Dit is voor het eerst.
Mixed Martial Arts voor vrouwen. Wat een historisch wedstrijdbeeld.
Volgens de meeste mensen horen vrouwen niet eens te boksen.
Moeten ze wel in een kooi staan? -Laat ze gewoon vechten.
Kunnen vrouwen niet vechten? Gelul. Je had dit gevecht moeten zien.
Het is tijd.
De juryleden zijn er. De vechters zijn er klaar voor.
En daar gaat ze weer, recht op die arm.
Het is voorbij. Het gevecht is voorbij.
Ze houdt vol. Ze vecht om te overleven.
Al na 30 seconden krijgt Justice er flink van langs.
Kijk uit.
Ze ziet er vanavond niet uit als een topvechter.
Sta op.
Justice springt de kooi uit. Dit heb ik nog nooit gezien.
Het is gedaan met de Pretty Bull.
Wat doe je nou, verdomme? Ga de kooi in. Wat heb je?
Ben je me weer aan het filmen, jongen? Geef me je telefoon.
Nee. -Ik meen het. Geef me je telefoon.
Val dood. -Val dood?
Ben je doof? Val dood. -Serieus?
Val zelf dood. En je telefoon. Wat zeg je daarvan?
O, mijn God. Kom, Edgar. Het spijt me. Ik help je omhoog.
Je bent vet ontslagen.
O, God. Ik ben vet ontslagen.
Hallo?
Jackie, wat is er? Wat is er aan de hand?
Edgar?
En mijn zoon is met een man getrouwd.
Die jongen is een lekker ding.
Moet je zien. Dat is toch Jackie Justice?
Wat? Je ziet ze vliegen.
Nee, serieus. Hé, maat.
Ze was vroeger hot. Echt waar, man. En beroemd.
Maat. -Hé, mevrouw.
Was u vroeger hot en beroemd?
Moet je kijken, maat. -Shit, zeg.
Ja, man.
Wordt u hier in elkaar geramd?
Dus daarom bent u gestopt, hè?
Wat zei ik verkeerd?
Wat hebben jullie? Hufters.
Ik vond u leuk. -Wat zeg je daar?
Ga zitten.
Toe dan. Ga zitten.
Jacqueline, kijk eens goed naar mijn hals.
Oké?
Vertel me wat er ontbreekt.
Je kin?
Sorry. -Wat er ontbreekt aan mijn nek…
…is mijn Golden Gloves-hanger van 14 karaat goud.
Die moet ik verpanden om je ex-werkgever te betalen…
…zodat ze je niet aanklaagt wegens kindermishandeling…
…en vernieling.
Ben je niet goed wijs? Is het echt nodig kinderen aan te vallen?
Dat was hard nodig.
Ik kan er niet meer tegen, verdomme.
Ga terug de ring in.
Dat gebeurt niet. -Luister naar me.
Je bent een geboren vechter.
Een geboren vechter. Je bent een natuurtalent.
En wat doe je nu? Je gaat de strijd met mij aan.
En met jezelf. Je slaat een jongen in mekaar.
Ik wil niet vechten.
Hoe vaak moet ik je dat nog zeggen? Ik ben gelukkig.
Gelukkig. Wc's schoonmaken voor rijke stinkerds maakt je gelukkig?
Is dat je levensdoel?
Ik liet al mijn vechters gaan om jou te managen.
En wat wat deed jij? Je nam de benen en liet mij voor lul staan.
Weet je waarom je geen vechters meer hebt?
Waarom? -Weet je waarom?
Omdat je een waardeloze manager bent. Je bent een zatlap…
…die nog geen ijskraam kan beheren. -Denk je er zo over?
Je bent parttime limo-chauffeur en fulltime loser.
Dat is wat je bent. -Flikker op. Denk je zo over mij?
Ga je gang. Toe dan. Sla me.
Wil je dat ik je sla, verdomme?
Ga je gang. Toe dan. -Ik sla je nu meteen.
Waarom doe je zo, schat?
Waarom doe je zo? Je toont geen respect voor mijn intenties.
Kom hier.
Ik hou verdomme van je, schatje.
Verdomme, ik hou van je.
Je weet dat Junebug niet wil dat je hier rookt.
Dat weet ik. -Maar ze is er niet.
Precies.
Stap in. We gaan ergens heen.
Hé, grote jongen. Vecht je?
Bel me. DeMarco. Ik vertegenwoordig kampioenen.
Desi. Wat is dit? -Illegale gevechten.
Geen scheidsrechters of regels. -Nee.
Geen ondergrondse knokpartijen. -Dit heeft niks met jou te maken.
Ik wil een Dominicaans meisje tekenen dat hier vanavond zou vechten. Chil.
Rustig, het is in orde.
Werewolf.
Dat is een man.
Nee, hoor. Dat is een vrouw. Ze heeft geen piemel.
Kijk eens wie we hier hebben. Helemaal vanuit UFC, Jackie Justice.
Wat denk je, Jackie?
Kom je de weerwolf temmen?
Ja, kom op.
Wat wil je doen? Wil je vechten of vluchten?
Ik weet dat je graag wegrent als een konijn.
Wil je vluchten, zwart konijn?
Doe het dan nu. Want Werewolf heeft honger en moet gevoerd worden.
Val dood. -We voeren haar wel een paar afwassers.
Nee, ren niet weg.
Moet je dit zien.
Kom op.
Hé, genoeg.
Tering.
Laat me los.
Laat me los, verdomme.
Kunnen we nu gaan? -Heeft ze haar verslagen?
Ik zal het je nooit vergeven. -Wat niet, schat?
Dat je me dit aandeed. -Waar heb je het over? Je leeft weer.
Kom hier, schat.
Rustig maar. Moet je zien. Ik veeg het er wel af.
O, shit.
Dus… heb je een trainer?
Nee, ik heb geen interesse… -Ze bedoelt dat…
Luister. Ik run Invicta FC.
De grootste vrouwendivisie in de sport. -We weten wel wie je bent, man.
Hier heb je mijn kaartje. Ik ben haar manager. Bel me.
Luister. Hier heb je mijn kaartje.
Ik wil dat je mijn toptrainer belt, Buddhakan.
Te gek wat je daar deed. Dat was echt wreed.
Boem-boem. Sodemieter.
Je zat vroeger bij de UFC, toch?
Ik heb veel respect voor de UFC.
Wat zeg je hiervan?
