Jo on aikoihin eletty! Naisten vapaaottelua!
Tämä taistelupari tekee historiaa!
Monen mielestä naisten ei pitäisi edes nyrkkeillä!
Kuuluvatko naiset häkkiin? -Otelkoot.
Jos et usko, tarvitsee vain nähdä tämä ottelu.
On aika!
Tuomarit ovat paikalla ja ottelijat valmiina.
Hän iskee uudestaan!
Ottelu oli siinä!
Hän ei anna periksi.
Ottelua on käyty 30 sekuntia, ja Justice saa selkäänsä.
Varo!
Ei uskoisi, että hänellä on 10 voittoa.
Nouse ylös!
Justice häipyy häkistä!
Tällaista en ole nähnyt. Pretty Bull ottaa hatkat!
Mitä helvettiä sinä teet? Mene takaisin! Mikä sinua vaivaa?
Taasko sinä kuvaat minua?
Tänne se puhelin. -Ei.
Olen tosissani. Puhelin tänne. -Haista paska!
Minäkö? -Oletko kuuro?
-Niinkö?
Sinä ja puhelimesi voitte haistaa paskan.
Voi luoja. Anteeksi, Edgar.
Autan sinut ylös. -Nyt saat potkut.
Voi ei.
Huhuu.
Jackie, mitä nyt? Mitä on tapahtunut?
Edgar.
Poikani meni naimisiin miehen kanssa.
Oikea herkkupala onkin.
Katso. Tuo on Jackie Justice.
Mitä? Olet seonnut. -Ihan oikeasti.
Hän oli kuuma ja kuuluisa.
Hei, neiti. Olitko ennen kuuma ja kuuluisa?
Katso tätä. -Ei hitto!
Saatko sinä tässä turpaasi?
Lopetitko tämän takia?
Mitä minä nyt sanoin? -Mikä teitä juntteja vaivaa?
Tykkäsin sinusta. -Mitä sinä tarkoitat?
Istu.
Istu alas.
Jacqueline, katso tarkkaan kaulani seutua.
Kerro, mitä puuttuu.
Leuka.
Anteeksi. -Kaulastani puuttuu 14 karaatin kultakoru.
Panttaan sen, koska pitää maksaa työnantajallesi.
Muuten hän haastaa sinut oikeuteen pahoinpitelystä.
Lyötkö sinä nyt lapsiakin?
Oliko se tarpeen? -Kyllä oli.
En kestä tätä paskaa enää. Palaisit jo kehään.
Ei onnistu. -Kuuntele nyt.
Synnyit ottelijaksi.
Sait kykysi syntymälahjana. Sen sijaan tappelet minun kanssani.
Hakkasit lapsenkin. -En halua otella.
Monestiko pitää sanoa? Olen onnellinen.
Onnellinenko? -Niin.
Hinkkaat rikkaiden snobien vessanpyttyjä. Sekö tuo sinulle onnea?
Potkin muut pois ja keskityin olemaan sinun managerisi.
Sitten sinä jänistät, eikä minulle jää mitään.
Minä tiedän, miksei sinulla ole muita.
Miksei? -Koska olet surkea manageri!
Olet pelkkä kännikala! Et pärjäisi edes jäätelökioskissa.
Onko noin?
Olet osa-aikainen limusiinikuski ja kokoaikainen luuseri.
Mikä vittu sinua vaivaa? Noinko ajattelet minusta?
Anna mennä. Lyö minua.
Haluatko, että lyön?
Lyön saman tien! -Sen kun lyöt!
Miksi teet näin?
Mikset kunnioita minua?
Tule tänne.
Rakastan sinua saatanasti.
Jumalauta, että rakastan.
Junebug ei tykkää, jos poltat sisällä. -Tiedän.
Mutta hän ei ole täällä. -Hän ei ole täällä.
Aivan.
Hyppää kyytiin.
Hei, korsto. Otteletko? Soita minulle. Demarco edustaa voittajia.
Desi. Mitä tämä on?
Maanalainen ottelu. Ei tuomareita eikä sääntöjä.
En ala mihinkään kellarikahinoihin. -Kyse ei ole sinusta.
Otan talliini yhden naisen, joka ottelee tänään. Ota iisisti.
Ei mitään hätää.
Ihmissusi! -Ihmissusi!
Ei saatana, tuo on mies. -Nainen hän on. Pippeli puuttuu.
Kuka se siinä.
UFC-tähti, Jackie Justice.
Mitä sanot?
Tulitko kesyttämään Ihmissuden?
Haluatko otella vai lähteä karkuun?
Tykkäät juosta kuin jänöjussi.
Haluatko pakoon, Musta pupu?
Juokse pois. Ihmissudella on nälkä. -Haista paska!
Syötetään hänelle pari baarimikkoa. Älä jänistä!
Katsokaa.
Anna palaa.
Hei! Riittää jo! Vittu!
Päästäkää irti.
Irti!
Voidaanko nyt mennä?
En anna sinulle anteeksi.
Miten niin? -Paska ilta.
Miten niin? Heräsit taas eloon.
Käännä pää tänne. Ei mitään hätää.
Puhdistan tämän. -Riittää jo.
Ei saatana.
No niin. Onko sinulla valmentajaa?
En tarvitse. -Hän tarkoittaa…
Kuule. Minä johdan Invicta FC:tä.
Se on suurin naisten liiga. -Tiedämme, kuka olet. Ota korttini.
Olen manageri. Soita minulle.
Ota sinä minun korttini.
Buddhakan on paras valmentajani.
Mahtava meno äsken. Kylmäsi oikein.
Hitto.
Sinähän olit UFC:ssa. Kunnioitan sitä tosi paljon.
Ottele minun liigassani, niin pääset takaisin UFC:hen.
Etkö usko, että olen tosissani?
Tässä. Älä liiku.
Miten se sanonta menikään?
Edessä on kirkas tulevaisuus.
