,749
信じられない

778
00:51:49,459 --> 00:51:50,419
お代わりは？

779
00:51:53,171 --> 00:51:53,922
できた

780
00:51:54,965 --> 00:51:56,508
着たのね

781
00:52:01,722 --> 00:52:03,765
でもね　何か違う

782
00:52:04,266 --> 00:52:06,935
豪華だけど違うみたい

783
00:52:07,227 --> 00:52:08,645
分かりました

784
00:52:08,770 --> 00:52:10,188
高すぎるし

785
00:52:10,314 --> 00:52:11,773
ご心配なく

786
00:52:12,065 --> 00:52:15,611
どのドレスも無料です

787
00:52:17,321 --> 00:52:18,363
ご親切に

788
00:52:19,239 --> 00:52:19,990
感謝します

789
00:52:20,157 --> 00:52:22,868
ヤバい　見つけちゃった

790
00:52:26,997 --> 00:52:29,166
メーガン　これだわ

791
00:52:31,335 --> 00:52:34,129
見ろ　ブリキのスーツだ

792
00:52:42,638 --> 00:52:46,016
おっと　この額は無理だな

793
00:52:46,266 --> 00:52:49,603
心配するなそのための寄付だ

794
00:52:49,937 --> 00:52:53,482
ショボい服装で式を挙げたら―

795
00:52:53,607 --> 00:52:56,026
支援者が怒るぞ

796
00:52:58,946 --> 00:53:00,280
それに―

797
00:53:01,198 --> 00:53:03,492
介添人も困る

798
00:53:04,618 --> 00:53:07,120
花婿より目立っちまう

799
00:53:15,504 --> 00:53:17,130
それから―

800
00:53:17,673 --> 00:53:19,549
カイルも誘うよ

801
00:53:20,759 --> 00:53:25,305
ジェンに聞いた一種のＰＴＳＤだって？

802
00:53:26,223 --> 00:53:29,434
最愛の父親を看取みとったんだ

803
00:53:29,893 --> 00:53:32,187
トラウマにもなるさ

804
00:53:32,312 --> 00:53:33,689
だろうな

805
00:53:34,773 --> 00:53:36,316
強制はしない

806
00:53:40,487 --> 00:53:41,905
それがいい

807
00:53:44,283 --> 00:53:46,368
あと数日だ

808
00:53:56,545 --> 00:53:58,463
このバスタブ 見て

809
00:53:59,298 --> 00:54:01,091
景色もステキ

810
00:54:02,426 --> 00:54:03,844
いいね

811
00:54:19,109 --> 00:54:20,485
銅の味がする

812
00:54:24,072 --> 00:54:26,325
薬の副作用ね

813
00:54:26,450 --> 00:54:27,326
そうだ

814
00:54:28,619 --> 00:54:31,663
副作用は全部 経験した

815
00:54:32,289 --> 00:54:34,291
偏頭痛　胃痛

816
00:54:34,416 --> 00:54:35,334
そうね

817
00:54:36,543 --> 00:54:39,171
治験で“ボーナス”も出た

818
00:54:40,047 --> 00:54:43,467
下痢　うれしい口内炎

819
00:54:48,930 --> 00:54:50,974
薬が効いてるのよ

820
00:54:52,935 --> 00:54:55,354
もうたくさんだ

821
00:54:55,479 --> 00:54:58,690
大丈夫　ハネムーンはやめましょ

822
00:55:05,906 --> 00:55:07,658
全部 やめようか

823
00:55:10,035 --> 00:55:11,036
結婚式を？

824
00:55:16,166 --> 00:55:20,754
ネットで全部 さらされて大勢が見る

825
00:55:21,088 --> 00:55:24,716
君が悲劇のショーの中心に…

826
00:55:25,842 --> 00:55:29,137
人生最高の日になるのよ

827
00:55:31,431 --> 00:55:33,517
私は花嫁になって―

828
00:55:34,601 --> 00:55:36,979
あなたのもとへ

829
00:55:38,355 --> 00:55:40,732
そして夫を亡くす

830
00:55:44,152 --> 00:55:46,071
そう言わないで

831
00:55:47,364 --> 00:55:49,199
やめてよ

832
00:55:49,783 --> 00:55:53,829
もう君に迷惑ばかり掛けられない

833
00:55:55,580 --> 00:56:00,877
気分も浮き沈みするし副作用もキツい

834
00:56:01,253 --> 00:56:03,088
お茶をいれるね

835
00:56:03,213 --> 00:56:04,589
君に言おうと…

836
00:56:04,881 --> 00:56:06,800
言わないで

837
00:56:25,193 --> 00:56:27,195
治療をやめる

838
00:56:30,157 --> 00:56:31,116
やめる？

839
00:56:33,118 --> 00:56:33,994
ソル

840
00:56:36,830 --> 00:56:39,666
一緒に頑張ってきたのよ

