Tengo una fiesta para ver el programa de Curtis hoy,
pero me preocupa que sea mala.
-Ay no, ¿en serio? -Sí,
su personaje era una mujer
y la convirtieron en un chico gay sin cambiar ninguna línea.
¡Bueno, así es como ustedes hablan!
Bueno, tú no. ¿Pero los divertidos?
¿Estás seguro de que Lucas no quiere caminar con nosotros?
Ha estado 10 pasos detrás de nosotros toda la mañana.
¡Ah no! Está en una nueva miniserie sobre un asesino serial gay,
así que técnicamente me está cazando.
-¿Cazándote? -Divertido, ¿no?
Sí, en realidad interpreta a uno de los asesinos en serie gays más prolíficos.
Es un sociópata que cortaba los penes de sus víctimas en pedacitos
¡y luego los comía!
Supongo que, ¿aún no tienen sexo?
¡No! Y ahora ni siquiera se queda a dormir. ¡Por mi seguridad!
-Esto es aterrador. -¡Sí, pero es por su arte!
No, hablo de ti. Das miedo.
¡Es nuestro nuevo padrastro!
SIMU LIU
¿Qué carajos? ¿Ya nos llama?
¡Hola, papi!
¡Brooke! Hola. Te llamaba porque mañana es el cumpleaños de tu mamá
y me dijo que solo quiere
tener una cena familiar normal en Applebee's como solían hacer en Ohio.
-Sin seguridad, nada. -Espera, ¿es multimillonaria
y quiere comer en Applebee's?
¡La comida es asquerosa!
¡Eso es realmente imposible!
Necesita seguridad si va a comer en el Applebee's de, qué, ¿Times Square?
Tendrían que preseleccionar a los comensales, ¿cerrar el centro?
¿Además contigo? Los van a acosar.
¿Cómo cree saldrá esto?
¿Dijo que tal vez podríamos pedirle a todos que actúen normal, amablemente?
¿Actuar normal?
Todos sabemos que esto no puede pasar, pero parece desesperada.
Quiero hacer algo bonito por ella
ya que solo hemos estado en el avión de Marvel teniendo sexo.
¿Y eso es malo?
¡Creo que descubrí una manera de darle esto!
-¿Están libre esta noche? -Bueno, tengo que irme temprano
para la fiesta de un amigo, pero seguro.
Te enviaré la dirección.
¿Pero qué no es el Applebee's en Ti...?
Okey, como sea.
¡Mira! ¡Tal vez esta serie sea buena!
Curtis es gracioso.
Sí, por supuesto. ¿Podría ser buena?
Sí. ¡Quizás sea buena!
Sería genial si fuera buena, ¿no?
GIRLIES
Bien, tenemos que hablar de esto.
¡Hola a todos! ¡Hermoso día en la industria!
- Brooke, llegas tres horas tarde. -¡Lo siento,
he estado pensando en formas de usar la cadena P! ¡Para el bien!
Pensando en entrevistas
donde mi mamá habla con una mujer poderosa cada semana:
Malala, Greta Thunberg.
-¿Malala? -Empezaste con Malala.
Además, ¿esto te llevó tres horas?
En realidad me deja sin aliento pensar en todo el bien que haré ahora por la gente.
No, por las mujeres.
Eso es genial, pero primero tenemos una situación.
Chase y Pam terminaron.
-Espera, ¿qué? -Sí.
-¿Es público? -Sí, lo tuiteamos.
Todavía nos queremos,
-sólo nos distanciamos desde hace 18 días! -¡No! ¡Carajo!
¡Shuli, quiero ayudar a las mujeres!
Es mi primer día de vuelta, no puedo desaparecer a una mujer.
Lo siento, ¿qué dijiste?
Bueno, ya sabes cómo es esto, terminaron, ya se sabe
y ahora Pam tiene que vivir el resto de sus días en el bosque.
-No, ya sé cómo es esto, yo sólo... -Espera, no sabemos cómo es esto.
Sí, Chase y yo terminamos, ¿así que ahora tengo que vivir en el bosque?