Als je in mijn divisie vecht, zorg ik dat je terug kan naar de UFC.
Je gelooft me niet, hè?
Hier. Momentje.
Wat zeggen ze ook alweer?
'De toekomst schittert je tegemoet.'
Praat met Buddhakan.
Wat was dat in godsnaam, schat?
Je hebt het verdiend.
Ongelooflijk.
We gaan ervandoor.
Echt niet. Nee.
Rijden. Desi, rijden.
Wat? Dat is je… -Rijden.
Dat is je moeder, verdomme. -Rijden.
O, God.
Daar hebben we Muhammad Ali.
Wat doe jij hier?
Ik heb in jaren niet van haar gehoord en zo word ik begroet.
Ik heb een leuke verrassing voor je.
Zie je die kleine etterbak daar?
Dat is je zoon.
De baby die je bij zijn vader hebt gedumpt?
Nou, zijn papa is overleden.
Raad wie aan mijn deur klopte en zei: 'Maak kennis met je kleinzoon.'
Wie heeft hem gebracht?
Zijn vriendin schijnbaar. Een Cubaans grietje.
Ze vloog over vanuit Miami en bracht hem naar mij, want zij heeft geen vast adres.
Hoezo is de vader dood? -Kogel door het hoofd.
Ze vertelde dat Manny senior undercover werkte en werd neergeknald.
Kleine Manny zag het gebeuren, maar hij praat niet.
Hoezo praat hij niet?
Dat wil zeggen dat de etterbak niet praat.
Ze zei dat hij een trauma heeft of zo. Hij zegt geen boe of bah.
Neem die etterbak met je mee. -Ben je doof of dom?
Ik zou wel willen, maar ik heb een bedrijf te runnen.
En mijn gezondheid is slecht.
Schei toch uit. Je hebt geen gezondheidsprobleem.
Volgens Jackie slik je pillen en verkoop je pruiken.
Je hebt de verkeerde voor je.
Rot op.
Dit is niet mijn probleem, maar jouw probleem.
Neem eens een keer de verantwoordelijkheid, meisje.
Wat zegt die trut nu weer? -Geef die jongen wat handdoeken.
Kom hier, schat. Armen omhoog.
Waar is de handdoek?
Help je niet, trut? Goed dan.
Ze staat daar maar te staan. Waar is de badkamer, verdomme?
Hier.
Jullie zijn nietsnutten. Allebei.
Oké.
Hier heb je mijn adres en telefoonnummer.
Goed? Snuit er je neus niet mee.
Goed.
Hé, Angel.
Jackie kan niet voor een kind zorgen. Moet je haar zien. Ze is een vechter.
Nogal een vechter.
Ziet ze eruit als een kampioen?
Dit is nogal een onverwachte wending.
Ik bedoel, Jacqueline…
Waar ga je heen?
Wat doe je?
Hij moet vast een paar neven of nog een oma hebben of zo.
We houden dat kind niet.
Wil je ontbijt?
Kom op.
Kom, ga zitten.
Kom maar, het is in orde. Kom binnen.
Wil je eten of niet? Rustig maar.
Ik bijt niet.
Kom erin. Ga zitten. Het is oké.
Bak een hamburger voor hem.
Het is gewoon eten. Vooruit, een burger.
De broodjes zijn op.
Maar ik zal je laten zien hoe je een hamburger eet.
Pak de chips boven op de koelkast.
Dit zul je lekker vinden.
Ik zal je laten zien hoe een echte man een hamburger eet.
Je moet ze heel fijn pletten. Zie je dat?
Zo eet een volwassen man.
O, nee. Ze viel gewoon van de trap.
Normaal is ze niet zo lelijk.
Alsjeblieft.
SOUZA TEGEN HILL
Jij bent zeker op zoek naar Buddhakan?
Ja.
Helemaal achterin. In het magazijn.
Weet je wie dat is?
Dat hoor je wel te weten.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben op zoek naar Buddhakan.
Ben jij dat?
Wacht.
ALLEEN DE BESTE
Heeft Immaculate je gestuurd? -Ja.
Jij was Jackie Justice, hè?
Dat ben ik nog steeds. -O ja?
We zullen zien.
Je hebt je moment in de schijnwerpers gehad.
Waarom ben je hier?
Geef je het nu al op? Vooruit, nog eens honderd.
Geen tranen. En doe er nog eens 25.
Je sprint niet. Laat me je zien sprinten.
Het spijt me, ik zie het gewoon niet.
Ze stonk naar sigaretten.
Ze is vol zelfmedelijden. Haar techniek is ondermaats.
En ze is oud. -Maar ze heeft het nog steeds.
Laat haar dan meedoen aan de MILF-liga.
Kijk aan wie ik haar heb gekoppeld.
Karima is middelmatig en zij is niet veel beter.
Maar luister, je moet haar kwaad maken.
Jackie is een heel andere vechter als ze kwaad is. Geloof me.
Ik heb haar gevechten op YouTube gezien. En wat ze gisteravond met Werewolf deed?
Ze zorgde dat die trut een chihuahua leek. -Wil je haar in je volgende match?
Ik heb vijf andere meisjes die sterker, sneller en jonger zijn.
Die hebben nog nooit gedaan wat zij deed in zo'n groot gevecht.
Ze hebben nog nooit zo'n groot gevecht meegemaakt of in de UFC gevochten.
Jackie was de ster in de UFC… Fluit even snel af.
Kom op, affluiten.
Karima, kom eens hier.
Luister.
Je hebt het in je. Hoor je me?
Ik wil je killersinstinct zien.
Zie je dat wijf daar?
Het is afgelopen met haar. Doe haar een lol.
Zorg dat ze met pensioen gaat. Vooruit.
Geef 't fluitsignaal.
Toe maar.
Kom op.
Kom op, Karima.
Zien jullie dit?
Kom op, Karima.
Pak haar.
Welkom terug.
Ja.
Ik vind het niks wat je net deed.
Dat weet ik.
Ik wil je niet onder druk zetten.
Het zijn net lopende kadavers.
Alsof er een rivier van bloed over haar voorhoofd stroomt.
Manny?
Ik heb nog nooit zoveel bloed uit een voorhoofd zien komen.
Het gutst nu uit haar voorhoofd.
Wil je niet eens proeven?
Kom, Mans.
We gaan naar buiten.
Kom op.
Oké. Ik hoef je hand niet vast te houden.
Pak mijn jas maar vast.