841
00:56:40,542 --> 00:56:43,712
キツいのは覚悟の上でしょ

842
00:56:49,009 --> 00:56:53,013
どうするの？何でも１人で決める？

843
00:56:53,138 --> 00:56:56,600
君は僕の苦しみが分かってない

844
00:56:56,725 --> 00:57:00,062
勝手に決めつけないで

845
00:57:00,187 --> 00:57:01,939
分からなくていい

846
00:57:03,941 --> 00:57:06,401
そのほうが互いに楽だ

847
00:57:07,402 --> 00:57:11,698
ひどい　あなたは自己中でイヤな人よ

848
00:57:11,865 --> 00:57:13,742
僕が自己中？

849
00:57:14,826 --> 00:57:16,954
勝手に決めないで

850
00:57:17,079 --> 00:57:18,205
勝手にだと？

851
00:57:18,330 --> 00:57:20,791
二度とやらないで

852
00:57:31,718 --> 00:57:32,594
ソル

853
00:57:34,596 --> 00:57:35,472
ソル

854
00:57:35,931 --> 00:57:38,809
この感覚 分かるもんか

855
00:57:39,268 --> 00:57:41,436
なら説明してよ

856
00:57:42,896 --> 00:57:45,899
そうしたら話し合える

857
00:57:46,024 --> 00:57:49,569
私も手伝うし２人で解決できる

858
00:57:49,695 --> 00:57:53,615
１人で決めたほうが楽だ薬 医者―

859
00:57:53,740 --> 00:57:55,784
そして最期も！

860
00:58:59,931 --> 00:59:02,351
私との取引 覚えてる？

861
00:59:04,519 --> 00:59:05,812
決めたよね

862
00:59:07,898 --> 00:59:12,694
“やる時は やる後悔はしたくない”って

863
00:59:14,696 --> 00:59:16,531
約束を守って

864
00:59:19,076 --> 00:59:20,077
ジェン

865
00:59:29,044 --> 00:59:31,254
味がしないんだ

866
00:59:32,297 --> 00:59:35,550
薬の副作用で味覚が消えた

867
00:59:37,177 --> 00:59:38,679
僕は料理人だ

868
00:59:40,097 --> 00:59:42,891
味覚以外ならよかった

869
00:59:44,226 --> 00:59:47,271
視覚なら私が見えなくなる

870
00:59:49,189 --> 00:59:52,484
聴覚なら私の声が聞こえない

871
00:59:54,778 --> 00:59:58,991
触覚が奪われたらこれも感じない

872
01:00:01,743 --> 01:00:03,620
死に急がないで

873
01:00:04,663 --> 01:00:06,331
諦めないで

874
01:00:09,918 --> 01:00:13,755
私は花嫁よ　花婿は生きてる

875
01:00:14,506 --> 01:00:16,717
私の花嫁姿を見て

876
01:00:35,902 --> 01:00:37,529
式を挙げよう

877
01:00:40,866 --> 01:00:44,536
このシャンパン 持ってくね

878
01:00:45,078 --> 01:00:46,413
これも中へ？

879
01:00:46,705 --> 01:00:48,957
全部 中に運んで

880
01:00:53,128 --> 01:00:55,047
これだと暗くない？

881
01:00:55,172 --> 01:00:56,882
この歌 好きよ

882
01:01:01,595 --> 01:01:03,221
何が要るんだっけ

883
01:01:03,347 --> 01:01:05,641
石けんが欲しいの

884
01:01:06,141 --> 01:01:07,809
この歌 大好き

885
01:01:07,935 --> 01:01:08,852
ママ

886
01:01:09,144 --> 01:01:10,103
何？

887
01:01:10,646 --> 01:01:12,147
どうかした？

888
01:01:12,272 --> 01:01:13,148
別に

889
01:01:14,483 --> 01:01:17,069
ドレスにシミがついただけ

890
01:01:17,194 --> 01:01:18,403
アマンダ！

891
01:01:18,654 --> 01:01:20,364
あら 大げさね

892
01:01:20,489 --> 01:01:23,700
ワインのシミくらいで

893
01:01:24,576 --> 01:01:25,786
もうアウトよ

894
01:01:25,953 --> 01:01:29,206
お尻のあたりじゃなきゃ いい

895
01:01:29,539 --> 01:01:32,709
靴のお通りだ　ソルは？

896
01:01:33,210 --> 01:01:34,127
今 行く

897
01:01:34,503 --> 01:01:36,797
マルガリータ どうだ？

898
01:01:36,964 --> 01:01:38,465
勤務中は結構

899
01:01:38,590 --> 01:01:44,096
クリス　ジジに厨房を見てもらってくれ

900
01:01:44,221 --> 01:01:46,598
タコは先に焦げ目を

901
01:01:46,723 --> 01:01:49,017
いいから気にするな

902
01:01:49,268 --> 01:01:55,148
心配しなくていい私がシェフに伝えておくよ

