Ajuda!
Meus nachos!
Ei, menina.
Como se sente? Pronta para voltar ao trabalho?
Não que eu queira você fora de casa.
Acho que não consigo mais dormir sem o som de seus soluços.
Ele simplesmente partiu meu coração! Agora sou a pessoa mais triste que existe!
Bem, talvez voltar ao trabalho a distraia
ou até mesmo fazer algo simples, como trocar de calcinha.
Ei, vamos pelo menos trocar a calcinha.
Não posso. Eu só quero assistir TV.
Você assistiu tudo na TV. HBO, Hulu, Apple. Tudo assistido.
Estou pensando em tentar Peacock.
- Gosto do tipo de letra que eles usam. - Não!
Você precisa sair desta casa agora.
Vai encontrar a Shuli. Vai ficar com a Shuli.
As coisas que ele me disse não foram legais.
Tipo, "Se você tem um problema, você deveria sentar e conversar comigo."
Acredita nisso? Ele é um homem ruim.
- Então não está aqui para trabalhar? - Não estou pronta.
Ah, e aí ele disse: "Eu quero uma parceira sincera".
Falou, Ted Bundy.
Brooke, preciso que saia porque estou ocupada e você cheira mal.
- São os nachos. - Não são.
Vai ver o que Cary está fazendo. Vai conversar com o Cary.
É sério, a narrativa é que o Lance é esse pateta adorável.
Mas se virar as costas, ele fica te xingando toda hora.
É bem a cara dele, mas você devia encontrar a mamãe,
porque estou na Disney agora.
Cary, estamos aguardando você.
E desculpe pelo cheiro. Caramba, eu não sei o que é isso.
- São os nachos. - Não, não são.
Cary, estamos muito felizes por ter vindo,
porque queremos falar com você sobre a oferta de uma vida.
Um poderoso papel gay no próximo filme da Disney.
Sério?
- Sim. - Porque meu namorado foi indicado
ao Tony por um papel gay importante que está fazendo.
Então, seria bom também fazer algo significativo pra comunidade.
Meus últimos papéis foram mais ou menos.
Eu adoraria não só atuar, mas fazer a diferença.
Acho que esse é o problema.
- Então vai ser perfeito para todos. - É.
Você deve saber,
nossa franquia de sucesso, Haunted Buddies,
foi criticada por não ter nenhum personagem queer.
Mas nós da Disney estamos empenhados em consertar esse grave erro.
É. Além de nossos amados personagens principais Wolfy, Vampira
e Dr. Baggo Bones,
para Haunted Buddies 4, nós adicionamos
o Globby. Isso mesmo.
O Globby será o primeiro personagem assumidamente queer dos Haunted Buddies.
- Perdão. Então essa ameba é homossexual? - É. A ameba é homossexual.
Legal, não é?
É. Não, muito legal.
E como exatamente ele é gay?
Porque ele meio que parece um catarro verde assexuado.
Ótima pergunta. Também recebemos críticas por dizer que um personagem é gay
e depois não mostrar isso, e é por isso que em Haunted Buddies 4
estamos incluindo uma cena inovadora
em que a Vampira abre a porta do quarto do Globby
e vemos o Globby na cama com outra ameba.
É incrível. A Disney incluir uma cena
tão abertamente gay como essa?
Não é? Duas amebas na cama, nada é mais gay do que isso.
Não. Sim. E como isso é visualmente gay?
As duas amebas na cama.
E a outra ameba quando fala tem, tipo, voz masculina ou...
Não. Mas se o Globby fosse hétero, quando a Vampira abrisse a porta
ele estaria na cama com uma mulher humana. Mas ele não está.
- Ele está na cama com outra ameba. - É.
Então ele é gay.
Ah tá! Não, entendi.
E tipo, ele nem é médico, mãe.
Ele é enfermeiro. Não é por nada, mas isso não é meio gay?