Vamos a mostrarles el video.
ROTTEN TOMATOES GIRLIES
TOMATÓMETRO SIN RESEÑAS
¿Qué?
Sí, ya voy.
-¿Cary Dubek? -¿Sí? ¿Puedo...?
-Okey, parece que vas a pasar. -Lo siento, tengo poco tiempo.
¿Hay mucho ruido de la calle aquí?
-Perdona, ¿quién y por qué estás...? -¡Sheila!
Vengo a grabar tus diálogos para Tejedor de viento.
-¿Nadie te llamó? -No?
¿El programa de fantasía que rodé en Croacia? ¿Saldrá?
Se estrenará en Netflix la semana que viene.
Aunque no sé cómo lo harán a tiempo.
¿Por qué? ¿Le pasa algo?
Todo lo que sé es que la post es un puto desastre.
No tenemos mezcla, ni color.
No debería hacer esto,
pero nuestro post productor renunció esta mañana así que ¡voilá!
No te miento cuando digo que todos en este programa
excepto yo, están locos.
Así que, ¿saldré en otra serie mala?
¡Aquí está la escena que necesitamos!
He visto este lugar antes. En mis sueños.
-Y rezo para que esté aquí. -¿Quién?
El tejedor de viento.
¡El que teje el viento!
¡Adelante!
Este programa no es para mí.
En fin, ¿lo tienes?
No. Lo siento. ¿Qué estoy grabando?
Mi personaje literalmente nunca habla. Ni en esta escena, ni nunca.
Fui un extra durante 8 meses.
Claro, ¿sabes cómo todo el mundo en la serie está en sus pequeñas misiones?
Bueno, en la edición vieron que nadie va a darse cuenta
dónde carajo están,
así que añadiremos líneas extras como, "Mira, estamos aquí ahora".
o "Llegamos a este lugar".
¡Esperando que todo tenga sentido rápidamente!
Así que al fondo, después de que el protagonista diga "¡adelante!",
quieren que ahora digas:
"¡Sí! ¡Adelante! ¡A la ciudad portuaria de Gargool!".
¿Qué carajo?
Okey, ¿listo?
Sí.
BIENVENIDOS A NUEVOS COMIENZOS
Lo siento, ¿qué es esto?
Parece un video de orientación.
FUNDADORA DE NUEVOS COMIENZOS
¡Hola! Si estás viendo esto,
es porque rompiste el corazón de un amado popstar
con millones de fans
y ahora estás a momentos de ser acosada hasta la muerte por ellos.
Espera, ¿qué?
No te preocupes, ahí es donde entramos nosotros.
¡Bienvenida a Nuevos comienzos!
¡Nuevos comienzos es un refugio seguro para chicas como tú!
Chicas que se han visto obligadas a abandonar la sociedad
porque sus nombres, direcciones y números de seguridad social
fueron publicados en internet por los fans de sus ex.
Fans que aman a su popstar y ahora te odian.
¡Por lo que le hiciste!
Aquí vivirás una buena vida. Una vida simple, pero buena.
Y ningún correo de odio te llegará aquí,
porque no tenemos correo.
¡Nuevos comienzo está completamente alejado y no está en ningún mapa!
Todo para darte la tranquilidad
de que ninguna adolescente jamás te encontrará y te matará.
¡Además, el domingo es día de manualidades!
No. Pam no va a vivir en el bosque porque un par de mis fans estén enojadas.
Sí, y dijimos que la ruptura era mutua, ¿por qué iban a culparme?
Ahora estoy segura de que estás pensando: Dijimos que la ruptura era mutua,
¿por qué me culparían a mí?
En pocas palabras, tú eres la chica.
Quizás si fueras Rihanna estaría bien.
Pero si estás viendo esto, probablemente no seas Rihanna.
Así que... ¡irás al bosque!
¡No! me voy a ir a casa a Iowa, esto pasará.
Ahora estarás pensando:
"Me iré a casa, a Iowa, esto pasará".
¡Pero si ya llegaste aquí, tu casa ya fue incendiada!
¿Qué?
¡No es cierto! ¡La buscaré en Google!
