För första gången nånsin ser vi nu MMA med kvinnor!
Det är en historisk match!
Många tycker inte ens att kvinnor borde boxas.
-Ska de få gå upp i buren? -Låt dem slåss.
Om ni inte tror att kvinnor kan slåss så har ni inte sett det här.
Och…där är ronden slut!
Domarna är på plats och kämparna är redo!
Hon vevar på, rakt på armen.
Det där avgör matchen! Matchen är avgjord!
Hon kämpar för sitt liv!
Det har gått en halv minut och Justice får storstryk.
Hon ser inte ut som en obesegrad fighter i kväll.
Res dig!
Justice klättrar ur buren! Det här har jag aldrig sett förut.
Pretty Bull är slut.
Vad fan gör du? In med dig!
Filmar du igen?
-Ge mig telefonen. Jag menar allvar. -Dra åt helvete!
-Dra åt helvete, sa jag! -Jaså?
Du kan dra åt helvete! Din telefon också!
Herregud. Förlåt, Edgar. Jag hjälper dig upp.
-Du får sparken så det ryker om det. -Herregud. Jag får sparken.
Hallå?
Jackie? Vad är det?
Edgar?
Min son har gift sig med en karl.
En riktig läckerbit.
Kolla, det är Jackie Justice.
Lägg av.
Det är hon!
Hon var fett rippad. Och känd.
Ursäkta.
Har du varit rippad och känd?
-Kolla här. -Jävlar!
Är det du som får spö?
Var det därför du la av? Sa jag nåt dumt?
-Vad håller ni på med, era spolingar? -Du var riktigt snygg förut!
Sätt dig.
Sätt dig, du.
Titta noga här kring halsen på mig, Jacqueline.
Okej?
Fattas det nåt?
Hakan?
Det som fattas här, Jacqueline, är mitt Golden Gloves-guldsmycke,
som jag måste pantsätta för att betala din f.d. chef
så att hon inte anmäler dig för misshandel och skadegörelse.
Vad fan är det med dig? Spöar du ungar nu? Var det nödvändigt?
-Ja, det var nödvändigt. -Jag pallar inte mer.
Upp i ringen igen!
-Det kommer inte att hända. -Hör på mig.
Du är född för att slåss. Du var gudabenådad i ringen.
Men i stället slåss du mot mig, mot dig själv, mot en unge!
Jag vill inte! Hur många gånger ska jag säga det? Jag är nöjd.
Är du nöjd med att skrubba toaletter åt rika svin? Känns det meningsfullt?
Jag gjorde mig av med mina fighters för att bli din manager.
Och så fegar du ur!
Jag kan berätta varför du inte har några fighters.
Du är en usel manager! Ett jävla fyllo som inte skulle kunna sköta en glasskiosk.
Chaufför på deltid och nolla på heltid!
Är det så du ser på mig?
Gör det. Slå mig.
-Vill du att jag slår dig? -Gör det!
Varför gör du så här? Varför har du ingen respekt för mig?
Kom.
Fan vad jag älskar dig.
Jag älskar dig.
-Junebug vill ju inte att du röker här. -Jag vet.
Men hon är ju inte här.
Precis.
Hoppa in, så åker vi.
Slåss du?
Ring mig. DeMarco, mästarnas manager.
Vad är det här?
-Osanktionerade matcher utan domare. -Jag slåss inte i källare.
Det handlar inte om dig.
Jag ska signa en dominikansk brud som ska slåss här. Ta det lugnt.
Kom igen, det är lugnt.
Werewolf!
-Det är ju en man. -Nej, det är en kvinna.
Ingen pillesnopp.
Kolla vem som är här.
Raka vägen från UFC, Jackie Justice!
Jaha, Jackie?
Är du här för att tämja varulven?
Ja, kom igen!
Hur ska du ha det, ska du slåss eller fly?
Jag vet att du gärna flyr som en kanin.
Vill svarta kaninen fly?
Gör det nu i så fall, för Werewolf är hungrig.
-Dra åt helvete. -Då får hon ta en diskplockare.
Spring inte iväg!
Kolla här…
Kom då.
Det räcker så!
Släpp mig!
Kan vi gå nu?
-Jag förlåter dig aldrig. -För vadå?
Vad snackar du om? Du har fått tillbaka gnistan. Få se.
Det är ingen fara. Jag tvättar rent.
Okej, okej…
Jävlar.
Wow…
Har du nån tränare?
-Jag är inte intresserad. -Hon menar…
Jag driver Invicta FC.
Sportens största damliga.
Vi vet vem du är. Ta mitt kort. Jag är hennes manager. Ring mig.
Visst. Ta mitt kort.
Hör av er till min bästa tränare, Buddhakan.
Det där gillade jag. Hon hade inte en chans. Jäklar!
Du slogs i UFC, va?
Jag gillar UFC.
Vi säger så här.
Om du slåss i min liga får jag in dig i UFC igen.
Tror du inte jag menar det?
Här.
Jäklar…
Vad är det man säger?
"En lysande framtid."
Kontakta Buddhakan.
Vad fan var det där?
Det där var din förtjänst.