Esse deve ser o problema. Não é que eu esteja errada.
- Ele é gay. - É, Brooke.
Não posso falar agora. Estou gravando na CBS Saturday Morning.
Desculpa. Mas preciso que se levante.
- Você está na cena. - Não peça desculpa.
É o Lance que tem que se desculpar.
- Ele me machucou. Entende? Foca aqui. - O quê?
Mas estou finalmente pronta para quebrar meu silêncio...
E a música entra aqui.
Quero ajudar pelo menos uma mulher. Agora desce pra minha mão.
Não, não desça para as mãos dela.
Steven, você pode...
- Okay. Nossa, você fede. - Tá bom.
Sinto muito. Ela está em um momento difícil.
Prometo que se a conhecesse há uns 30, 31 anos,
sem dúvida a adoraria.
Tudo bem. Vamos para a próxima pergunta.
- Tá. - Tá bom.
Então me diga, Pat, como é ser uma mulher solteira de novo?
Estou tentando me acostumar, mas tenho que admitir,
tem sido meio difícil para mim.
Tenho uma equipe de segurança que me segue por toda parte.
Eu não posso comer em restaurantes,
então isso dificulta namorar uma pessoa normal.
Eles não gostam disso.
Eu preciso encontrar uma pessoa que não se incomode com a fama.
Alguém parecido comigo.
Peraí. Alguém parecido comigo.
É disso que eu estou falando.
O Lance era o problema.
Uma empresária forte e poderosa não pode ficar com um enfermeiro.
- Alô. - Shuli, estou pronta.
- Pra voltar a trabalhar? - Não, pra namorar.
Quem é o empresário mais poderoso que você conhece?
Quero um encontro...
com o chefe dele.
Então as amebas gays são atraídas por outras amebas,
e as amebas héteros são atraídas por mulheres humanas?
Então o Globby estar na cama com outra ameba é por natureza gay?
- Você entendeu. - É isso.
Mas olha, acho que estamos ficando um pouco confusos aqui.
Globby, a ameba, é um orgulhoso saco de catarro queer.
E neste filme, nós o vemos na cama com outro orgulhoso saco de catarro queer.
E já que este é o nosso primeiro filme com uma cena assumidamente gay,
estamos reunindo toda a imprensa para que o mundo inteiro saiba.
Ah, você estão?
Estamos. Então, se topar, será um turbilhão.
Quer dizer, a mídia vai ter trabalho com isso.
E você e o Globby serão basicamente os ícones de todo o filme.
E então? Você quer ser o ícone de um filme inteiro da Disney?
O ícone?
Para toda a imprensa?
Olha, eu até que consigo enxergar o sentido nisso.
É, isso. O Globby é gay porque está na cama com outra ameba.
Se ele fosse hétero, estaria na cama com uma mulher e...
Desculpa. Só estou lembrando da mulher humana da história
e isso faz sentido mesmo.
Tudo bem, isso é realmente lindo.
A Vampira abre a porta e eles estão na cama.
Isso é importante e assumidamente gay,
e eu seria a voz disso?
Oh, meu Deus.
Eu sou a voz do primeiro personagem assumidamente gay da Disney.
Tá bom. É. Aceito.
Muito obrigado. Muito obrigado.
E estou livre se quiserem começar a parte da imprensa.
Sim, claro, o Globby assusta com o resto dos amigos,
mas então tem a cena em que...
Eu estava cético em relação a isso,
mas ele é assumidamente gay, e é uma honra ser a voz dele.
CARY DUBEK É PERSONAGEM GAY DE HAUNTED BUDDIES!
CARY DUBEK É O PRIMEIRO PERSONAGEM ASSUMIDAMENTE GAY DA DISNEY.
E quando o filme for lançado,
o público verá esse personagem queer incrivelmente identificável no Globby.
Ele é assumido, ele é orgulhoso,
é uma coleção de partículas de poeira e catarro...