903
01:01:55,649 --> 01:01:57,234
よし 行こう

904
01:01:58,777 --> 01:01:59,987
ああ そうだ

905
01:02:02,823 --> 01:02:03,615
クリス

906
01:02:03,740 --> 01:02:05,867
あと１口…　いやいい

907
01:02:05,993 --> 01:02:06,910
ありがとう

908
01:02:09,955 --> 01:02:11,540
ハレの日だな

909
01:02:13,375 --> 01:02:16,712
君たちらしく完璧な日になる

910
01:02:17,296 --> 01:02:20,090
この酒は もっと完璧だが

911
01:02:25,304 --> 01:02:26,054
何だ？

912
01:02:26,179 --> 01:02:27,306
開けてくれ

913
01:02:29,182 --> 01:02:32,978
〝今しかない〟

914
01:02:29,516 --> 01:02:32,978
好きなことを見つけてすぐやれ

915
01:02:33,437 --> 01:02:34,938
こりゃ いいな

916
01:02:36,607 --> 01:02:38,442
チャンスを逃すな

917
01:02:39,276 --> 01:02:40,611
これ つけるよ

918
01:02:44,740 --> 01:02:45,699
直ったか？

919
01:02:46,283 --> 01:02:47,826
バッチリだ

920
01:03:46,551 --> 01:03:47,594
私たちは…

921
01:03:48,845 --> 01:03:49,638
失礼

922
01:03:53,600 --> 01:03:57,271
ジェンとソルのために集いました

923
01:03:57,896 --> 01:04:00,816
２人の存在は希望です

924
01:04:01,400 --> 01:04:03,610
真の愛はあるのだと

925
01:04:05,779 --> 01:04:07,990
ここにいるみんなが

926
01:04:08,615 --> 01:04:12,077
式を実現させましたなぜなら―

927
01:04:12,494 --> 01:04:14,329
２人が好きだから

928
01:04:17,040 --> 01:04:20,002
やだわ　ごめんなさい

929
01:04:20,210 --> 01:04:22,796
任せて　代わるね

930
01:04:23,505 --> 01:04:25,924
メタファーばかり

931
01:04:31,972 --> 01:04:33,515
２人は本物よ

932
01:04:34,224 --> 01:04:36,768
ジェンとソルほど―

933
01:04:36,893 --> 01:04:40,939
深く愛し合うカップルはいない

934
01:04:41,815 --> 01:04:42,733
やだ　無理

935
01:04:42,858 --> 01:04:44,234
でしょ？

936
01:04:44,818 --> 01:04:46,612
誓いの言葉を

937
01:04:57,998 --> 01:04:59,333
ジェン･カーター

938
01:05:02,461 --> 01:05:05,380
君を愛し続けることを誓う

939
01:05:07,341 --> 01:05:08,800
君と出会い

940
01:05:10,469 --> 01:05:12,512
知ることのない―

941
01:05:13,972 --> 01:05:15,891
自分の一面を知り

942
01:05:17,184 --> 01:05:19,394
違う自分になれた

943
01:05:21,855 --> 01:05:23,106
君のお陰だ

944
01:05:25,692 --> 01:05:27,235
こちらこそ

945
01:05:30,113 --> 01:05:31,031
ありがとう

946
01:05:32,783 --> 01:05:35,535
家庭というものを持てた

947
01:05:36,411 --> 01:05:37,996
生きることや―

948
01:05:38,288 --> 01:05:40,749
自分の可能性も

949
01:05:42,042 --> 01:05:45,796
君のすべてを全力で愛すよ

950
01:05:48,090 --> 01:05:49,216
これからも

951
01:05:52,386 --> 01:05:53,512
一生 愛す

952
01:06:03,897 --> 01:06:05,357
ソル･チャウ

953
01:06:05,857 --> 01:06:07,693
農家のマーケットで

954
01:06:08,694 --> 01:06:11,363
初めてデートしたわね

955
01:06:13,407 --> 01:06:16,034
いつも思い出すの

956
01:06:16,702 --> 01:06:18,662
振り返った時―

957
01:06:19,538 --> 01:06:22,165
一瞬 あなたを見失った

958
01:06:24,084 --> 01:06:28,046
出会ったばかりなのに恋しくなった

959
01:06:31,174 --> 01:06:34,219
毎朝 目を覚ますたびに

960
01:06:34,970 --> 01:06:36,847
あなたを選ぶ

961
01:06:38,640 --> 01:06:41,893
一緒に生きることを選ぶ

962
01:06:45,439 --> 01:06:50,319
あなたを愛し続けることを誓います

963
01:06:56,533 --> 01:06:58,201
キスして！

964
01:06:59,703 --> 01:07:00,954
キスだ！

965
01:07:09,087 --> 01:07:11,923
“ゲストブックにサインを”