Käy Buddhakanin luona.
Mitä hittoa?
Hoidit koko paskan kotiin.
Aletaan vetää.
Ei saatana.
Aja! -Mitä?
Se on äitisi. -Aja!
Onhan minun… -Voi luoja.
Itse Muhammad Ali. -Mitä sinä täällä teet?
Ei olla nähty vuosiin, ja tervehdit noin.
Minulla on yllätys. Näetkö tuon pikku nilkin?
Tuo on sinun poikasi.
Se, jonka hylkäsit isänsä hoiviin. Isä otti ja kuoli.
Arvaa, kenen oveen koputettiin. "Tässä on lapsenlapsesi."
Kuka hänet toi?
Niin sanottu tyttöystävä. Joku kuubalainen typy.
Hän toi pojan Miamista asti, koska on itse koditon.
Miten niin isä kuoli? -Sai kuulan kalloonsa.
Tyttö sanoi, että Manny Sr. oli peitetehtävässä ja paljastui.
Pikku Manny näki kaiken, muttei puhu. -Miten niin ei puhu?
Ei puhua pukahda.
Jokin trauma. Lapsi ei sano sanaakaan.
Viet hänet mukanasi. -Etkö tajua? Veisin, jos voisin,
mutta hoidan bisnestä kotoani, enkä ole muutenkaan kunnossa.
Ei sinussa vikaa ole. Vedät vain pillereitä ja myyt peruukkeja.
Haukut väärää puuta. -Vitut.
Tämä ei ole minun sotkuni, vaan sinun. Hoida kerrankin omat asiasi.
Mitä tuo ämmä jauhaa? -Jackie, poika tarvitsee pyyhkeen.
No niin. Kädet ylös.
Missä pyyhe viipyy? Etkö evääsi heilauta? Hyvä on.
Patsastele sitten siinä. Missä vessa on?
No niin. Olette surkimuksia molemmat.
No niin.
Osoitteeni ja puhelinnumeroni. Älä niistä siihen nenääsi.
No niin.
Hei, Angel. Ei Jackie voi ottaa lasta.
Hän on taistelija. -Saatananmoinen taistelija onkin.
Tuoltako voittajat näyttävät?
Melkoinen käänne.
Kuule…
Minne sinä menet?
Mitä sinä teet?
Onhan hänellä pakko olla serkkuja tai vaikka toinen isoäiti.
Emme me häntä pidä.
Haluatko aamiaista?
Tule.
Tule istumaan.
Voi paska. Tulehan nyt. Ei tässä hätää.
Haluatko syödä vai et? Ei me sinua purematta niellä.
Tule vain istumaan.
Laita pojalle vaikka hampurilainen. Ruokaa sekin on.
Leipä oli loppu.
Minä näytän, miten pihvi syödään. Anna sipsit jääkaapin päältä.
Tästä kyllä tykkäät.
Näytän, miten tosimies syö.
Murustelet nämä. Näetkö?
Aikuisen miehen annos.
Hän vain kaatui portaissa. Ei hän yleensä ole noin ruma.
Tässä.
MACKIN ELIITTIKUNTOSALI
Taidat etsiä Buddhakania, eikö niin?
Kyllä. -Hän on varastossa salin perällä.
Hei. Tiedätkö, kuka tuo on?
Pitäisi tietää.
Anteeksi.
Etsin Buddhakania.
Oletko se sinä?
Odota.
VAIN PARASTA
Lähettikö Immaculate sinut? -Lähetti.
Olit ennen Jackie Justice.
Olen edelleen. -Oletko?
Se nähdään.
Sait jo olla kuuluisa.
Miksi tulit tänne?
Annatko jo periksi? Sata lisää.
Ei itketä. 25 lisää.
Tuo ei ole sprintti!
En vain näe sitä.
Hän löyhkää tupakalta, säälii itseään, tekniikka mättää,
ja hän on vanha. -On hänessä vielä jotain.
Hän voi otella MILF-liigassa.
Katso, kuka hänen vastustajansa on.
Karima on keskinkertaisuus, eikä Jackie pärjää.
Jackie pitää suututtaa.
Hän on eri ihminen vihaisena. Olen nähnyt ottelut YouTubessa.
Hän sai Ihmissudenkin näyttämään chihuahualta.
Haluatko hänet matsiin?
Minulla on viisi vahvempaa, nopeampaa ja nuorempaa naista,
eivätkä he ole hylänneet isoa matsia.
Kukaan heistä ei ole otellut sen tason matsissa.
Jackie pärjäsi mahtavasti UFC:ssa. Vihellä matsi poikki. Vihellä.
Karima, tule tänne.
Kuuntele.
Pystyt tähän. Kuuletko? Haluan nähdä tappajan sisälläsi.
Näetkö tuon ämmän?
Pelkkä kehäraakki. Tee palvelus ja päästä hänet eläkkeelle.
Vihellä.
Liikettä.
Noin.
Hyvä, Karima.
Katsokaa tätä!
Anna palaa, Karima.
Nyt.
Tervetuloa takaisin.
Aivan.
En pidä siitä, mitä teit. -Tiedän.
Ei ole tarkoitus painostaa.
Karima.
He ovat kuin eläviä kuolleita.
Veri virtaa otsalle.
Manny!
En ole koskaan nähnyt noin paljon verta.
Manny. -Sitä suorastaan ryöppyää otsasta!
Manny.
Etkö edes maista?
Vain me kaksi
Onnistumme, jos yritämme
Vain me kaksi
Rakennamme pilvilinnoja
Vain me kaksi
Sinä ja minä -Sinä ja minä
Kuule, mennään jonnekin.
Mennään.
Hyvä on. Ei tarvitse pitää kädestä.
Ota takista kiinni.
Voit sanoa minua Jackieksi.
Se olisi siistiä.
Kuule. Sanoiko isäsi mitään minusta?
Eikö yhtään mitään?
Väittikö hän, että olin kuollut?