- Oi, Cary Dubek. - Cary Dubek?
BILLY PORTER, PETE AND CHASTEN BUTTIGIEG, GAGE,
E DAN LEVY COMEÇARAM A TE SEGUIR
Eu basicamente exigi que a Disney me desse esse papel.
Quer dizer, eu acredito mesmo que o Globby pode fazer pelos filmes
o que Pose fez pela TV.
Desculpa, fico emocionado de falar sobre isso.
PAT: EU SINTO MUITO.
GLAAD: OBRIGADO, CARY DUBEK!
GLAAD: TE VEJO NA ESTREIA!
ELE ESTÁ AQUI. ELE É QUEER. ELE É O GLOBBY.
DUBEK REVOLUCIONA HOLLYWOOD
AS 100 PESSOAS MAIS INFLUENTES CARY DUBEK COMO GLOBBY
É que...
se eu tivesse visto um personagem assim quando eu era criança,
isso teria mudado a minha vida.
Eu gostaria que meu pai estivesse vivo
para ver o Globby.
Nossa.
Último andar. Cobertura.
Brooke. Oi, entre.
Se não se importa.
Sou um gênio.
Então, é aqui.
Estou vendo.
Nossa, é tão bom sair com um empresário poderoso como eu.
- Obrigada. - Obrigado.
Meu ex é enfermeiro, e acho que isso levou a essa grande desconexão.
Enfim, como é ser um bilionário da tecnologia?
Ele vai te contar tudo.
Como? Você não vai sair comigo?
Não.
Ele vai.
Olha quão alto eu estou.
Alto pra caralho.
- Oi, aí em cima. - Droga.
- Eu sou a Brooke. - Estou tão, tão alto.
- É, é mesmo, você está muito alto. - Porra, estou mesmo.
Desculpa. O encontro é nós escalando?
Só ele. Você assiste.
Não deixa ela subir. Segura ela.
Tudo bem. Tudo bem. Eu não vou subir. Eu não vou subir.
Jesus.
- É! Tempo, tempo! - Tempo!
E é assim que se joga Celebrity, vadia.
Ai, meu Deus. Tá. Senta. Senta ai.
Estou tão feliz que veio hoje. Não te vejo há um tempão.
- Como vão as coisas? - Uma loucura.
Toda essa coisa do Globby tem sido loucura.
Não tive chance de sair para tomar ar, tipo, a semana toda.
E hoje o Ted Cruz twittou sobre o Globby e disse que o filme era nojento.
E agora estou no centro dessa tempestade no Twitter,
que é tão idiota.
Ah, eu não vi ainda.
É, acho que é o que acontece quando se é um líder na comunidade.
Tá bom. A vez do Cary.
Vai lá! Depois termina.
- Sessenta segundos. - Tá bom.
Tá pronto? E... Tá. Vai.
- Bora, vai, Cary. - Vai, Cary.
- Passo. - Tá, pega outro.
Passo.
Ah, James Franco estava num filme sobre ele.
- O quê? - Não sei. Fala mais.
Passo.
48 SEGUNDOS DEPOIS
Tá, quantos conseguimos?
Bom, de 30 nomes, só descreveu a Sandra Bullock, então um.
Desculpa. Eu sou melhor em adivinhar.
Então, de onde você é?
Para de falar. Eu preciso me concentrar.
Oi, mãe. Tudo bem?
Saímos com pessoas parecidas com a gente. Como está sendo pra você?
Eu estou em num jatinho particular com o Simu Liu.
O Simu Liu do Universo Marvel?
É. Ele entrou em contato depois da minha entrevista.
Na verdade, temos muito em comum.
Quer dizer, ele tem mais seguranças do que eu.
Ele entende qual é o peso da fama,
e é o que eu preciso em um homem.
Enfim, eu estou no avião da Marvel agora, indo para uma convenção de fãs na Malásia.
