‎O premieră! Arte marțiale mixte cu femei!
‎Este o luptă istorică!
‎Mulți cred ‎că femeile n-ar trebui nici să boxeze.
‎- E locul femeilor în „cușcă”? ‎- Lasă-le să lupte!
‎Nu crezi că ele pot să lupte? ‎Ce prostie! Ai ratat lupta.
‎E momentul!
‎Jurații sunt aici. ‎Luptătoarele sunt pregătite.
‎Începe din nou! Direct cu brațul!
‎S-a terminat! Lupta s-a terminat!
‎Rezistă! Se chinuie să reziste!
‎După doar 30 de secunde, ‎Justice e bătută măr.
‎Ai grijă!
‎Nu arată ca o luptătoare cu palmares 10-0.
‎Ridică-te!
‎Justice sare din cușcă.
‎N-am mai văzut așa ceva. ‎S-a terminat cu Taurul Drăguț!
‎Ce dracu' faci? Treci dracu' înapoi!
‎Ce te-a apucat?
‎Iar mă filmezi, băiete?
‎- Dă-mi telefonul! ‎- Nu.
‎Nu ne jucăm! Dă-mi telefonul!
‎- Du-te dracu'! ‎- Ce? Ești surd?
‎- Du-te dracu'! ‎- Serios?
‎Du-te dracu'! ‎Cu tot cu telefonul tău! Ce zici?
‎Doamne!
‎Hai, Edgar! Îmi pare rău!
‎- Vino să te ridic. ‎- Ești concediată!
‎Doamne!
‎Salut!
‎Jackie, ce e? Ce se întâmplă?
‎Edgar?
‎Fiul meu s-a căsătorit cu un bărbat.
‎E savuros băiatul ăla.
‎Fii atent! Aia e Jackie Justice, nu?
‎Ce? Băi, vorbești prostii!
‎Nu, serios. Frate!
‎Frate, era piesă. La dracu', frate! ‎Era și faimoasă.
‎- Frate! ‎- Alo! Domnișoară!
‎Parcă erai piesă și faimoasă?
‎- Uită-te aici, frate! ‎- Rahat!
‎Da, frate. Da.
‎Domnișoară, aici o luai pe coajă?
‎- Frate! ‎- De asta te-ai lăsat?
‎- Jackie! Ce v-a apucat, băieți? ‎- Ce am zis?
‎- Idioților! Da, voi. ‎- Credeam că e de bine.
‎Ce tot spui?
‎Stai jos!
‎Hai! Stai jos!
‎Jacqueline…
‎Vreau să te uiți la gâtul meu, chiar aici.
‎Da?
‎Spune-mi ce lipsește!
‎Bărbia?
‎- Scuze! ‎- De la gât îmi lipsește, Jacqueline,
‎medalionul Mănușa de Aur de 14 carate.
‎Pe care l-am amanetat ‎ca să-ți plătesc fostul angajator
‎să nu depună plângere
‎fiindcă ai atacat un copil ‎și i-ai spart telefonul.
‎Ce dracu' te-a apucat? Bați copii acum?
‎- Chiar era nevoie? ‎- Era realmente nevoie.
‎La naiba! Nu mai suport rahatul ăsta.
‎Treci înapoi în ring!
‎- În niciun caz. ‎- Ascultă-mă! Da?
‎Te-ai născut să lupți.
‎Născută să lupți. ‎Ai talent de la Dumnezeu.
‎Dar tu ce faci? Vrei să te lupți cu mine.
‎- Te lupți cu tine! Bați un puști. ‎- Nu vreau să mai lupt!
‎De câte ori trebuie să-ți spun? ‎Sunt fericită.
‎- Fericită? ‎- Da.
‎Fiindcă speli toalete ‎pentru bogătani snobi?
‎Așa te simți tu împlinită?
‎Am renunțat la toți luptătorii ‎ca să mă concentrez pe tine.
‎Tu ce ai făcut? Ai fugit speriată, ‎lăsându-mă să trag ponoasele.
‎Îți spun eu de ce nu mai ai luptători.
‎- De ce? ‎- Vrei să știi?
‎Ești un manager de rahat. De asta.
‎Ești un bețiv care n-ar ști ‎să gestioneze o tonetă cu acadele.
‎Asta crezi?
‎Ești șofer de limuzină ‎și un ratat absolut.
‎Ce dracu' te-a apucat?
‎Asta crezi tu despre mine?
‎Hai, fă-o! Lovește-mă!
‎Vrei să te lovesc?
‎- Te lovesc imediat! ‎- Rahat! Fă-o! Dă-i drumul!
‎De ce faci asta, iubito?
‎De ce faci asta? Arăți lipsă de respect ‎față de intențiile mele.
‎Vino!
‎Te iubesc, băga-mi-aș!
‎La naiba! Te iubesc!
‎Știi că lui Junebug ‎nu-i place să fumezi aici.
‎- Știu. Dar ea nu-i aici. ‎- Dar era nu-i aici.
‎Așa e.
‎Urcă în mașină! Mergem undeva.
‎Salut, barosane! Tu lupți?
‎Să mă suni, da? Demarco. ‎Reprezint campioni, omule.
‎Desi. Ce e asta?
‎Lupte neoficiale. Fără arbitri și reguli.
‎Nu. Nu mă bat în subsoluri.
‎Nu e vorba despre tine. Da?
‎Închei contractul ‎cu o dominicană care va lupta diseară.
‎Calmează-te!
‎Haide! Nu-i nimic.
‎Vârcolac!
‎Rahat! Ăla e bărbat.
‎Ba nu! E femeie.
‎N-are „cuc”.
‎Uitați-vă cine e aici!
‎Tocmai din UFC, Jackie Justice!
‎La ce te gândești?
‎Ai venit să îmblânzești Vârcolacul?
‎Ce vrei să faci? Lupți sau fugi?
‎Știu că-ți place să fugi ca un iepure.
‎Vrei să fugi, iepuraș negru?
‎Dacă vrei, fă-o, ‎fiindcă Vârcolacul e înfometat.
‎- Trebuie hrănită. ‎- Du-te dracu'!
‎Îi dăm de mâncare niște chelneri.
‎Nu, nu fugi!
‎Priviți! Priviți, da?
‎Haide!
‎Băi! Ajunge!
‎Rahat!
‎Dați-mi drumul!
‎Dați-mi dracu' drumul!
‎Putem să plecăm acum?
‎N-o să te iert niciodată.
‎- De ce? Uită-te la tine! ‎- Ce rahat!
‎Ce tot spui? Parcă ai înviat. Vino!
‎Vino, iubito! ‎Nu-i nimic. Uite ce ai acolo!
‎Stai să te oblojesc.
‎Bine.
‎Rahat!
‎Deci…
‎Ai antrenor?
‎Nu. N-am nevoie de ant…
‎- Nu! Vrea să spună… ‎- Ascultă! Sunt promotorul Invicta FC.
‎Cea mai mare ligă de femei. Înțelegi?
‎Rahat, știm cine ești, omule. ‎Poftim! Asta e cartea mea de vizită.
‎Sunt managerul ei. Sună-mă, da?
‎Da. Poftim cartea mea de vizită!
‎Vorbește cu antrenorul meu de clasă, ‎Buddhakan. Da?
‎Mi-a plăcut de tine acolo. ‎Fără milă, frate!