Mennään.
Sanon tämän vain kerran. Tulet salille joka päivä ajoissa.
En halua 100 %, vaan 250.
Jos sinulla on tekosyitä, kerro ne nyt.
Onko selvä?
On.
Ensimmäinen koulupäivä on aina perseestä! Vähän yritystä!
Ei tuo ole UFC-tasoa, Justice!
Viisi sekuntia! Neljä!
Kolme!
Kaksi!
Jackie, oletko kunnossa?
Oletko? Sinun pitäisi tietää.
Minun kehässäni ei lasketa suojausta.
Kuulitko? -Kuulin.
Betty Whitelle sai riittää.
Betty White ei velttoile.
Tasoa pitää muuttaa aina kun voi.
Lähietäisyydellä saa tilaisuudet. Tasoita tilanne eduksesi.
Muuten hän jyrää sinut.
Kuulitko? -Kyllä.
Yritin karkottaa sinut,
muttet lähde kulumallakaan.
Sain juuri lapsen.
Ei saatana. Vastasyntyneenkö?
Kuusivuotiaan.
Adoptoitko? -Oma se on,
mutta se on pitkä tarina. Kerron sen toiste.
Hänet pitää saada kouluun.
Tiedätkö, miten se tehdään? -Tiedän.
Tarvitset koulutodistukset ja syntymätodistuksen.
Aika suoraviivaista.
Mistä tiedät?
Onko sinulla lapsi?
Lyhyt tarina.
Kerron sen toiste.
Tarvitset paperit.
Selvä.
Nimeni on Bobbi.
Oikea nimeni.
Mitä papereita?
Ei kansalaiset papereita tarvitse. -Kuuntele.
Kai se tyttö jotain antoi. -Ei minun mielestäni.
Äiti, mitä teit pojan papereille?
Minne sinä panit ne?
Uuniin. Aivan. -Mitä?
Miksi panit paperit uuniin? -Uuni ei toimi.
Voi luoja. -Siellä on minun kamojani.
Varkaat, murtovarkaat ja nistit eivät älyä katsoa uuniin.
Eikö niin?
Hetkinen, katsos tätä.
Kokeillaanpa.
Miltäs tämä näyttäisi?
Katsos vain. Näytät ihan tytöltä.
Värikin sopii sinulle, pikku Manuela.
Tule katsomaan peilistä. -Älä viitsi.
Hän näyttää söpöltä.
Mennään. -Paska.
Et tiedä mitään.
Pelkkää vettäkö tänään? -Kiitos.
Anna mennä. Syö ruokasi.
Syö nyt. Sinun pitää syödä.
Hyvä on.
Et siis puhu etkä syö.
Tiedän, ettet tunne minua.
Arvaa mitä? Minäkään en tunne sinua. Olemme vieraita toisillemme.
Sen kuitenkin tiedän, että sinun pitää syödä ja puhua.
Sinulla on vain minut.
Syntymätodistus ja sosiaaliturvatunnus.
Rokotustodistus. -Manny!
Hyvältä näyttää. Hän pääsee kouluun, kunhan prosessoimme nämä.
Hänen pitää aloittaa tänään.
Prosessi ei toimi niin.
Hyvä on, mutta… Manny!
En voi pitää häntä mukanani. -Onko hänellä kommunikointivaikeuksia?
Ensimmäinen päivä vain jännittää. -Hyvä on. Nopeutan prosessia.
Palatkaa huomenna koulutarvikkeiden… -Manny!
Onko tämä teistä hassua?
Anteeksi. Näin ei käy toiste. -Lopeta.
Immaculate on täällä. Vaihda vaatteesi.
Tuon pikkumiehen sisälle ja vien hänet sitten kotiin.
Nuori mies.
Nimeni on Buddhakan, ja sinä tulet mukaani.
Kädet irti. Antaa mennä.
Mitä sinulla on siinä?
No niin! Hyvä.
Lyö hänet kanveesiin.
Anna palaa, Justice. Voimalla.
Juuri siinä.
Aletaan taas.
Antaa mennä!
Äitisi on hyvä tässä.
Juuri noin! Potkaise uudestaan!
Et tainnut tietää, että hän ottelee. -Pidä suojaus.
Minusta hän on aika siisti. Entä sinusta?
Hyvä.
Opetan sinullekin siistejä juttuja,
kuten sen, miten saat erityisvoimia. -Liikettä!
Haluaisitko oppia?
Olet liian pehmeä!
Selvä.
Mennäänkö puistoon?
No niin! -Kai sinä puistosta pidät?
Vedä päin näköä!
Eikö tunnukin hyvältä?
Jos tarvitset oman paikan, johon vetäytyä, voit toistaa mantraa.
Vielä yksi juttu.
Jos joskus pelottaa, nosta kädet kohti taivasta -
ja hengitä.
Sain kuusitoistavuotiaana taposta 15 vuotta linnaa.
Jäin kiinni rysän päältä.
Tietenkin olin jengiläinen.
Oli oikein heittää minut linnaan.
Etkös sinä ollut nuorisovankilassa?
Olin. -Aivan.
Kun vapauduin, sain toisen tilaisuuden. Nyt vuosia myöhemmin istun tässä -
tarjoamassa sinulle tilaisuutta otella -
kärpässarjan mestaruudesta -
Lady Killeriä vastaan tammikuun 24. päivä.
Mestaruusotteluko? -Kymppitonni, jos tulet paikalle.
Kaksikymmentä, jos voitat.
Ottelu näytetään televisiossa ympäri maan.
Monet näkivät, mitä teit UFC:ssa.
Olit aika kova ämmä silloin. Hitto!
Mutta siitähän on jo jotain neljä vuotta.
Niin.
Tämä on tilaisuutesi.
Voit näyttää UFC:lle ja kaikille muillekin,
kuka on oikea Jackie Justice.
Haluatko tilaisuuden? -Mestaruusotteluunko?
