For første gang!
Kvindernes Mixed Martial Arts, og dette er bestemt et historisk møde.
De fleste mener, at kvinder slet ikke burde bokse.
-Burde kvinder være inde i buret? -Lad dem kæmpe.
Mener du ikke, at kvinder kan kæmpe, gik du glip af denne kamp.
Så er det nu!
Dommerne er på plads. Kæmperne er klar!
Så går hun til den igen. Direkte efter den arm.
Det er slut! Det er forbi! Kampen er forbi!
Hun hænger i. Kæmper for at overleve!
30 sekunder inde i kampen, og Justice er ved at få tæsk.
Pas nu på, yo!
Hun ligner ikke en 10-0-kæmper i aften.
Rejs dig op!
Justice hopper ud af buret! Det har jeg aldrig set før!
Den Smukke Tyr er færdig!
Hvad fanden laver du? Kom så derop! Hvad er der galt med dig?
Filmer du mig igen, knægt?
-Giv mig den. -Nej.
Jeg mener det. Giv mig telefonen.
-Fuck dig! -Fuck mig?
-Er du døv? Fuck dig! -Siger du det?
Fuck dig! Og din telefon! Hvad siger du til det?
Du godeste. Kom her, Edgar. Undskyld. Kom, lad mig hjælpe dig op.
Du er så forbandet fyret.
Du godeste. Jeg er fucking fyret.
Hallo?
Jackie, hvad er der galt? Hvad foregår der?
Edgar?
Og min søn blev gift med en mand.
Den dreng er en godte.
Yo, tjek det ud. Det er Jackie Justice, ikke?
-Hvad? Mand, du tripper. -Nej. Jeg mener det. Yo, brormand.
Hun plejede at være… lækker. For helvede, brormand. Og berømt.
-Brormand. -Yo, miss?
Var du engang lækker og berømt?
-Kig lige på det lort, brormand. -Lort!
-Yo, brormand. -Ja!
-Yo, miss, er det dig, der får klø? -Det var altså derfor, du gav op, hvad?
-Jackie! -Hvad?
Hvad er der galt med jer? Narrøve!
-Jeg syntes, du var pæn. -Hvad taler du om?
Sæt dig.
Kom nu, sæt dig ned.
Jacqueline, kig grundigt på området omkring min hals lige her.
Ikke?
Sig mig, hvad der mangler.
Din hage?
-Undskyld. -Det, der mangler på min hals,
Jacqueline, er min 14-karat Golden Gloves-halskæde.
Jeg sælger den for at betale din tidligere arbejdsgiver,
så hun ikke sagsøger dig for at angribe et barn og knuse hans telefon.
Hvad er der galt med dig? Overfalder du børn? Er det nødvendigt?
-Det var super nødvendigt. -Jeg kan ikke klare det lort længere.
Vend nu tilbage til ringen.
-Det sker ikke. -Halløj. Lyt til mig.
Du blev født til at kæmpe. Det lort var en gave fra Gud.
Men hvad gør du i stedet? Du vil fandeme kæmpe mod mig.
Kæmp mod dig selv. Du smadrede en knægt.
Jeg vil ikke kæmpe!
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg er lykkelig!
Du er lykkelig. Lykkelig for at vaske rige svins toiletter?
Indfrier det dine forpulede mål?
Jeg smed alle mine kæmpere ud for at fokusere på din karriere.
Og hvad gjorde du? Stak halen mellem benene og lod mig i stikken.
Nu skal du høre, hvorfor du ikke har nogen kæmpere.
Fordi du er en elendig manager! Du er en forpulet dranker.
-Du ville ikke kunne passe en isbod. -Mener du det?
Du er limousinechauffør på deltid og taber på fuldtid.
-Det er det, du er! -Fuck dig! Er det, hvad du mener om mig?
Værsgo, gør det. Værsgo. Slå mig.
Vil du have, at jeg skal slå dig?
-Værsgo. Gør det! -Jeg slår dig sgu lige nu!
Hvorfor gør du det her?
Du respekterer ikke mine hensigter.
Kom her.
Jeg elsker dig fandeme, skat.
For helvede, jeg elsker dig.
Du ved, Junebug ikke vil have, at du ryger herinde.
-Jeg ved det. -Men… hun er her ikke.
Netop.
Hop ind. Vi skal et sted hen.
Halløj, store mand. Kæmper du?
Ring til mig, ikke? DeMarco. Jeg repræsenterer mestre.
Desi. Hvad er det her?
Uautoriserede kampe uden dommere og regler.
Nej. Jeg vil ikke være med i kælderslagsmål.
Halløj. Det her handler ikke om dig, vel?
Jeg vil hverve en dominikansk pige, der kæmper her i aften. Slap af.
Kom nu. Det skal nok gå.
Werewolf! Werewolf!
Lort. Det er en mand.
Nej, nej. Hun er en kvinde. Hun har ikke en diller.
Se, hvem det er. Hele vejen fra UFC, Jackie Justice!
Hvad tænker du, Jackie?
Er du her for at… tæmme Werewolf?
Ja, kom så!
Hvad vil du så? Vil du kæmpe, eller vil du flygte?
Du kan lide at flygte som en kanin, ikke?
Vil du flygte, sorte kanin?
Så gør det nu, for Werewolf er sulten. Hun skal fodres.
-Fuck dig! -Så æder hun nogle afryddere i stedet.
Nej. Du må ikke flygte!
Se lige her, hvad?
Kom så.
Halløj! Så er det nok!
Fuck.
Slip mig!
Slip mig, for helvede!
-Kan vi gå nu? -Slog hun hende?
Hvad?
-Jeg tilgiver dig aldrig. -For hvad, skat?
-For dette lort. -Hvad snakker du om?
-Du lever igen. -Nej.
Kom her, skat. Kom nu.
Det skal nok gå. Se lige der. Skal jeg ikke ordne det der for dig?
Okay.
Åh, lort.
Wow.
Nå… Har du en træner?
-Nej. Jeg er ikke interesseret… -Nej. Det, hun mener, er…
Hør her. Jeg driver Invicta FC.
Den største kvindelige liga. Ikke?
Vi ved, hvem du er, mand.
Her. Du får mit kort. Jeg er hendes manager. Ring til mig, ikke?
Ja. Hør her. Tag mit kort.
Kontakt min bedste træner, Buddhakan, forstået?
Jeg var vild med det, du gjorde derinde. Det var koldt.
Bom, bom. For helvede.
Du var engang med i UFC, ikke?