‎Pe bune!
‎La naiba!
‎Ai luptat în UFC?
‎Ador UFC-ul.
‎Ce zici de asta? ‎Ce zici să lupți în liga mea,
‎iar eu te ajut să revii în UFC?
‎Nu crezi că vorbesc serios?
‎Uite! Stai puțin!
‎Cum se spune?
‎„Viitorul sună bine”, nu?
‎Du-te la Buddhakan!
‎Ce dracu' a fost asta, dragă?
‎Tu ai făcut asta! ‎Tu ai reușit să faci asta!
‎La dracu'!
‎Hai să plecăm dracu'!
‎La dracu', nu! Nu!
‎- Pornește, Desi! ‎- Ce e?
‎- Aia e mama ta! ‎- Pornește!
‎- Trebuie să… ‎- Doamne!
‎Vai, e însuși Muhammad Ali!
‎Ce cauți aici?
‎Nu știu nimic de tine de ani buni ‎și așa mă întâmpini.
‎Am o surpriză pentru tine.
‎Îl vezi pe piciul ăla?
‎Ăla de acolo? E fiul tău.
‎Copilul pe care l-ai lăsat la tatăl lui?
‎Ei bine, tatăl a murit.
‎Ghici la cine a venit dimineață ‎și mi-a spus: „Iată-ți nepotul!”
‎Cine dracu' l-a adus?
‎Așa-zisa lui iubită. O cubaneză tinerică.
‎A venit cu avionul de la Miami ‎și l-a adus aici pentru că n-are adresă.
‎- Tatăl lui cum a murit? ‎- Un glonț în cap.
‎Mi-a spus că tatăl lui Manny ‎lucra sub acoperire și l-au dibuit.
‎Manny cel mic a văzut tot, ‎dar nu vorbește.
‎Cum adică „nu vorbește”?
‎Nu vorbește. Cum auzi.
‎Ea a zis că e traumatizat. ‎Nu știu. Nu scoate un cuvânt.
‎O să-l iei cu tine!
‎Ești surd sau ești prost? ‎L-aș lua, dar am o afacere acasă.
‎Sănătatea mi-e șubredă.
‎Scutește-mă! N-ai nimic.
‎Jackie zice că te droghezi ‎și vinzi peruci.
‎Nu te lua aiurea de mine!
‎Las-o moartă!
‎Ascultă! Nu e problema mea. E problema ta.
‎Rezolvă-ți problemele ‎măcar o dată-n viață!
‎Ce spune nebuna asta?
‎Jackie, adu-i băiatului prosoape!
‎Hai, dragule! Ridică mâinile!
‎Unde e prosopul?
‎Proasto, nu vrei să faci nimic? Bine.
‎Bine. Stai ca o momâie.
‎Unde dracu' e baia?
‎Poftim!
‎Vă bateți joc. Amândoi.
‎Bine.
‎Asta e adresa mea și numărul de telefon.
‎Da? Să nu-ți sufli nasul în el.
‎Bine. În regulă.
‎Angel! Jackie nu se poate ocupa de copil.
‎Uită-te la ea! E făcută să lupte.
‎E o luptătoare dată naibii.
‎Ți se pare că arată a învingătoare?
‎Situația a luat o întorsătură ciudată.
‎Jacqueline, eu…
‎Cred că… Unde te duci?
‎Unde pleci?
‎Sigur are niște veri,
‎altă bunică sau ceva de genul. ‎Nu ținem noi copilul.
‎Vrei mic dejun?
‎Haide!
‎Hai, stai jos!
‎Rahat! Hai, nu-i nimic. Intră!
‎Vrei să mănânci sau nu? E în regulă.
‎Nu te mușc. Intră!
‎Stai jos! E în regulă.
‎Jack! Fă-i un burger sau ceva!
‎E și aia mâncare. Fă-i un burger!
‎Nu mai avem chifle.
‎Îți arăt cum se mănâncă un burger. Jack!
‎Adu-mi cartofii prăjiți de pe frigider!
‎O să-ți placă.
‎Îți arăt cum mănâncă bărbații un burger.
‎Îi zdrobești așa.
‎Vezi?
‎Așa mănâncă bărbații adevărați.
‎Nu! A căzut pe scări. ‎De obicei nu-i așa de urâtă.
‎Poftim!
‎SOUZA CONTRA HILL
‎Vrei să știi unde e Buddhakan?
‎Da.
‎În spate. La aprovizionare.
‎Auzi!
‎Știi cine era aia?
‎Ar trebui.
‎Scuză-mă!
‎Îl caut pe Buddhakan.
‎Tu ești?
‎Așteaptă!
‎DOAR CEI MAI BUNI
‎Immaculate te-a trimis?
‎Da.
‎Tu erai Jackie Justice, nu?
‎- Încă sunt. ‎- Serios?
‎Mai vedem noi.
‎Ai avut o perioadă de glorie.
‎Ce mai cauți aici?
‎Deja renunți? Hai! Încă 100.
‎Fără lacrimi! Încă 25.
‎Nu sprintezi! Sprintează!
‎Îmi pare rău, dar nu reușește.
‎A venit aici puțind a țigări.
‎Își plânge de milă. ‎Are tehnică deficitară.
‎- Și e bătrână. ‎- Da, încă mai poate.
‎Bag-o în liga mămicilor sexy!
‎Uite cu cine am băgat-o în ring!
‎Nu se descurcă cu Karima, ‎care e luptătoare medie.
‎Da. Ascultă! Trebuie s-o enervezi.
‎Jackie luptă altfel când e furioasă. ‎Crede-mă! Pe bune!
‎Am văzut-o pe YouTube.
‎Ce i-a făcut noaptea trecută Vârcolacului?
‎Frate, a făcut-o să pară un cățeluș.
‎Vrei s-o bagi în gala următoare?
‎Am cinci fete mai puternice, ‎mai rapide și mai tinere.
‎Niciuna n-a procedat ca ea ‎într-o luptă importantă.
‎Niciuna n-a fost într-o luptă importantă, ‎și nici n-au luptat în UFC.
‎Jackie făcea treabă bună în UFC. ‎Oprește puțin lupta!
‎Oprește-o!
‎Karima! Vino!
‎Ascultă!
‎Ești în stare s-o faci. Mă auzi?
‎Vreau să văd spiritul de ucigașă.
‎O vezi pe nenorocita aia?
‎Da, e o ratată.
‎Fă-i o favoare, scoate-o din circuit! ‎Haide! La treabă!
‎Fluieră!
‎Haide!
‎Da, haide!
‎Hai, Karima!
‎Vedeți rahatul ăsta?
‎Haide, Karima!
‎Lovește-o!
‎Bine ai revenit!
‎Da.
‎Nu-mi place ce ai făcut.
‎Știu.
‎Nu vreau să te forțez.
‎Karima.
‎Arată ca niște zombi.
‎Sângele i se scurge pe frunte.
‎Manny!
‎N-am mai văzut atât sânge curgând…
‎Manny!
‎Îi țâșnește din frunte!
‎Manny!
‎Manny.
‎Nici măcar n-o încerci?
‎Doar noi doi
‎Putem reuși dacă încercăm
‎Doar noi doi
‎Construim castele în cer
‎Doar noi doi
‎- Tu și eu ‎- Tu și eu
‎Haide!
‎Hai să plecăm!
‎Vino! Să mergem!