Daí vamos para o Japão e depois acho que Estocolmo?
Não tenho certeza. Estou viajando pelo mundo com o Simu Liu.
Espera, vocês dois...
- já transaram? - Sim, transamos.
Ele manda muito bem.
E ele tem um corpão.
Ele tem que se exercitar a cada 45 minutos
ou a Marvel tem permissão legal para tirá-lo do papel.
Eu não acredito.
Mas ele passa muito tempo no jatinho por segurança.
Nós não saímos na rua faz dias.
Legal. Enfim, é.
Meu encontro também tá ótimo.
É, ele é um cara doce, quase um sonho.
Eu preciso voltar para ele, então, tchau tchau.
- Tchau. - Quem era?
- Você contou o quão alto eu estou? - Contei. Escuta.
Eu preciso muito que isso dê certo.
Então você acha que talvez possamos fazer algo juntos?
Talvez onde eu possa ver seu rosto?
- Assim é melhor? - Porra. Quer dizer, sim.
Falei para o meu médico me dar os maiores lábios possíveis
e as sobrancelhas mais altas.
E ele com certeza deu.
Tá legal. Olha, essa pessoa é gay.
Ellen. NPH. Ben Platt.
Não. É um escritor, ativista.
- Se o Disseres na Montanha. - James Baldwin.
É, tá certo.
Ah. meu Deus. Tá.
Essa rainha é uma estrela total!
- Ben Platt. NPH. Ellen. - Não.
E pela última vez, nenhum de nós colocou Ben Platt,
Ellen ou NPH na tigela.
Tá bom. Ela tem uma pele ótima e está em uma série da Paramount Plus.
- Curtis Paltrow! - Ai, meu Deus. Quem me colocou aí?
Eu fico sem graça.
- Não tinha como errar. - Tempo.
Ah, é. E como está indo seu show?
Estamos gravando o episódio cinco agora, e tá legal. Tá legal.
Trabalhar com a Ashley Tisdale é difícil,
porque ela não é parceira de cena, e sim adversária de cena.
Ah, meu Deus. Eles me querem no noticiário agora.
- O quê? - O quê?
É pra falar sobre toda essa reação antigay do Globby.
A maior besteira.
Em todo caso, tenho que ir
porque não quero decepcionar a comunidade.
Já que o Globby acabou virando um ícone queer ou algo assim.
É, estou surpreso que Globby não estava na tigela.
Ah não, imagina eu ficaria sem graça.
É melhor não.
Tá legal, podem continuar jogando.
Eu só vou fazer uma chamada de vídeo no outro quarto.
Ah, e se vocês puderem falar baixo, seria ótimo.
É isso. Valeu.
Ele é uma boa pessoa.
Anderson. Oi.
Gostou do restaurante?
Eu aluguei o lugar inteiro só para nós dois.
Pronto. Ganhei.
É. Muito legal.
A grande vantagem de namorar um empresário de sucesso como eu.
É que meu ex era enfermeiro, então ele...
Um enfermeiro não é nada. Quanto bem ele pode fazer?
Estou construindo centenas de hospitais.
Está mesmo?
Isso é impressionante! Bom para você!
É. No metaverso!
Então não está construindo hospitais?
Tem um parquinho lá fora. Me encontra no escorregador!
O quê? Encontrar tipo agora?
Aposto que consigo descer mais rápido do que aquele bebê bobão!
É, eu aposto que você consegue. Ainda estamos em um encontro?
Eu adoraria se você me ajudasse a tornar isso um pouco mais bem-sucedido,
porque a minha mãe está em um jato particular com o Simu Liu.
Jato particular?
Posso fazer melhor que isso!
O quê? Como você pode fazer melhor?
Ah, meu Deus. Estamos no espaço.
Eu sou o homem que está mais alto de todos!
- Curtis, oi. - Oi! Foi tão bom ver você
semana passada! Mesmo que tenha ficado no celular.