Sopii. -Sano se kunnolla.
Haluan.
Sinun pitää soittaa managerilleni, Desi Demarcolle.
Ei. Kuuntele.
Diili on yksinoikeudella. Muuten tämä ei onnistu.
Hän ei ole vain managerini. -Haluatko Desin vai ottelun?
Hän on poikaystäväsi. Kai se riittää.
Hän jätti muut ottelijat minun takiani. -Älä viitsi.
Voitit 10 matsia putkeen matkalla mestaruuteen.
Sitten miehesi heitti sinut matsiin, johon et ollut valmis.
Jouduit naurunalaiseksi. Sinä.
Ymmärrän kyllä.
Kohtelen häntä kyllä kunnioituksella,
mutta ukkosi ei osaa hommaansa.
Sen takia hän ei edusta muita. Kaikki tietävät sen. Se on totuus.
Et ole varmaan nukkunut hyvin neljään vuoteen.
Tiedän.
Ehkä tämä on tilaisuus käydä nukkumaan ilman häpeää.
Ilman häpeää -
ja ehkä mestaruusvyön kera.
Kuka hitto sinä olet? -Sinä olet varmaan Desi.
Olen Jackien päävalmentaja. -Sinäkö olet Buddhakan?
Autan häntä Mannyn kanssa.
Immaculatella oli asiaa. -Tuliko hän taas juttusille?
Eikö hän tajua, että minä olen manageri?
Kuule. -Minä olen manageri.
Tulen käymään myöhemmin. -Ei voi olla totta. Sisälle siitä.
PUOLEEN HINTAAN
Miten menee? -Miten itselläsi?
Mitäs tässä.
Missä olet ollut?
Ostin jotain Mannylle. Missä hän on?
Lukitsi itsensä vessaan. Mikä vittu tuo on?
Selvä. Ruokitko hänet? -Annoin hodarin, ja hän heitti sen pois.
Kakara käy hermoille.
Manny.
Avaa ovi. Minä tässä.
Älä viitsi.
Näetkö nyt? -Odota.
Tätä se oli koko päivän. Tuo tuppisuu on terroristi.
Heitänkö sinut pihalle? Häivy silmistäni. En halua nähdä sinua.
Miksi puhut hänelle noin? -Mitä?
Hän on lapsi.
Olen tekstannut sinulle koko päivän.
Pitäisikö anoa polvillaan? Tekstasin koko päivän.
Nostaisit perseesi penkistä ja tekisit jotain.
Sen takia allekirjoitin sopimuksen.
Allekirjoititko? -Kyllä.
Miten teit sopimuksen ilman minua? -Olen aikuinen! Et sinä määräile minua.
Mitä tämä oikein on? -Tuota minä juuri tarkoitan. Kaikki…
Et voi vain tehdä omaa juttua. -Siksi en kerro sinulle.
Pilaat minulta kaiken hyvän. -Sinulle käy aina hyvin kanssani.
Mitä?
Kun olit kanssani, meille tapahtui hyviä asioita.
Ei minulle. En saanut yhtään ottelua.
En saanut mitään.
Miksi nimittelet häntä ämmäksi? Herjaat aina naisia. Mikä sinua vaivaa?
Sinä, vanhempasi ja koko helvetin perheesi.
Vai niin. Minun pitää siis häipyä.
Mitä vittua?
Voi paska! -Helvetin helvetti.
Paska!
Jumalauta!
Saatana!
Jumalauta!
Saatanan…
Siivoat tämän sotkun!
Kuuntele. En anna hänen satuttaa sinua.
Minä olen Iso, ja sinä olet Pieni. Iso suojelee Pientä.
Onko selvä?
Ymmärsitkö?
Se kosketinsoitin on sinua varten.
Mene sinä soittamaan, niin minä siivoan sotkun.
Mene vain.
Katsokaa! Jätkä on mokannut!
Kyllä vain. -Mitä jätkä!
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Samaa paskaa.
Miten menee? -Joku on mokannut.
Hän on menossa kotiin. -Tämä on sinulle.
Sinulle, Pinky. -Minulleko?
Paska.
No niin.
Tulen hakemaan sinut kolmelta.
Hyvin se menee.
Tässä.
Ole hyvä.
Lounasrahat.
No niin. Menehän nyt.
Hetki. Seis.
Tule tähän. Minä olen sinä.
Kädet lanteille. Kävelytä jalat lähemmäs ja nouse kaarelle.
Sitten ojennat käsivartesi ja vapautat jalkasi.
Selvä.
Työnnä eteen, ja tästä voit tehdä mitä haluat.
Paska. -Oletko kunnossa?
Alkaa näyttää tosi hyvältä.
Lady Killer on peto.
En ehkä päihitä häntä. Hän on tosi kova.
Käydään läpi hänen otteluitaan.
Vahvuutesi on painiotteissa.
Jos saat hänet mattoon, voit voittaa.
Mutta mitä teet, jos hän pysyy seisaallaan?
Hyvä kysymys.
Tulen käymään myöhemmin, niin katsotaan matseja videolta.
Hyvä on.
Kuule.
Olisit voittanut sen matsin, jos et olisi häipynyt.
Alku oli brutaali, mutta olisit voinut voittaa.
Mitä pikkumiehelle kuuluu? Aloittiko hän koulun?
Voi paska. Mitä kello on?
Hän on koulussa. Tule meille myöhemmin!
Voit valita yhden karkin.
Yhden.
Tässä.
Sanoin, että saat yhden. Tuossa on kolme.
Vie kaksi takaisin.
Ei. Hei.
Vie kaksi takaisin.
Yhteensä 23,90.
On vain 20 taalaa.
Ota kiinni.
Hän on pahin painajaisesi.
Voittaja tyrmäyksellä!
Kärpässarjan maailmanmestari.
Lucia "Lady Killer" Chavez!
Näetkö tuon? -Joo.
Hänellä on pahat potkut.
Paska.