Jävlar…
Nu drar vi.
Nej, så fan heller. Kör.
-Kör, Desi! -Det är ju din morsa.
Herregud.
Här kommer ju Muhammad Ali.
Vad gör du här?
Det var åratal sen sist, och så här välkomnar hon mig.
Jag har en trevlig överraskning.
Ser du den lilla jäveln där borta?
Det är din son. Ungen som du dumpade hos pappan.
Nu har pappan dött.
Gissa vem som knackade på och sa: "Säg hej till ditt barnbarn."
-Vem fan då? -Hans kubanska flickvän.
Hon flög med honom till mig från Miami, för hon har ingen bostad.
-Hur dog pappan? -Ett skott i huvudet.
Enligt henne jobbade Stor-Manny för snuten och blev avslöjad.
Lill-Manny här såg det, men han säger inget.
-Vadå "säger inget"? -Han säger inte ett skit.
Nåt trauma, sa hon. Han pratar inte.
-Ta ungen härifrån. -Är du döv eller dum?
Jag har min verksamhet hemma. Och jag har dålig hälsa.
Så fan heller. Enligt Jackie knaprar du bara piller och säljer peruker.
-Du bråkar med fel person. -Visst…
Det här är inte mitt problem, utan ditt.
Gör det du ska för en gångs skull.
Jag fattar.
-Vad snackar hon om? -Hämta en handduk.
Kom, vännen. Upp med armarna.
Var är handduken?
Ska du bara stå där? Okej…
Där står hon som förstenad… Var är badrummet?
Här.
Ni är lika odugliga båda två.
Okej.
Här är min adress och mitt telefonnummer. Snyt dig inte i den.
Då så.
Angel…
Jackie kan inte ta hand om ett barn. Hon är en fighter.
Det kan man lugnt säga.
Men ser hon ut som en vinnare?
Det här förändrar ju ett och annat.
Jacqueline…
Vart ska du ta vägen? Vad gör du?
Han måste ju ha kusiner och en farmor.
Vi kan inte ha kvar honom.
Vill du ha frukost?
Kom.
Sätt dig.
Det är ingen fara. Kom in bara.
Ska du ha nåt att äta eller inte? Jag bits inte.
Kom och sätt dig.
Stek en hamburgare till honom.
Han måste ju käka.
Vi har inget bröd, men jag ska visa dig hur man käkar hamburgare.
Langa hit chipsen.
Det här blir gott.
Så här äter riktiga män hamburgare.
Man krossar dem så här.
Så här äter vuxna karlar.
Hon har ramlat i en trappa, bara. Hon brukar inte vara så där ful.
Här.
Du söker Buddhakan, va?
-Ja. -Längst in, i förrådet.
Du.
Vet du vem det där är?
Det borde du veta.
Ursäkta.
Jag söker Buddhakan.
Är det du?
Vänta.
BARA DET BÄSTA
-Har Immaculate skickat hit dig? -Ja.
Du var Jackie Justice en gång i tiden.
-Det är jag fortfarande. -Jaså?
Vi får se.
Du har fått dina 15 minuter i rampljuset.
Vad gör du här?
Ger du redan upp? 100 till.
Inga tårar. 25 till.
Du spurtar inte. Spurta!
Jag ser det inte.
Hon stinker rök, är full av självömkan, har dålig teknik.
-Och hon är skitgammal. -Hon har det i sig.
Då får hon väl slåss i MILF-ligan.
Karima är medelmåttig, och det är knappt att hon tar henne.
Hon måste bli arg.
Jackie blir som förbytt när hon är arg.
Jag har sett henne på YouTube, men det hon gjorde med Werewolf…
-Varulven blev en chihuahua. -Vill du ha henne i ditt stall?
Jag har fem tjejer som är starkare, snabbare och yngre.
Ingen av dem har gjort det hon gjorde.
För att de aldrig har gått en sån match eller ens tävlat i UFC.
Jackie var grym i UFC. Blås i visselpipan.
Blås.
Kom, Karima.
Hör på.
Du har det som krävs. Hör du det?
Visa mig din mördarinstinkt.
Ser du henne?
Hon är en föredetting. Gör henne en tjänst.
Pensionera henne.
Blås.
Sätt igång.
Kom igen.
Bra, Karima.
Ser ni det här?
Kom igen, Karima!
Ta henne nu.
Välkommen tillbaka.
Visst.
-Det där gillade jag inte. -Jag vet.
Jag vill inte sätta press på dig.
Karima.
De är som vandrande lik.
Det forsar blod nerför pannan på henne.
Manny?
Jag har aldrig sett så mycket blod från en panna.
Manny.
Det bara sprutar!
Manny.
Ska du inte ens smaka?
Bara du och jag Klarar allt om vi så vill
Bara du och jag
Bygger slott högt upp i skyn
Bara du och jag
Du och jag
Kom, vi…
Vi går ut.
Kom.
Okej, jag måste inte hålla dig i handen.
Håll i min jacka.
Du kan kalla mig Jackie. Det skulle vara okej.
Har din pappa berättat nånting om mig?
Ingenting alls?