Jeg har respekt for UFC.
Hvad siger du?
Hvad med at kæmpe i min liga, så får jeg dig tilbage i UFC?
Du tror ikke, jeg mener det, hvad?
Her. Lige et øjeblik.
Wow.
Hvad er det, de siger?
"Fremtiden er så strålende," ikke? Bang!
Tag hen til Buddhakan.
Hvad fanden var det, skat?
Du fortjente det lort! Du fortjente det forpulede lort.
Fuck.
Lad os smutte.
Nej, for helvede. Nej. Kør. Desi, kør!
-Hvad? -Kør.
-Det er sgu da din mor. -Kør.
Du godeste.
Der har vi jo Muhammad Ali.
Hvad laver du her?
Jeg har intet hørt i flere år, og så hilser hun sådan.
Jeg har en fin overraskelse til dig.
Den lille satan derhenne?
Det er din søn.
Babyen, som du efterlod hos sin far.
Nå, men hans far døde.
Gæt, hvem der bankede på i morges og sagde: "Mød dit barnebarn."
-Hvem fanden kom med ham? -Den såkaldte kæreste. En ung cubansk tøs.
Hun fløj op fra Miami med ham til mig, fordi hun ikke har en adresse.
-Hvad mener du med, at faren døde? -Kugle i hovedet.
Hun fortalte mig, at Manny Sr. arbejdede undercover og blev dræbt.
Lille Manny her så det, men han taler ikke.
-Hvad mener du med, at han ikke taler? -Taler ikke. Som han taler ikke.
Et traume, kaldte hun det. Knægten siger ikke et ord.
-Du tager den lille satan med. -Er du døv eller dum?
Jeg ville gerne, men jeg driver en forretning. Og mit helbred er elendigt.
Hold op. Du har ingen helbredsproblemer.
Jackie siger, du tager piller og sælger parykker.
-Du angriber den forkerte person. -Fuck det.
Hør her, det her er ikke mit rod. Det er dit rod.
For en gangs skyld, tøs, pas dine pligter.
Ja.
-Hvad taler soen om? -Hent nogle håndklæder til drengen.
Kom så, skat. Her. Op med armene.
Hvor er håndklædet?
Har du ikke tænkt dig at gøre en skid?
Står der som en statue. Hvor er det forbandede badeværelse?
Her.
I to fiser den bare af. Fiser den bare af.
Okay.
Her er min adresse og mit telefonnummer. Ikke? Nu skal du ikke pudse næse i det.
Okay. Godt.
Angel. Halløj.
Jackie kan ikke tage sig af et barn. Kig på hende. Hun er en fucking kæmper.
Sikken kæmper.
Ligner det der en kæmpestor vinder?
Dette er… noget af en drejning.
Jacqueline, jeg…
Halløj. Hvor skal du hen?
Hvad laver du?
Han må have fætre og kusiner, en anden bedstemor eller noget.
Vi beholder ikke det barn.
Vil du have morgenmad?
Kom her.
Kom nu, sæt dig ned.
Lort. Kom nu. Det skal nok gå. Kom, og sæt dig ned.
Vil du have noget at spise? Det er i orden.
Jeg bider ikke eller noget.
Gå derind. Sæt dig ned. Den er okay.
Jack, lav en burger eller noget.
Det er mad. Kom nu, lav ham en burger.
Vi har ikke flere boller. Nu skal du se, hvordan man spiser en burger.
Stik mig chipsene oven på køleren.
Du vil elske det lort.
Se, hvordan en rigtig mand spiser burger.
Du knuser dem helt fint. Kan du se det?
Sådan spiser en voksen mand.
Nej, nej. Hun faldt bare ned af trappen.
Hun er normalt ikke så grim.
Værsgo.
Du leder efter Buddhakan, ikke?
Jo.
Inde bagest. Lageret.
Halløj.
Ved du, hvem det er?
Det burde du gøre.
Undskyld.
Jeg leder efter Buddhakan.
Er det dig?
Vent.
KUN DE BEDSTE
-Sendte Immaculate dig? -Ja.
Du var Jackie Justice i sin tid, ikke?
-Det er jeg stadig. -Er du det?
Vi får se.
Godt. Du fik dine 15 minutters berømmelse.
Hvorfor er du her?
Giver du allerede op? Kom nu. 100 til.
Ingen tårer. Og tag 25 til.
Du sprinter ikke. Giv mig sprint!
Beklager. Jeg kan ikke se det.
Hun stank af cigaretter. Hun har ondt af sig selv. Mangelfuld teknik.
-Og hun er gammel. -Hun har stadig noget.
Så lad hende deltage i MILF-ligaen. Se, hvem jeg satte hende op imod.
Karima er middelmådig, hun er ikke meget bedre.
Ja. Men hør her. Du skal gøre hende vred, ikke?
Jackie er en helt anden kæmper, når hun er vred. Seriøst.
Jeg har set hendes kampe på YouTube. Det, hun gjorde i aftes mod Werewolf?
-Hun fik soen til at ligne en chihuahua. -Giver du hende næste kamp?
Jeg har fem andre piger, der er stærkere, hurtigere, yngre.
De har aldrig gjort det, hun gjorde i så stor en kamp.
Ingen af dem har været i så stor en kamp eller kæmpet i UFC.
Jackie kæmpede for vildt i UFC. Blæs lige i fløjten for mig. Blæs.
Yo, Karima. Kom her.
Hør her.
Du har det, der skal til. Kan du høre mig?
Jeg skal se det der dræberinstinkt.
Kan du se den so der?
Ja, hun er færdig, mand. Gør hende en tjeneste.
Send hende på pension. Kom så. Klø på. Blæs i fløjten.
Værsgo.
Ja, kom så.
Kom så, Karima.
Har I set det lort?
Kom så, Karima!
Klø på.
Velkommen tilbage.
Ja.
-Jeg synes ikke om det, du lige gjorde. -Det ved jeg.
Jeg vil ikke lægge pres på dig.
Karima.
De ligner omvandrende lig.
Det er, som om en flod af blod strømmer ned over hendes pande.
Manny?
Jeg har aldrig set en pande bløde sådan.
Manny.
Det sprøjter ud af hendes pande nu.
Manny.
Vil du end ikke smage?
Kun os to Vi kan klare den, hvis vi prøver
Kun os to
Bygger store luftkasteller
Kun os to
-Du og jeg -Du og jeg
Kom så, mand. Lad os…
Lad os komme væk herfra.
Kom så. Lad os gå.