Je mag me Jackie noemen.
Dat zou leuk zijn.
Luister, Manny. Heeft je vader iets over me gezegd?
Heeft hij niks gezegd? Helemaal niks?
Zei hij dat ik dood was?
Kom op. We gaan.
Ik zeg dit maar één keer. Ik wil dat je hier elke dag op tijd bent.
Ik vraag niet om 100 procent, maar 250 procent.
Als je smoesjes hebt, wil ik ze nu horen.
Goed?
Ja.
De eerste dag terug is altijd loodzwaar.
Kom op. De beuk erin.
Je lijkt niet op een UFC-vechter, Justice.
Nog vijf seconden.
Vier, drie, twee.
Gaat het?
Ja?
Jij hoort beter te weten.
In mijn ring moet je jezelf beschermen.
Hoor je me?
Ja.
Oké. Je bent klaar, Betty White.
Betty White is geen slapjanus.
Je mag nooit de kans op een overname missen.
Grijp je kans als je dichtbij bent. Wissel af. Maak het speelveld gelijk.
Als je dat niet doet, grijpt zij haar kans wel.
Hoor je me? -Ja.
Ik wilde je doen opgeven.
Maar je wist van geen wijken.
Ik heb net een kind.
Shit.
Een baby?
Zes jaar oud.
Geadopteerd?
Nee. Hij is van mij.
Het is een lang verhaal. Ik vertel het je een andere keer.
Ik moet hem op een school aanmelden.
Weet je hoe dat moet? -Ja.
Neem zijn rapporten en geboorteakte mee en zo.
Het is niet zo moeilijk.
Hoe weet je dat allemaal?
Heb jij een kind?
Kort verhaal.
Dat vertel ik een andere keer.
Je hebt die documenten nodig.
Oké.
Het is trouwens Bobbi.
Mijn echte naam.
Waarom heb je papieren nodig? Hij is staatsburger.
Die heeft hij niet nodig. -Luister.
Die vrouw heeft je vast papieren gegeven. -Nee, daar weet ik niks van.
Ma, wat heb je met de papieren van die jongen gedaan?
Angel.
Waar heb je ze bewaard?
In de oven.
Ja. -Wat?
Waarom stop je zijn papieren in de oven? -Hij doet het niet.
Goeie God. -Ik bewaar mijn spullen erin.
Dieven, inbrekers en junkies…
Ze zijn geen van allen slim genoeg om in de oven te kijken.
Nietwaar, knul?
O, wacht eens.
Wat hebben we hier?
Ik wil eens even iets zien.
Dit wil ik even zien.
Kijk nou. Jongen, je lijkt net een meisje.
Die kleur staat je goed.
Kleine Manuela.
Toe dan. Kijk in de spiegel. -Moet dat nou, mama?
Hij ziet er schattig uit. -Kom, we gaan.
Shit.
Je weet er niks van.
Alleen water vandaag, Miss J? -Ja, dank je.
Toe dan. Eet maar.
Eet op.
Je moet eten.
Dus je praat niet.
En je eet ook niet.
Ik weet dat je me niet kent.
Raad eens? Ik ken jou ook niet.
We zijn vreemden voor elkaar.
Maar ik weet wel dat je moet eten en uiteindelijk moet praten.
Want je hebt alleen mij.
Geboorteakte, burgerservicenummer…
Vaccinaties.
Het lijkt in orde. We gaan deze invoeren zodat hij snel kan beginnen.
Nee, hij moet vandaag beginnen.
Zo werkt dat niet, mevrouw. Het duurt even.
Oké, maar…
Ik kan hem niet steeds meenemen.
Heeft hij communicatieproblemen? Heeft hij speciale behoeften?
Nee, het is zijn eerste dag. Hij is gewoon…
Ik zal er vaart achter zetten. Kom morgen terug met zijn schoolspullen…
Vinden jullie dat grappig?
Het spijt me. Het zal nooit meer gebeuren. -Hou op.
Immaculate is hier.
Ga je klaarmaken.
Ik neem je ventje mee naar binnen en zorg dat hij goed thuiskomt.
Jongeman.
Mijn naam is Buddhakan en jij gaat met mij mee.
Afblijven. We gaan.
Wat heb je daar?
Goed zo.
Kom op.
Schakel haar uit.
Kom op, Justice. Laat je kracht zien.
Vooruit. Slaan. Daar zo.
Kom op. Pak haar.
Kom op.
Je moeder is een goede vechter.
Boem. Goed zo. Geef haar nog een trap.
Je wist niet dat ze vocht, of wel?
Bescherm jezelf.
Ik vind haar heel cool. Jij niet?
Mooi.
Ik kan jou ook een hoop coole dingen leren.
Hoe je speciale krachten kunt hebben. -Ga door.
Blijf bewegen.
Wil je dat?
Je bent slap.
Heb je zin om naar het park te gaan?
Goed zo.
Je vindt het park leuk, toch?
Pak haar, Justice.
Voelt goed, hè?
Dus als je af en toe een plekje voor jezelf nodig hebt…
…chant je gewoon even.
Nog één ding.
Als je bang bent, til dan je armen helemaal omhoog.
En haal adem.
Ik heb 15 jaar vastgezeten voor doodslag toen ik 16 jaar was.
Dat was de enige dode waarvoor ze me konden pakken.
Ik had banden, weet je.
Ik zat terecht achter de tralies. Snap je?
Maar jij zat in Spofford als jeugddelinquent, hè?
Toen ik vrijkwam, gaf een man me een tweede kans.
Een paar jaar later zit ik hier met jou.
Nu bied ik jou een kans.
Om te vechten voor de vlieggewicht-kampioensgordel…
…tegen Lady Killer op 24 januari.
Een titelgevecht?
Tienduizend dollar als je komt opdagen. Twintigduizend als je wint.
Het wordt op tv uitgezonden. Landelijk.
Veel mensen hebben gezien wat je deed in de UFC.
Je was een pittig wijf.
Sodemieter.
Maar dat was vier jaar geleden of zo?
Ja.
Maar nu kun je je kans grijpen.
Dit is je kans om aan de UFC…
…en de rest te laten zien wie de echte Jackie Justice is. Snap je?
Doe je het?
Een titelgevecht?
Ja, ik doe het.
Zeg het uit volle borst.
Ja.
Maar je moet mijn manager bellen. Desi DeMarco.
Nee. Luister. Je contract moet exclusief zijn.