Hei.
Voi paska.
Sehän on Buddhakan, saatana.
Ei helvetti.
Miksi edes piilottelen näitä?
Vaikka työntäisin ne perseeseeni, kaivaisit ne esiin.
Voi helvetti.
Tämä on jo liian koomista.
Heititkö sinä viinat pois?
Kyllä heitit. Eikö tämä ole minun taloni? -Sinun on paras lähteä.
Eikä. Istu alas. Näytän sinulle jotain.
Odota. Istu alas. Pitää näyttää jotain. Näetkö tämän?
Hän piilottaa viinansa tähän. Viskiä siivoustarvikkeissa. Haistatko sen?
Hän luulee, etten tiedä. Ääliö.
Siinä on ammattilaisottelijasi.
Katsotaan se toisen kerran. Nähdään huomenna.
Vihainen Buddhakan. Ala vetää. Hei!
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Mitä pitäisi tehdä? Kävelin keskelle sirkusta.
Näytätkö hänelle piirrettyjä?
Muista, mitä opetin sinulle.
Älä viitsi, kulta.
Päästä irti. -Miksi olet niin vakava?
Se oli vitsi. Hymyile vähän. Älä viitsi. -Lopeta.
Miksi työnnät minut pois?
Ei. Älä koske. -Hei.
Et tuoksu itseltäsi.
Älä viitsi. Älä työnnä minua pois.
Haluan vain antaa suukon. Avaa suu.
Ei! -Haluan haistaa kieltäsi.
Haista paska! -Hei!
Jos kosket siihen, heitän sen ulos ja sinut perässä.
Jessus. -Saatanan kakara.
Nyt riittää. Hei!
Mitä vittua minä sanoin? Ala vetää!
Jumalauta! -Odota.
Hei! Ei! -Miksi tämä edes on täällä?
Pois tieltä. -Ei.
Heitän koko paskan pihalle.
Älä ota sitä! -Pois tieltä.
Ei! -Lopeta!
Älä tee sitä! -Päästä irti!
Saatanan paska.
Jumalauta!
Saatana!
Mitä?
Jackie.
Olen pahoillani.
Ei ollut tarkoitus. En ole ennen tehnyt näin.
Hei.
Ei. -Älä nyt.
Kuuntele. En ole tehnyt mitään tuollaista.
Ei. -Kuuntele. Puhuisit minulle.
Jackie!
Jacqueline! Älä viitsi!
Jackie!
Helvetti.
Tarvitsemme yösijan.
En jää pitkäksi aikaa. Tienaan vain rahaa ja häivyn.
Anna, kun arvaan. Tiedossa on rahakas ottelu.
Onko niin?
Jackie hoitaa asiansa kerrankin. -Tällä kertaa en karkaa.
No niin. Hitto vie.
Näin.
Hei.
Et taida haluta sitä.
Laitan itselleni bileet.
No niin.
Tehkää A!
Nyt B.
Hyvä.
Sitten C.
Hyvä.
Tehkää A.
No niin.
Kylläpä maistuu.
Etkö ole kuivilla? -En.
En vain juo.
Join ennen, ja ehkä juon uudestaankin, mutta siis…
Juuri nyt voin joko juoda tai elää.
Valitsen elämän.
Mikä on lyhyt tarinasi?
Minulla oli vaimo ja lapsi.
Erosin. Vaimo otti pojan ja lähti. En ole kuullut heistä pariin vuoteen.
Entä sinun pitkä tarinasi?
Se on liian pitkä kerrottavaksi. -Älä viitsi.
Meillä on aikaa. Valmentajat päivystävät kellon ympäri.
Aivan. -Kyllä.
Sinulla on naamassa…
Anteeksi.
Teinkö jotain väärin?
Näytät tekevän kaiken oikein.
Ei kukaan ala hengelliseksi siksi, että teki elämässä kaiken oikein.
Ole hyvä. -Kiitos.
Kuule.
Puhutaan äidistäsi. Et pysty keskittymään hänen takiaan.
Menneet painavat mieltä,
ja jos mielesi on painuksissa,
jäät ottelussa jalkoihin.
Tule juttusille,
jos haluat puhua.
Ala vetää.
Kun olet vienyt Mannyn, tule salille.
Immaculate tulee katsomaan treeniä.
ILMAINEN LASTENELOKUVA KELLO 11
Mitä tapahtui? Immaculate tuli ja meni.
Tarvitsen jotain. -Luoja!
Missä kamani ovat? -Mitä etsit?
Ei pillereitä. -Etsin… Pois tieltä.
Etsin huulipunaa.
Tässä se on. Menen treffeille.
Vai että treffit. Et sitten tuo häntä kotiin.
Mitä tuo tarkoittaa?
Tiedät tarkalleen, mitä se tarkoittaa. -Taas jotain Jackie-juttuja.
Niinkö?
En tiedä, miksi palasin. Olet täysin ennallasi.
Palasit, koska sait ilmaisen vuokran ja lapsenvahdin.
Katso, miten nopeasti häivyn.
Häivy sitten vähän äkkiä.
Tiedätkö mitä? Hemmottelin sinut piloille.
Annoin sinulle kaiken.
Et hemmotellut vaan tuhosit, etkä ollut mikään äiti.
Enkö? Miten niin?
Kuka sinut synnytti ja kasvatti? Kuka maksoi katosta pään päällä?
Oli kyllä katto pään päällä,
mutta olisin tarvinnut lukon makuuhuoneen oveen.
Miten niin? -Tiedät kyllä.
Sinä se aina keksit tarinoita.
Mitä sontaa tänään on tarjolla?
Millaista sontaa sinä itsellesi tarjoilit,
kun tytärtäsi raiskattiin takahuoneessa?
Että mitä?
Poikaystäväsi raiskasivat mennen ja tullen.
Samoin teki ällö Dexter-veljesikin. Dexter maksoi vuokran.