‎Bine. Nu trebuie să te țin de mână. ‎Ține-te de geaca mea!
‎Poți să-mi spui Jackie.
‎E în regulă.
‎Ascultă, Manny!
‎Tatăl tău ți-a spus ceva despre mine?
‎Nimic?
‎Absolut nimic?
‎Ți-a spus că am murit?
‎Vino! Să mergem!
‎Îți spun o singură dată. ‎Vreau să vii zilnic la timp.
‎Nu vreau să dai 100%. Vreau 250%.
‎Dacă ai vreo scuză, spune-mi-o acum!
‎Te simți bine?
‎Da.
‎Prima zi de școală e mereu de rahat.
‎Hai! Mai intens!
‎Nu arăți ‎ca și cum ai fi luptat în UFC, Justice.
‎Cinci secunde! Patru!
‎- Trei! ‎- Haide!
‎Două!
‎Ești teafără? Jackie!
‎Da?
‎Ai mai multă minte!
‎N-ai voie să nu te protejezi ‎în ringul meu. M-ai auzit?
‎- Mă auzi? ‎- Da.
‎Bine. Ai terminat, Betty White!
‎Betty White nu e fitecine.
‎Nu rata ocazia să schimbi poziția!
‎Șansa ta e când lupți de aproape. ‎Acționează variat, luptă în avantajul tău!
‎Dacă nu-ți folosești calitățile, ‎o să te pună jos.
‎- Mă auzi? ‎- Da.
‎Am încercat să te fac să renunți.
‎Dar nu vrei să te dai bătută, nu?
‎- M-am pricopsit cu un copil. ‎- Rahat!
‎Nou-născut?
‎Șase ani.
‎Adoptat?
‎Nu. Al meu.
‎Dar e o poveste lungă.
‎O să-ți povestesc altă dată.
‎Dar trebuie să-l înscriu la școală.
‎- Știi cum să fac asta? ‎- Da.
‎Trebuie foaia matricolă, ‎certificatul de naștere, de-astea.
‎E destul de simplu.
‎De unde știi toate astea?
‎Ai copil.
‎O poveste scurtă.
‎Îți povestesc altă dată.
‎Îți trebuie actele alea.
‎Bine.
‎Bobbi.
‎Ăsta e numele meu.
‎De ce-ți trebuie actele?
‎- E cetățean. N-are nevoie de acte. ‎- Angel!
‎- Doamna aia sigur ți-a dat niște acte. ‎- Nu știu nimic despre asta.
‎Mamă, ce ai făcut cu actele copilului?
‎Angel! Unde ai pus actele?
‎Cuptor.
‎- Da. ‎- Ce?
‎- De ce le-ai pus acolo? ‎- Cuptorul nu merge.
‎- Doamne! ‎- Acolo-s lucrurile mele.
‎Hoții, spărgătorii și drogații
‎nu sunt suficient de destupați ‎ca să se uite în cuptor.
‎Nu-i așa?
‎Stai!
‎Ia te uită aici!
‎Stai să văd ceva.
‎Stai să văd asta.
‎Ia te uită! Băiete, arăți ca o fetiță.
‎Te prinde și culoarea, micuță Manuela.
‎- Hai să te vezi în oglindă. ‎- Mamă! Serios?
‎E drăguț.
‎- Hai să mergem, Manny! ‎- Rahat!
‎Nu știi nimic.
‎Doar apă azi, dră J?
‎Mulțumesc!
‎Hai! Mănâncă!
‎Haide! Mănâncă!
‎Trebuie să mănânci.
‎Bine.
‎Deci nu vorbești,
‎iar acum nici nu mănânci.
‎Știu că nu mă cunoști.
‎Știi ceva? Nici eu nu te cunosc.
‎Acum suntem străini.
‎Dar știu că trebuie să începi ‎să mănânci și să vorbești,
‎fiindcă doar pe mine mă ai.
‎Certificat de naștere, asigurări sociale.
‎- Imunizare. ‎- Manny!
‎Sunt în regulă. ‎Le analizăm și va începe în curând.
‎Nu, trebuie să-l înscriu azi.
‎Nu așa merg lucrurile, doamnă, durează.
‎Bine, dar… Manny!
‎Nu-l pot căra după mine.
‎Are probleme de vorbire? ‎Are nevoi speciale?
‎Nu. E doar prima lui zi, da? El doar…
‎Bine. O să grăbesc procedurile. ‎Veniți mâine cu rechizitele…
‎Manny!
‎Vi se pare amuzant?
‎- Îmi pare rău. Nu se va mai repeta. ‎- Oprește-te!
‎Immaculate e aici.
‎Du-te și echipează-te!
‎Am eu grijă de micuț și-l duc acasă.
‎Tinere!
‎Mă cheamă Buddhakan, ‎iar tu o să vii cu mine.
‎Da, mâinile jos! Să începem!
‎Ce ai acolo?
‎Așa te vreau! Da!
‎Băi! Fă-o KO, băiete!
‎Hai, Justice! Hai! Mai cu forță!
‎Hai! Lovește-l! Chiar acolo!
‎Bine, haide! Luptați!
‎Haide!
‎Mama ta e o luptătoare bună.
‎Haide! Așa! Lovește-l cu piciorul!
‎Nu știai că luptă, nu?
‎Ține garda sus!
‎Mie mi se pare că e tare.
‎Tu ce zici?
‎Mișto!
‎Pot să te învăț și pe tine chestii mișto.
‎- Cum să ai puteri speciale. ‎- Mișcă!
‎- Ți-ar plăcea?
‎Ești slab, omule! Ești moale!
‎Bine.
‎Ce zici să mergem în parc?
‎Așa!
‎Îți place în parc, nu?
‎Bam!
‎Lovește-l, Justice!
‎E bine, nu?
‎Așadar,
‎dacă ai nevoie de un loc numai al tău, ‎poți să faci o incantație.
‎Încă o chestie.
‎Dacă ți-e frică vreodată,
‎ridici brațele sus…
‎și respiri.
‎Am făcut 15 ani pentru omor ‎când aveam doar 16 ani,
‎asta doar pentru cadavrul ‎cu care m-au prins.
‎Da, eram membru.
‎Statul m-a închis pe drept. Înțelegi?
‎Dar tu? ‎Ai fost la școala de corecție Spofford?
‎- Da. ‎- Da.
‎Când am ieșit, ‎un om mi-a oferit o nouă șansă, Jackie.
‎Acum, după câțiva ani, sunt aici cu tine.
‎Îți ofer o șansă
‎să lupți pentru centura categoriei ușoare
‎împotriva Asasinei, pe 24 ianuarie.
‎Luptă pentru titlu?
‎Zece mii doar participarea.
‎Douăzeci de mii victoria.
‎Va fi televizată.
‎La nivel național.
‎Ascultă! Mulți oameni au văzut ‎cum ai luptat în UFC.
‎Erai dată dracu' atunci. La naiba!
‎Când a fost asta? Acum patru ani și ceva?
‎Da.
‎Păi,
‎asta e șansa ta, Jackie.
‎E șansa ta să demonstrezi celor de la UFC
‎care e adevărata Jackie Justice, înțelegi?
‎- Accepți? ‎- Lupta pentru titlu?
‎- Da, accept. ‎- Haide! Cu convingere.
‎Da.
‎Va trebui să-mi suni impresarul.