¡Y ahora lo buscas en Google! Pero créeme, está en llamas.
¡No puede ser! ¡Es cierto!
¿Tengo que ir a vivir al bosque?
¡Sí! ¡Adelante!
-¡A la ciudad portuaria de Gargool! -No. ¡No! ¡Algo anda mal!
¡Piensa, Sheila! ¡Dios!
No he tenido tiempo de ir al médico en años,
pero algo me pasa, ¿me entiendes?
¿Podría ser un tumor cerebral?
Debes sonar como si estuvieras sobre un caballo.
Así que hagámoslo de nuevo, pero esta vez rebota de arriba abajo mientras lo haces.
Okey, claro.
¡El que teje el viento!
¡Adelante!
"¡Sí! ¡Adelante! ¡A la ciudad..!
¡No! ¡Carajo! ¡Todavía falta algo!
¿Qué más querían?
¡Sé que era algo estupi...!
¡Los dientes! ¡Querían que llevaras los dientes de elfo!
Dios, Hank me hubiera matado si me olvidaba de los dientes.
¿O también renunció?
He trabajado en muchos programas y este es por mucho el peor.
¡Genial! ¡Genial!
¿Has oído algo sobre ese show de Paramount Plus Girlies?
¡Por Dios! ¡Escuché que ese programa es un sueño!
¡Mataría por estar en ese programa!
¿Y en términos de Rotten Tomatoes, estamos hablando de qué?
¿90, 92% de bueno?
¿Quizás no sea tan malo? Esta chica aprendió a trabajar la madera.
¡No, esto es una locura! ¿Por qué no me dijeron que esto podía pasar?
¡Lo intentamos, Chase! Pero querías que te tratáramos como un adulto,
"tomar tus propias decisiones", ¿recuerdas?
Bueno, pero recuerden que lanzaron mi álbum el día de la insurrección.
¡Por favor, ya olvida esa idiotez!
-¿Quieres ser un adulto? Está la verdad. -Espera, no, Shuli.
No publicamos tu álbum el día de la insurrección.
¡Tu álbum era tan malo que yo creé la insurrección!
-¿Qué? -No te enojes, Chase,
-es solo que no eres el mejor cantante. -Apestas.
Eres lindo, pero apestas.
Y es genial que no lo sepas.
Así que para distraer la atención de tu disco, pasé meses radicalizando a la gente
para que atacara el capitolio el día que saliera.
Chase, yo soy Q.
¡No puede ser!
¿Era tan malo?
Bueno, pero no quiero que Pam se vaya al bosque por mi culpa.
Tiene que haber alguna forma de ayudarla.
Toda mi misión es ayudar a las mujeres. ¡Empezando hoy!
Hay algo qué podemos intentar.
Algo que podría hacer que todos los fans de chase sean #teampam.
¿Qué es? ¡Lo haré!
Normalmente solo haría esto después de un divorcio,
pero necesitamos convertirte
en un chico malo.
No entiendo por qué estamos en un lote.
-He grabado aquí antes. -Ya sé.
Se suponía que era una cena familiar normal en Applebee's.
¿"Cena familiar normal en Applebee's"?
-¡Es el escenario 7! -Pero, ¿qué?
¡Vamos, vamos!
Dios mío.
¡Muy bien! Los meseros, mis comensales:
Pat debería llegará en 5 minutos.
¡Gracias por hacer esto! Si todo va bien,
podremos darle a Pat Dubek una cena normal con su familia.
¡Eso es!
¿Qué carajos?
¿Simu Liu recreó todo un Applebee's para ella?
-¡Esto es una locura! -Bienvenidos.
¿Los hijos de Pat? ¡Los tenemos aquí en la mesa del héroe!
¿Entonces esto es una producción completa?
-¿Todos ustedes son actores? -¡Sí!
¡El objetivo de Simu es darle a tu mamá la cena
que en realidad ya no puede tener!
Lo que me recuerda: En la realidad,
Pat sería acosada en un lugar como este
así que a menos que sean Katrina, ¡su trabajo es ignorarla!