966
01:07:20,307 --> 01:07:24,227
皆様　夫婦として初めて登場する―

967
01:07:24,478 --> 01:07:26,355
ソルとジェンです

968
01:08:04,142 --> 01:08:05,269
ソル

969
01:08:05,894 --> 01:08:07,020
ジェン

970
01:08:10,357 --> 01:08:11,692
ありがとう

971
01:08:18,657 --> 01:08:19,908
カイル

972
01:08:21,868 --> 01:08:23,035
やあ

973
01:08:23,578 --> 01:08:25,789
会えてうれしいよ

974
01:08:26,373 --> 01:08:27,541
僕もだ

975
01:08:35,798 --> 01:08:39,553
私をノックダウンしてもムダ

976
01:08:39,678 --> 01:08:43,390
私はすぐ立ち上がる

977
01:08:43,724 --> 01:08:46,059
最高の一発を

978
01:08:46,852 --> 01:08:50,689
さあ 一発を食らわせて

979
01:08:51,731 --> 01:08:54,526
最高の一発を

980
01:08:54,735 --> 01:08:56,695
ぶっ放して

981
01:09:16,088 --> 01:09:17,923
やあ ソル

982
01:09:19,468 --> 01:09:21,218
よく来てくれた

983
01:09:22,721 --> 01:09:25,432
これ大事よ　味見して

984
01:09:31,229 --> 01:09:32,773
食べてくれ

985
01:09:32,898 --> 01:09:33,899
ありがとよ

986
01:09:50,916 --> 01:09:52,084
完璧だね

987
01:09:53,709 --> 01:09:55,087
君が正しかった

988
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
そうでしょ

989
01:09:59,675 --> 01:10:02,135
妻を信頼しなきゃ

990
01:10:04,596 --> 01:10:06,014
やってよかった

991
01:10:07,849 --> 01:10:09,476
先がどうであれ

992
01:10:11,770 --> 01:10:13,855
次は病気の克服よ

993
01:10:15,524 --> 01:10:16,942
最悪の事態も

994
01:10:29,288 --> 01:10:30,205
分かった

995
01:10:30,330 --> 01:10:32,582
“今すぐ”とかじゃない

996
01:10:32,874 --> 01:10:34,209
違うでしょ

997
01:10:36,128 --> 01:10:38,005
今が大事なのよ

998
01:10:38,422 --> 01:10:39,423
今が大事！

999
01:10:40,590 --> 01:10:41,717
冷たい！

1000
01:10:48,849 --> 01:10:51,518
何 突っ立ってるの？

1001
01:10:52,144 --> 01:10:53,353
来て

1002
01:10:58,775 --> 01:11:00,193
飛び込んで

1003
01:11:09,828 --> 01:11:11,413
ジェン

1004
01:11:11,872 --> 01:11:13,206
ジェン！

1005
01:11:42,736 --> 01:11:43,820
もう少し

1006
01:11:45,822 --> 01:11:47,157
動かないで

1007
01:11:47,866 --> 01:11:48,825
いいですよ

1008
01:12:23,819 --> 01:12:27,197
がんは全体に広がってます

1009
01:12:38,166 --> 01:12:41,878
最期の過ごし方を考える段階です

1010
01:12:43,505 --> 01:12:49,011
質問しづらいでしょうけど聞いてください

1011
01:12:52,889 --> 01:12:55,559
今は質問なんて とても…

1012
01:12:56,727 --> 01:13:01,106
私ではなくソルに尋ねる質問です

1013
01:13:37,184 --> 01:13:39,061
つらいね ソル

1014
01:14:02,709 --> 01:14:05,587
車を停めたら すぐ行く

1015
01:14:49,673 --> 01:14:54,052
イヤよ　イヤよ　イヤよ…

1016
01:15:35,761 --> 01:15:37,137
ママ

1017
01:15:41,934 --> 01:15:43,936
座ってもいい？

1018
01:15:44,478 --> 01:15:46,021
いつでも

1019
01:15:47,981 --> 01:15:48,982
どっちの応援？

1020
01:15:51,944 --> 01:15:53,612
手が短い奴だ

1021
01:16:05,415 --> 01:16:06,625
どう？

1022
01:16:07,834 --> 01:16:08,794
気持ちいい

1023
01:16:33,735 --> 01:16:34,945
ありがとう

1024
01:16:47,958 --> 01:16:49,584
双子の歯磨き

1025
01:16:52,963 --> 01:16:54,464
ブラシを上に

1026
01:16:54,589 --> 01:16:56,383
双子の歯磨き

1027
01:16:56,967 --> 01:16:59,219
ブラシを下に

1028
01:16:59,428 --> 01:17:00,178
上に

1029
01:17:00,304 --> 01:17:01,388
下に

1030
01:17:01,555 --> 01:17:03,473
左へ ぐるぐる

1031
01:17:03,807 --> 01:17:08,604
双子の歯磨き ぐーるぐる

1032
01:17:56,610 --> 01:17:58,278
僕への追悼文？

1033
01:18:02,658 --> 01:18:04,242
ほぼ完成よ

1034
01:18:14,127 --> 01:18:15,379
読んでくれ

1035
01:18:19,049 --> 01:18:19,841
今？

1036
01:18:21,510 --> 01:18:22,427
ああ

1037
01:18:23,720 --> 01:18:25,430
明日は忙しい

1038
01:18:39,987 --> 01:18:41,822
“人間の寿命は”

1039
01:18:42,739 --> 01:18:47,452
“平均で27,375日”

1040
01:18:48,745 --> 01:18:50,664
“運がよければ―”

1041
01:18:51,832 --> 01:18:54,751
“27,375日 生きられる”