Minä sen maksoin perseelläni, suullani ja jalkovälilläni.
Valehtelija! Et hauku enoasi. -Tiesit siitä.
Minua et töni, ämmä!
Tuo on pelkkä vale.
Menet suoraan helvettiin. -Olet valehdellut koko ikäsi.
Lähdetään, Manny.
Odota. -Valehtelet itsellesi.
Ei tarvitse viedä häntä.
Kuuntele.
Jos sinulle tapahtui jotain, mitä en tiennyt…
Olisin ampunut heidät, jos olisit kertonut.
Miksi luulet, että sängyn alla oli ase? Ei se ollut koriste.
Odota, Jackie.
Sen kun juokset pois. Pakene.
Jackien tyyliin.
Etkö saa unta?
Ottelukorttini.
Tykkäätkö siitä?
Voit pitää sen.
Mitä?
Sano se.
Sano nyt.
Sinua pelottaa.
Minäkin pelkäsin pienenä.
Joskus pelkään vieläkin,
mutta Iso selviää kaikesta.
Tässä. Ota se omaksi.
KÄRPÄSSARJAN MESTARUUSOTTELU
Kiepauta itsesi vapaaksi.
Juuri noin.
Tauko. Jatketaan kohta.
Kuka vittu luulet olevasi?
Kehtaatkin jättää treenit väliin mestaruusottelun alla.
Tämä on minunkin tilaisuuteni, ei vain sinun.
Sinun pitää vain kestää kolme erää ja näyttää hyvältä.
Et nimittäin ole Lady Killerin tasolla.
Jos jätät treenit välistä, et kestä edes 30 sekuntia.
Sekö minä olen? -Kyllä.
Pelkkä heittopussiko? -Jos pystyt edes siihen.
Kuule.
Mene takaisin pöytään. Minä käyn vain vessassa.
Ei minulla ole hätää. Odotat vain.
Varattu!
Painu vittuun!
Manny!
Hei!
Oletko nähnyt sitä lasta, jonka kanssa käyn usein?
Onko hän täällä? -Hän nukkuu.
Niin. -Äiti, odota.
Hän istui elokuvateatterin ulkopuolella iltayhdeltätoista.
Joku nainen näki hänet ja toi tänne. Pojalla oli osoitelappuni taskussaan.
Minä ryhdyn nyt huoltajaksi. -Mitä?
Olet koditon, etkä pysty tähän. -Olen hänen äitinsä.
Manny.
En tarkoittanut sitä. Se oli virhe.
Sinun on ryhdistäydyttävä. -Yritän koko ajan. Olen taistelija.
Äidiksi sinusta ei ole, se on varmaa. Manny jää tänne.
Jos yrität jotain, soitan lastensuojeluun.
Olen pahoillani, Pieni.
Nukuitko sinä täällä? Olen tekstannut koko yön.
Hän otti pojan.
Mitä? -Angel otti Mannyn.
Oli pakko suostua.
Jack, me voitamme ottelun.
Paskat Immaculatesta. Pitäköön sinua heittopussina.
Me kostamme näyttämällä kaikille.
Antaa palaa!
Oikea, koukku, oikea.
Anna palaa. -Vasen, oikea, koukku.
Anna mennä alas asti.
Noin.
Ostin sinulle jotain.
Mistä sait nimen Pretty Bull?
Isältä.
Kun näin hänet viimeisen kerran, hän sanoi:
"Nähdään, pretty bull."
Olin viisivuotias.
Pelottaako?
Pelottaa.
Tiedätkö, miksi häivyin matsista?
Se oli ensimmäinen ottelu sen jälkeen, kun jätin Mannyn.
Arvasin.
Näin Mannyn kasvot ja pelästyin,
joten pakenin.
Päädyin Vegasiin ottelemaan.
Sitten pelästyin taas,
joten pakenin.
Pakenin -
kuten aina.
Et ole pelkuri.
Et ole koskaan ollut.
Ansaitsitko hävitä Vegasissa?
Koit traumaattisia asioita, joista selvisit raivon avulla.
Raivo toi sinut kehään.
Sitten raivosi kääntyi sisäänpäin. Paras aseesi kohdistui itseesi.
Mutta se oli silloin.
Mitä aiot tehdä nyt?
Kohdistatko aseen itseesi vai Lady Killeriin?
Näytä, mikä olet naisiasi, ja tienaa samalla rahaa. Ansaitset sen.
Ansaitset kaiken hyvän maailmassa.
TARVITSIT UNTA. LÄHDE NYT SALILLE. ON AIKA ANTAA PALAA!
Melkein valmista, Jackie.
Pääset kehään, kun painosi on kohdillaan.
Tee mitä vain, että jaksat.
Tarvitsen jäätä. -Anna hänelle jäätä.
Noin.
Tiedän.
Rakastan merta.
Se saa kaiken tuntumaan uudelta.
Voisin asua täällä.
Voisin.
Me voisimme asua täällä.
Olet kaunein ihminen,
jonka olen tavannut.
Kukaan -
ei saa oloani näin hyväksi.
Hyvä.
Mutta -
minun on selvitettävä elämäni.
Tiedän.
Sitähän sinä olet tehnyt.
Niin.
Minun on tehtävä se yksin.
Itse.
Itselleni.
Pojalleni.
Miksemme voi tehdä sitä yhdessä?
En ole valmis uuteen suhteeseen.
En ole valmis.
Miksi sitten ryhdyit tähän?
Koska tarvitsin sitä.
Arvaa, monestiko olen ryhtynyt suhteeseen treenattavan kanssa?
Olen pahoillani.
Aika mennä.
Missä Bobbi on? -On hullua, ettei hän ole täällä.
Nyt pitää kuitenkin mennä.
Sinun pitää hoitaa homma kotiin. Mene tekemään se, mitä suunnittelimme.
Minä haluan voittaa. Entä sinä? -Kyllä.
Mene olemaan Jackie Justice.
Ja pidä tätä.