No miren a Pat. No hablen con Pat.
¡Para ustedes Pat no existe!
Espera, ¿ella no sabe que todo esto es falso? Es horrible.
Y ustedes en el bar, quiero...
Espero que funcione.
La verdad sí, mamá necesita una noche normal.
¿O sentir que aún puede tener una?
Por cierto. ¡Qué buenas noticias sobre el programa de Curtis.
¿Qué? ¿Es malo?
No, dije "Buenas noticias? ¡Le dan 100% en Rotten Tomatoes!
-¿Qué? ¿100%? -Sí,
bueno, sólo hay una crítica hasta ahora, ¡pero es muy buena!
¡Sí! ¡Qué increíble!
Lo siento, tengo que ir al baño rápido.
¡Muy bien, todos a sus puestos!
Están cenando, ¡así que diviértanse!
Pero también, es Applebee's,
así que debería haber algo de oscuridad detrás de sus ojos.
Algo como, "pudimos comido en otro lado, ¿por qué aquí?"
Algo así.
ROTTEN TOMATOES
100% APROBACIÓN
No.
No puede ser.
¿Una comedia deliciosa?
¿La serie mala de Curtis
es buena?
Ah, hola. Perdón.
Bien, chicos. ¡Pat está aquí!
¡Acción todos!
Esto se ve tan real.
Muy bien, de acuerdo, ¡estamos aquí!
¡Taran! ¡Sorpresa!
¿Qué?
-¡No puede ser, Simu! ¿Applebee's? -¡Sí!
Una cena familiar normal en Applebee's como querías!
Pero... ¿cómo?
¿Y sin seguridad?
Bueno, llamé
y les pedí que actuaran normal.
¿Qué? ¿En serio?
Te dije que podría funcionar.
¡Brookie! ¡Cary!
¿No es una locura?
¡Estoy en Applebee's!
¡Hola! Feliz cumpleaños.
¡Simu les pidió a todos que actuaran normal por esta noche!
-¡Qué buena idea! -Simu Liu es un buen papi.
¿Sabes que soy tres años más joven que tú?
Es que no puedo creerlo.
¿Nadie me está mirando ni tomándome fotos?
Todos están hablando entre ellos...
Guisantes y zanahorias.
de guisantes y zanahorias.
-Guisantes y zanahorias. -Guisantes y zanahorias.
Tendremos que pedirlas.
¡En fin! ¡Hurra! Empecemos esta cena normal.
Bien.
Espera, Cary, ¿ese es tu novio con un cuchillo detrás de la barra?
¡Ah, qué bien! No sabía si podría venir.
Y sí, está en personaje, es un asesino en serie,
así que nos estará acechando.
¡Sólo ignóralo!
Está bien, no importa, supongo.
Y al menos todo lo demás es normal.
¡Ay, sí! ¡Ya llegó Chase!
¡Hola a todos! Sólo quería venir a decirle a todos mis fans que se pudran imbéciles.
Claro que sí. Así es como hablo ahora.
Si eres mi fan, eres una zorra y apestas.
Ay no, ¿qué está pasando? ¿Por qué Chasey se ve así?
Sólo finge ser malo para que sus fans se pongan de parte de Pam
en su ruptura y no la acosen hasta la muerte.
Si no, Pam tendrá que irse a vivir al bosque.
Y de verdad que no quiero hacerlo.
No, ya me imagino.
Así que puede parecer malo,
pero en realidad estamos haciendo algo muy bueno por otra mujer.
Y unos cuantos en vivo por Instagram.
Podemos tener una cena familiar totalmente normal.
Imagina traten de compartir una vida con todo esto, ¿verdad?
Tendría sentido que se pusieran del lado de Pam,
porque como dice el nuevo tatuaje de mi trasero: "¡Apesto!"
¡Qué raro se siente actuar así!
¡Hola mamá, feliz cumpleaños!
¡Gracias, Chasey!
¿Y me prometes que todos son falsos?
Porque son horribles cariño. Pareces muerto.
Son horribles a propósito, Streeter los escogió.