Dat is de enige manier. -Hij is meer dan mijn manager.
Wil je Desi of een titelgevecht? Ik snap het. Hij is je vriend.
Laat hem je steunen, meer niet. -Nee, luister.
Hij liet al zijn vechters vallen voor mij.
Jackie, schei uit. Je behoorde tot de top. Op weg naar een titelgevecht.
Hij werd te gretig en liet je meedoen aan een wedstrijd…
…waarvoor je nog niet klaar was en je werd uitgelachen. Ja, jij.
Ik snap het wel.
Ik zal altijd respectvol tegen hem zijn, dat beloof ik je.
Maar je vriend is incompetent.
En daarom heeft hij geen andere vechters.
Dat weet iedereen. Het spijt me, maar zo zit het.
Je hebt de afgelopen vier jaar vast geen oog dichtgedaan.
Ik weet het.
Misschien is dit je kans…
…om 's avonds weer met waardigheid je hoofd op je kussen te leggen.
Waardigheid.
En misschien een kampioensgordel.
Wat moet je?
Oké. Jij bent zeker Desi. Ik ben Jackies hoofdtrainer.
Ben jij Buddhakan?
Ik help haar even met Manny. Ze moest met Immaculate praten.
Heeft hij haar opgezocht?
Beseft die lul niet dat ik haar manager ben?
Ik ben haar manager. -Ik zie je straks.
Meen je dat nou? -Goed, ventje?
Naar binnen.
50% KORTING!
Hoe gaat het, meid? -Alles goed?
Het gaat prima.
Waar heb je gezeten?
Ik heb iets opgepikt voor Manny. Waar is hij?
Hij zit in de badkamer. Wat heeft die knul?
Heb je hem eten gegeven? -Ja, ik gaf hem een hotdog.
Hij gooide hem weg. Ik heb het gehad met die knul.
Doe de deur open. Ik ben het.
Kom op.
Zie je nu? -Wacht.
Dit moest ik de hele dag verdragen. Stille Willie is een terrorist.
Moet ik je eruit gooien?
Maak jezelf onzichtbaar. Ik wil je niet zien.
Waarom praat je zo tegen hem? Kom nou. Het is een kind.
Ik heb je de hele dag ge-sms't.
Moet ik soms knielen en bidden dat je terugkomt?
Kan me niet schelen, maar kom van je luie reet af en doe iets.
Daarom heb ik vandaag getekend. Precies daarom.
Heb je getekend? -Ja.
Wat dan? Hoe kon je iets zonder mij tekenen?
Ik ben volwassen. Je hebt niks over me te zeggen.
Ga je dat doen? Wat is er aan de hand?
Dat bedoel ik nou. Alles draait om jou. En ik dan?
We doen het samen. Je gaat niet zomaar je eigen gang.
Je verziekt het altijd als mij iets goeds overkomt.
Hoezo? Er gebeuren altijd goede dingen als je bij mij bent.
Wat?
Altijd als je met mij was, gebeurden er goede dingen.
Er gebeurde niks goeds. Ik kreeg geen gevechten. Niks goeds.
Ik moet die promotor spreken. -Bel hem dan. Jij bent m'n manager.
Je luistert naar die trut, Buddhakan…
Waarom is ze een trut?
Ik ben het zat dat je zo over vrouwen praat.
Wat is er mis met jou?
Met jou, je moeder, vader en iedereen in je familie.
Oké. Ik moet weg. En jij…
Wat krijgen we nou?
Tering… Kloot…
Shit. Godverdomme.
Tering.
Verdomme.
Tering. -Jij kloot…
Hij ruimt dit op. Begrepen?
Kijk me aan. Ik laat die man je geen pijn doen.
Goed? Ik ben Groot en jij bent Klein.
En Groot beschermt Klein.
Hoor je me?
Dat keyboard daarbinnen is alleen voor jou.
Ga er maar op spelen. Ik ruim de rommel wel op.
Toe maar.
Moet je dat zien. Die heeft iets verkloot.
Wat is er gebeurd, vriend?
Hoe gaat ie, maat?
Wat is er aan de hand? -Je weet wel. Een klotedag.
Hoe gaat het? -Hij heeft het verknald.
Je moet naar huis. -Hier, die zijn voor jou.
Voor jou, Pinky. -Zijn die voor mij?
Shit.
Oké. Ik kom je om drie uur weer ophalen, goed?
Je zal het leuk vinden. Echt.
Hier.
Alsjeblieft.
Je lunchgeld.
Oké. Ga dan.
Wacht even. Stop.
Kom. Ik ben jou.
Handen op haar heupen. Trek je voeten in.
Maak eerst een brug, strek daarna je armen uit…
…en maak dan je benen vrij.
Ja? Duw naar voren en vanaf hier kun je doen wat je wil.
Tering. -Begrepen?
Maar het ziet er heel goed uit.
Lady Killer is een beest, man.
Ik weet niet of ik haar aankan. Ze is een zware tegenstander.
We moeten haar video's bekijken.
Jouw echte kracht is grappling.
Als je haar op de grond krijgt, maak je een kans.
De vraag is: wat ga je doen als ze blijft staan?
Ja, dat is een goede vraag.
Weet je wat?
Ik kom straks bij je langs om wat video's te kijken.
Weet je…
Je had dat meisje die avond kunnen verslaan als je erbij was gebleven.
De eerste ronde was genadeloos.
Maar je had haar kunnen verslaan.
Hoe gaat het met je ventje? Zit hij al op school?
O, shit. Hoe laat is het?
Ja, hij zit op school. Kom straks langs. Ik zal er zijn.
Je mag één reep.
Oké? Eentje.
Alsjeblieft.
Wacht even. Ik zei dat je er één mocht. Dat zijn er drie.
Je moet er twee terugleggen.
Nee.
Je moet er twee terugleggen.
Dat is 23,90 bij elkaar.
Ik heb twintig.
Kom op. Haak aan.
Ze is je grootste nachtmerrie.
En de winnaar na een knock-out…
…kampioen vlieggewicht van de wereld…
…Lucia 'Lady Killer' Chavez.
Zie je dat? -Ja.
Geweldige trappen. -Haar trappen zijn goed.
Shit.
Kijk aan, het is Buddhakan.
Krijg nou wat. Ik zeg het je.
Ik weet niet waarom ik dit spul nog verberg.
Als ik het in mijn reet stop, zou jij het eruit trekken. Acuut.
O, verdomme.