É, desculpa, tudo isso tem sido tão louco.
- Mal consegui... - Tomar um ar.
- É. - É. Quer jantar comigo e uns amigos?
Passar um tempinho juntos?
- Estou com saudade! - Claro, vamos!
E a minha estreia é hoje à noite.
Vocês podiam vir e depois a gente sai.
- Ah, é. Tá. - Tá. Claro! Isso. Calma aí. Patty.
Quanto tempo você acha que vai demorar?
Algumas horas. Ainda tenho que colocar "Globby" na parte de baixo.
Droga. Tudo bem. Curtis, não vou poder ir jantar,
então vou encontrar vocês na estreia!
- O quê? - E escuta só.
A Westboro vai protestar agora, porque eles me viram na TV.
- Que idiotice. - Enfim, vejo vocês hoje à noite!
- Tá, beleza. Tchau. - Tchau.
Desculpa, acho que vamos ter que ir na estreia de Haunted Buddies 4.
- Oi, mãe! - Oi, querida!
Eu só liguei pra saber como está indo o seu encontro.
Quer dizer, sem dúvida não tão bom quanto o seu.
Mas espero que o cara de hoje seja melhor! Como está a viagem pelo mundo com o Simu?
Não sei.
No começo foi divertido, mas agora tá sendo meio difícil.
É que eu não sei onde estou ou onde não estou...
O sol continua nascendo e se pondo!
Eu acho que é amanhã e ontem.
- Saúde. - Falei pro Simu pra gente botar
a fantasia de silicone e sair pra jantar fora do jatinho,
mas ele disse que tentou fazer isso no Shang-Chi.
- Mas os fãs da Marvel sabiam que era ele. - Como?
Se não me engano uma fã estava morando na parede e ouviu o plano.
Os fãs da Marvel não batem bem, Brookie.
Bom, fora isso, parece ótimo! Então, só relaxa e se divirta!
Você é incrivelmente sortuda!
É, você tem razão. Tem toda razão. Sou sortuda. Sou sortuda!
Eu tenho que desligar, querida. O Simu vai fazer um bate papo em Tóquio,
e a equipe de segurança disse que posso ir se eu me esconder,
e eles vão me fechar em uma mala para eu assistir!
Ou ouvir.
Tá bom, então se divirta.
- Tchau! - Tchau!
E manda um beijo pro Streeter.
Pronta?
Brooke?
Minha nossa. Eu gostei desse cara.
Olha, eu sei que você desenvolve aplicativos ou algo assim,
mas você não é um bilionário, não é?
É um milionário humilde?
É, sou apenas um milionário.
Tá bom. Ufa!
Mas não tem só um milhão, né?
- Não, eu tenho mais de um milhão. - Ah, tá. Legal.
Sem querer ser rude...
Mas ter só um milhão de dólares na verdade é ser pobre!
Tá legal. Ao mesmo tempo!
Agora vai me pagar uma coca!
- Por aqui. Por aqui. - Sabe, esta é uma noite histórica.
Nós da GLAAD estamos muito animados para ver
a primeira cena assumidamente gay da Disney!
E estamos aqui para exigir
- que essa cena seja retirada do filme! - Sim.
Tira a cena!
Deixa a cena!
Tira a cena!
Deixa a cena!
Onde eles estão?
Tira a cena!
- Ei. - Aí estão. Atrasados.
É. Porque você mudou os planos do nosso jantar.
Perdão. Nós sabemos. Mas estamos aqui agora.
Tá. Vocês estão prontos para entrar em nessa guerra?
- Vamos dar as mãos! - Gente, calma ai.
- Vamos andar no tapete vermelho? - Vamos.
Olá, legião de Globbins!
Eu e meus amigos estamos aqui para dizer que não temos medo dos protestos!
Porque todos somos homens gays e poderosos!
- Na verdade, sou bi. - E eu não uso a palavra gay.