1042
01:19:07,139 --> 01:19:10,809
長くないと最初は思った

1043
01:19:11,810 --> 01:19:15,105
でも思い出せる日は何日ある？

1044
01:19:16,523 --> 01:19:20,652
でもすべては１日で変わり得る

1045
01:19:16,523 --> 01:19:19,901
〝今しかない〟

1046
01:19:21,653 --> 01:19:23,030
一瞬で

1047
01:19:24,323 --> 01:19:28,035
欠けているものもはっきり見えてくる

1048
01:19:28,535 --> 01:19:33,081
ソルがそれを私やみんなに教えてくれた

1049
01:19:34,207 --> 01:19:37,628
何気ない日々にも意味がある

1050
01:19:39,963 --> 01:19:45,177
もし幸せでないならギアを変えて挑戦して

1051
01:19:45,636 --> 01:19:47,929
未来の保証はない

1052
01:19:48,555 --> 01:19:51,350
人生に後回しは禁物

1053
01:19:53,435 --> 01:19:55,771
ソルが求めた瞬間

1054
01:19:56,313 --> 01:20:00,734
笑い　キス　味　ダンスが―

1055
01:20:01,610 --> 01:20:03,528
彼からの贈り物

1056
01:20:04,112 --> 01:20:08,241
こうした一瞬を毎日 集めなくては

1057
01:20:08,492 --> 01:20:12,663
そうすれば無為な日々がなくなり

1058
01:20:14,665 --> 01:20:18,126
その中で自分も見つかる

1059
01:20:26,218 --> 01:20:27,386
ジェン

1060
01:20:31,807 --> 01:20:34,476
今が一番いいと思うの

1061
01:20:35,644 --> 01:20:36,687
分かった

1062
01:20:38,146 --> 01:20:40,983
よく秘密を守れたね

1063
01:20:42,067 --> 01:20:43,652
彼との約束だもの

1064
01:20:45,404 --> 01:20:46,863
怖い

1065
01:20:47,114 --> 01:20:50,117
大丈夫　怖い内容じゃない

1066
01:20:50,242 --> 01:20:51,535
先にプールへ

1067
01:20:53,537 --> 01:20:54,621
あとでね

1068
01:20:55,122 --> 01:21:00,002
昼間のフローズンカクテルは心の栄養よ

1069
01:21:00,127 --> 01:21:02,629
バーテンダーにメロメロ

1070
01:21:02,754 --> 01:21:06,341
違うわピニャコラーダが目当てよ

1071
01:21:06,466 --> 01:21:08,510
確かに色男だけど

1072
01:21:08,802 --> 01:21:10,470
また始まった

1073
01:21:10,595 --> 01:21:11,638
あとで行く

1074
01:21:11,763 --> 01:21:12,681
またね

1075
01:21:29,406 --> 01:21:32,951
“楽しいハネムーンを”

1076
01:21:50,636 --> 01:21:52,429
ハネムーンだね

1077
01:21:53,513 --> 01:21:57,267