‎- Desi Demarco. ‎- Nu. Ascultă!
‎Dacă semnezi cu mine, am exclusivitate. ‎Nu merge altfel. Da?
‎- Nu, nu e doar manager. ‎- Îl vrei pe Desi sau titlul?
‎Înțeleg. E iubitul tău. ‎Lasă-l să rămână așa!
‎Nu! A renunțat ‎la mulți luptători pentru mine.
‎- Da? ‎- Jackie, te rog!
‎Haide, Jackie, încetează, da?
‎Aveai palmares 10-0.
‎Urma să lupți la titlu,
‎dar iubitul tău te-a băgat într-un meci
‎complet nepregătită și te-ai făcut de râs.
‎Da, tu, Jackie!
‎Tu.
‎Uite ce e, înțeleg.
‎În fața lui, ‎voi fi mereu respectuos, promit.
‎Dar tipul e incompetent, Jackie.
‎De asta nu reprezintă alți luptători.
‎Toți știu asta. Scuze, dar e adevărat.
‎Pun pariu că n-ai dormit bine ‎în ultimii patru ani, nu?
‎Știu.
‎Poate că asta e șansa ta
‎să pui capul pe pernă cu demnitate.
‎Cu demnitate, Jackie.
‎Poate și cu o centură de campioană.
‎Cine dracu' ești?
‎Bine. Tu trebuie să fii Desi.
‎Sunt antrenoarea lui Jackie.
‎Tu ești Buddhakan?
‎Ascultă, eu doar o ajut cu Manny.
‎Ea vorbea cu Immaculate.
‎Iar a venit să o vadă?
‎Boul ăla nu înțelege că eu sunt managerul?
‎- Ascultă! ‎- Sunt managerul!
‎- Vin la tine mai târziu. Da? ‎- Vorbești serios? Intră în casă!
‎REDUCERE 50%
‎- Ce faci, dragă? ‎- Te simți bine?
‎Da.
‎Unde ai fost?
‎Să-i iau ceva lui Manny.
‎- Unde e? ‎- S-a închis în baie.
‎Ce dracu' e aia?
‎Bine. I-ai dat să mănânce?
‎Da. I-am dat un hot dog. L-a aruncat.
‎Puștiul mă scoate din minți.
‎Manny!
‎Deschide ușa! Eu sunt. Haide!
‎- Vezi asta? ‎- Ce? Stai!
‎Vezi ce am suportat toată ziua? ‎Mutulică e terorist.
‎Vrei să te azvârl afară? Să nu te mai văd!
‎- Să nu te aud! ‎- De ce-i vorbești așa?
‎- Ce e? ‎- E doar un copil.
‎Ți-am trimis mesaje toată ziua.
‎Ce să fac? ‎Să mă rog să te întorci? Ți-am dat mesaj!
‎Fă ceva! Nu-mi pasă ce, ‎dar nu mai sta și fă ceva!
‎De asta am semnat azi. Exact de asta!
‎- Ai semnat? ‎- Da!
‎Ce ai semnat, Jackie? ‎Cum ai semnat fără mine acolo?
‎Sunt adultă. Nu-mi spui tu ce să fac.
‎Asta ai de gând? Ce se întâmplă aici?
‎Vezi? La asta mă refeream. Totul…
‎- Ascultă-mă, ne descurcăm împreună. ‎- De asta nu îți spun.
‎Când mi se întâmplă ceva bun, ‎strici totul.
‎Ce? Mereu ți se întâmplă lucruri bune ‎când ești cu mine.
‎Ce?
‎Când erai cu mine, ‎ni se întâmplau lucruri bune.
‎Nu s-a întâmplat nimic. N-am luptat deloc. ‎Nu am realizat nimic.
‎De ce-i zici „curvă”? ‎Mi-a ajuns să vorbești așa despre femei.
‎Ce te-a apucat?
‎Tu, mama și tatăl tău, ‎toți din familia ta.
‎Bine. Trebuie să plec.
‎Ce dracu'?
‎- Rahat! ‎- Mama dracului…
‎Rahat!
‎La naiba!
‎Futu-i!
‎La naiba!
‎Al dracului…
‎Băi!
‎Să faci curat! Da?
‎Uită-te la mine, Manny! ‎Nu-l las să te rănească.
‎Da? Eu sunt Mare, tu ești Mic.
‎Mare îl apără pe Mic.
‎Da?
‎Ai înțeles?
‎Orga aia de acolo e doar pentru tine.
‎Du-te și joacă-te cu ea ‎în timp ce eu fac curat aici, da?
‎Du-te!
‎Uitați-vă la el! A făcut-o de oaie!
‎- Da! ‎- Soțul meu! Prietenul meu!
‎- Ce faci, frate? ‎- Cum merge?
‎Știți voi. O zi de rahat.
‎- Ce faci? ‎- Cineva a făcut-o de oaie.
‎- Te duci acasă! ‎- Poftim! Sunt pentru tine.
‎- Pentru tine, Pinky. ‎- Da? Pentru mine?
‎Rahat!
‎Bine.
‎Vin înapoi la trei ca să te iau, da?
‎Totul o să fie bine. O să vezi.
‎Poftim!
‎Uite aici!
‎Bani pentru mâncare.
‎Da? Du-te!
‎Stai! Oprește-te!
‎Haide!
‎Uite cum să faci!
‎Mâinile pe șolduri!
‎Strânge picioarele. Mai întâi faci podul,
‎împingi în brațe ‎și apoi îți eliberezi picioarele, da?
‎Bine.
‎Da?
‎Apoi împingi, ‎iar de aici poți să faci ce vrei.
‎- Rahat! ‎- Ești bine?
‎- Bine. ‎- Te descurci bine, excelent.
‎Asasina? E o bestie.
‎Nu știu dacă-i sunt pe măsură. ‎E luptătoare pe bune.
‎Trebuie să-i studiem meciurile.
‎Ești mai pricepută la sol.
‎Dacă duci lupta la sol, ai o șansă.
‎Dar ce o să faci dacă rămâne în picioare?
‎Bună întrebare.
‎Fii atentă! Vin pe la tine ‎ca să vedem niște lupte, da?
‎Bine.
‎Știi, Jack?
‎Puteai să o învingi pe tipa aia atunci, ‎dacă rezistai.
‎Prima rundă a fost cruntă,
‎dar puteai să o învingi.
‎Ce face micuțul? A început școala?
‎Rahat! Cât e ceasul?
‎Da, e la școală. ‎Vino mai târziu! Sunt acasă!
‎Poți să-ți iei un desert.
‎Da? Unul.
‎Poftim!
‎Stai! Am zis să-ți iei unul. ‎Tu ai luat trei.
‎Du două înapoi!
‎Nu! Stai!
‎Trebuie să duci două.
‎Costă 23,90 dolari.
‎Am 20.
‎Haide! Ține-te de mine!
‎E cel mai groaznic coșmar al tău!
‎Învingătoare prin KO!
‎Campioană mondială la categoria ușoară,
‎Lucia
‎Chavez, zisă „Asasina”!
‎ASASINA
‎- Ai văzut asta? ‎- Da.
‎Loviturile ei de picior sunt foarte bune.
‎Rahat!
‎Bună!
‎Rahat!
‎Zău că e chiar Buddhakan!
‎Să fiu al dracu'! Ce să spun!