Sa han att jag var död?
Kom, så går vi.
Jag säger det bara en gång. Du ska vara här varje dag, i tid.
Jag vill inte ha 100 procent, utan 250. Har du några ursäkter kan du dra dem nu.
Okej?
Ja.
Första dagen efter lovet är alltid kämpig.
Kom igen nu!
Det där är inte UFC-nivå, Justice.
Fem sekunder.
Fyra, tre, två…
Hur gick det, Jackie?
Okej?
Du vet bättre.
Sänk aldrig garden i min ring igen. Hör du det?
Ja.
Du är klar, Betty White.
Betty White är inte dålig.
Missa aldrig en möjlighet till övertag. Det är i närkamp du har chansen.
Byt taktik. För annars får hon övertaget.
-Fattar du? -Ja.
Jag försökte få dig att ge upp.
Men du vägrade dö.
-Jag fick precis en unge. -Det var som fan.
-Nyfödd? -En sexåring.
-Adopterad? -Nej, min.
Det är en lång historia. Vi tar den en annan gång.
Jag måste få in honom på en skola. Vet du hur man gör?
Ja, man behöver närvarorapporter, födelsebevis och sånt.
Det är ganska enkelt.
Hur vet du det?
Har du barn?
En kort historia. Jag tar den en annan gång.
Du behöver pappren.
Okej.
Och det är Bobbi.
Mitt riktiga namn.
Vad ska du med papper till? Han är väl medborgare, för fan.
-Hon måste ha gett dig papper. -Inte vad jag vet.
Vad har du gjort av hans papper?
Angel!
Var la du pappren?
-I ugnen. -Va?
-Varför la du dem i ugnen? -Den är trasig.
-Herregud. -Jag lägger saker där.
Rånare, inbrottstjuvar, knarkare…
De är aldrig smarta nog att leta i ugnen.
Visst?
Vänta lite.
Kolla här.
Nu ska vi se…
Få se på dig.
Kolla, nu ser du ut som en tjej.
Färgen passar dig. Lilla Manuela.
-Se dig i spegeln. -Skärpning, mamma.
-Han var ju söt. -Kom, Manny.
Fan… Du fattar ingenting.
-Bara vatten i dag? -Ja tack.
Ät nu.
Ät. Du måste ju äta.
Okej.
Du pratar inte.
Och du äter visst inte heller.
Jag vet att du inte känner mig.
Men jag känner inte dig heller.
Vi är som främlingar.
Men du måste äta och du måste börja prata.
För du har bara mig.
Födelsebevis, personnummer…
-Vaccinationer… -Manny!
Fint. Vi lägger in det i systemet, så har han snart en plats.
Han måste börja i dag.
Det funkar inte så.
Okej, men… Manny!
Jag kan inte ha honom med mig.
Har han problem med talet? Har han särskilda behov?
Nej, det är för att det är första dagen.
Jag ska ordna det. Kom hit i morgon med skolmaterial…
Manny!
Tycker ni det var roligt?
-Förlåt. Det ska inte hända igen. -Sluta.
Immaculate är här.
Gå och byt om.
Jag kan passa grabben och se till att han kommer hem.
Unge man. Jag heter Buddhakan och du ska följa med mig.
Sätt igång.
Vad ritar du?
Så där ja!
Kom igen.
Golva henne.
Kom igen, Justice.
In med en spark nu.
Kom igen, fortsätt.
Kom igen!
Din mamma är bra på att slåss.
Så där ja. Sparka igen!
Du visste inte att hon gjorde det här, va?
Håll garden uppe.
Jag tycker att hon är cool. Vad tycker du?
Snyggt.
Jag kan lära dig några coola saker.
Hur man kan få superkrafter.
Vill du det?
Okej.
Ska vi gå till parken?
Du gillar väl parken?
Ta honom, Justice!
Visst känns det bra?
Om du behöver vara för dig själv kan du använda mantrat.
En sak till.
Om du blir rädd ska du bara sträcka upp armarna i luften…
…och andas.
Jag fick 15 år för dråp när jag var 16.
Och det var bara det jag åkte dit på.
Jag var med i ett gäng.
De gjorde rätt som burade in mig.
Du satt på Spoffords ungdomsanstalt, va?
Ja.
När jag kom ut var det nån som gav mig en ny chans.
Och nu sitter jag här med dig.
Och ger dig en chans.
En chans på flugviktstiteln
mot Lady Killer den 24 januari.
En titelmatch?
Tiotusen bara för att delta. Tjugo om du vinner.
Den sänds på tv. I hela landet.
Det är många som har sett dig i UFC.
Du var en farlig jävel där, alltså!
Men det är väl fyra år sen nu?
Ja…
Men nu har du chansen, Jackie.
Nu har du chansen att visa för UFC och alla andra
vem den äkta Jackie Justice är.
-Tar du den? -En titelmatch?
Ja, det gör jag.
-Säg det högt. -Ja.
-Du får ringa min manager Desi DeMarco. -Nej, nej… Hör på här.
Om jag skriver med dig blir det exklusivt.
-Men han är… -Vill du ha Desi eller matchen?