Goed. Dit wordt echt te gek voor woorden.
Hé, Jack. Heb je mijn drank weggegooid?
Je hebt het weggegooid. Is dit mijn huis niet meer?
Weet je wat? Je kunt beter gaan. -Nee. Wacht.
Ga zitten. Ik wil je iets laten zien.
Ik moet je iets laten zien.
Wacht even. Ga zitten. Ik moet je iets laten zien. Zie je dit?
Alcohol. Ze verbergt hier alcohol in.
Whisky in schoonmaakflessen. Ruik je dat?
En zij denkt dat ik het niet weet.
Is ze stom of zo?
Dat is nou verdomme je profvechter.
We bekijken het wel een andere keer. Tot morgen.
Buddhakan is boos. Flikker maar gauw op.
Wat heb je, verdomme?
Wat wil je dat ik doe? Het is hier een circus.
Moet je je stomme tekenfilms laten zien? Kom nou.
Onthoud wat ik je geleerd heb.
Kom op, schat. -Blijf van me af.
Waarom doe je zo serieus?
Kom op. Het is maar een grapje. Lach eens…
Toe nou. Geef me een glimlach.
Desi, hou op. -Duw me niet steeds weg.
Waarom doe je dat?
Kom op, schat. -Blijf van me af.
Je ruikt nu niet naar jezelf. Kom op.
Kom op, schat. Duw me niet weg, verdomme.
Ik wil je alleen maar kussen.
Doe je mond open. Toe. Doe eens open.
Nee. -Ik wil je tong ruiken.
Doe je mond… -Rot op.
Als je hem nog één keer aanraakt, gooi ik hem eruit en jou ook.
Allejezus. -Dat kutjoch.
Zo is het genoeg.
Wat heb ik je gezegd? Wegwezen, verdomme.
Godverdomme. -Wacht.
Wat doet dat ding hier in huis trouwens?
Ga aan de kant. Ik gooi dit rotding het huis uit.
Nee, neem hem niet mee. -Aan de kant.
Hou op. Blijf met je handen…
Flikker op.
Kutding.
Godverdomme.
Tering.
Wat?
Jackie. Het spijt me, schat.
Dat was niet mijn bedoeling. Dat heb ik nooit eerder gedaan.
Kom op, schat. Luister naar me.
Dat heb ik nooit eerder gedaan.
Luister naar me. Praat tegen me, schat.
Jacqueline.
Kom op, schat.
Verdomme.
We hebben onderdak nodig.
Geen zorgen. Ik blijf niet lang.
Zodra ik wat geld heb, ben ik weg.
Laat me raden. Je hebt een groot gevecht dat je kan winnen. Heb ik gelijk?
Jackie heeft ze eindelijk op een rijtje.
Ik kan het deze keer afmaken, Angel.
Goed. Man.
Dat is lekker.
Ik eet het wel op. Als jij het niet wil, eet ik het op.
Ik hou een feestje voor mezelf.
Kijk eens aan.
A. Geef me A.
En B.
Ja.
En C.
Goed zo.
A. Geef me een A.
Dat smaakt goed.
Ben je niet nuchter dan? -Ik drink niet.
In het verleden wel.
In de toekomst misschien weer.
Maar weet je…
Ik kan ervoor kiezen om te drinken of om te leven.
Ik kies voor het leven.
Wat is je korte verhaal?
Ik had een vrouw.
Ik had een kind.
Ik ging scheiden. Zij nam hem mee en vertrok.
Ik heb al twee jaar niet van haar gehoord.
Wat is jouw lange verhaal?
Te lang om je te vertellen.
Nee, hoor. We hebben alle tijd. Trainers zijn 24 uur per dag beschikbaar.
O, dat klopt. -Inderdaad.
Kom eens. Je hebt…
Het spijt me.
Heb ik iets verkeerds gedaan?
Jij schijnt alles goed te doen.
Niemand besluit helemaal zen te worden en te mediteren…
…omdat ie alles goed heeft gedaan.
Alsjeblieft. -Dank je.
Luister.
Even over je moeder.
Je kunt je niet concentreren vanwege jullie verleden.
En iets wat historisch is, is hysterisch.
En als je hysterisch bent en jezelf opwindt…
…zal ze de vloer met je aanvegen.
Kom bij me langs…
…als je wil praten.
En nu oprotten.
Kom meteen naar de sportschool zodra je Manny hebt weggebracht.
Immaculate komt naar je training kijken.
GRATIS 3D-FAMILIEFILM MATINEE
Waar zat je in godsnaam?
Immaculate is alweer vertrokken.
Ik moet iets pakken. -O, God.
Waar is het? Waar zijn mijn spullen?
Wat zoek je?
Geen pillen.
Ik zoek… Aan de kant.
Ik zoek mijn lippenstift.
Daar ligt hij. Ik heb een date.
Dus je hebt een date?
Zorg dat je hem niet mee naar huis neemt.
En wat wil je daarmee zeggen?
Dat weet je heel goed, mama.
Je lult maar wat, Jackie.
Heus?
Ik weet niet waarom ik ben teruggekomen. Je bent niets veranderd.
Je kwam terug voor gratis onderdak, gratis kinderoppas, alles gratis.
Let maar eens op hoe snel ik hier weg ben.
Goed. Ga ervandoor dan. En snel ook.
Weet je wat? Ik heb je als kind verwend.
Ja, ik gaf je alles. -Verwend? Je hebt me kapotgemaakt.
En je was geen echte moeder.
Geen moeder? Meen je dat nou?
Wie heeft je gebaard? Opgevoed? Een dak boven je hoofd gegeven?
Ik had wel een dak boven mijn hoofd.
Maar wat ik nodig had, was een slot op mijn slaapkamerdeur.
Een slot? Waarvoor? -Dat weet je donders goed.
Je loog altijd al de boel bij elkaar.
Wat voor onzin verkoop je vandaag?
Weet je wat de vraag is? Wat voor onzin verkocht jij jezelf…
…toen je dochtertje in die kamer werd verkracht?
Verkracht? -Inderdaad.
Door al je vriendjes die in m’n kamer kwamen.
En je walgelijke broer Dexter ook.
Dexter betaalde de huur. -Nee, ik betaalde de huur.
Met mijn kont, mond en geslachtsdelen. -Leugenaar.
Praat zo niet over je oom. -Jij liegt.
Ik weet dat je het wist. -Raak me niet aan, trut.