Okay. Jeg behøver ikke holde dig i hånden.
Hold fast i min jakke.
Du kan kalde mig Jackie.
Det ville være fint.
Så hør her, Manny. Fortalte din far dig noget om mig?
Sagde han ikke noget? Ikke noget som helst?
Fortalte han dig, at jeg var død?
Kom så, lad os gå. Kom så.
Jeg siger det kun en gang. Jeg vil have dig her hver dag til tiden.
Jeg beder ikke om 100 procent. Jeg vil have 250.
Har du nogen undskyldninger, så giv mig dem nu. Forstået?
Ja.
Den første dag tilbage er altid noget lort.
Kom nu. Tag dig sammen!
Du ligner ikke en UFC-kæmper, Justice!
Og fem sekunder.
Fire! Tre! To!
Klarer du den? Jackie. Klarer du den?
Ja?
Du burde vide bedre.
Du sænker aldrig paraderne i min ring igen.
Hørte du det?
Ja.
Okay, du er færdig, Betty White!
Betty White er ikke en slapsvans.
Gå aldrig glip af en mulighed for at skifte niveau.
Når du er i nærkamp, har du chancen. Prøv noget nyt. Skab lige vilkår.
Hvis du ikke gør det, slår hun dig i gulvet.
-Hørte du mig? -Ja.
Jeg prøvede at stoppe dig.
Men du nægtede at dø, ikke?
-Jeg har lige fået et barn. -Pis.
Nyfødt?
Seks.
-Adopteret? -Nej. Mit eget.
Det er en lang historie. Jeg må fortælle dig den en anden gang.
Men jeg skal finde en skole til ham.
-Ved du, hvordan man gør det? -Ja.
Du skal skaffe hans karakterbøger, fødselsattest, den slags.
Lige ud ad landevejen.
Hvor ved du alt det fra?
Har du et barn?
Kort historie. Jeg fortæller den en anden gang.
Du skal bruge de papirer.
Okay.
Og det er Bobbi.
Mit rigtige navn.
Hvad skal du med hans papirer? Han har ikke brug for dem.
-Hun må have givet dig nogle papirer. -Nej. Det ved jeg intet om.
Mor, hvor har du gjort af drengens papirer?
Angel! Hvor har du lagt papirerne?
Ovnen.
-Ja. -Hvad?
-Hvorfor lægger du hans papirer i ovnen? -Ovnen virker ikke.
-Du godeste. -Jeg lægger mine ting derind.
Røvere, indbrudstyve og junkier,
ingen af dem har hjerne nok til at kigge i den forbandede ovn.
Vel, knægt?
Hov, vent.
Se lige her.
Lad mig se noget.
Lad mig se det her.
Se lige her. Knægt, du ligner en lille pige.
Den farve klæder dig også. Lille Manuela.
-Kig dig i spejlet. -Mor, mener du det?
-Han ser nuttet ud. -Kom så, lad os gå, Manny.
Lort.
Du fatter intet.
-Holder du dig til vand i dag, miss J? -Ja. Tak.
Værsgo. Spis din mad.
Værsgo. Spis den.
Du skal spise.
Okay.
Du taler altså ikke. Og nu spiser du vel ikke.
Hør her, jeg ved, at du ikke kender mig.
Og gæt engang. Jeg kender heller ikke dig.
Vi er fremmede lige nu.
Men jeg ved, at du bliver nødt til at spise og begynde at tale.
For jeg er alt, hvad du har.
Fødselsattest, sygesikring…
-Vaccinationer. -Manny.
Fint. Vi behandler hans dokumenter, så han snart kan begynde.
Jeg skal have ham indmeldt i dag.
Sådan foregår det ikke, frøken. Det er en proces.
Okay, men… Manny!
Jeg kan ikke tage ham med længere.
Har han kommunikationsproblemer? Særlige behov?
Nej. Det er den første dag, ikke? Han er bare…
Jeg presser det her igennem. Kom tilbage i morgen med hans skoletilbehør…
Manny!
Nå, synes I, at det er morsomt?
-Jeg beklager. Det sker aldrig igen. -Stop.
Immaculate er her.
Gå så ind, og gør dig klar.
Jeg tager Lillemand med ind lidt og sørger for, han kommer hjem.
Unge mand.
Mit navn er Buddhakan, og du skal følge med mig.
Ja, nallerne væk. Kom så!
Hvad er det, du tegner?
Sådan! Ja.
Kom så.
Slå hende I gulvet.
Kom så, Justice. Kom så. Mand dig op.
Slå. Kom nu. Lige der.
Godt, kom nu. Klø på, klø på.
Kom så!
Din mor er en god kæmper.
Kom så. Bom! Sådan. Spark ham igen. Spark ham.
Du vidste ikke, at hun kæmpede, vel?
Op med paraderne.
Jeg synes, hun er ret sej. Hvad synes du?
Lækkert.
-Jeg kan også lære dig nogle seje ting. -Bom!
-Såsom at få særlige kræfter. -Bevæg dig!
Vil du det?
Du er svag, mand. Du er svag!
Okay.
Hvad siger du til at gå hen i parken?
Sådan!
Du kan vel godt lide parken?
Bom! Åh!
På ham, Justice.
Det er rart, ikke?
Så hvis du får brug for et sted at tage hen og være helt alene,
kan du messe lidt.
En ting til.
Hvis du nogen sinde bliver bange, skal du bare række armene helt op i vejret.
Og trække vejret.
Jeg blev idømt 15 år for manddrab, da jeg var 16 år gammel,
og det var kun for det lig, de fandt.
Ja, jeg var bandemedlem.
Så de gjorde ret i at bure mig inde.
Men dig? Du sad i Spofford som ungdomsforbryder, ikke?
-Jo. -Ja.
Da jeg slap ud, gav en mand mig en chance til, Jackie.
Et par år senere sidder jeg her med dig.
Og tilbyder dig en chance.
For at kæmpe for fluevægtmesterskabsbæltet
mod Lady Killer den 24. januar.
En titelkamp?
Ti stærke bare for at dukke op. 20 stærke, hvis du vinder.
Den bliver sendt i tv. Landsdækkende.
Hør her, en masse mennesker så, hvad du udrettede i UFC.
Du var en hård kælling dengang.
Mand.
Men det var cirka fire år siden.
Ja.
Men nu… Dette er din chance, Jackie.
Dette er din chance for at vise UFC
og dem alle sammen, hvem den rigtige Jackie Justice er, ikke?
Tager du den?
-En titelkamp? -Ja.
Jeg tager den.