Han är din kille, det räcker.
-Han släppte alla sina fighters för mig. -Lägg av, Jackie.
Du var obesegrad, på väg mot titeln.
Men din kille ordnade en match som du inte var redo för, så du blev till åtlöje.
Jo, Jackie.
Jag fattar.
Jag lovar att behandla honom med respekt.
Men din kille är inkompetent. Det är därför han inte har några fighters.
Alla vet det. Ledsen, men det är sant.
Du har säkert inte sovit gott på fyra år.
Jag vet.
Det här kan vara din chans
att kunna somna gott och med värdighet igen.
Värdighet.
Och kanske mästarbältet.
Vem fan är du?
Okej, du måste vara Desi. Jag är Jackies tränare.
-Är du Buddhakan? -Jag tog hand om Manny åt henne.
-Hon skulle prata med Immaculate. -Kom han dit?
-Vet han inte att jag är hennes manager? -Jag kommer sen.
Allvarligt? In med dig.
HALVA PRISET
-Läget? -Det är bra.
Var har du hållit hus?
Jag köpte en grej till Manny. Var är han?
Han har låst in sig på toa. Vad är det?
Okej.
-Har han fått mat? -Ja, en korv som han slängde.
Ungen går mig på nerverna.
Manny.
Lås upp. Kom igen.
Ser du hur han beter sig? Tysta musen är värsta terroristen.
Ska jag slänga ut dig på gatan? Försvinn, så jag slipper se dig!
Varför säger du så? Han är ett barn.
Jag har messat dig hela dagen.
Vad ska jag göra, be för att du kommer tillbaka?
Det struntar jag i, men gör nånting!
-Det var på grund av det här jag skrev på. -Skrev du på?
Vad skrev du på? Hur kunde du skriva på nåt utan mig?
Jag är vuxen. Du bestämmer inte över mig.
Ska det bli så här nu?
Allt ska alltid handla om dig. Men jag, då?
Det här är anledningen till att jag inte berättar nåt.
Det ska du göra. Du kan inte bara hålla på och köra ditt eget race.
Så fort det går bra för mig så sabbar du det.
Det har alltid gått bra för dig när du är med mig.
-Va? -Du har det bra med mig.
Nej, jag har inte fått några matcher…
Du lyssnar på den där subban Buddhakan…
Varför är hon en subba? Jag har fått nog av att du säger sånt om kvinnor.
Du kan dra åt helvete med din morsa, din farsa och hela din familj.
-Vad i helvete?! -Fan!
Aj som fan!
Helvete!
Fan!
För helvete!
Din jävla…
Han ska städa!
Se på mig. Jag låter honom inte göra dig illa.
Jag är Stor och du är Liten.
Stor försvarar Liten.
Okej?
Fattar du?
Keyboarden därinne är bara din.
Gå och spela, så städar jag här.
Gå du.
Kolla, grabben har tabbat sig.
Vad har du gjort?
-Vad händer? -En jobbig dag, bara.
-Läget? -Han har tabbat sig.
-Bäst att du går hem. -De är till dig.
Fan.
Jag hämtar dig klockan tre.
Det kommer att gå bra.
Här.
Till lunchen.
Okej. In med dig.
Okej, stopp.
Nu är jag du.
Händerna på höfterna, in med fötterna, upp i brygga, sen sträcker du på armarna.
-Då får du loss benen. -Okej.
Upp, och sen gör du vad du vill.
-Jävlar. -Okej?
Men det ser bra ut.
Lady Killer är farlig.
Jag vet inte om jag kan ta henne.
Vi får kolla på filmer på henne. Grepp är din starka sida.
Om du får omkull henne har du en chans.
Frågan är vad du gör om hon håller sig på fötter.
Det är en bra fråga.
Vi gör så här. Jag kommer över i kväll, så studerar vi några klipp.
Okej.
Vet du en sak?
Du hade kunnat vinna den där matchen om du hade fortsatt.
Du fick svinmycket stryk i första ronden.
Men du hade kunnat vinna.
Hur är det med grabben? Har han börjat i skolan?
Fan! Vad är klockan?
Ja, han går i skolan. Kom förbi sen, du.
Du kan få en godis. Bara en.
En, sa jag. Det där är tre.
Lägg tillbaka två.
Nej…
Du ska lägga tillbaka två.
Det blir 23,90.
Jag har 20.
Haka fast.
Här kommer din värsta mardröm.
Segrare efter enhälligt domslut…
Världsmästare i flugvikt,
Lucía "Lady Killer" Chávez!
-Ser du? -Ja.
Bra sparkar.
Jävlar.
Hej.
Jäklar…
Det är ju Buddhakan, för fan.
Ja, fy fan…
Jag vet inte var jag ska gömma det längre. Hon hittar det om jag så har det i röven.
Fan.
Det här börjar bli skrattretande.
Har du slängt mina grejer?
Har du det? Bor inte jag här längre?
-Du ska nog gå. -Nej, vänta.
Sitt kvar. Jag ska visa dig en sak.
Jag ska visa dig. Sätt dig.
Det här måste du se. Ser du den här?
Sprit. Hon gömmer whisky i sprejflaskorna. Lukta!
Hon tror att jag inte vet.
Hur dum får man bli?
Där har du din proffsfighter.
Vi tittar på det där en annan gång. Vi ses i morgon.
Oj, Buddhakan är arg… Stick härifrån.
Vad fan håller du på med?
Vad är det här för jävla cirkus? Tittar ni på tecknad film?
Kom ihåg vad jag har sagt.
-Kom igen, älskling. -Sluta.
Varför är du så sur?
Det är ju bara på skämt. Le lite.
-Sluta. -Sluta knuffas.
-Kom igen… -Låt mig vara.
Du brukar inte hålla på så här. Kom igen.
Sluta knuffa bort mig. Jag vill bara kyssa dig.
Öppna munnen.
-Nej! -Jag vill lukta på din tunga.
Sluta spela, annars åker den ut med dig!
-Herregud. -Nu räcker det!
-Vad sa jag? Ge fan i den där! -Vänta!
Vad fan gör den här saken här?
Flytta på dig, skiten ska ut.
-Ta den inte! -Flytta på dig.
-Nej! -Släpp, för helvete!
Jävla skräp!
Helvete!
Jävla skit!
Vadå?
Jackie?
Förlåt. Det var inte meningen. Du vet att jag aldrig har gjort nåt sånt.
-Lyssna på mig. -Nej.
Jag har aldrig gjort så förr.
Lyssna på mig. Prata med mig.
Jackie!
Jacqueline!
Kom igen!
Jackie! Fan.
Vi behöver nånstans att bo.
Ingen fara, jag blir inte kvar länge.
Bara tills jag har pengar, sen flyttar jag.
Låt mig gissa… Du har en viktig match på gång.
-Jackie skärper sig till slut. -Den här ska jag fullfölja.
Okej!
Mums.
Hördu…
Om du inte vill ha så äter jag.
Jag ska ha mig en liten fest.
Så där ja.
Ge mig A.
Och B.
Ja.
Och C.
Bra.
A.
Den här kommer att sitta bra.
-Är du nykterist? -Nej, jag dricker bara inte.
Jag har gjort det. Och jag kanske gör det igen.
Men, du vet…
Nu står det mellan att dricka och livet.
Jag väljer livet.
Och din korta historia?
Jag hade en fru.
Vi hade ett barn.
Vi skilde oss. Hon stack med pojken. Jag har inte hört av henne på två år.
Och din långa historia?
-För lång för att berätta. -Kom igen.
Vi har gott om tid. Tränare jobbar visst dygnet runt.
-Jaså? -Ja.
Du har…
Förlåt.
Gjorde jag nåt fel?
Du verkar göra allting rätt.
Ingen bestämmer sig för att bli zen och börja meditera
för att hon har gjort allt rätt.
-Varsågoda. -Tack.
Hör på.
Din mamma.
Ert bagage får dig ur balans.
Det man har i sin historia kan göra en hysterisk.
Och om du är hysterisk och upprörd
så spöar hon skiten ur dig.
Kom till mig…
…om du vill prata.
Iväg med dig nu.
Kom direkt till lokalen när du har lämnat Manny. Immaculate vill se dig sparra.
GRATIS FAMILJEBIO
-Var fan var du? Immaculate var här. -Herregud.
Jag ska hämta en sak.
Var är mina grejer?
Vad letar du efter? Inga tabletter.
Jag letar efter… Flytta på dig. Jag letar efter läppstiftet.
Här är det. Jag ska på dejt.
Så du ska på dejt?
Ta inte med honom hem.
Vad menar du med det?
Du vet mycket väl vad jag menar.
-Nu pratar du strunt. -Jaså?
Jag vet inte varför jag kom hit, för du är precis som förut.
Du kom för att få gratis boende, gratis barnvakt, gratis allt.
Jag ska härifrån illa kvickt.
Visst, stick du.
Jag skämde bort dig när du var liten. Du fick allt.
Skämde bort? Du förstörde mig. Du var ingen mamma.
Jaså inte?
Vem födde dig? Uppfostrade dig? Gav dig tak över huvudet?
Tak över huvudet hade jag,
men det jag behövde var ett lås på min dörr.
-Ett lås? Varför det? -Det vet du mycket väl.
Du har alltid haft livlig fantasi.
Vad har du nu diktat ihop?
Frågan är vad du själv diktade ihop som bortförklaring
medan din lilla flicka blev våldtagen.
-Våldtagen? -Av alla dina pojkvänner.
Och din vidriga jävla brorsa Dexter.
-Han betalade hyran! -Nej, jag betalade.
-Med röven, munnen och allt möjligt. -Du ljuger!
-Nej, du ljuger. Du visste, det vet jag. -Rör mig inte!
-Du ljuger och du hamnar i helvetet. -Du har ljugit för dig själv hela livet.
Kom, Manny.
-Du ljuger för dig själv. -Du behöver inte ta honom med dig.
Om det hände nåt med dig som jag inte visste…
Jag hade skjutit den jäveln om du hade sagt nåt.
Varför tror du jag hade en pistol under sängen? Som prydnad?
Vänta, Jackie!
Okej, stick du bara.
Som du brukar.
Kan du inte sova?
Va?
Det är mitt matchkort.
Gillar du det?
Du kan få det.
Vad är det?
Va?
Säg det.
Är du rädd?
Jag var också rädd när jag var liten.
Det kan jag fortfarande vara.
Men Stor klarar sig.
Här. Jag vill att du ska ha det.
Ta dig loss.
Styr det.
Fem minuters rast, sen fortsätter vi.
Vem fan tror du att du är som skolkar från en träning inför en titelmatch?
Det här är inte bara din chans, utan min också.
Du behöver bara gå tre ronder och få det att se bra ut.
För du kan inte mäta dig med Lady Killer.
Men du klarar inte ens en halvminut om du skippar träningen.
-Fattar du det? -Så jag är bara där som slagpåse?
Du har tur om du kommer så långt.
Manny.
Gå och sätt dig. Jag ska bara gå på toa.
Det är ingen fara. Vänta på mig där.
Herregud…
Upptaget!
Försvinn!
Manny!
Hallå!
Har du sett grabben jag brukar ha med mig?
-Är han här? -Han sover.
Ja.
Vänta, mamma.
Han satt utanför bion klockan elva på kvällen.
En kvinna tog hit honom.
Han hade min servett i fickan.
-Jag tar över vårdnaden. -Va?
-Du är hemlös och olämplig. -Men jag är hans mamma.
Manny.
Du vet att jag inte menade det. Det var ett misstag.
Du måste verkligen skärpa dig.
-Jag försöker. Jag är en fighter. -Men nån mamma är du då inte.
Och om du jävlas med mig ringer jag socialen.
Förlåt, Liten.
Har du sovit här? Jag har messat hela natten.
-Hon tog honom. -Va?
Angel. Hon tog Manny.
Jag blev tvungen att lämna honom.
Vi ska vinna matchen, Jack.
Skit i Immaculate. Låt honom se dig som slagpåse.
Vi hämnas genom att få världen att häpna.
-Kom igen! -Ja!
Rak, krok, rak.
Kom igen.
-Ja! -Jabb, rak, krok.
Och ner.
Bra.
Jag har nåt till dig.
Var kom "Pretty Bull" från?
Pappa.
Sista gången jag såg honom.
Han sa…
"Vi ses, Pretty Bull."
Jag var fem år.
Är du rädd?
Ja.
Vet du varför jag lämnade buren?
Det var min första match efter att jag hade lämnat Manny.
Jag anade det.
Jag såg hans lilla ansikte.
Och blev rädd.
Så jag flydde.
Och när jag kom till Vegas…
…blev jag rädd igen.
Så jag flydde.
Jag flydde.
Som jag alltid gör.
Ja…
Du är inte feg, Jack.
Det har du aldrig varit.
Tycker du att du förtjänade att förlora i Vegas?
Du skadades som barn.
Och du har överlevt på raseri, ett raseri som tog dig till ringen.
När du riktade raseriet inåt vände du ditt främsta vapen mot dig själv.
Men det var då.
Så vad ska du göra nu?
Rikta kanonen mot dig själv?
Eller mot Lady Killer?
Visa vad du går för och tjäna lite pengar, för det förtjänar du.
Du förtjänar allt gott i världen.
DU BEHÖVDE SOVA. GÅ OCH TRÄNA. NU GÄLLER DET!!!
Du är snart där, Jack.
Du måste bara klara invägningen och ta dig upp i ringen.
-Gör det du måste. -Jag behöver is.
Ge henne is.
Så.
Jag vet.
Jag älskar havet.
Det får allt att kännas nytt.
Här skulle jag kunna bo.
Det skulle jag.
Vi skulle kunna bo här.
Du är den vackraste människa
jag nånsin har träffat.
Ingen annan…
…har fått mig att känna så här.
Bra.
Men…
Jag måste få ordning på mitt liv.
Jag tror att det är just det som du håller på med.
Ja.
Men jag måste göra det ensam.
Själv.
För min skull.
För min son.
Kan vi inte göra det tillsammans?
Jag är inte redo för ett nytt förhållande.
Jag är…
…inte redo.
Varför gjorde du då det här?
För att jag behövde det.
Hur många gånger tror du att jag har varit intim med nån av mina fighters?
Förlåt.
Det är dags.
Bobbi är inte här.
Och det är helt åt skogen.
Men det är dags nu, Jack.
Nu ska du in och göra det här.
Du har en plan. Gå in och genomför den.
-Jag vill vinna det här. Vill inte du? -Jo.
Gå ut och var Jackie Justice nu.
Ta på dig den här.
Vad är det?
Stället där du brukar käka på Waldo's Avenue går in som sponsor.
De stryker det du har på krita.
Måste jag ha den på mig?
Det är bara en jävla keps. Kom igen.
Jackie Justice är tillbaka, fyra år efter senaste matchen.
Som sagt, man klappar inte ut bara efter att ha blivit träffad.
Men senast hon var där så hoppade hon av.
Det är fyra år sen sist. Hon kan vara ringrostig.
Att träna och sparra är en sak,
men att ge sig in i buren är nånting helt annat.
Ge järnet.
Lucía "Lady Killer" Chávez ska än en gång försvara sitt bälte
som hon har förtjänat med 18 raka segrar före full matchtid.
Lady Killer är snabb och stark,
så Jackies enda chans är att få omkull henne snabbt.
-Det måste hon om hon ska vinna. -Det här ser jag fram emot.
Välkomna, mina damer och herrar, till kvällens huvudmatch!
Fem ronder om Invicta FC:s världsmästartitel i flugvikt.
Vi sänder direkt från Boardwalk Hall i Atlantic City.
Mina damer och herrar, nu gäller det!
Vi börjar med att presentera utmanaren i blå ringhörna.
Hon har vägt in på flugvikt, 56,7 kg.
Hon har en imponerande bakgrund som proffs med tio segrar och en förlust.
Hon är klädd i svart med blått
och representerar Brick City, Newark, New Jersey!
Mina damer och herrar,
Jackie "Pretty Bull" Justice!
Motståndaren i röd ringhörna vägde in på 56,7 kilo.
Hon är obesegrad som proffs med 18 raka segrar.
Hon har grönt i kväll. Hon kommer från Argentina
och bor och tränar numera i fightingstaden Philadelphia.
En applåd för den regerande världsmästaren i flugvikt,
Lucía "Lady Killer" Chávez!
Nu ska domaren Keith Peterson ge de sista instruktionerna.
När matchen är igång ska ni lyda mina order.
Hälsa med handskarna om ni vill.
Varsågoda.
-Du klarar inte en halvminut. -Är du redo?
Vänd dig om!
-Vänd dig om! -Slåss!
Varför var hon inte med?
En träff till.
Justice måste lyfta garden och röra på huvudet.
Bra slag.
-Den sparken var farlig! -Men en kreativ duckning.
Hon borde kanske ha legat kvar för att slippa sparkar mot huvudet.
Justice måste tajma sparkarna rätt. Hon behöver gå in i närkamp.
Vilket slag mot kroppen.
-Hon gör mos av Justice. -Jösses.
Hon går verkligen loss på henne. Underbara bensparkar.
Bra slag från Justice där.
Skaka av dig det.
Passa på nu!
-Vilken avslutning på ronden. Tid!
-Är hon svimfärdig? -Ser så ut.
-Det var närapå att Lady Killer vann där. -Jag sa att du inte fick titta på det där.
Gå och lägg dig.
Hinner hon återhämta sig till nästa rond?
I så fall har hon legat i bra med träningen.
Kvinnan som hade tio raka segrar kan klara det här,
men knappast kvinnan som hoppade ur buren.
Lyssna på mig, Jack.
Du måste få omkull henne.
Om du vill vara här ska du visa det.
Kom igen!
Kör!
Är du redo?
Är du redo? Varsågoda.
Om Justice ska hålla en rond till behöver hon byta taktik.
Lady Killer dominerade i den första.
-Fällning! -Ett dåligt försök.
Res dig upp.
Varsågoda.
Lady Killer går ut lågt för att få ner garden och blotta huvudet.
-Hon går på benen igen! -Perfekt tajming!
Ner med henne!
Bra tajming från Justice. Kan hon hålla kvar henne?
Hon går in från sidan, försöker ta sig upp.
-Där! -Hon kopplar grepp!
Bli arg.
Mästaren gör ett försök och kommer loss!
Och vilka slag hon utdelar!
-Vilken spark! -Så där ja!
Det där gjorde ont.
Bra undanmanövrar av Justice.
Hon börjar få kläm på mästarens tajming.
Nu får hon några träffar.
Hon går verkligen loss.
Vilken träff!
-Hon har retat upp mästaren. -Henne vill man inte reta upp.
Hämnd smakar bäst stående.
De där sparkarna tar hårt.
Tid!
Justice kommer knappt att kunna sitta.
Om ni tror att man inte kan vinna på bensparkar så har ni aldrig fått en.
Stäng dörren. Stäng!
Hon måste gräva fram nåt mer.
Varför faller hon inte?
Hör på mig, Jack.
Få omkull henne. Där är du hemma.
Vill du slåss? Vill du vara här? Visa det!
Kom igen!
Vi får se vad Jackie har kvar att ge efter de där bensparkarna.
Lady Killer fortsätter som förut.
Hon fångade benet! Bra gjort av Jackie.
Det är så här Jackie måste göra, hon måste ta övertaget.
De står mot stängslet. Och Lady Killer är omkull igen!
Håll fast henne.
Fina fällningar, men hon måste utnyttja dem också.
Hon borde ha fortsatt där.
Det där tog sig Justice ur bra.
Vilken miss!
Få ner henne!
Justice försöker ta ett bengrepp igen.
-Vänta… Snyggt av Justice! -Håll kvar henne.
-Nu blir det spännande. -Hon satsar på strypgrepp.
Nu snackar vi jujutsu!
Hon måste få ett ordentligt tag…
Det var nära ett strypgrepp där.
Upp mot stängslet igen!
Lady Killer knäar Justice rejält.
Vänd på henne.
-Justice vänder… -Bra!
-Hon är långt från färdig. -Justice fäller henne igen!
Du tar henne!
Utmanaren maler på.
Tunga slag från Justice.
Hon hoppar upp på ryggen! Där sitter strypgreppet!
Du har henne.
-Det sitter! -Hon har ett stadigt strypgrepp!
-Tid! -Räddad av gonggongen!
-Vi var tio sekunder från en ny mästare. -Vilken galen match!
Titta på mig. Andas.
Andas. Du hade henne nästan. Få omkull henne. Uppfattat?
-Uppfattat? -Ja.
Bra, så ska det låta!
Gör slut på henne!
Varsågoda!
Så här många ronder har Chávez inte behövt gå förut. Har hon mer att ge?
Bra kast! Hon klarar sig bra med tanke på att matchen är så lång.
-Hon sitter på henne. -Ta dig loss!
Inte nu längre!
Bra kontring av Justice. Nu är det hon som sitter ovanpå.
Det här är Jackie bra på. Hon kan det här med grepp.
Hon har bra tajming. Kan hon få kontroll över motståndaren?
Lås fast!
Lady Killer är loss!
Jättefin manöver. Lady Killer har övertaget igen.
Justice försöker få läge för en benkrok.
Lady Killer försöker ta knägrepp, men… Det där var snyggt!
Grymt! Hon borde ha gjort en omoplata.
De är uppe igen!
Mästaren är märkbart arg.
En krok till. Nu matar hon på.
Så går det när man retar upp Lady Killer.
-Armbåge! -Hon blöder!
Den där träffen kan avgöra matchen.
-Snyggt! -Hon tar sig loss.
Vackert kast!
Utmanaren är ovanpå… Försök till knälås!
Hon kör ett vristlås i stället!
Den gör ont!
Tid!
-Vilken rond. Vilken kamp. -Helt otroligt.
-Jackie Justice imponerar. -Så här ska en titelmatch se ut.
Vilken comeback efter fyra år.
Ja…!
Imponerande!
Sista ronden. Ser du vad du kan göra?
Gå ut och ge henne spö nu.
Ja, nu ser jag det.
Nu handlar det bara om form. Vem har tränat mest och vem är hungrigast?
Är ni redo? Varsågoda.
Lady Killer ger sig på en fällning.
Det var nytt, hittills har hon velat vara på benen.
Hon försöker med ett triangellås.
-Nu måste Lady Killer få loss huvudet. -Lås fast!
Benet är låst.
Tryck till nu!
Justice kan bli mästare om hon får ett bra grepp om huvudet.
-Hon gör det hon ska. -Hon är nästan loss.
Snyggt!
Det var bra jobbat att ta sig ur det där.
-Men hur mycket har hon kvar att ge? -Hon ser helt färdig ut.
-Nu är det vilja som gäller. -Det här är MMA på hög nivå.
Rond fem. Tekniken och viljan sätts på prov.
Kom igen nu!
Sätt det här nu.
Tid!
Efter fem hela ronder här i Boardwalk Hall i Atlantic City
avgörs matchen på poäng.
Domarnas poäng är som följer: 48-47 till Chávez.
48-47 till Justice.
Och 48-47… Segrare, med högst poäng från två av domarna
och fortfarande Invicta FC:s världsmästare i flugvikt är
Lucía "Lady Killer" Chávez!
Det var en ära att få gå upp i oktogonen mot dig.
Bra kämpat. Bra grepp.
Justice!
Vi älskar dig!
Jackie!
Justice!
Ja!
Justice mottar publikens jubel.
Ja, vi har korat en mästare, men också en viljans mästare.
Justice är folkets mästare i kväll.
Vad har hänt?
En lång historia.
Väldigt lång.
Du höll dig kvar i matchen.
Du behövde inte mig.
Jag hade gärna visat det på ett annat sätt, för det här gör jävligt ont.
Men…
…du hade det i dig.
Det gör ont, sa jag ju.
Hur är det med honom?
Fortfarande inte ett ord.
Jag mår bra.
Stor mår bra.
Du var med mig, Manny. Liten hjälpte Stor.
Och jag mår bra.
Jag är lite mörbultad, men jag mår bra.
Jag ska skaffa en lägenhet åt Stor och Liten.
Om du vill det.
Jag har aldrig velat nånting så mycket i hela mitt liv.
Vad tycker du?
Jag vet att jag har mycket…
Jag vet att jag har mycket att bevisa för dig.
Om du ger mig den chansen.
Manny. Kom hit, vännen.
Var har du lagt skorna?
Minns du det?
Då sätter vi på dem.
Sätt dig, så hjälper jag dig.
Så där. Och jackan.
Okej?
Så där.
Vet du vart vi ska, Manny?
Inte jag heller.
Men det går bra. Vi löser det.
Vad är det?
Okej. Jag ska knyta skorna.
Annars snubblar du.
Tack, Stor.
NETFLIX PRESENTERAR
Undertexter: Karl Hårding