Dat is een leugen.
Je liegt al je hele leven tegen jezelf. -Je gaat naar de hel, trut.
Kom, Manny. We gaan.
Wacht. -Je liegt tegen jezelf.
Je hoeft hem niet mee te nemen. Goed?
Wacht. Luister, Jackie…
…als er iets met je is gebeurd dat ik niet wist, dan…
Denk je dat ik hem niet had vermoord als je het me had verteld?
Waarvoor heb ik anders een .22 onder mijn bed?
Ter decoratie?
Wacht even, Jackie. Stop. Wacht.
Goed dan. Ren maar weg.
Daar ben je goed in.
Kun je niet slapen?
Dat is mijn vechtflyer.
Vind je hem mooi?
Je mag hem houden.
Wat?
Zeg het dan.
Zeg het, Manny.
Ben je bang?
Ik was ook bang toen ik klein was.
En soms ben ik nog steeds bang.
Maar het komt goed met Groot.
Hier.
Houd hem maar.
LADY KILLER VS. JACKIE JUSTICE WERELDKAMPIOENSCHAP VLIEGGEWICHT
Ontsnap nu met een draai.
Sturen.
Vijf minuten pauze en dan gaan we verder.
Wie denk je wel dat je bent?
Een training missen in mijn sportschool voor mijn titelgordel.
Dit is niet alleen jouw kans, maar ook de mijne.
Je hoeft het maar drie rondes vol te houden en je moet overtuigend zijn.
Want je bent lang niet zo goed als Lady Killer.
Je houdt het nog geen 30 seconden vol als je één dag training mist, begrepen?
Dus dat ben ik?
Gewoon een boksbal? -Dat mag je hopen.
RUNDERSPEK - VARKENSKLUIF - OSSENSTAART
Manny, luister.
Ga terug naar de tafel. Ik ga even naar het toilet.
Het komt wel goed met me, maar wacht daar even.
O, God.
Hij is bezet.
Flikker op.
Heb je dat jongetje gezien met wie ik hier altijd kom? Nee?
Is hij hier? -Hij slaapt.
Ja.
Mama, wacht.
Hij zat voor de bioscoop om elf uur 's avonds.
Een vrouw zag hem en bracht hem hierheen. De knul had mijn servet in zijn zak.
Ik neem nu de voogdij. -Wacht. Wat?
Je bent dakloos en je bent niet capabel. -Maar ik ben zijn moeder.
Je weet dat ik het zo niet bedoelde. Dat was een vergissing.
Je moet echt je leven op orde brengen.
Dat probeer ik. Ik ben een vechter.
Maar je bent geen moeder, dat is duidelijk. Manny blijft hier.
En als je met me solt, bel ik de kinderbescherming.
Het spijt me, Klein.
Heb je hier soms geslapen? Ik heb je de hele avond ge-sms't.
Ze heeft hem van me afgepakt. -Wat?
Angel.
Ze heeft Manny afgepakt.
Ik moest hem achterlaten.
Oké, Jack. We gaan dit gevecht winnen, ja?
Fuck Immaculate. Laat hem je maar als boksbal gebruiken.
Onze beste wraak is de wereld te overdonderen.
Ja. -Oké, kom op.
Cross, hoek, cross.
Kom op. Goed zo. -Directe, cross, hoek.
En omlaag. Goed zo.
Ik heb iets voor je.
Hoe kom je aan 'Pretty Bull'?
Mijn papa.
De laatste keer dat ik hem zag…
…zei hij:
'Tot ziens, mooie stier.'
Ik was vijf jaar oud.
Ben je bang?
Ja.
Wil je weten waarom ik uit de kooi sprong?
Het was mijn eerste gevecht…
…sinds ik Manny had achtergelaten.
Ik had al zo'n vermoeden.
Ik zag zijn gezichtje.
En ik werd bang.
Dus ik rende weg.
Ik ging naar Vegas.
En ik werd opnieuw bang.
Dus ik rende weg.
Ik rende weg.
Zoals altijd.
Je bent geen lafaard.
Dat ben je nooit geweest.
Denk je dat je het verdiende om te verliezen in Vegas?
Je had een traumatische jeugd…
…en woede was je overlevingskracht. Die woede bracht je naar de ring.
Met al die opgekropte woede…
…was je sterkste wapen op jezelf gericht.
Maar dat was toen.
Dus wat ga je nu doen?
Richt je dat kanon op jezelf?
Of richt je het op Lady Killer?
Laat zien wat je in je mars hebt en pak dat geld…
…want je verdient het.
Je verdient alle goeds in deze wereld.
JE HAD JE SLAAP NODIG. OP NAAR DE SPORTSCHOOL. TIJD OM TE TRAINEN!!!
Nog heel even.
Je moet op gewicht komen, dan kan je de ring in.
Doe wat je moet doen. Laat je maar gaan. -Ik heb ijs nodig.
Geef haar wat ijs.
Goed zo.
Ik weet het.
Ik ben gek op de zee.
Die maakt alles weer…
…nieuw.
Ik zou hier best kunnen wonen, weet je?
Echt.
Wij zouden hier kunnen wonen.
Jij bent het…
…mooiste mens…
…dat ik ooit heb ontmoet.
Niemand…
…heeft me ooit zo laten voelen als jij.
Wat fijn.
Maar…
…ik moet m'n leven op orde krijgen.
Volgens mij…
…ben je daar nu juist mee bezig.
Ja.
Maar ik moet het alleen doen.
In mijn eentje.
Voor mezelf.
Voor mijn zoon.
Waarom kunnen we het niet samen doen?
Ik ben nog niet toe aan een nieuwe relatie.
Ik ben gewoon…
Ik ben er niet aan toe.
Waarom deed je dit dan?
Omdat ik het nodig had.
Weet je hoe vaak ik intiem ben geweest met een van mijn vechters?
Het spijt me.
Het is tijd.
Bobbi is er niet.
Luister, ik vind het vreemd dat ze er niet is.
Maar, Jack, het is zover.
Je moet de ring in en vechten.
Je hebt een plan. Dat moet je nu gaan uitvoeren.
Ik ga voor de overwinning. En jij? -Ja.
Goed dan. Eropaf, Jackie Justice.
En draag deze.
Wat is dat in godsnaam?
Dat café waar je altijd heen gaat, wil je sponsoren.
Je krijgt eten van het huis, zeiden ze.
Moet ik dit stomme ding dragen? -Het is maar een pet.