-Sig det, så jeg kan høre det. -Ja.
Men du skal ringe til min manager. Desi DeMarco.
Nej, nej. Hør her.
Skriver du kontrakt med mig, bliver det eksklusivt.
-Han er mere end en manager. -Desi eller en titelkamp?
Han er din kæreste. Lad ham bare være det.
Nej, hør her. Han opgav alle sine kæmpere for mig, ikke?
Jackie! Hold op med det her, ikke?
Du var på 10-0. På sporet til en titelkamp.
Så smed din mand dig ind i en kamp,
du ikke var klar til, og du blev til grin.
Ja, dig, Jackie.
Dig.
Jeg forstår det.
Ansigt til ansigt vil jeg altid vise respekt. Det lover jeg.
Men din mand er inkompetent, Jackie. Det er derfor, han ikke har andre kæmpere.
Alle ved det. Beklager, men det er sandheden.
Du har vel ikke sovet godt i de sidste fire år?
Jeg ved det.
Så det her er måske din mulighed for at kunne lægge dit hoved
på puden om natten med værdighed igen.
Værdighed, Jackie.
Og muligvis et mesterskabsbælte.
Hvem fanden er du?
Okay. Jeg går ud fra, at du er Desi. Jeg er Jackies træner.
Er du Buddhakan?
Jeg hjælper hende bare med Manny. Hun skulle tale med Immaculate.
Har han opsøgt hende?
Ved svinet ikke, at jeg er hendes manager?
-Jeg er hendes manager. -Jeg ser til dig senere.
-Mener du det? -Ikke, Lillemand?
Gå indenfor.
HALV PRIS!
-Hvad så, tøs? -Er alt vel?
Jeg har det fint.
Hvor har du været?
Jeg hentede noget til Manny. Hvor er han henne?
Han har låst sig inde på toilettet. Hvad er det?
Okay. Har du givet ham mad?
Ja. Jeg gav ham en hotdog. Han smed den ud.
Knægten går mig på nerverne.
Manny.
Åbn døren. Det er mig. Kom nu.
Vent.
Har du set, hvad jeg har fundet mig i? Han er en terrorist.
Skal jeg smide dig ud? Forsvind. Jeg vil end ikke vide, at du er her!
Hvorfor taler du sådan til ham? Hold nu op. Han er et barn.
Jeg har sms’et til dig hele dagen…
Skal jeg knæle og bede til, du kommer hjem?
Jeg er ligeglad med, hvad du gør, let røven, og gør noget.
Det var derfor, jeg skrev under i dag.
-Skrev du under? -Ja.
Hvad har du? Hvordan kunne du gøre det uden mig?
Jeg er voksen. Du bestemmer ikke over mig!
Er det sådan, du vil have det?
Det er det, jeg mener. Alting handler om dig. Hvad med mig?
Derfor fortæller jeg dig aldrig en skid.
Begynd at fortælle mig noget. Jeg har sagt det fra starten.
Du kan ikke gøre, som du vil!
Hver gang der sker noget godt, pisser du på det.
Der sker hele tiden gode ting for dig sammen med mig.
Hvad?
I al den tid, vi var sammen, skete der gode ting.
Der skete ikke noget godt for mig. Jeg fik ingen kampe.
-Jeg skal tale med den promoter. -Så ring. Du er min manager!
Du lytter til den so, Buddhakan…
Hvorfor er hun en so? Omtal ikke kvinder sådan. Hvad er der galt med dig?
Dig, din mor, far og alle i din forbandede familie.
Jeg var nødt til at gå. Så begynder du at indblande dem.
Alting skal være på din måde. Altid…
-Hvad fanden? -Åh, lort.
Åh! Forpulede…! Forbandede…
Lort. Åh, for helvede!
Fuck!
Åh, for helvede!
-Fuck. -Din forpulede…
Halløj!
Han rydder op, forstået?
Kig på mig, Manny. Jeg lader ham ikke gøre dig fortræd.
Forstået? Jeg er Store, og du er Lille. Og Store beskytter Lille.
Okay?
Hører du mig?
Okay, det keyboard derinde… Det er kun til dig.
Gå derind, og spil på det. Så rydder jeg op i dette rod, okay?
Gå bare.
Se lige det der. Han er stiv!
Hvad er der sket, min ven?
Hvad sker der, brormand?
-Hvad så? -Du ved, en lortedag.
-Hvordan går det? -Han har klokket i det.
-Han vil gå hjem. -Her. De er til dig.
-Til dig, Pinky. -Ja. Er de til mig?
Lort.
Okay. Så jeg kommer tilbage klokken 15.00 og henter dig, ikke?
Det bliver godt. Vent, og se.
Her.
Værsgo.
Det er frokostpenge.
Okay. Smut med dig.
Vent lidt. Stop.
Kom så. Jeg er dig.
Tag fat om hofterne. Frem med benene.
Op i bro først, og stræk armene ud, så du kan få benene fri, ikke?
Okay.
Ja? Pres fremad, og herefter kan du gøre det, du har lyst til.
-Fuck. Okay. -Fik du den?
Det ser godt ud. Rigtig godt.
Lady Killer? Hun er et uhyre, mand.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare hende. Hun er den ægte vare.
Vi skal bare studere hendes videoer. Din styrke ligger i grappling.
Får du hende ned på gulvet, har du en god chance.
Spørgsmålet er: Hvad gør du, hvis hun bliver stående?
Det er et godt spørgsmål.
Nu skal du høre.
Jeg kigger forbi senere, så ser vi nogle videoer, ikke?
Okay.
Hør her, Jack.
Du kunne have klaret den pige den aften, hvis du havde hængt i.
Det var en brutal første omgang, men du kunne have klaret hende.
Er Lillemand begyndt i skolen?
Åh, lort. Hvad er klokken?
Han er i skole. Kig forbi senere. Jeg er hjemme.
Du må tage et stykke slik.
Okay? Et.
Sådan.
Okay, vent lidt. Jeg sagde et. Der er tre. Du skal lægge to af dem tilbage.
Nej. Halløj.
Du skal lægge to tilbage.
Det bliver 23,90.
Jeg har 20.
Kom så. Hold fast.
Hun er dit værste mareridt.
Vinderen med en knockoutsejr…
UBESEJRET
…verdensmester…
MORDER
…i fluevægt,
Lucia "Lady Killer" Chavez!
-Okay. Så du det? -Ja.
Det er de spark. Hun har de spark.
Lort.
Hej.
Åh, lort.