Deixa comigo. Tá. Vamos tirar uma foto, e dizer:
"Estamos aqui. Somos queer. Somos o Globby!"
- Ótimo. - Por favor, entrem.
- A estreia já vai começar. - Hora de ver a história acontecer!
Jesus Cristo!
Oi.
É, quer dizer, acabei de sair de um relacionamento de dez anos
que acabou comigo emocionalmente.
Mas agora estou solteira e curtindo.
Eu tenho que dizer,
amo como seus lábios se tocam quando mastiga.
É muito perfeito. Visualmente.
- Obrigado. - Eu estava neste mesmo restaurante
há uma semana com um bilionário
e os lábios dele pareciam duas lesmas gordas adormecidas.
E ele me levou para o espaço sideral. Não foi bom.
O que acontece com esses bilionários? No segundo
em que conseguem todo aquele dinheiro, eles piram?
Acho que é literalmente o que acontece!
Então, é. Fico feliz que você não seja um!
É do trabalho, que estranho.
Não vou atender!
- Não, tudo bem. Atende. - É?
E eu vou para o banheiro para me retocar,
pra que a gente possa terminar isso na sua casa.
Alô?
É o quê? Como assim, Ted?
Meu Deus. Foi vendido?
Nosso aplicativo acabou de ser vendido? Bem agora?
Pronta. De volta pro meu milionário eu vou!
Oi.
Mas, cadê ele?
É! Olha a altura em que eu estou.
Espere. Que porra está acontecendo?
Sou um bilionário, querida!
- O quê? - Isso mesmo!
Desde quando? E você já colocou preenchimento labial?
- Estou confusa. - Não, eu estou confuso!
Ai, meu Deus. Não vamos mais para a sua casa, vamos?
Não! Vamos para um lugar bem melhor!
Estou no espaço!
Puta merda.
É pior do que temíamos, Vampira. Vamos nos apressar.
Sua arma em breve estará equipada. Estamos correndo contra o tempo.
- Muito bem. Nesse caso... - Aí vem a cena!
É logo depois disso!
Globby, vamos lá. Estamos atrasados para a missão!
Tá legal.
Esse é o castelo do Professor Sinistro.
Okay, me fala a hora. Quero muito ver!
É eu quero ver!
Como assim? Foi isso!
Você não assistiu?
- O quê? O que ele disse? - Ele disse que já passou.
- O que foi? - A cena já aconteceu.
Mas quando? E onde?
- Ele disse que foi antes disso. - É, já passou.
Ele disse que já passou.
Cary. A cena já aconteceu?
O quê? Queremos dizer às pessoas que apoiamos!
Espere. Merda, perdemos a cena? Queríamos jogar ovos na tela!
- O filme ainda está passando! - É, fiquem quietos.
É.
Espere. Podemos pausar? Eu quero entender o que houve.
É. Podem acender as luzes? Estou tão confuso.
É, acende as luzes.
Desculpa. Me ajude, Cary!
Cadê a cena assumidamente gay da qual tem falado para a imprensa?
- É, cadê, cadê a cena? - É cadê a cena?
Olha, eu, eu não sei mais o que dizer.
A cena acabou de passar. As duas amebas gays juntas na cama!
- Foi isso? - Como?
Como vamos saber que eles eram gays? Nada na cena era gay!
Então, se o Globby fosse hétero, ele estaria na cama com uma mulher humana!
O quê?
Isso é lógica de ameba que nenhum de nós saberia.
Espere. Então você está dizendo que neste universo
héteros são atraídos por mulheres humanas,
e gays são atraídos por outras amebas?
- É! - Oh, meu Deus.
Então, como são feitos os bebês ameba?
Um hétero faz sexo com uma mulher humana
e isso faz um bebê ameba?
Mas aí não seria meio humano, meio ameba?
- Como as amebas nascem? - Boa pergunta.
- Bom... - Quer saber?