Doe hem op. Kom.
Jackie Justice is terug, vier jaar na haar laatste loop naar de kooi.
Jules, je kent de regel: laat je nooit onderwerpen door strikes.
Ze overtrad die regel niet alleen, ze ging er zelfs vandoor.
Weet je, Yves. Het is nu vier jaar later.
Noem het een 'ringpauze'. Je kan tegen stootkussens slaan…
…en sparren zoveel je wilt, maar zodra je weer in die kooi staat…
Dat is heel andere koek.
Eropaf.
Lucia 'de Lady Killer' Chavez is klaar om deze gordel nogmaals te verdedigen.
Ze verdiende hem met een perfecte erelijst.
Ze vloerde iedereen voor het einde van de match.
Met het tempo en de kracht van Lady Killer…
…maakt Jackie alleen kans als ze haar snel onderuit weet te halen.
Ze moet wel als ze wil winnen. -Ik kijk enorm uit naar dit gevecht.
Goedenavond, dames en heren. Nogmaals welkom.
Dit is het topgevecht van vanavond.
Vijf rondes voor het Invicta FC wereldkampioenschap vlieggewicht.
En nu, live vanuit Boardwalk Hall in Atlantic City…
…dames en heren, kan het gevecht beginnen.
Maak allereerst kennis met de uitdager, vechtend vanuit de blauwe hoek.
Haar gewicht bedraagt de vlieggewichtlimiet van 57 kilo.
Haar erelijst bestaat uit tien overwinningen en één nederlaag.
Ze draagt zwart, afgezet met blauw…
…en vertegenwoordigt de Brick City: Newark in New Jersey.
Dames en heren…
…Jackie 'Pretty Bull' Justice.
Haar tegenstander vecht vanuit de rode hoek.
Haar gewicht bedraagt exact 57 kilo.
Als beroeps is ze onverslagen: 18 wedstrijden en 18 overwinningen.
Ze draagt vanavond groen en komt uit Argentinië.
Ze woont en traint nu in de vechtstad Philadelphia.
Applaus voor de huidige titelverdedigende wereldkampioen vlieggewicht.
Lucia…
…'Lady Killer' Chavez.
En voor de laatste instructies: de scheidsrechter, Keith Peterson.
Volg mijn bevelen op na mijn instructies. Geef elkaar een vuist als je wil.
We gaan beginnen.
Je houdt het nog geen 30 seconden vol. -Mevrouw, bent u zover?
Draai je om.
-Vechten.
Waarom lette ze niet op?
Nog een stoot.
Ze moet haar handen hoog houden en haar hoofd bewegen.
Mooie stoot.
Een venijnige hoofdtrap.
Een slimme ontsnappingsmanier. -Ze kan beter blijven liggen.
Je mag niet tegen het hoofd getrapt worden op de grond.
Justice moet haar trappen timen en kansen creëren.
Ze moet naar de binnenkant. De zuidkant werkt niet.
O, jee. Wat een lichaamsstoot.
Ze laat geen spaan heel van Justice.
Lieve hemel.
Ze ramt erop los. Zo'n beentrap zie ik graag.
Goede stoot van Justice.
Schud het van je af. -Zo, ja. Niet afwachten.
Mooie voorwaartse trap.
De tijd is om.
Is ze buiten bewustzijn?
Zo leek het. Lady Killer had bijna gewonnen.
Wat doe je? Daar kijken we niet naar, zei ik.
Ga naar bed.
Ze heeft een minuut om te herstellen. Kan ze de tweede ronde in?
Zo ja, dan heeft ze duidelijk keihard getraind.
Als dit de vrouw is die tien keer op rij won…
…kan ze het. Maar de vrouw die uit de kooi sprong?
Vergeet het.
Luister naar me.
Je moet haar op de grond krijgen. Daar ben je op je best.
Wil je hier zijn? Laat me zien dat je hier wil zijn.
Kom op.
Goed zo.
Bent u er klaar voor?
Bent u er klaar voor? Vechten.
Om deze ronde te halen, moet Justice haar tactiek veranderen.
Lady Killer domineerde de eerste ronde.
Poging tot takedown. -Wat een waardeloze poging.
Sta op.
Vechten.
Lady Killer brengt graag de handen omlaag en gaat dan voor het hoofd.
Weer een dubbele voetveeg. -Perfect getimed.
Op de grond.
De timing van Justice is goed. Kan ze nu de overhand nemen?
Prachtige side control. Ze gaat voor de mount.
Het is haar gelukt. -Full mount.
Word kwaad.
Een mooie armklem-aanval.
De kampioen probeert hem af te schudden en komt los.
Ze is vrij. Forse stoten van de kampioen.
Mooie opwaartse trap. -Goed zo.
Die raakte de kampioen hard.
Goede hoofdbeweging van Justice. Ze voelt de timing van de kampioen aan.
Moet je haar zien. Maar ze krijgt klappen.
Ze wordt flink toegetakeld.
Ze heeft de kampioen kwaad gemaakt. -Haar maak je niet graag kwaad.
Wraak wordt het best rechtop geserveerd.
Die beentrappen richten flink wat schade aan.
De tijd is om.
Justice zal het zwaar krijgen op die kruk.
Wie denkt dat je niet kunt winnen met beentrappen…
…heeft er nooit een gevoeld.
Doe de deur dicht. -Jackie moet een tandje bijzetten.
Ze heeft veel meer in zich dan ze heeft laten zien.
Waarom is ze nog niet knock-out?
Luister naar me. Kijk me aan.
Werp haar neer. Daar ligt je kracht. Snap je?
Wil je vechten? Wil je hier zijn? Laat het me zien.
Kom op.
Eens zien wat Jackie na die beentrappen nog in zich heeft.
Lady Killer doet weer hetzelfde. Ze doet wat haar tot…
De trap afgeweerd. Goed gedaan door Jackie.
Dat is wat Justice moet doen, de topposities domineren.
Weer vastgeklemd tegen het hek.
Ze heeft Lady Killer weer op de grond.
Houd haar daar.
Mooie takedowns, maar ze moet zich beschermen.
Pas op het hoofd. -Ze moet scoren met takedowns.
Mooi grond- en stootwerk. Ze had door moeten gaan.
Goede ontsnapping van Justice.
Sterke slag, maar ze mist. -Naar de grond.
Justice gaat weer voor de dubbele voetveeg.
Wacht even. Prachtige tackle.