この動画で笑顔になるといいな

1078
01:21:58,477 --> 01:21:59,937
もう一度 言うよ

1079
01:22:01,688 --> 01:22:02,522
感謝してる

1080
01:22:02,940 --> 01:22:07,778
僕の命を大切にしてくれ真の僕を見てくれた

1081
01:22:09,780 --> 01:22:12,324
もっと一緒にいたかった

1082
01:22:13,742 --> 01:22:19,081
でも僕たちは頑張って最善を尽くした

1083
01:22:21,041 --> 01:22:22,918
十分すぎるくらい

1084
01:22:23,460 --> 01:22:28,131
君の記憶の中で僕は病んでいたくない

1085
01:22:28,465 --> 01:22:30,050
これが僕だ

1086
01:22:46,400 --> 01:22:48,694
じゃあ 箱を開けて

1087
01:22:54,491 --> 01:23:00,038
ズッキーニ好きになるための50のレシピだ

1088
01:23:01,665 --> 01:23:02,457
僕は…

1089
01:23:02,582 --> 01:23:04,459
私のコートは？

1090
01:23:09,381 --> 01:23:10,507
これ どう？

1091
01:23:10,924 --> 01:23:13,010
ワオ　すごいチョイス

1092
01:23:13,343 --> 01:23:18,181
犬の散歩に行くねいいかどうか考えさせて

1093
01:23:20,350 --> 01:23:21,852
散歩に…

1094
01:23:22,436 --> 01:23:24,438
いいよ　行っといで

1095
01:23:25,606 --> 01:23:26,773
愛してる

1096
01:23:31,862 --> 01:23:33,238
それ 好きよ

1097
01:23:46,001 --> 01:23:47,085
愛してる

1098
01:23:49,713 --> 01:23:51,006
愛してる

1099
01:24:11,193 --> 01:24:17,157
もっと一緒にいたかった今は２人の時間に感謝してる

1100
01:24:17,741 --> 01:24:21,495
ソルのお陰で私は今日を生き

1101
01:24:22,245 --> 01:24:23,956
今を生きている

1102
01:24:25,457 --> 01:24:28,043
愛する意味も知った

1103
01:24:28,835 --> 01:24:33,590
愛される意味も愛を感じる意味も

1104
01:24:35,425 --> 01:24:39,596
彼と過ごした日々が私を導き 癒やし

1105
01:24:39,846 --> 01:24:43,392
私を強くし 励ましてくれる

1106
01:24:44,476 --> 01:24:48,230
私はこうして毎日を生きていく

1107
01:24:49,064 --> 01:24:50,857
一生ずっと

1108
01:25:09,209 --> 01:25:14,298
ジェンとソルは2015年４月11日に結婚

1109
01:25:16,091 --> 01:25:20,762
その128日後ソルはこの世を去った

1110
01:26:03,263 --> 01:26:07,976
本作をソロモン･チャウに捧ぐ1988年‐2015年

1111
01:31:19,413 --> 01:31:22,416
日本語字幕：吉川美奈子