Det er jo fucking Buddhakan.
Fuck mig, mand. Det må jeg sige.
Hvorfor jeg gider gemme det her?
Stak jeg det op i røven, ville du rive det ud. Direkte ud.
Åh, lort.
Godt. Det her begynder at blive for komisk nu.
Halløj, Jack. Halløj. Smed du mit lort ud?
Du smed mit lort ud. Er det ikke længere mit hus?
-Ved du hvad? Jeg tror, du bør gå. -Halløj, nej. Vent.
Sæt dig ned. Jeg vil vise dig noget nu. Jeg har noget, jeg vil vise dig.
Halløj, vent. Sæt dig ned. Jeg skal vise dig noget. Har du set det her?
Alkohol. Hun gemmer alkohol i det lort.
Forpulet whisky i rengøringsflasker. Kan du lugte det?
Og hun tror fandeme, at jeg ikke ved det! Hun må være dum eller sådan noget.
Det er din forpulede topkæmper der.
Vi kan se det en anden gang. Vi ses i morgen.
Vred Buddhakan. Skrid med dig, for fanden. Ikke?
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvad skal jeg gøre? Det her er et cirkus.
Viser du hende dine tegnefilm? Hold nu op.
Husk, hvad jeg lærte dig.
-Kom nu, skat. -Slip mig.
Hvorfor bliver du så alvorlig? Hold nu op. Det er en vits. Smil…
Halløj. Kom nu. Smil for mig.
-Desi, stop. -Skub mig ikke væk.
-Hvorfor gør du det? Kom nu, skat. -Lad mig være.
Halløj.
Du lugter ikke som dig selv lige nu. Halløj, kom nu.
Kom nu, skat. Skub mig ikke væk.
Jeg vil bare kysse dig nu. Halløj, åbn munden. Kom nu, åbn munden.
-Nej! -Jeg vil lugte til din tunge. Åbn din…
Halløj! Rør lortet en gang til, så kyler jeg både det og dig ud.
-Du godeste. -Forpulede unge.
Halløj! Så er det nok. Halløj!
Hvad fanden sagde jeg? Forsvind derfra!
-For helvede! -Vent.
Hvad fanden laver det også i huset?
Af vejen, for helvede. Jeg smider det lort ud af huset.
-Nej. Du må ikke tage det! -Af vejen, for helvede.
-Nej! -Hold op! Få så fingrene…
Hold dig væk fra mig!
Det forbandede lort.
For helvede!
Fuck!
Hvad?
Jackie?
Jackie. Halløj. Undskyld, skat.
Det var ikke meningen. Jeg har aldrig gjort noget lignende.
-Halløj, Jackie. -Nej.
Kom nu, skat. Nej, lyt til mig. Jeg har aldrig gjort noget lignende før.
Jackie, lyt til mig. Tal nu til mig.
Jackie!
Jacqueline!
Kom nu, skat. Halløj!
Jackie!
Fuck.
Vi har brug for et sted at sove.
Bare rolig. Jeg bliver her ikke i lang tid.
Kun, til jeg får nogle penge. Så smutter jeg.
Lad mig gætte. Du har fået en stor kamp, som du måske kan vinde. Ikke sandt?
-Jackie får endelig styr på tingene. -Jeg kan få styr det her, Angel.
Godt. Mand!
Lækkert.
Halløj.
Jeg spiser det. Vil du ikke have det, så spiser jeg det.
Jeg holder en lille fest for mig selv.
Sådan.
A. Giv mig A.
Og B.
Ja.
Og C.
Godt.
Giv mig A.
Okay.
Den smager godt.
-Nå, er du ikke tørlagt? -Nej. Jeg drikker bare ikke.
Det plejede jeg at gøre. Og jeg gør det måske igen.
Men, du ved…
Lige nu kan jeg drikke eller have et liv.
Jeg vælger et liv.
Hvad er din korte historie så?
Havde en kone. Havde et barn.
Blev skilt. Hun tog ham og smuttede. Har ikke hørt fra hende i to år.
Hvad er din lange historie så?
-Den er for lang til at fortælle dig. -Nej, kom nu. Vi har en masse tid.
Trænere arbejder åbenbart 24/7.
-Er det sandt? -Ja, det er det.
Halløj, kom her. Du har…
Undskyld.
Gjorde jeg noget forkert?
Du lader til at gøre alt rigtigt.
Ingen beslutter at blive helt zen og dyrke meditation og alt det der,
fordi de har gjort alting rigtigt.
-Værsgo. -Tak.
Ja.
Hør her.
Angående din mor. Du præsterer dårligt på grund af din historie med hende.
Hvis det er historisk, er det hysterisk.
Og hvis du er hysterisk og bliver hidsig,
så tværer hun dig ud.
Kom, og besøg mig,
hvis du nogen sinde vil tale.
Nu kan du godt skride.
Når du har sat Manny af, så kom direkte hen til salen.
Immaculate kommer for at se dig træne.
GRATIS 3D-FAMILIEFILMMATINÉ
Hvor fanden blev du af?
Immaculate kom og gik.
-Jeg skal hente noget. -Mand!
Hvor er det? Hvor er mit lort?
Hvad leder du efter?
Ingen piller.
Jeg leder… Flyt dig. Jeg leder efter min læbestift.
Åh, her er den. Jeg har en date.
-Har du en date? -Ja.
Sørg for, du ikke tager ham med hjem.
Hvad skal det betyde?
Du ved nøjagtig, hvad jeg mener, mor.
Jeg tror, du lukker Jackie-pis ud.
Mener du det?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom tilbage, for du er den samme.
Du kom tilbage, fordi der er gratis husleje, gratis børnepasning, gratis alt.
Nå. Nu skal du se, hvor hurtigt jeg får røven ud herfra.
Godt. Så se at komme ud. Og skynd dig.
Okay? Ved du hvad? Jeg forkælede dig som barn.
-Ja. Jeg gav dig alt. -Forkælede du mig? Du knuste mig.
-Og du var fandeme ikke en mor. -Ikke en mor? Mener du det?
Hvem fødte dig? Opfostrede dig? Gav dig et forpulet tag over hovedet?
Jeg havde et tag over hovedet.
Men jeg havde mere brug for en lås på min soveværelsesdør.
-En lås? Til hvad? -Det ved du udmærket.
Okay, hør her. Du var altid god til at opdigte historier.
Hvilken slags pis og papir du vil byde på i dag?
Ved du, hvad spørgsmålet er? Hvilken slags pis og papir bød du dig selv,
mens din lille pige blev voldtaget derinde?