Mikä tuo on? -Lempikuppilasi ryhtyi sponsoriksi.
Lupasivat antaa ruokavelat anteeksi.
Onko pakko pitää tätä? -Hattu se vain on. Vedä se päähäsi.
Jackie Justice on palannut. Edellisestä kerrasta on neljä vuotta.
Jules, tiedät kai säännön? Kesken kamppailun ei luovuteta.
Hän ei vain luovuttanut, vaan karkasi kokonaan.
Neljän vuoden tauko. Jotkut puhuvat kehätauosta.
Voihan sitä treenata ja sparrata minkä haluaa,
mutta häkissä tilanne on täysin eri.
Mene.
Lucia "Lady Killer" Chavez on valmis puolustamaan vyötään.
Hän sai sen voittamalla 18 matsia putkeen. Kaikki hävisivät hänelle.
Lady Killerin vauhti ja voima eivät anna muuta mahdollisuutta -
kuin kaataa hänet nopeasti mattoon.
Vain niin Jackie voi voittaa. -En malta odottaa.
Hyvää iltaa, naiset ja herrat, ja tervetuloa.
Tämä on illan pääottelu!
Viisi erää Invicta FC:n kärpässarjan maailmanmestaruudesta.
Suora lähetys Atlantic Cityn Boardwalk Hallista -
alkaa nyt!
Esittelen ensin haastajan.
Sinisen kulman ottelija alitti kärpässarjan 56,7 kilon painorajan.
Vaikuttava ammattilaisura sisältää kymmenen voittoa ja yhden häviön.
Hän on mustissa sinisin kuvioin -
ja edustaa New Jerseyn Newarkia.
Hyvät naiset ja herrat,
Jackie "Pretty Bull" Justice!
Vastustaja punaisessa kulmassa painoi tasan 56,7 kiloa.
Hän ei ole hävinnyt kertaakaan. 18 ottelua, 18 voittoa.
Hän on tänään vihreissä ja kotoisin Argentiinasta.
Nykyisin hän asuu ja treenaa Philadelphiassa.
Toivottakaa tervetulleeksi maailmanmestaruuttaan puolustava -
Lucia "Lady Killer" Chavez!
Viimeiset ohjeet antaa tuomari Keith Peterson.
Saatuanne ohjeet noudatatte käskyjäni. Voitte tervehtiä.
Otellaan.
Et kestä 30 sekuntia.
Oletko valmis? -Käänny!
Käänny ympäri. Ottele!
Miksi hän katseli muualle?
Taas hyvä osuma. -Justicen on pidettävä suojaus kunnossa.
Hieno osuma.
Pääpotku. -Justice pääsi tilanteesta hienosti.
Pysyisi matossa. Päähän ei potkita, jos on matossa.
Justicen pitää ajoittaa potkunsa. Hänen on päästävä lähemmäs.
Keskivartalo-osuma. Hyvänen aika.
Hän murtaa Justicen pala palalta. -Johan on.
Hän käy päälle. Hieno lopetus alapotkuun.
Justice osui hienosti. -Älä anna sen häiritä.
Etupotku erän lopuksi.
Aika.
Pimenikö hänellä?
Siltä näytti. Lady Killer oli lähellä voittoa.
Minähän sanoin, ettei katsota sitä.
No niin. Mene nukkumaan.
Minuutti aikaa toipua. Jaksaako hän toisen erän?
Jos jaksaa, hän on tehnyt töitä sen eteen.
Kymmenen matsia voittanut nainen jaksaisi. Häkistä häipynyt nainen ei.
Tuo matsi mattoon. Siellä pärjäät.
Haluatko olla täällä? Paras olisi näyttää siltä.
Antaa palaa!
Hyvä.
Oletko valmis? Otelkaa.
Justicen on vaihdettava taktiikkaa. -Lady Killer dominoi ensimmäistä erää.
Alasvientiyritys! -Surkea sellainen.
Nouse ylös.
Otelkaa.
Lady Killer tuhoaa vastustajan pala palalta. Kädet alas ja pää irti.
Alasvientiyritys! -Täydellinen ajoitus.
Mattoon! Hyvä!
Justicen ajoitus toimi, mutta hallitseeko hän?
Hän pitää sivulta ja yrittää päälle.
Hän onnistui! -Nyt pitää hallita!
Suutu.
Mestari pyörähtää ylös ja irti lukosta.
Kyynärpäillä irti! -Hän vapautui. Mestari saa iskuja sisään.
Hieno up-kick! -Noin sitä pitää!
Tuo satutti mestaria.
Hieno väistöliike Justicelta. Hän alkaa päästä mestarin rytmiin,
mutta hän ottaa myös iskuja.
Iskuja satelee.
Hän suututti mestarin. -Minä en suututtaisi.
Kosto tarjoillaan seisaaltaan! -Nuo potkut aiheuttavat vahinkoa.
Justice ei kohta pysty enää istumaan.
Jos arvelette, että alapotkuilla ei voita, niin teitä ei ole koskaan potkittu.
Ovi kiinni. -Jackien on ryhdistäydyttävä.
Hän ei ole näyttänyt parastaan.
Miksei hän ole kanveesissa?
Kuuntele minua.
Hänet on saatava mattoon. Se on kotisi.
Haluatko otella? Haluatko olla täällä?
Näyttäisit sitten siltä.
Anna mennä!
Katsotaan, mitä annettavaa Jackiella on alapotkujen jäljiltä.
Lady Killer jatkaa samaa rataa.
Hän toistaa… -Jackie sai otteen jalasta! Hieno temppu.
Justicen pitää hallita näitä asentoja.
Taas aidassa. Lady Killer on taas matossa.
Pidä hänet matossa.
Alasviennit sujuvat, muttei suojaus. -Varo päätä.
Pisteitä pitää saada. -Hyvää mattolyöntiä. Olisipa jatkanut.
Justice irtosi hienosti.