Houd haar vast. -Mooie omkering door Justice.
Dit wordt spannend. -Ze gaat voor een armklem.
Dit is de jiujitsu die ik bedoelde.
Ze moet haar vastklemmen voor een stevige greep.
Ze heeft haar bijna in een nekklem. Jeetje.
Terug tegen het hek.
Flinke kniestoot voor Justice. Lady Killer is nog niet verslagen.
Draai haar tegen het hek.
Kijk hoe Justice de draai maakt. -Goed zo.
Ze is misschien verslagen. -Nog een dubbele voetveeg van Justice.
Je hebt haar.
Goed grond- en stootwerk van de uitdager.
Flinke stoten van bovenaf. Justice gaat er helemaal voor.
Ze springt op de rug. Rechtop. Ze heeft haar in de nekklem.
Je kunt het.
Zo, ja. -Ze heeft haar vastgeklemd.
Een strakke wurggreep. -Dit kan het einde zijn.
De tijd is om.
Gered door de bel.
Als Justice nog tien seconden had gehad…
…hadden we nu een nieuwe Invicta-kampioen.
Dit is waanzinnig. -Ga zitten. Kijk me aan. Haal adem.
Haal adem. Je had haar bijna te pakken.
Houd haar op de grond. Daar ligt je kracht.
Begrepen? -Ja.
Goed. Zo, ja.
Mooi. Kom op. Maak haar af.
Vechten.
Chavez heeft nog nooit de laatste twee rondes gevochten.
Kan ze het aan of is ze te onthutst? -Goede worp.
De kampioen vecht desondanks behoorlijk goed.
Ze zit nu boven op haar.
Omdraaien.
Nu niet meer.
Goede omkering door Justice. Ze gaat voor een guard pass.
Hier is Jackie het best in. Ze weet hoe ze die hooks moet plaatsen.
Justice beheerst de timing. Kan ze nu de overhand nemen?
Klem haar vast.
Lady Killer is eruit.
Prachtig geworsteld door Lady Killer. Ze zit weer bovenop.
Justice gaat voor een beenworp van onderen.
Lady Killer gaat voor een knieklem, maar helaas. Wat een prachtige worsteling.
Mooie draai. Ze had een omoplata moeten doen.
Ze staan weer.
Je ziet dat de kampioen boos is.
Weer een hoekstoot.
Ze slaat erop los. -Ze gaat er vol voor.
Dit gebeurt er als je de Lady Killer boos maakt.
Elleboog. -Ze bloedt.
Die wond kan dit gevecht veranderen.
Mooie duik. -Ze glipt weg…
Prachtige takedown. -Geweldige worp.
Moet je zien. De uitdager zit bovenop en deelt klappen uit. Knieklem-aanval.
Wacht. Ze gaat over op de heel hook. Binnenwaartse heel hook. Pijnlijk.
De tijd is om.
Mooie ronde. Mooi gevecht. -Ongelooflijk.
Fantastisch wat Justice hier laat zien. -Een echt kampioensgevecht.
Na vier jaar te zijn weggeweest is ze terug in de kooi op dit niveau.
Ik ben erg onder de indruk van haar.
De laatste ronde. Eens zien wat je in je mars hebt.
Vooruit, maak haar in.
Ja? Ik zie het.
Nu gaat het om de training.
Wie heeft het hardst getraind en wie gaat er het hardst voor?
Bent u er klaar voor? Vechten.
Lady Killer wil een takedown.
Dat zagen we nog niet eerder. Ze wilde liever staande vechten.
Ze gaat voor de triangle choke. Heftig.
Haar hoofd moet omhoog, haar kont omlaag. -Klem haar vast.
Ze heeft de benen omhoog.
Ze klemt ze strak vast.
Justice kan de nieuwe kampioen zijn als ze dat hoofd omlaag trekt.
Ze doet wat ze moet doen. -Bijna out.
Mooi gedaan.
Prachtige verdediging. Ze moet zich hieruit worstelen.
Maar heeft ze de energie er nog voor?
Dat is de vraag. -Ze is afgemat.
Nu kun je de passie zien. -Dit is MMA op hoog niveau.
De vijfde ronde toont techniek en passie.
Kom op.
Maak het af.
De tijd is om.
Dames en heren, nu alle vijf kampioensrondes zijn gevochten…
…hier in Boardwalk Hall te Atlantic City, gaan we naar de scorekaarten.
De scores van de juryleden voor deze wedstrijd: 48-47 voor Chavez…
…48-47 voor Justice…
…en 48-47 voor jullie winnaar op basis van split decision.
En de Invicta FC wereldkampioen vlieggewicht is nog altijd…
…Lucia 'Lady Killer' Chavez.
Het was een eer om de achthoek met je te delen.
Goed gevecht. Goede grappling.
We houden van je, Justice.
Justice wordt vanavond toegejuicht door het Boardwalk-publiek.
Ja, we hebben dan een kampioen in naam…
…maar aan de andere kant staat de kampioen in moed.
Justice is vanavond de kampioen van het volk.
Wat is er met je gebeurd?
Lang verhaal.
Een heel lang verhaal.
Je bleef in de ring.
Je had me niet nodig bij dat gevecht.
Ik had liever een andere manier gekozen om dat te bewijzen…
…want dit doet verdomd veel pijn.
Maar…
…je had het altijd al in je.
Ik zei dat het pijn deed.
Hoe gaat het met hem?
Hij zegt nog steeds geen woord.
Ik ben in orde.
Groot is in orde.
Je was bij me. Klein hielp Groot.
En ik ben in orde.
Ik heb wel een paar blauwe plekken.
Maar het gaat goed met me.
Ik ga een appartement voor ons regelen.
Voor Groot en Klein.
Als je dat wil.
Ik heb nog nooit iets zo graag gewild.
Dus?
Ik weet dat ik je veel…
…moet bewijzen.
Als je me de kans geeft.
Manny. Kom eens hier, schat.
Waar heb je je sneakers gelaten?
Weet je dat nog?
Doe ze maar aan. Goed?
Kom maar. Ga zitten. We doen ze aan.
Goed zo. We pakken je jas.
Goed?
Zo.
Weet je waar we heen gaan?
Ik ook niet.
Maar dat geeft niet. We vogelen het wel uit.
Wat?
Oké. Ik maak deze veters even vast.
Anders val je erover…
Bedankt, Groot.
NETFLIX PRESENTEERT
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen