¡Socorro!
¡Mis nachos!
Hola, pequeña.
¿Cómo te sientes? ¿Tal vez lista para volver al trabajo?
No es que te quiera fuera de casa.
Porque creo que ya no podría conciliar el sueño sin el sonido de tus sollozos.
Es que me rompió el corazón. Y ahora soy la persona más triste de todo el mundo.
Bueno, tal vez volver al trabajo te distraiga,
o incluso hacer algo simple, como cambiarte de ropa interior.
Oye, por lo menos haz lo de la ropa interior.
No puedo. Solo quiero ver la tele.
Has visto de todo en la tele: HBO, Hulu, Apple. Ya viste todo.
Bueno, estaba pensando en ver Peacock.
- Me gusta la fuente de su página. - No.
Tienes que salir de esta casa ya.
Ve a hablar con Shuli. Ve a pasar el rato con Shuli.
Es que las cosas que me dijo no están bien.
Me dijo: "Si tienes un problema, debes sentarte y hablar conmigo".
¿Puedes creerlo? Es muy malo.
- ¿Así que no estás aquí para trabajar? - No estoy lista.
Y entonces dijo: "Quiero una pareja que sea honesta".
Está bien, Ted Bundy.
Brooke, necesito que te vayas porque estoy ocupada y tu olor es violento.
- Son los nachos. - No es cierto.
¿Por qué no vas a ver qué hace Cary? Ve a pasar el rato con Cary.
En serio, todos creen que Lance es un bobo adorable.
Pero a puerta cerrada, siempre te llama la palabra que empieza con M.
Eso suena a él. Pero, quizás deberías ir a buscar a mamá,
porque yo estoy en Disney.
Cary, estamos listos para verte.
Y perdón por el olor. Dios, no sé de dónde viene.
- Son los nachos. - Claro que no.
Cary, estamos encantados de que hayas venido,
porque queremos hablar contigo sobre la oferta de tu vida.
Un poderoso papel gay en la próxima película de Disney.
Vaya. ¿De verdad?
- Sí. - Porque mi novio acaba de ser nominado
a un Tony por un importante papel gay que hace,
así que estaría bien abordar también algo significativo para la comunidad.
Mis últimos papeles han sido insignificantes.
Así que me encantaría no solo actuar, sino marcar la diferencia.
Ese ha sido el problema.
- Esto debería ser perfecto para todos. - Sí.
Como probablemente sepas nuestra exitosa franquicia Amigos Embrujados
ha recibido algunas críticas por no tener ningún personaje queer.
Pero en Disney estamos comprometidos a arreglar ese grave error. Ya.
Sí. Así que además de nuestros queridos personajes Wolfy, Vampira
- y el Doctor Huesos... - Sí.
...para Amigos Embrujados 4, vamos a añadir a...
Globby. Sí.
Será el primer personaje abiertamente homosexual de Amigos Embrujados.
- Perdón, ¿esa sustancia es homosexual? - La sustancia es homosexual,
increíble, ¿no?
Sí. Increíble.
¿Y cómo exactamente es que es gay?
Porque parece un moco verde sin sexo.
Gran pregunta, también nos han criticado por decir que un personaje es gay
y luego no mostrarlo realmente, por eso en Amigos Embrujados 4
incluimos una innovadora escena
en la que Vampira abre la puerta de la habitación de Globby
y vemos a Globby en la cama con otra sustancia viscosa.
Lo cual es importantísimo. Que Disney incluya una escena
tan abiertamente gay como esta.
Claro, dos masas en la cama, no hay nada más gay que eso.
No. Sí. Es que, ¿cómo puede ser gay esa imagen?
¿Dos masas en la cama?
¿El otro habla y tiene una voz masculina o...?
No. Pero si Globby fuera hetero cuando Vampira abrió la puerta,
entonces estaría en la cama con una mujer humana. Pero no.
Está en la cama con otra masa.
Así que es gay.
Sí, claro, claro.
Y ni siquiera es doctor, mamá.
Es enfermero. Lo cual, no es por nada, pero, ¿no es muy gay?
Que tiene que ser la raíz de esto. No es que yo esté mal.
- Es que él es gay. - Sí, Brooke,
no puedo hablar ahora porque grabo una entrevista para CBS Saturday Morning.
Perdón, Brooke. Sí, voy a necesitar que te levantes.
- Estás muy en la toma. - No te disculpes.
Es Lance quien debería disculparse.
- De verdad me lastimó. Acérquense. - ¿Qué?
Pero finalmente estoy lista para romper mi silencio.
Y aquí comienza la música,
porque si puedo ayudar aunque sea a una mujer. Ahora enfoca mi mano.
No, no enfoques sus manos.
Steven, ¿puedes...?
- Ven conmigo. Dios, apestas. - Miren... Bien.
Lo siento mucho. La está pasando muy mal.
Pero te lo prometo, si la hubieras conocido hace 30, 31 años,
la habrías adorado.
Muy bien, continuemos con la siguiente pregunta.
- Bien. - De acuerdo.
Dime, Pat, ¿cómo es volver a ser una mujer soltera?
Estoy tratando de volver a salir, pero tengo que decir
que ha sido algo difícil para mí.
Tengo un equipo de seguridad que me sigue a todas partes.
No puedo comer en restaurantes normales,
así que es difícil salir con una persona normal.
No a todos les gusta eso.
Así que necesito encontrar a alguien a quien no le moleste la fama.
Alguien más como yo.
Espera, alguien más como yo.
Esto es lo que he estado diciendo.
Lance era el problema.
¿Una fuerte y poderosa mujer de negocios no puede estar con un simple enfermero?
- Hola. - Shuli, estoy lista.
- ¿Para volver al trabajo? - No, para salir en citas.
¿Quién es el hombre de negocios más poderoso que conoces?
Preséntame...
a su jefe.
¿Así que las masas gays se sienten atraídos por otras masas viscosas
y los heterosexuales por mujeres humanas?
¿Así que Globby sólo por estar en la cama con otro es inherentemente gay?
- Ya lo entiendes. - Exactamente.
Mira, creo que nos estamos yendo un poco en terrenos difíciles.
Globby la Masa, es un saco de moco orgulloso de ser queer.
Y en esta película, lo vemos en la cama con otro orgulloso saco de moco.
Y como esta es nuestra primera película con una escena tan abiertamente gay,
haremos una campaña de prensa masiva para que todo el mundo lo sepa.
Ah, ¿sí?
Sí. Así que si te apuntas, será como un torbellino.
Los medios no se van a cansar de hablar de esto.
Y tú y Globby serán básicamente la cara de toda la película.
Así que la pregunta es, ¿quieres ser la cara de toda una película de Disney?
¿La cara?
¿Para toda la prensa?
Bueno, ya veo por qué tiene lógica, tiene sentido.
Sí. Sí. Globby es gay porque está en la cama con otra masa.
Si fuera hetero, estaría en la cama con una mujer humana y...
Lo siento. Solo estoy recordando a la mujer humana aquí,
y tiene sentido.
Bueno, esto es hermoso.
Vampira abre la puerta y están juntos en la cama.
Eso, eso es importante y abiertamente gay,
¿y yo sería la voz de ello?
Por Dios.
Soy la voz del primer personaje abiertamente gay de Disney.
Está bien. Sí, acepto.
Muchísimas gracias. Muchísimas gracias.
Y, de hecho, estoy libre si queremos empezar con la prensa ahora.
Bueno, claro, Globby embruja con el resto de los amigos,
pero hay una escena que...
Y yo era muy escéptico al principio,
pero es abiertamente gay, y es un honor darle vida.
Creo que una vez que la película se estrene,
el público verá en Globby a un personaje muy cercano.
Es libre, está orgulloso de serlo,
es una colección de partículas de polvo y mocos y...
- Hola, Cary. - ¿Cary Dubek?
Básicamente le exigí a Disney que me diera este papel.
De verdad creo que Globby podría hacer por el cine
lo que Pose hizo por la TV, con suerte.
Lo siento, me emociona hablar de ello.
ÉL ESTÁ AQUÍ ES QUEER - ES GLOBBY
Solo...
Si hubiera podido ver a ese personaje como Globby cuando era más joven,
podría haber cambiado mi vida.
Ojalá mi padre estuviera vivo...
para ver a Globby.
Por Dios.
Penthouse.
Brooke. Hola, entra.
Con mucho gusto.
Puedo hacer esto.
Así que este es el lugar.
Ya veo.
Dios, es tan agradable salir con un poderoso hombre de negocios como yo.
- Gracias. - Gracias a ti.
Mi ex es enfermero, así que creo que eso llevó a esta gran desconexión.
De todos modos, ¿cómo es ser un multimillonario de la tecnología?
Él te lo contará.
Lo siento, ¿no eres mi cita?
No.
Él es tu cita.
Mira lo arriba que estoy.
Bien bien, arriba.
- Hola, hola. - Carajo.
- Soy Brooke. - Estoy muy muy arriba.
- No, sí, estás muy arriba. - Sí, claro que sí.
Perdón, ¿la cita es para escalar juntos?
Solo él. Tú estás aquí para mirar.
¡No dejes que suba! ¡Detenla!
Tranquilo, tranquilo. No voy a subir. No voy a subir.
Por Dios.
- ¡Sí! Para. Para. - ¡Para!
Y así es como se juega Celebrity, perra.
Qué emoción. Está bien, ya, siéntate, siéntate.
Qué bueno que viniste. No te he visto en mucho tiempo.
- ¿Cómo va todo? - Es una locura.
Toda esta prensa de Globby ha sido una locura.
No he tenido oportunidad de tomar aire en toda la semana.
Y hoy Ted Cruz tuiteó sobre Globby, y dijo que Amigos Embrujados era asqueroso,
así que ahora estoy en el centro de esta tormenta de Twitter,
qué estúpido.
No lo sabía.
Sí, supongo que es lo que viene con ser un líder en la comunidad ahora.
Bien, es el turno de Cary.
Muy bien, anda, Cary.
- Sesenta segundos. - Bien.
Bien. ¿Listo? Y vamos.
- Vamos, Cary. - Vamos, Cary.
- Paso. - Está bien, la siguiente.
Paso.
James Franco salió en una película sobre él.
- ¿Qué? - No sé. Dame más.
Paso.
48 SEGUNDOS DESPUÉS
Está bien, ¿cuántas acertamos?
Pues, de 30 nombres solo pudiste describir a Sandra Bullock, así que uno.
Lo siento. Perdón. Soy mejor para adivinar.
Y, ¿de dónde eres?
¡Deja de hablar! ¡Necesito concentrarme!
Hola, mamá. ¿Qué pasa?
Intentábamos salir con gente más parecida a nosotras, ¿en qué infierno estás?
No, yo estoy en un avión privado con Simu Liu.
Perdón, ¿como Simu Liu del Universo Marvel completo?
Sí. Se puso en contacto después de mi gran entrevista.
En realidad tenemos mucho en común.
Bueno, él tiene incluso más seguridad que yo,
así que entiende lo que es ser famoso, que es lo que necesito en un hombre.
Estoy en el avión de Marvel, rumbo a una gran convención de fans en Malasia.
Y luego iremos a Japón, y creo que a Estocolmo.
No estoy segura. Básicamente estoy viajando por el mundo con Simu Liu.
Espera, ustedes...
- ¿ya tuvieron sexo? - Sí, claro.
Es un amante excelente.
Además, está en muy buena forma.
Porque tiene que hacer ejercicio cada 45 minutos,
o Marvel está legalmente autorizada a sacrificarlo y darle a otro su papel.
No puedo creerlo.
Pero pasa mucho tiempo en el jet por seguridad.
No hemos salido en días.
Genial. En fin, sí,
mi cita también va muy bien.
Sí, es un tipo muy dulce, con los pies muy en la tierra.
Debería volver con él, adiós.
- Adiós. - ¿Quién era?
- ¿Le dijiste lo arriba que estoy? - Sí. Lo siento.
De verdad necesito que esto funcione.
¿Crees que podríamos hacer algo juntos?
¿Tal vez donde pueda verte la cara?
- ¿Así está mejor? - Mierda. Es decir, sí.
Le dije a mi médico que me pusiera los labios más grandes y las cejas más altas.
Y vaya que lo hizo.
Esta persona es gay.
Ellen. NPH. Ben Platt.
No. Es escritor. Es un activista.
- Escribió Cuéntalo en la montaña. - James Baldwin.
Sí. Sí, así es.
Está bien, bueno.
Esta reina es toda una estrella...
- Ben Platt. NPH. Ellen. - No.
Y por última vez, ninguno de nosotros puso a Ben Platt,
Ellen o NPH en el tazón.
Ya, tiene piel hermosa y sale en un nuevo programa exitoso de Paramount+.
- ¡Curtis Paltrow! - Dios mío. ¿Quién me puso?
Me estoy sonrojando.
- Para. - Bien.
¿Cómo va tu programa?
Bueno, estamos rodando el episodio cinco, y todo va bien.
Trabajar con Ashley Tisdale es un poco difícil,
porque no es tanto una compañera de escena, sino una adversaria.
Por Dios. Me quieren en las noticias ahora mismo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí, sí. Para hablar de toda esta reacción antigay de Globby.
Qué tonto.
En fin, debería hacerlo,
solo porque no quiero defraudar a la comunidad,
Globby se ha convertido extrañamente en este icono queer o lo que sea.
Sí, me sorprende que Globby no estuviera en el tazón.
Ay, no, no. Habría sido vergonzoso.
No.
Está bien, bueno, ustedes sigan jugando.
Voy a llamar por Zoom a las noticias en la otra habitación.
Y si pudieran bajar mucho el volumen, sería increíble.
Bien, gracias.
Es un tipo muy dulce.
Anderson. Hola.
¿Te gusta el restaurante?
Alquilé todo el lugar solo para nosotros dos.
Terminé, te gané.
Sí. Qué bien.
Una verdadera ventaja de salir con un exitoso hombre de negocios como yo.
En realidad, mi ex era enfermero, así que...
Un enfermero no es nada. ¿Cuánto bien puede hacer un enfermero?
Estoy construyendo cientos de hospitales.
Ah, ¿sí?
Eso es impresionante. Muy bien hecho.
Sí. En el metaverso.
¿Así que no estás construyendo hospitales?
Hay un parque ahí. Rápido. Tómame el tiempo en el tobogán.
¿Qué? ¿El tiempo de qué?
Te apuesto a que puedo bajar más rápido que ese estúpido bebé de mierda.
Sí, apuesto a que puedes. Lo siento, ¿seguimos en una cita?
Me encantaría que me ayudaras a hacer esto un poco más exitoso,
solo porque mi mamá está en un jet privado con Simu Liu.
¿Jet privado?
Puedo superar eso.
¿Qué? ¿Cómo puedes superar eso?
Dios mío, estamos en el espacio.
Estamos subiendo a toda velocidad.
- Curtis, hola. - Hola. Me dio gusto verte
la otra semana, aunque estuviste casi todo el tiempo en las noticias.
Sí, lo siento, todo esto ha sido una locura.
- Apenas he podido... - Tomar aire.
- Sí. - Sí. Oye, escucha,
¿quieres cenar conmigo?
¿Pasar algo de tiempo juntos?
- Te extraño. - Claro, sí.
Y luego mi estreno es en realidad esta noche,
así que después deberían venir todos.
- Bueno, claro. Sí. - O espera, espera. Patty.
¿Cuánto tiempo más crees que tomará esto?
¿Unas horas? Todavía tengo que añadir "Globby" al final.
Maldición. Curtis, creo que no voy a poder llegar a la cena,
me reuniré con ustedes en el estreno.
- Espera, ¿qué? - Escucha,
Westboro va a protestar ahí, porque me vieron en las noticias.
- Qué estupidez. - En fin, los veré ahí esta noche.
- Sí, está bien. Adiós. - Adiós.
Lo siento, creo que ahora tenemos que ir al estreno de Amigos Embrujados 4.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Solo te llamaba para ver cómo van todas las citas.
Bueno, no tan bien como tú.
Espero que el chico de esta noche sea mejor.
¿Cómo te va en tu viaje por el mundo con Simu?
No sé.
Fue bastante divertido al principio. Ahora no sé, la paso mal.
Ya no sé dónde estoy ni cuándo estoy.
El sol sigue saliendo y poniéndose.
Creo que es mañana y ayer.
- Señora. - Y le dije a Simu que tal vez
podríamos comer juntos fuera del jet si ambos llevábamos las prótesis,
pero Simu lo intentó después de que Shang-Chi saliera,
- pero algunos fans sabían que era él. - ¿Cómo?
Supongo que una de ellas había empezó a vivir en sus paredes, se enteró del plan.
Los fans de Marvel no están bien, Brookie.
Bueno, aparte de eso, suena genial. Así que relájate y disfruta.
Tienes muchísima suerte.
No, tienes razón. Tienes toda la razón. Tengo suerte.
Tengo suerte. Tengo que ir, cariño.
Simu hará un panel en Tokio,
y seguridad dijo que puedo ir si estoy completamente oculta,
así que me van a meter en una maleta para que pueda ver.
O al menos escuchar.
Bueno, diviértete.
- Adiós. - Adiós.
Y saluda a Streeter de mi parte...
¿Listo?
¿Brooke?
Mira eso. Me gusta como se ve.
Aunque sé que eres un desarrollador de aplicaciones o lo que sea,
pero no eres un multimillonario, ¿verdad?
¿Solo sigues siendo un humilde millonario?
Sí, solo soy millonario.
Muy bien.
Pero no solo un millón, ¿verdad?
- No, tengo más de un millón. - Qué bien.
No es por ser grosera, es que...
Tener solo un millón de dólares es en realidad un poco pobre.
- ¿Qué? - Deja de copiar.
Tienes que comprarme una Coca.
- Por aquí. - Debo decir que es una noche histórica.
En GLAAD estamos muy emocionados de ver
la primera escena gay de Disney.
Y estamos aquí para exigir
- que esa escena sea eliminada. - Sí.
¡Sáquenla!
¡Déjenla!
¡Sáquenla!
¡Déjenla!
¿Dónde demonios están?
¡Sáquenla!
- Hola. - Genial. Ahí están. Sí. Llegan tarde.
Eso es porque le añadiste esto a nuestra cena ya programada.
Perdón, en serio. Pero ya estamos aquí.
¿Están listos para entrar en un infierno absoluto?
- Tomémonos de las manos. - Lo siento.
- ¿Vamos a caminar por la alfombra roja? - Sí.
Hola, nación Globby.
Mis amigos y yo estamos aquí para decir que no tenemos miedo de las protestas
porque todos somos hombres gays fuertes.
- En realidad soy bi. - Y no uso "gay".
Yo me encargo. Pongámonos todos para una foto, y digamos:
"Estamos aquí. Somos queer. Somos Globby".
- Genial. - Está bien, por favor, entren.
- El estreno empezará en breve. - Hora de ver cómo se hace historia.
Por Dios.
Hola.
Y, sí, bueno, acabo de salir de una relación de diez años
que me destrozó emocionalmente, pero...
Ahora estoy soltera y me encanta.
Y tengo que decir
que me encanta cómo se tocan tus labios cuando masticas.
Ha estado muy cerrado, visualmente.
- ¿Gracias? - Estuve en este mismo restaurante
hace una semana con un multimillonario,
y sus labios parecían dos babosas gordas dormidas.
Y me llevó al espacio exterior. Fue horrible.
¿Qué pasa con estos multimillonarios? Es como si en la fracción de segundo
que reciben el dinero, su cerebro se escapa del cráneo.
Creo que eso es literalmente lo que pasa.
Así que, sí, me alegro de que no seas uno.
Me llama el trabajo, lo cual es raro.
No necesito contestar.
- No, adelante. Está bien. - ¿Sí?
Y yo iré al tocador a retocarme,
¿para que podamos seguir a tu casa?
¿Hola?
Espera, ¿qué dices? ¿Qué estás diciendo, Ted?
Dios mío. ¿Nuestra aplicación se vendió?
¿Nuestra aplicación acaba de venderse? ¿Ahora mismo?
Está bien. Vuelvo con mi millonario.
Hola.
Esperen, ¿dónde...?
¡Sí! Miren cuán arriba estoy.
Espera. ¿Qué carajo pasó?
Soy multimillonario, nena.
- ¿Qué? - Claro que sí.
¿Desde cuándo? ¿Y cómo es que ya tienes relleno en los labios?
- Estoy muy confundida. - No, yo estoy confundido.
Dios mío. Ya no vamos a volver a tu casa, ¿verdad?
No. Iremos a un lugar aún mejor. Vamos a...
¡Estoy en el espacio!
Con un carajo.
Es peor de lo que temíamos antes. Debemos darnos prisa.
Su arma pronto estará completamente encendida. Nos quedamos sin tiempo.
- Está en todo. - Bien, aquí viene.
Es justo después de esto.
Globby, vamos. Llegamos tarde a la misión.
Muy bien.
Ese es el Castillo Siniestro.
Está bien, dime cuándo. Qué ganas de verlo.
Sí, dime cuándo.
¿De qué hablan? Acaba de pasar.
¿No estabas mirando?
- Espera, ¿qué dijo? - Dijo que esa fue.
- ¿Qué fue eso? - Dijo que ya había pasado.
¿Pero cuándo? ¿Y dónde?
- Creo que dijo que fue antes de esto. - Ya sucedió.
- Dijo que ya había pasado. - Sucedió.
Espera. Cary, ¿escuché que la escena ya pasó?
¿Cuál? Perdón. Queremos decirle a la gente que la apoyamos.
Espera, mierda, ¿nos perdimos la escena? Queríamos tirarle huevos.
- La película aún no termina. - Sí, silencio.
Sí.
No, esperen, ¿podemos pausarla? Quiero llegar al fondo de esto.
Sí, ¿podríamos prender las luces? Estoy muy confundido.
Sí, enciendan las luces.
Lo siento, ayúdame, Car.
¿Cuál fue la escena abiertamente gay de la que le hablaste a la prensa?
- Sí, ¿dónde está la escena? - ¿Dónde está la escena?
Bueno, no sé qué más decir,
o sea, fue muy clara. Dos masas gay en la cama, juntos.
- ¿Qué? - ¿Fue esa?
¿Cómo íbamos a saber que eran gays? Nada en la escena era gay.
Si Globby fuera hetero, habría estado en la cama con una mujer humana.
¿Qué?
Eso es lógica glob que ninguno de nosotros podría saber.
Espera, ¿estás diciendo que en este universo
a las masas heterosexuales les atraen las humanas,
y a los gays les atraen otras masas?
- ¿Sí? - ¿Qué?
Entonces, ¿cómo se hacen las masas bebés?
¿Un globo heterosexual tiene sexo con una mujer humana
y eso hace un masa bebé?
¿Pero eso no sería mitad humano, mitad masa?
- ¿Cómo se hacen las masas? - Buena pregunta.
- Bueno... - ¿Saben qué?
Si quieren quitar la escena, está bien.
No, amigo. Pueden dejarla. Siento que nos hayamos enfadado tanto.
- No es su culpa. - En realidad había más en la escena.
Pero...
Disney... la cortó.
- Claro. - Por Dios.
Eso tiene sentido. Disney es pésimo.
- ¿Qué cortaron? - Sí, ¿qué cortaron?
Le hacía...
sexo oral a otra masa.
- ¿Qué? - No.
- ¿Qué? - ¿En una película para niños?
No, es broma, es broma.
Pero, lo que se cortó fue... ¿Saben qué?
Deben estar hambrientos de tanto protestar.
¿Qué les parece si vamos todos a cenar?
Bueno, yo podría comer.
- ¿Te gusta la pizza? - Sí.
Oye. Soy Mark, por cierto.
Hola. Soy Terry.
Damas y caballeros, por favor, tengan paciencia.
- Qué vergonzoso. - Qué gracioso.
Muy bien. Estupendo. Eso es 48 y 49...
Estamos justo arriba de Ohio, donde solía vivir.
Qué asco. Qué suerte que saliste de ahí.
Bien, Simu. Pronto aterrizaremos en Chicago para tu próximo panel.
Pat, si quieres ver, deberías meterte en tu maleta en los próximos diez.
Está bien.
Mira, un cohete de regreso a la Tierra.
Me pregunto quién estará ahí.
¡Sí! ¡Lo logré! ¡Estaba tan arriba! ¡Soy mejor que todos los demás hombres!
- ¡Soy el más hombre! - Por favor, ¡cállate el hocico!
¡No puedo creer que haya ido en el espacio dos veces en una semana!
¿Qué carajos te pasa, amigo?
¿Los estúpidos hombres, reciben una tonelada de dinero,
se ponen un sombrero de vaquero y viajan al espacio en una silla de dentista?
¿Para qué es esto?
No tienes que hacer tanto bien como un enfermero, pero...
por Dios. ¿No hacen nada bueno?
Yo hago el bien. Ya hice planes para construir docenas de escuelas.
- ¿En serio? - Sí. En el metaverso.
¡Cielo santo!
Ustedes tienen todo el dinero, el poder, y no hacen nada.
No hacen nada.
- ¿Y tú no eres como yo? - Dios.
- Bueno, eso pensaba, pero claramente no. - No, bueno, eres gerente.
Representas a Pat Dubek y ChaseDreams.
¿No tienen unos mil millón de dólares juntos?
Sí. Bueno, ellos probablemente sí, pero...
Y tú los representas, lo que significa que tienes poder,
y tienes acceso a su dinero y poder.
Entonces, ¿qué estás haciendo con todo eso?
Ay, por Dios. No necesitaba dejar la industria para hacer el bien.
Puedo hacer el bien usando la industria.
- ¿Hola? - ¿Shuli? Es Brooke.
No vas a creer esto,
pero un hombre heterosexual me acaba de enseñar algo.
Y creo que estoy lista para volver al trabajo.
- Qué bien. - Sí.
A partir de mañana, voy a revolucionar toda la industria.
Voy a usar mi poder...
para el bien.
Bueno, si necesitas más tiempo...
Carajo.
Cary, espera, espera. Espera.
¿Estás bien?
¿Qué? Sí, sí, sí.
¿Sabes? Realmente cortaron más cosas gay de la película.
Sí, sí, sí. No, no, no. Estoy seguro de que sí.
Dios mío. Espera, ¿Westboro te lanzó huevos?
No, no. GLAAD lo hizo.
Sí.
Oye, ¿quieres tomar algo? Siento que sería bueno hablar.
Gracias, pero estoy cansado.
Creo que me voy a casa a dormir.
- Sí. - Claro.
- Adiós, Cary. - Buenas noches.
Ay, no, mi chaqueta.
En realidad es mejor que no se note que Globby es gay.
Porque su sexualidad no es importante, a propósito.
Y si me das un poco más de prensa más, puedo explicar por qué.
Traducción: Lidia Rico