‎Nici nu știu ‎de ce mai ascund rahatul ăsta.
‎Dacă mi-l bag în fund, ‎mi-l scoți de acolo.
‎Rahat!
‎Bine. Situația devine chiar comică.
‎Jack. Tu mi-ai aruncat băutura?
‎Tu mi-ai aruncat băutura? ‎Nu mai e și casa mea sau ce?
‎Știi ceva? Mai bine să pleci.
‎Nu! Stai! Jos, stai jos!
‎O să-ți arăt ceva. Am ceva să-ți arăt.
‎Așteaptă! Stai jos!
‎Vezi rahatul ăsta? Vezi?
‎Alcool. Ascunde alcoolul în ăsta.
‎Whisky în sticle de detergent. Miroși?
‎Și ea crede că eu nu știu!
‎O fi proastă…
‎Asta e marea ta luptătoare.
‎Ne uităm altă dată.
‎- Da. ‎- Ne vedem mâine.
‎Furioasa Buddhakan. Marș dracu' de aici!
‎Ce dracu' te-a apucat?
‎Ce vrei să fac? ‎Vin aici și găsesc un circ.
‎Îi arăți desenele tale animate? Termină!
‎Ține minte ce ți-am spus.
‎Haide, dragă!
‎- Lasă-mă! ‎- De ce ești așa de serioasă?
‎Haide! E o glumă!
‎Ascultă! Haide! Zâmbește pentru mine!
‎- Haide! ‎- Termină!
‎Nu mă mai împinge! De ce faci asta?
‎La dracu', nu mă împinge! De ce faci asta?
‎Nu! Dă-te de pe mine!
‎Nu miroși ca de obicei.
‎Haide, iubito! ‎Nu mă mai împinge, la dracu'!
‎Haide! Vreau să te sărut acum.
‎Deschide gura! Haide, deschide gura!
‎- Nu! ‎- Vreau să-ți miros limba.
‎Du-te dracu'! Nu!
‎Dacă te mai joci cu aia, ‎vă arunc pe amândoi afară!
‎- Iisuse! ‎- Al dracu' copil!
‎Gata, mi-a ajuns!
‎Ce dracu' ți-am spus? Ieși dracu'!
‎- La dracu'! ‎- Stai!
‎- Nu! ‎- Ce cauți tu în casa asta?
‎- La o parte! ‎- Nu!
‎O să arunc rahatul ăsta din casă.
‎- Nu! N-o lua! ‎- Dă-te la o parte, la dracu'!
‎- Nu! ‎- Încetează! Ia mâna…
‎- Nu! N-o face! ‎- Ia mâna de pe mine!
‎Rahat împuțit! La dracu'!
‎Futu-i!
‎Ce e?
‎Jackie?
‎Jackie, îmi pare rău, iubito!
‎N-am vrut să fac asta. ‎N-am mai făcut așa ceva până acum.
‎Jackie!
‎- Nu. ‎- Haide, dragă!
‎Nu, ascultă-mă! ‎N-am mai făcut așa ceva până acum.
‎- Nu. ‎- Jackie, ascultă-mă!
‎Vorbește cu mine, dragă!
‎Jackie!
‎Jacqueline!
‎Hai, iubito!
‎Jackie!
‎Futu-i!
‎Ne trebuie un loc unde să stăm.
‎Stai liniștită! Nu rămân mult.
‎Până când fac rost de niște bani. ‎Apoi plec.
‎Stai să ghicesc. Urmează o luptă ‎pe care ai putea-o câștiga.
‎Așa e?
‎Jackie și-a găsit în sfârșit calea.
‎De asta mă pot ține, Angel.
‎Bine.
‎Frate!
‎Așa!
‎Înțeleg. Nici tu nu vrei asta.
‎O să dau o mică petrecere.
‎Poftim!
‎A! Combinația A.
‎Și B!
‎Da!
‎Și C.
‎Bine.
‎Bine, combinația A.
‎Bine.
‎Asta e la fix.
‎- Nu bei? ‎- Nu.
‎Nu mai beau.
‎Beam înainte. Poate o să mai beau.
‎Știi cum e…
‎Aș putea să beau sau să am o viață.
‎Aleg viața.
‎Care e povestea ta, pe scurt?
‎Am avut o soție.
‎Am avut un copil.
‎Am divorțat. Ea l-a luat și m-a părăsit.
‎Nu știu nimic de ea de doi ani.
‎Care e povestea ta, pe lung?
‎- E prea lungă să ți-o spun. ‎- Ba da.
‎Avem timp berechet.
‎Antrenorii sunt disponibili oricând.
‎- Așa e. ‎- Da.
‎Vino. Ai…
‎Scuze!
‎Am greșit cu ceva?
‎Se pare că faci totul bine.
‎Nimeni nu devine budist
‎și meditează pentru că a făcut totul bine.
‎- Poftim! ‎- Mulțumesc!
‎Da.
‎Ascultă! În legătură cu mama ta…
‎Ești distrasă ‎din cauza trecutului vostru împreună.
‎Trecutul te terorizează.
‎Dacă ești terorizată și te ambalezi,
‎o să te facă praf.
‎Vino la mine…
‎dacă vrei să vorbim.
‎Acum pleacă dracu'!
‎După ce-l lași pe Manny, ‎vino direct la sală!
‎Immaculate vine să te vadă luptând.
‎FILM 3D GRATUIT PENTRU FAMILII
‎Ce naiba ai pățit?
‎- Immaculate a plecat. ‎- Doamne!
‎- Trebuie să iau ceva. ‎- Doamne!
‎Unde e? Unde-s lucrurile mele?
‎Ce cauți?
‎Fără pastile.
‎Caut… Dă-te la o parte!
‎Îmi caut rujul.
‎Uite-l! Am întâlnire.
‎Ai întâlnire?
‎Vezi să nu-l aduci acasă.
‎Ce vrei să spui?
‎Știi exact ce vreau să spun, mamă.
‎Cred că spui prostii tipice ție.
‎Serios?
‎Nu știu de ce m-am întors, mamă. ‎Pentru că ești neschimbată.
‎Ai venit ca să stai gratis,
‎să-ți îngrijesc gratis copilul, ‎totul e gratis.
‎Fii atentă cât de repede mă car de aici.
‎Bine. Atunci dă-i drumul! Repede!
‎Bine. Știi ceva? ‎Te-am răsfățat când erai mică.
‎Da, ți-am dat totul.
‎M-ai răsfățat? M-ai distrus.
‎Nici n-ai fost o mamă.
‎N-am fost mamă? Serios?
‎Cine te-a născut, te-a crescut ‎și ți-a pus acoperiș deasupra capului?
‎Am avut acoperiș.
‎Dar aveam nevoie ‎de încuietoare la ușa dormitorului.
‎- Încuietoare? De ce? ‎- Știi bine de ce!
‎Vezi tu, mereu ai inventat povești.
‎Spune-mi! Ce rahat inventezi azi?
‎Știi care e întrebarea?
‎Ce rahat îți spuneai singură
‎când fetița ta era violată în cameră.
‎Violată?
‎Violată de iubiții tăi ‎care intrau și ieșeau.
‎De fratele tău scârbos, Dexter.
‎- Dexter plătea chiria! ‎- Nu! Eu plăteam chiria!
‎Cu fundul, cu gura și cu părțile intime.