-Voldtaget? -Ja.
Af alle dine mænd på det værelse. Og af din pisseklamme bror Dexter.
-Dexter betalte huslejen. -Nej. Det gjorde jeg.
-Med min røv, min mund og kønsdele. -Løgner!
-Tal ikke om din onkel… -Du lyver.
-Jeg ved, du vidste det. Jeg… -So, hvis du rører ved mig!
Ved du hvad? Det er løgn.
-Du har løjet for dig selv hele livet. -Du ryger i helvede, din løgnagtige so.
Kom så, Manny. Lad os gå.
-Vent. -Du lyver for dig selv.
Du behøver ikke tage ham med, vel? Vent. Okay. Hør her, Jackie,
hvis der skete dig noget, og jeg var ubevidst om det…
Tror du ikke, jeg havde dræbt svinet, hvis du havde sagt det?
Hvorfor tror du, jeg havde en .22 under min seng? Til pynt?
Vent lige lidt, Jackie. Stop! Vent, Jackie!
Okay, værsgo. Flygt!
Lav en Jackie.
Kan du ikke sove?
Hvad?
Det er mit kampkort.
Kan du lide det?
Du må gerne få det.
Hvad?
Sig det.
Sig det, Manny.
Er du bange?
Jeg var også bange, da jeg var lille.
Nogle gange er jeg stadig bange.
Men Store skal nok klare den.
Her.
Behold det.
LADY KILLER VS. JACKIE JUSTICE VERDENSMESTERSKABET I FLUEVÆGT
Prøv en spin-flugt.
Sådan.
Okay, tag fem. Så begynder vi igen.
Hvem fanden tror du, du er?
At gå glip af en træningsdag for mit titelbælte.
Hvad? Det er ikke kun din chance, Jackie. Det er min chance.
Du skal bare holde i tre omgange og få det til at se godt ud.
For du er end ikke i Lady Killers klasse.
Men du holder ikke i 30 sekunder, hvis du går glip af en træning, er du med?
Er det, hvad jeg er?
-Er jeg bare en tomatdåse? -Håb, du overlever til at blive det.
OKSEBACON - BØNNER OG SKANK - OKSEHALE
Manny, hør her.
Gå tilbage til bordet. Jeg skal på toilet. Jeg har det fint, men sæt dig derover.
Du godeste.
Der er nogen herinde!
Skrid!
Manny!
Hallo!
Halløj!
Har du set det lille barn, jeg altid har med her? Nej?
-Er han her? -Han sover.
Ja.
Mor, vent.
Han sad ude foran biografen klokken 23.00.
En kvinde så ham og tog ham med herhen. Knægten havde min serviet i lommen.
-Jeg vil have forældremyndigheden nu. -Vent lidt… Hvad?
-Du er hjemløs og uegnet. -Ja, men jeg er hans mor.
Manny.
Du ved, at det ikke var med vilje. Det var en fejl.
Du er virkelig nødt til at få styr på dit lort.
Det prøver jeg på. Jeg er en kæmper.
Du er i hvert fald ikke en mor. Det er helt sikkert. Manny bliver her.
Og hvis du lægger dig ud med mig, ringer jeg til de sociale myndigheder.
Undskyld, Lille.
Har du sovet her? Jeg har sms'et til dig hele natten.
-Hun tog ham. -Hvad?
Angel.
Hun tog Manny.
Jeg måtte forlade ham.
Godt, Jack. Vi vinder denne kamp, ikke?
Jo. Fuck Immaculate. Lad ham smide dig derind som en dåse.
Vores hævn bliver at chokere verden, ikke?
-Jo. -Okay, kom så.
Ja!
Cross, hook, cross.
Kom så.
-Sådan. -Jab, cross, hook.
Og ned. Sådan, ja.
Sådan.
Jeg har noget til dig.
SMUKKE TYR
Hvor kom "Smukke Tyr" fra?
Min far.
Sidste gang, jeg så ham.
Han sagde…
…"Vi ses senere, smukke tyr."
Jeg var fem år gammel.
Er du bange?
Ja.
Vil du vide, hvorfor jeg forlod buret?
Fordi det var min første kamp, efter jeg forlod Manny.
Det havde jeg gættet.
Jeg så hans lille ansigt.
Og jeg blev bange.
Så jeg flygtede.
Og så kom jeg til Vegas.
Og jeg blev bange igen.
Så jeg flygtede.
Jeg flygtede.
Som jeg altid gør.
Ja.
Du er ikke en kryster, Jack.
Har aldrig været det.
Mener du, at du fortjente at tabe i Vegas?
Du voksede op med lidelse
og overlevede ved hjælp af vrede, og den vrede bar dig op i ringen.
Når al den vrede var vendt indad,
var dit største våben rettet mod dig selv.
Men det var dengang.
Så hvad vil du gøre nu?
Rette den kanon mod dig selv igen?
Eller rette den mod Lady Killer?
Vis dem, hvad du er støbt af, og skaf nogle penge, for det fortjener du.
Du fortjener hver eneste gode ting i denne verden.
DU TRÆNGTE TIL AT HVILE DIG. KOM SÅ NED I SALEN. TID TIL AT RYKKE!!!
Du er der næsten. Du er der næsten, Jack.
Du skal bare ned på den vægt for at komme i ringen.
-Hvad du end skal gøre. Få det ud. -Is. Jeg har brug for is.
Giv hende noget is.
Sådan.
Jeg ved det.
Jeg elsker havet.
Det får alting til at føles… nyt.
Jeg kunne bo her, ikke?
Det kunne jeg.
Vi kunne bo her.
Du er den
smukkeste person, jeg nogen sinde har mødt.
Ingen… har fået mig til at føle det, du får mig til at føle.
Det er godt.
Men…
…jeg skal have styr på mit liv.
Det ved jeg…
Det er nøjagtig det, du har gjort.
Ja.
Men jeg skal gøre det alene.
Af mig selv.
For mig selv.
For min søn.
Hvorfor kan vi ikke gøre det sammen?
Fordi jeg ikke er klar til et nyt forhold.
Jeg er bare…
Jeg er ikke klar.
Hvorfor gjorde du så det her?
Fordi jeg havde behov for det.
Ved du, hvor mange gange jeg har været intim med en af mine kæmpere?
Undskyld.
Så er det nu.
Bobbi er her ikke.
Hør her. Jeg synes, det er skørt, at hun ikke er her.
Men, Jack. Det er tid til at rykke.