Se querem tirar a cena, tudo bem.
Não, cara! Você pode deixar. Desculpa pelo transtorno.
- Não é sua culpa. - Na verdade, tinha mais coisas na cena.
Mas...
A Disney, eles cortaram.
- Ah, então tá bom. - Meu Deus.
Isso faz sentido. A Disney é uma merda!
- O que foi cortado? - É, o que foi cortado?
Minha ameba...
chupou o pau da outra ameba.
- O quê? - Não.
Em um filme infantil?
Não, eu estou brincando. Estou brincando.
- Mas o que foi cortado foi... - Sabe de uma coisa?
Vocês devem estar famintos de tanto protestar.
Então, o que acham de sairmos pra jantar?
Bom, eu estou com fome.
- Você gosta de pizza? - Gosto.
Eu me chamo Mark, a propósito.
Oi. Eu sou o Terry.
Senhoras e senhores, por favor, sejam pacientes.
- Isso é tão constrangedor. - Aquilo foi tão engraçado.
Tá. Ótimo. Esse foi 48 e 49.
Estamos acima de Ohio, onde eu morava.
Que nojo. Que sorte que você saiu de lá!
Simu, estaremos em Chicago para o seu próximo compromisso.
Pat, se quiser assistir, se feche na mala em dez minutos!
Tá legal.
Olha, um foguete voltando para a Terra!
Quem será que está lá?
Consegui! Cheguei nas alturas! Sou melhor do que todos os outros homens!
- Sou eu e os outros homens! - Puta merda, cala a boca!
Eu não acredito que estive no espaço duas vezes em uma semana!
Tipo, que porra é essa, cara?
Vocês, homens estúpidos, ganham uma tonelada de dinheiro,
colocam um chapeuzinho de cowboy
e vão para o espaço em uma cadeira de dentista?
Para que serve isso?
Não tem que fazer tanto bem quanto um enfermeiro ou algo assim,
mas, meu Deus! Vocês simplesmente não fazem o bem?
Eu faço o bem. Planejei construir dezenas de escolas.
- É sério? - É! No metaverso!
Santo Deus!
Vocês têm todo o dinheiro e o poder e não fazem nada.
Não fazem nada!
E, você não é como eu?
- Eu pensei que fosse. Mas claramente não! - É que você é produtora.
Representa a Pat Dubek e o ChaseDreams.
Eles não têm, tipo, um bilhão de dólares juntos?
É. Na verdade, provavelmente tem...
E você os representa. Significa que tem poder
e acesso ao dinheiro e ao poder deles.
Então, o que tem feito com isso?
Meu Deus. Eu não precisava sair da indústria para fazer o bem!
Eu posso fazer o bem usando a indústria!
- Alô. - Shuli? É a Brooke.
Você não vai acreditar,
mas um homem hétero acabou de me ensinar algo.
E acho que estou pronta pra voltar a trabalhar!
- Ótimo! - É!
A partir de amanhã, eu vou revolucionar a indústria inteira!
Eu vou usar o meu poder...
para o bem.
Quer dizer, se precisar de mais tempo...
Porra.
Cary, calma, espera ai.
Você está bem?
O quê? Estou sim, claro.
Eles cortaram mesmo mais coisas gays do filme.
É, sim. Sei que cortaram. Certeza que sim.
Ah, meu Deus. A Westboro jogou ovos em você?
Ah, não. Foi a GLAAD.
É.
E você quer tomar alguma coisa? Acho que seria bom conversar.
Obrigado, mas estou cansado.
Acho que vou pra casa descansar.
É. Tá bom.
- Boa noite, Cary. - Boa noite.
Caramba, a minha jaqueta.
Na verdade, é melhor que você não perceba que o Globby é gay.
Porque a sexualidade dele não vem ao caso, de propósito!
E se você tiver tempo, eu posso te explicar como.
Tradução: Claire Ducatti Machado