Iso lyönti ja ohi! -Mattoon!
Justice yrittää taas kahden jalan alasvientiä.
Hetkinen! Hieno kaato! -Pidä siinä.
Hieno kääntö Justicelta.
Nyt alkaa jännittää. -Hän hakee käsilukkoa.
Tästä jujutsusta minä puhuin! -Hänen pitää saada luja ote.
Takakuristus on melkein kohdillaan.
Taas kiinni aidassa!
Polvipotku Justiceen. Lady Killer on vielä mukana.
Käännä hänet aitaan. -Justice kääntää.
Noin! -Hyvä!
Hän saattaa hävitä. -Taas alasvienti!
Sinä sait hänet!
Haastaja lyö matossa.
Isoja lyöntejä. Justice antaa palaa.
Hän hyppää selkään! Takakuristus on pelissä!
Pystyt siihen.
Siinä se! -Ote pitää.
Tiukka kuristusote!
Aika!
Kello pelasti.
Justice tarvitsi vain 10 lisäsekuntia voittaakseen.
Aivan hullua. -Istu.
Hengitä. Katso minua.
Hengitä. Olit lähellä voittoa.
Pidä hänet matossa. Se on vahvuutesi.
Sinä pystyt siihen.
Anna mennä. Päihitä hänet!
Otelkaa!
Chavez ei ole ennen otellut neljää erää. Riittääkö sisua vai loppuuko into?
Vaikkei olekaan, hän hoitaa mattolyömisen hyvin.
Käännä!
Ei enää!
Justice kiepautti hänet ympäri ja on nyt päällä.
Tässä Jackie loistaa. Hän tietää, mistä otteen saa parhaiten.
Rytmikin on kunnossa, mutta pysyykö kontrolli tässä?
Lukota hänet!
Lady Killer on irrallaan! -Hän pääsi hienosti päälle.
Justice yrittää yhden jalan alasvientiä.
Lady Killer hakee polvilukkoa.
Kaunis veto! -Mikä liike!
Olkavarsilukko olisi toiminut. Nyt he ovat taas jaloillaan!
Mestari on vihainen.
Taas koukku!
Nyt hän hyökkää. -Mestari käy töihin.
Näin käy, jos suututtaa Lady Killerin. -Polvipotkut osuvat!
Hän vuotaa verta! Haava voi muuttaa ottelun kulun.
Hieno veto! -Hän livahti sisälle.
Kaunis alasvienti! -Iso heitto!
Haastaja on päällä ja hakee polvilukkoa.
Hän vaihtoi kiertävään polvilukkoon!
Kova temppu.
Aika!
Hieno erä. -Uskomatonta!
Uskomatonta, miten Justice pärjää. -Tämä on mestaruusottelu.
Neljän vuoden tauko, ja hän on yhä tällä tasolla.
Hän on tehnyt minuun vaikutuksen.
Viimeinen erä. Näytä, mihin pystyt.
Piekse hänet kunnolla.
Näen sen.
Yleiskunto päättää tuloksen.
Kumpi on treenannut enemmän, ja kumpi janoaa voittoa enemmän?
Oletko valmis? Otelkaa.
Lady Killer haluaa alasviennin.
Tämä on uutta. Aiemmin hän halusi otella seisaaltaan.
Justice hakee triangelikuristusta.
Lady Killerin pitää saada pää ylös. -Lukota hänet.
Jalat ovat ylhäällä.
Tiukasti!
Justice voi voittaa, jos hän pitää otteen päästä.
Hän tekee, mitä pitää! -Melkein irti.
Hienoa!
Kaunis puolustus. Hän pääsi pois pahasta paikasta.
Mutta riittääkö enää voimia? -Hän on näännyksissä.
Nyt mennään pelkällä sisulla. -Kovatasoista vapaaottelua.
Viides erä, tekniikkaa ja sisua.
Anna mennä.
Ota voitto kotiin.
Aika!
Hyvät naiset ja herrat, kaikki viisi erää on nyt oteltu.
Katsomme nyt tuomarien antamat pisteet.
48 - 47, Chavez.
48 - 47, Justice.
Voittaja on hajaäänin -
nykyinen Invicta FC:n kärpässarjan mestari -
Lucia "Lady Killer" Chavez!
Oli kunnia jakaa häkki kanssasi.
Hyvä ottelu. Hyvin painittu.
Justice!
Olet paras, Justice!
Justice! -Justice!
Justicelle sataa rakkautta Boardwalkin yleisöltä.
Mestari sai ehkä tittelinsä, mutta sydän vie voiton toisaalle.
Justice voitti yleisön silmissä.
Mitä tapahtui?
Pitkä tarina.
Hyvin pitkä tarina.
Pysyit häkissä.
Et tarvinnut minua.
Olisinpa todistanut sen toisin, koska tämä sattuu helvetisti.
Mutta -
pystyit siihen itse.
Sanoin, että tämä sattuu.
Miten hän voi?
Ei puhu vieläkään.
Olen kunnossa.
Iso on kunnossa.
Sinä olit kanssani.
Pieni auttoi Isoa.
Olen kunnossa. Olen vähän…
Olen vain vähän ruhjeilla.
Hankin Isolle ja Pienelle yhteisen kodin,
jos niin haluat.
En ole halunnut mitään enempää.
Tiedän, että minulla on -
paljon todistettavaa sinulle,
jos vain annat mahdollisuuden.
Tule tänne, Manny.
Minne panit lenkkarit?
Muistatko?
Puetaan ne jalkaan.
No niin. Istu alas, niin puetaan ne.
Noin.
Sitten takki.
Hyvä on.
Noin.
Tiedätkö, minne olemme menossa?
En minäkään.
Ei se mitään. Pärjäämme kyllä.
Mitä?
Anna, kun solmin kengännauhat.
Kompastut muuten.
Kiitos, Iso.
NETFLIX ESITTÄÄ
Tekstitys: Aino Tolme