Du skal gå derind og klare ærterne.
Du har en plan. Nu skal du gå derud og gennemføre den.
-Jeg er med for at vinde. Hvad med dig? -Ja.
Godt. Så gå derud, og vær Jackie Justice.
-Og tag den her på. -Hvad helvede er det?
Det sted du kommer på Waldo's Avenue, vil være din sponsor.
Siger, de betaler din madregning.
Skal jeg have det lort på?
Fuck det. Det er en hat. Tag den på. Kom så.
Jackie Justice er tilbage fire år efter sin sidste kamp.
Jules, du kender reglen. Man tapper ikke ud af slag, vel?
Da hun stod ved grænsen, krydsede hun den ikke. Hun sprang over.
Ser du, Yves, fire år ude. Jeg ved det ikke.
Man kan hvile fra ringen, slå på pletpuder,
sparre alt det, man vil, men når man er tilbage i buret…
Det er en helt anden boldgade.
Afsted.
JACKIE "SMUKKE TYR" JUSTICE
Lucia "Lady Killer" Chavez er klar til at forsvare bæltet en gang til.
Hun vandt det med en perfekt kampstatistik, 18-0,
og standsede alle før tid.
Med det tempo og den kraft, Lady Killer leverer,
er det eneste, Jackie kan gøre, at få hende hurtigt ned på gulvet.
Det skal hun, hvis hun vil have en sejr.
Jeg glæder mig til denne kamp.
Godaften, mine damer og herrer, og velkommen igen.
Dette er aftenens main event.
Fem omgange om Invicta FC verdensmesterskabet i fluevægt.
Og nu live fra Boardwalk Hall her i Atlantic City,
mine damer og herrer, er det tid til at rykke!
Vi præsenterer først udfordreren i det blå hjørne.
Hendes vægt er den maksimale for fluevægt, 56,6 kilo.
I sin flotte professionelle karriere har hun høstet ti sejre og et nederlag.
Hun er klædt i sort med blå detaljer
og repræsenterer Brick City, Newark, New Jersey!
Mine damer og herrer,
Jackie "Smukke Tyr" Justice!
Og hendes modstander i det røde hjørne…
Hendes vægt er lige nøjagtig 56,6 kilo.
Hun er ubesejret som professionel. 18 kampe. 18 sejre.
Hun er klædt i grønt i aften og kommer fra Argentina.
Nu lever og træner hun i kampenes by Philadelphia.
Byd venligst den regerende, forsvarende verdensmester i fluevægt velkommen.
Lucia…
DRÆBER
…"Lady Killer" Chavez!
Og nu får kæmperne de sidste instrukser af dommeren Keith Peterson.
I får mine instrukser og følger dem. Stød handsker sammen, hvis I vil.
Lad os kæmpe.
-Du holder ikke i 30 forpulede sekunder. -Frøken, er du klar?
Vend dig om!
-Vend dig om! -Kæmp!
Åh! Hvorfor var hun uopmærksom?
Et hårdt slag til.
Justice skal beskytte sig og bevæge hovedet.
Åh! Lækkert slag.
Et ondsindet hovedspark.
-En kreativ flugt. -Hun bør blive dernede.
Man kan ikke blive sparket i hovedet på gulvet.
Justice må time sparkene og forberede slagene.
Hun skal på indersiden. Ydersiden duer ikke.
Mand. Det kropsslag. Du godeste.
Hun begynder at pille Justice fra hinanden.
Ih, du milde.
Hun går løs på hende. Fedt, at hun afslutter med sådan et spark.
Godt slag af Justice.
Ryst det af dig.
Sådan. Vent ikke!
-Bevæg dig! -Flot frontalt spark til sidst.
Tid!
Er hun groggy?
Det så sådan ud. Lady Killer tog næsten sejren.
Jeg sagde, vi ikke skulle se den.
Gå i seng.
Hun har et minut til at komme sig. Kommer hun igen i anden omgang?
Gør hun det, har hun knoklet og arbejdet med sin stil.
Er det kvinden, der vandt ti kampe i træk…
Den kvinde kan gøre det. Kvinden, der forlod buret? Næppe.
Lyt til mig, Jack. Du skal ned på gulvet. Det er dit hjem.
Vil du være her? Så se ud som en, der vil være her.
Kom så!
Godt.
Frøken, er du klar?
Frøken, er du klar? Kæmp.
Skal Justice holde en omgang til, må hun ændre stil.
Første omgang domineret af Lady Killer.
-Takedown-forsøg! -Et forfærdeligt forsøg.
Rejs dig op.
Kæmp.
Lady Killer kan lide at få hænderne ned og gå efter hovedet.
-Et double-leg-angreb til! -Perfekt timing.
Ned på gulvet!
Justice har styr på timingen. Kan hun tage styringen her?
Smukt holdegreb. Går efter en mount!
-Hun er plads med en mount! -Full mount!
Bliv vred.
Smukt armlåsforsøg.
Mesteren prøver at slippe væk, og albuen er ude.
Hun slap fri! Store slag der af mesteren.
Smukt up-kick!
-Godt! Sådan. -Det rystede virkelig mesteren.
Gode hovedbevægelser af Justice. Hun begynder at gennemskue timingen.
Godt arbejde. Men hun bliver ramt.
Hun banker løs på hende nu.
Åh! Stort slag!
-Hun pissede mesteren af. -Jeg ville nødig pisse den kvinde af.
Hævn er en ret, der skal serveres oprejst!
De benspark gør alvorlig skade.
Tid!
Justice får svært ved at sidde på taburetten.
Tror I ikke, man kan vinde kampe på benspark,
har I aldrig oplevet benspark.
-Luk døren! -Jackie skal tage sig sammen.
Hun er derude, men har endnu ikke fundet rytmen.
Hvorfor er hun ikke færdig?
Lyt til mig. Kig på mig, Jack.
Få hende ned på gulvet. Det er dit hjem. Er du med?
Vil du kæmpe? Vil du være her? Lad mig se dig ligne en, der vil være her.
Kom så!
Efter de benspark… Lad os se, hvad Jackie har tilbage i sig.
Lady Killer gør det samme igen. Tilbage til det, der gav hende…
Åh! Hun greb sparket. Smukt udført af Jackie.
Det er det, Justice skal gøre. Kontrollere topstillingerne.
Oppe imod hegnet igen.
Hun har Lady Killer nede i holdegreb igen.
Hold hende nede.
Gode takedowns. Hun skal følge op på dem.
-Pas på hovedet. -Hun skal have point.