‎- Mincinoaso! Nu vorbi de unchiul tău! ‎- Tu minți. Știai.
‎Curvo, nu mă atinge!
‎Știi ceva? Asta e o minciună.
‎- O să ajungi în iad, curvo! ‎- Te-ai mințit singură toată viața!
‎Hai, Manny! Să mergem!
‎Stai!
‎- Te minți singură, mamă. ‎- Nu trebuie să-l iei. Da?
‎Stai! Uite ce e!
‎Jackie, dacă ai pățit ceva ‎și eu n-am observat, vreau să spun…
‎Nu crezi ‎că i-aș fi împușcat dacă-mi spuneai?
‎De ce crezi că țineam pistolul sub pat?
‎De decor?
‎Stai puțin, Jackie! Stai!
‎Du-te! Fugi!
‎Fă ca de obicei!
‎Nu poți să dormi?
‎Ăsta e programul galei.
‎Îți place?
‎Poți să-l păstrezi.
‎Ce e?
‎Vorbește!
‎Spune, Manny!
‎Ți-e frică.
‎Și mie mi-era frică atunci când eram mică.
‎Uneori, și acum mi-e frică.
‎Dar Mare se va descurca.
‎Poftim!
‎Păstrează-l tu!
‎ASASINA CONTRA JACKIE JUSTICE
‎TITLUL MONDIAL LA CATEGORIA UȘOARĂ
‎Acum ieși din priză învârtindu-te!
‎Așa!
‎Pauză cinci minute. Apoi repetăm.
‎Cine dracu' te crezi?
‎Să ratezi o zi la sala mea, ‎pentru lupta mea la titlu?
‎Nu e doar ocazia ta, Jackie. E a mea.
‎Am nevoie de la tine să reziști trei runde ‎și să faci impresie frumoasă.
‎Pentru că nu ești de nasul Asasinei.
‎Nu vei rezista nici 30 de secunde ‎dacă ratezi o zi de antrenament, da?
‎- Da? Asta însemn eu? ‎- Da.
‎- Carne de tun? ‎- Speră să ajungi măcar atât!
‎BACON ȘI CARNE DE VITĂ ‎- FASOLE - COADĂ DE BIVOL
‎Manny, ascultă!
‎Du-te la masă, da? ‎Mă duc un minut la baie.
‎N-am nimic, ‎dar du-te și așteaptă-mă acolo!
‎E cineva înăuntru!
‎Pleacă dracu'!
‎Manny!
‎Alo!
‎L-ai văzut pe puștiul ‎cu care vin mereu aici? Nu?
‎- E aici? ‎- Doarme.
‎Da.
‎Mamă, stai!
‎Era lângă cinematograf
‎la ora 23:00.
‎O femeie l-a văzut și l-a adus aici. ‎Avea adresa mea scrisă pe un șervețel.
‎- Preiau eu custodia. ‎- Stai! Ce?
‎N-ai locuință și ești mamă denaturată.
‎Da, dar sunt mama lui.
‎Manny!
‎Știi că n-am vrut.
‎A fost o greșeală.
‎Trebuie să-ți revii.
‎Mamă, asta încerc. Sunt luptătoare.
‎Nu ești mamă, asta e sigur.
‎Manny rămâne aici.
‎Dacă faci figuri, ‎chem Protecția Copilului.
‎Îmi pare rău, Mic.
‎Ai dormit aici sau ce?
‎Ți-am dat mesaje toată noaptea.
‎L-a luat ea.
‎Ce?
‎Angel.
‎L-a luat pe Manny.
‎A trebuit să-l părăsesc.
‎Bine, Jack. O să învingem, da?
‎Da! La dracu' cu Immaculate! ‎Să te considere cum vrea!
‎Lasă-l! Ne răzbunăm făcând o surpriză, da?
‎- Da ‎- Dă-i drumul!
‎Da!
‎Directă, croșeu, directă.
‎Haide!
‎- Așa! ‎- Scurtă, directă, croșeu.
‎Jos. Afundă-te! Da.
‎Asta e.
‎Am ceva pentru tine.
‎TAURUL DRĂGUȚ
‎De unde vine Taurul Drăguț?
‎De la tata.
‎Ultima oară când l-am văzut…
‎mi-a spus:
‎„Pe curând, taur drăguț.”
‎Aveam cinci ani.
‎Ți-e frică?
‎Da.
‎Vrei să știi de ce am fugit din cușcă?
‎Era prima mea luptă ‎după ce l-am părăsit pe Manny.
‎Da, mi-am dat seama.
‎I-am văzut fețișoara
‎și m-am speriat.
‎Așa că am fugit.
‎Apoi am ajuns în Vegas.
‎Și m-am speriat din nou.
‎Așa că am fugit.
‎Am fugit.
‎Cum fac mereu.
‎Da.
‎Nu ești lașă, Jack.
‎N-ai fost niciodată.
‎Crezi că ai meritat să pierzi în Vegas?
‎Ai fost traumatizată în copilărie,
‎te-ai alimentat cu furie, ‎care te-a dus în ring.
‎Când furia s-a orientat spre interior, ‎arma ta decisivă s-a întors împotriva ta.
‎Dar asta a fost atunci.
‎Acum ce vei face?
‎O să îndrepți armele împotriva ta?
‎Sau spre Asasină?
‎Arată-le ce stofă ai
‎și câștigă niște bani, ‎pentru că meriți asta!
‎Meriți toate lucrurile bune din lume.
‎AVEAI NEVOIE SĂ TE ODIHNEȘTI. ‎ACUM COBOARĂ ÎN SALĂ.
‎E TIMPUL SĂ NE ANTRENĂM!
‎Mai ai puțin… E aproape gata.
‎Aproape gata, Jackie.
‎Trebuie să intri în categorie ‎ca să poți lupta.
‎Fă orice trebuie făcut, numai slăbește!
‎- Gheață! Vreau gheață. ‎- Dă-i gheață!
‎Așa.
‎Știu.
‎Ador marea.
‎Face totul să pară…
‎nou.
‎Aș putea locui aici. Înțelegi?
‎Serios!
‎Am putea locui aici.
‎Ești cea mai…
‎frumoasă persoană pe care am cunoscut-o.
‎Nimeni
‎nu m-a făcut să mă simt cum mă faci tu.
‎E bine.
‎Dar…
‎trebuie să-mi pun viața la punct.
‎Știu. Asta e…
‎ce ai făcut. E exact ce faci și acum.
‎Da.
‎Dar trebuie s-o fac singură.
‎Doar eu.
‎Pentru mine.
‎Pentru fiul meu.
‎De ce nu putem face asta împreună?
‎Nu sunt pregătită pentru o nouă relație. ‎Pur și simplu, nu sunt…
‎Nu sunt pregătită.
‎Atunci, de ce ai făcut asta?
‎Pentru că aveam nevoie.
‎Știi de câte ori
‎am devenit intimă ‎cu vreun luptător de-ai mei?
‎Îmi pare rău.
‎E timpul să mergem.
‎Unde e? Bobbi nu e aici.
‎Mi se pare o nebunie, da? ‎E o nebunie că nu e aici.
‎Ascultă, Jack! E momentul.
‎Trebuie să urci acolo ‎și să să-ți faci treaba.
‎Ai un plan. Acum urci în cușcă ‎și îl pui în aplicare.
‎- Eu vreau să câștig. Dar tu? ‎- Da.
‎Bine. Du-te și fii Jackie Justice!
‎Și poartă asta!
‎Ce dracu' e asta?
‎Restaurantul de pe strada Waldo. ‎E sponsorul tău.
‎Au zis că-ți plătesc mâncarea.
‎Să port astea?
‎Dă-o dracu'! E doar o șapcă. Poart-o!
‎Jackie Justice revine
‎la patru ani după ultima luptă în cușcă.
‎Jules, știi regula.
‎Nu te dai bătut în urma loviturilor? ‎S-a apropiat de limită,
‎dar n-a trecut de ea. A sărit gardul.
‎Știi ceva, E? ‎O pauză de patru ani e cam mare.
‎I se zice „pauză de ring”. ‎Poți să lovești la palmare,
‎poți să te antrenezi cât vrei, ‎dar, odată întors în cușcă,
‎situația e complet diferită.
‎Du-te!
‎JACKIE JUSTICE, ZISĂ „TAURUL DRĂGUȚ”
‎Lucia Chavez, zisă „Asasina”,
‎își mai apără o dată centura.
‎Centură obținută ‎cu un palmares perfect, 18-0,
‎învingându-și adversarele ‎înainte de limită.
‎Având în vedere ce putere și ritm ‎are Asasina,
‎singurul mod în care Jackie poate ‎s-o încetinească e să ducă lupta la sol.
‎- Trebuie, dacă vrea victoria. ‎- Abia aștept lupta asta.
‎Bună seara, stimați spectatori, ‎și bine ați venit!
‎E lupta principală a serii.
‎Cinci runde în campionatul Invicta FC
‎pentru titlul mondial la categoria ușoară.
‎Și acum, în direct de la Boardwalk Hall ‎în Atlantic City,
‎doamnelor și domnilor, începe lupta!
‎Mai întâi, pretendenta la titlu.
‎În colțul albastru,
‎cântărind 56,7 kg, la limita categoriei.
‎Palmaresul ei în circuitul profesionist ‎este de zece victorii și o înfrângere.
‎Are echipament negru cu albastru
‎și reprezintă Orașul Cărămizilor: ‎Newark, New Jersey!
‎Doamnelor și domnilor,
‎Jackie Justice, zisă și „Taurul Drăguț”!
‎În colțul roșu, adversara ei!
‎La cântarul oficial a avut 56,7 kg.
‎Neînvinsă la profesioniști.
‎Cu un total de 18 victorii din 18 meciuri.
‎În seara asta poartă verde ‎și vine din Argentina.
‎Acum locuiește și se antrenează ‎în Philadelphia.
‎Aplaudați-o pe campioana mondială ‎en titre la categoria ușoară,
‎Lucia Chavez, zisă și „Asasina”!
‎Arbitrul serii, Keith Peterson, ‎va da ultimele indicații.
‎După instrucțiuni, ‎respectați-mi indicațiile!
‎Atingeți mănușile, dacă vreți!
‎Să înceapă lupta!
‎N-o să reziști nici 30 de secunde.
‎- Ești gata? ‎- Întoarce-te!
‎Întoarce-te! Luptați!
‎De ce nu era atentă?
‎Lovitură în plin!
‎Justice trebuie să țină garda sus ‎și să miște capul.
‎Bună lovitură!
‎- Lovitură violentă spre cap! ‎- A eschivat interesant!
‎Mai bine stă jos. ‎Nu poți fi lovit cu piciorul în cap
‎în MMA când ești culcat.
‎Trebuie să anticipeze ‎loviturile de picior.
‎Trebuie să lupte de aproape. ‎Statul la distanță n-o ajută.
‎Doamne! Ce lovitură la corp!
‎O toacă mărunt pe Justice.
‎Doamne!
‎S-a năpustit asupra ei. ‎Mi-a plăcut lovitura joasă de picior.
‎- Bună lovitură a lui Justice. ‎- Revino-ți!
‎Nu aștepta să atace!
‎- Mișcă-te! ‎- Frumoasă lovitură de picior frontală.
‎Gata!
‎Stă năucită în picioare?
‎Așa pare. Asasina a avut victoria în mână.
‎Ce faci? Ți-am zis că nu ne uităm la aia.
‎Bine. Du-te în pat!
‎Are un minut să-și revină. ‎Oare-și revine în runda a doua?
‎Dacă e așa, înseamnă că e în formă. ‎S-a antrenat serios.
‎Dacă e tot femeia ‎cu zece victorii la rând, poate reuși.
‎Femeia care a fugit din cușcă? Nu cred.
‎Jack, trebuie s-o duci la sol. ‎Acolo ai avantaj.
‎Vrei să fii în cușcă? ‎Arată-mi că îți dorești!
‎Haide!
‎Bine.
‎Doamnă, sunteți gata? Luptați!
‎Ca să mai reziste o rundă, ‎trebuie să schimbe ceva.
‎Asasina a dominat-o în prima rundă.
‎- A încercat o proiectare! ‎- Previzibilă.
‎Ridică-te!
‎Luptați!
‎Asasina lovește la corp,
‎ca adversara să lase garda, ‎apoi lovește la cap.
‎- A pus-o la sol! ‎- Sincronizare perfectă!
‎La sol! Da!
‎Justice s-a sincronizat perfect. ‎Poate să controleze lupta acum?
‎E așezată perpendicular pe adversar.
‎- Vrea s-o imobilizeze! ‎- Stai acolo!
‎Enervează-te!
‎Încercare de cheie la mână. ‎Campioana vrea să scape.
‎- Lovește cu cotul. ‎- S-a eliberat. Lovește puternic.
‎- Lovitură de picior în sus! ‎- Așa!
‎Campioana se resimte!
‎Justice eschivează frumos.
‎Îi anticipează loviturile campioanei.
‎Ce joc de picioare! ‎Dar încasează lovituri.
‎O lovește foarte tare.
‎- A enervat-o pe campioană. ‎- N-aș vrea să o enervez.
‎Răzbunarea e mai dulce ‎la lupta în picioare.
‎Loviturile de picior lasă urme grele.
‎Justice o să se așeze cu greu pe scaun.
‎Dacă telespectatorii cred ‎că loviturile joase nu câștigă lupte,
‎n-au primit niciodată una.
‎- Manny, închide-o! ‎- Jackie trebuie să-și revină.
‎E în cușcă, ‎dar nu pare conectată la luptă.
‎De ce n-a căzut?
‎Ascultă-mă! Privește-mă, Jack!
‎Du-o la sol! Acolo ai avantaj. Da?
‎Vrei să lupți? Vrei să fii aici?
‎Arată-mi că vrei cu adevărat să fii aici!
‎Haide!
‎Să vedem ce mai poate Jackie ‎după acele lovituri joase de picior.
‎Asasina luptă ca până acum.
‎Ne arată cum a ajuns…
‎A prins-o de picior. Bravo, Jackie!
‎Asta trebuie să facă Justice. ‎Să controleze lupta la sol.
‎O împinge în plasă!
‎Iar a doborât-o Asasină ‎și e în poziție laterală.
‎Ține-o la sol!
‎A doborât-o, dar trebuie să continue.
‎- Nu în ceafă! ‎- Trebuie să puncteze!
‎Lovește frumos la sol. ‎Trebuia să păstreze poziția.
‎Justice scapă de acolo.