Flot ground and pound, men hun skal holde den.
Flot flugt af Justice der.
Stort sving forbi.
Ned på gulvet!
Justice prøver med den double-leg igen!
Vent lige lidt! Smuk tackling!
-Hold hende nede. -Flot modangreb af Justice.
-Yves, det bliver spændende nu. -Går efter en arm bar.
Det er den omtalte jiu-jitsu.
Hun skal have sat krogene i for at få den på plads.
Hun er næsten inde i et rear naked. Du godeste.
Åh! Tilbage op ad hegnet!
Stort knæ til Justice. Lady Killer er stadig med.
Vend hende mod hegnet.
-Kig på Justice. Hun får vendt sig om… -Godt. Sådan!
-Hun er bagud, men ikke færdig. -En double-leg fra Justice.
Du har hende, Jack.
En stor ground and pound af udfordreren.
Store slag oppefra. Og nu går Justice for alvor til angreb.
Hun hopper op på ryggen! Oprejst! Rear naked er på plads.
Du har den.
-Hun har den. -Krogene er på plads.
Det choke er på plads. Det sidder.
Tid!
Reddet af klokken!
Havde Justice haft ti sekunder til, havde vi nok fået en ny Invicta-mester.
Det er vanvid.
Sæt dig. Kig på mig. Træk vejret. Kig på mig.
Træk vejret. Du havde hende næsten.
Få hende så ned på gulvet. Det er der, du er stærk.
-Er du med? -Ja!
Godt. Ja. Sådan!
Godt. Afsted. Knus hende!
Kæmp!
Chavez skal for første gang ud i 4. og 5. omgang.
-Har hun kræfterne, eller er hun rystet? -Stort kast!
Af en mester, der aldrig er gået mange omgang, gør hun det godt.
Hun er mounted nu.
Lav et modtræk!
Ikke længere!
Godt modtræk. Justice er ovenpå og går efter et pass.
Det er her, Jackie stråler. Hun ved, hvor hun skal sætte krogene i.
Justice har styr på timingen. Kan hun tage styringen her?
Lås! Lås hende fast!
Åh! Lady Killer slap ud!
Smukt arbejde her af Lady Killer. Hun genvandt pladsen på toppen.
Justice arbejder for en single fra bunden.
Lady Killer går efter en knee bar, men nej! Det træk var smukt!
Sikket sweep! Hun burde have lavet en omoplata der.
De er oppe at stå igen!
Man kan se, mesteren er vred!
Et hook til!
-Hun går løs på hende nu. -Mesteren går til den.
Det er, hvad der sker, når man gør Lady Killer vred!
-Åh! Albue! -Åh! Og hun bløder!
Den flænge kan forandre resten af kampen.
-Flot træk! -Hun slipper udenom.
-Smukt takedown! -Stor slam.
Kig på hende. Udfordreren øverst, rammer med slag… Knee bar-forsøg!
Vent. Hun skifter til en inside heel hook!
Det er grimt.
Tid!
-Herlig omgang. Herlig kamp. -Utroligt!
-Utroligt, hvad Justice leverer. -Det er en mesterskabskamp.
Fire år uden for buret, og så disker hun op med dette niveau.
Jeg er imponeret over denne kvinde.
Det er den sidste omgang. Lad os se, hvad du kan.
Gå derud, og giv hende en røvfuld.
Ikke? Jo, jeg kan se det.
Nu handler det om træning.
Hvem der har trænet mest, og hvem der vil det mest.
Er I klar? Kæmp.
Lady Killer vil lave et takedown.
Det så vi ikke tidligere i aften. Hun ville kæmpe oprejst.
Hun går efter et triangle. Det er dybt. Lady Killer skal løfte hovedet.
Lås hende fast.
Hun har løftet sine ben.
Hun strammer til!
Justice kan blive mester, hvis hun kan trække hovedet ned.
-Den positur. Næsten ude. -Hun gør det, hun skal.
Åh, lækkert!
Smukt forsvar. Hun slap ud af den klemme. Men hvor meget har hun tilbage i tanken?
-Det er spørgsmålet. -Hun ser udmattet ud.
-Det er her, viljen viser sig. -Det er MMA på et højt niveau, det her.
Femte omgang, de viser teknik og vilje.
Kom nu!
Kør den hjem.
Tid!
Mine damer og herrer, efter alle fem omgange
her i Boardwalk Hall i Atlantic City skal vi se pointfordelingen.
Dommernes resultater for kampen: 48-47, Chavez,
48-47, Justice
og 48-47 til vinderen med en delt beslutning
og stadig Invicta FC-verdensmester i fluevægt
Lucia "Lady Killer" Chavez!
Det var en ære at dele oktogonen med dig. God kamp. God grappling!
Justice!
Vi elsker dig, Justice!
Jackie!
Justice! Justice!
Justice!
Ja!
Justice mærker publikums kærlighed i aften.
Ja. Mand, vi har måske en mester med en titel,
men der har vi en mester med viljestyrke.
Justice er folkets mester i aften.
Hvad er der sket?
Lang historie.
Meget lang historie.
Du blev derinde, Jack.
Du behøvede mig ikke til den kamp.
Gid jeg havde valgt en anden måde at bevise det for dig,
for dette lort gør pisseondt.
Men…
Du havde det i dig.
Jeg sagde, lortet gjorde ondt.
Hvordan har han det så?
Stadig ikke sagt et ord.
Jeg klarer den.
Store klarer den.
Du var sammen med mig, Manny. Lille hjalp Store.
Og jeg klarer den.
Jeg mener, jeg har nogle blå mærker. Men jeg har det fint.
Og jeg skaffer en lejlighed til os. Til Store og Lille.
Hvis du ønsker det.
Jeg har aldrig ønsket noget højere i hele mit liv.
Nå?
Jeg ved, at jeg har meget…
Jeg ved, at jeg har meget, jeg skal bevise for dig.
Hvis du giver mig en chance.
Manny, kom her, skat. Kom her.
Hvor har du lagt de kondisko?
Kan du huske det?
Godt. Lad os tage dem på. Ikke?
Sådan. Kom så, sæt dig ned. Lad os få dem på.
Sådan. Lad os hente vores jakke.
Ikke?
Sådan.
Ved du, hvor vi skal hen?
Heller ikke jeg.
Og det er i orden. Vi finder ud af det.
Hvad?
Okay. Lad mig binde dine snørebånd.
Du snubler i dem…
Tak, Store.
NETFLIX PRÆSENTERER
Tekster af: Martin Speich