‎- Lovitură ratată! ‎- La sol!
‎Justice vrea s-o apuce iar de picioare!
‎- Stai! Ce frumos… ‎- Ține-o jos!
‎Justice a scăpat.
‎- Yves, e incitant. ‎- Îi face cheie la mână.
‎Astea-s mișcările de jiu-jitsu!
‎Trebuie să facă priza cum trebuie.
‎Aproape că-i face cheie la gât. Doamne!
‎Iar se sprijină pe plasă!
‎Un genunchi urât primit de Justice!
‎Asasina nu se dă bătută.
‎- Lipește-o de plasă! ‎- Justice o întoarce…
‎Bravo! Așa!
‎Poate fi învinsă.
‎- Justice o proiectează! ‎- Bravo!
‎Ai prins-o, Jackie! E la mâna ta.
‎Pretendenta lovește puternic la sol.
‎Justice lansează ‎o ploaie de lovituri de sus.
‎A prins-o din spate! În picioare! ‎I-a făcut o cheie la gât!
‎E la mâna ta!
‎Așa! A fixat cheia!
‎Cheia strânsă la gât!
‎Sfârșit de repriză!
‎Salvată de gong!
‎Dacă mai avea zece secunde, ‎aveam o nouă campioană Invicta.
‎- E o nebunie! ‎- Stai jos!
‎Privește-mă! Respiră!
‎Respiră!
‎Aproape că ai învins-o. Ține-o la sol!
‎Acolo ai avantaj.
‎- O învingi. ‎- Da!
‎Bine! Da. Așa te vreau!
‎Bravo! Haide, învinge-o!
‎Luptați!
‎Chavez e în rundele finale. ‎În general n-ajungea aici.
‎Poate să mai învingă sau e prea confuză?
‎A proiectat-o! Pentru o campioană ‎care n-ajunge în rundele finale
‎se descurcă binișor. A ajuns deasupra.
‎Inversează poziția!
‎Ba nu!
‎Justice a inversat poziția. ‎E deasupra, încearcă o cheie.
‎Aici excelează Jackie.
‎Știe să facă chei, ‎știe de unde să o apuce.
‎Justice s-a sincronizat. ‎Poate acum să controleze lupta?
‎Apuc-o! Fixeaz-o!
‎Asasina a scăpat!
‎Asasina a scăpat din situația dificilă. ‎Acum e deasupra.
‎Priviți-o pe Justice! ‎Încearcă s-o apuce de picior.
‎Asasina caută cheia la genunchi, dar nu!
‎- Eschivele alea sunt demențiale. ‎- Ce evadare!
‎Trebuia să facă cheie la umăr. ‎Acum sunt iar în picioare!
‎Campioana e furioasă!
‎Alt croșeu!
‎- Doar tatonează. Acum atacă! ‎- Campioana atacă.
‎Așa e când o enervezi pe Asasină.
‎Lovituri de genunchi!
‎Sângerează! Tăietura aia ‎poate schimba soarta luptei.
‎- Bună mișcarea! ‎- S-a băgat sub ea.
‎- Ce proiectare! ‎- A trântit-o rău!
‎Pretendenta e deasupra ‎și încearcă o cheie la genunchi.
‎Stați! Acum face o cheie la gleznă!
‎E nasol!
‎Sfârșit de repriză!
‎- Minunată rundă și luptă. ‎- Incredibil!
‎- Îți vine să crezi ce face Justice? ‎- E luptă pentru titlu.
‎După patru ani de pauză,
‎revine și luptă la un asemenea nivel.
‎- Da. ‎- Femeia asta m-a impresionat.
‎E runda finală. Să vedem ce poți!
‎Intră în cușcă și sparge-o!
‎Da. Se vede!
‎Acum contează condiția fizică.
‎Acum vom vedea cine a muncit ‎și cine-și dorește mai mult.
‎Sunteți gata? Luptați!
‎Asasina vrea să facă o proiectare.
‎N-a mai încercat așa ceva. ‎Voia să lupte din picioare.
‎Încearcă o strangulare cu picioarele. ‎Ce tare!
‎- Asasina trebuie să se ridice. ‎- Prinde-o!
‎A prins-o cu picioarele!
‎Strânge-o bine!
‎Justice va fi campioană ‎dacă o poate trage de cap!
‎Face ce trebuie să facă!
‎Aproape a leșinat!
‎Frumos!
‎Frumoasă apărare! ‎A ieșit din situația dificilă.
‎Dar cât mai poate rezista?
‎- Asta e întrebarea. ‎- E epuizată.
‎- Aici se vede spiritul de luptător. ‎- Vedem o luptă MMA de nivel înalt.
‎În a cincea rundă ‎ne arată tehnică și spirit!
‎Haide!
‎Învinge-o!
‎Sfârșit de repriză!
‎Doamnelor și domnilor,
‎după cele cinci runde de aici, ‎de la Boardwalk Hall din Atlantic City,
‎vom afla scorul.
‎Jurații au punctat lupta astfel: ‎48-47 pentru Chavez.
‎Justice, 48-47.
‎Iar învingătoarea, cu 48-47,
‎prin decizie împărțită:
‎rămânând campionă mondială Invicta FC ‎la categoria ușoară,
‎Lucia
‎„Asasina” Chavez!
‎A fost o onoare ‎să lupt cu tine în octogon.
‎Ai luptat bine! Ai luptat bine la sol!
‎Justice!
‎Te iubim, Justice!
‎Justice!
‎Da!
‎Justice e adorată ‎de mulțimea de la Boardwalk!
‎Da, domnule! ‎Poate că avem o campioană pe hârtie,
‎dar, de cealaltă parte, ‎avem o campioană a inimilor.
‎Justice e campioana poporului ‎în seara asta.
‎Ce ai pățit?
‎E o poveste lungă.
‎Foarte lungă.
‎Ai rezistat în cușcă, Jack.
‎N-aveai nevoie de mine acolo.
‎Aș fi vrut să aleg alt mod de a-ți dovedi, ‎pentru că astea mă dor de mor.
‎Dar…
‎Aveai spirit de luptătoare.
‎Am zis că mă doare.
‎Ce face?
‎Tot n-a zis un cuvânt.
‎Sunt teafără.
‎Mare e teafără.
‎Mi-ai fost alături.
‎Mic a ajutat-o pe Mare.
‎Sunt teafără. Sunt puțin…
‎Am niște cicatrici, dar sunt teafără.
‎O să luăm un apartament
‎pentru Mare și Mic,
‎dacă așa vrei tu.
‎Și…
‎Niciodată nu mi-am dorit ceva mai tare!
‎Deci…
‎Știu că am multe…
‎să-ți dovedesc.
‎Dacă mă lași.
‎Manny. Vino aici, puiule!
‎Unde ai pus pantofii ăia?
‎Mai știi unde i-ai pus?
‎Bine! Hai să ne încălțăm, da?
‎Poftim! Vino, stai jos! Încalță-te!
‎Poftim!
‎Ne luăm hainele!
‎Da?
‎Poftim!
‎Știi unde mergem, Manny?
‎Nici eu.
‎Dar nu-i nimic.
‎Ne descurcăm noi.
‎Ce e?
‎Bine. Te leg eu la șireturi.
‎O să cazi din cauza lor.
‎Mulțumesc, Mare!
‎NETFLIX PREZINTĂ