¡Sí, me esforcé mucho para encontrar los más malos!
Creo que mi favorito es probablemente este que es orina en inglés.
Sí, ya veo lo que dice en el pecho de mi hijo.
Luego este de aquí es Puerquito, pero con senos,
y debajo de su brazo, tenemos a Igor, pero con senos
y en su espalda: ¡El día que murió su papá!
Lo siento, ¿qué tiene de malo?
Déjame terminar: ¡Con senos!
En fin, encantado de conocerte, Simu Liu.
¡Cuida muy bien a mi Patty!
Lo siento, ¿podemos dejar de hablar de senos?
Sólo quiero tener una agradable y normal cena familiar.
-¡Por supuesto! -Sí, claro.
¡Hola!
Mi nombre es Katrina y voy a ser su mesera esta noche.
¡Encantada de conocerte, Katrina!
Pero creo que debería saber: en realidad soy actriz.
¡Qué maravilloso!
Sabes, mi hijo Cary era mesero mientras intentaba triunfar también.
¡Y ya lo logró! ¡Y es tan feliz!
¿Girlies es encantador?
En fin, quiero el filete más grande, por favor.
Y no lo veo en el menú, pero quiero los guisantes y zanahorias
de los que todos hablan.
¿A veces al mismo tiempo, sin parar?
Muy bien, claro.
Voy a ir preguntar sobre ellos.
¡Cary Dubek!
¡Ahí estás!
-¡Carajo! -¿Qué? Cariño, ¿quién es?
¿Qué estás haciendo aquí?
Además, ¿cómo me encontraste?
¡Tenemos que rehacer tu línea!
Aparentemente alguien perdió el disco.
No sé si les dijo, pero su nueva serie es un desastre.
Nadie quiere salir ni en los créditos.
Cariño, siento oír eso.
¿Así que estás segura que es muy malo?
Muy bien, aquí están tus dientes.
Y dijeron que no sonaba realmente como si estuvieras en un caballo la última vez.
¿Así que esta vez puedes subirte a la espalda de alguien
y montarlo como un caballo?
-¡Puedes montarme como un caballo! -Por supuesto que no voy a hacer eso,
No, no, no. ¡Soy un actor!
Entiendo lo de las líneas extra.
Y Marvel me paga para estar muy fuerte,
seguro que puedo cargarte. ¿Cuánto pesas? ¿50, 52 kilos? En serio.
¡Móntame, Cary! ¡Móntame!
¿Podríamos al menos salir donde no haya tanto ruido?
¿En Times Square?
Ah, claro.
-Afuera es Times Square. -Así es.
-Supongo que tenemos que hacerlo aquí. -No hay problema
Te pondré esta manta de sonido encima.
Y cuando estés listo, empieza.
"¡Sí! ¡Adelante! ¡A la ciudad portuaria de Gargool!"
¡Cary! Ahora tú y mamá han montado a la estrella de una película de Marvel.
¡Brooke!
-Tenemos un código rojo. -¿Qué?
Ya están comentando sobre la nueva onda de Chase
y sus fans lo adoran.
¿Qué? ¡Pero es muy grosero!
Ay por Dios, Chase es muy sexy ahora,
me encantan los tatuajes de Chase
porque un cuerpo es más sensual cuando lo puedes ver.
¿Nunca entendí el atractivo de Chase pero ahora quiero ajá con su ajá ajá?
¡Cariño, por favor!
Necesito el tono de la sala.
-Y sus fans están más enojadas con Pam. -¡Ay no!
-¿En serio? -¿Cómo pudo Pam romper
con Chase cuando está tan bueno? Deberíamos matar a Pam.
Además, sé que la tía de Pam trabaja en Kaiser en Modesto.
¿Quizás matarla a ella también? No sé, sólo estoy pensando.
¡Carajo! Olvidamos que ahora a todos les gustan los chicos malos.
¿Es bueno y sexy ser feo y malo?
Está bien. El problema es sólo la parte del chico.
¡No debería ser un chico malo! ¡Necesitamos hacerlo
un tipo malo!
-¡Sí! -No.
-¡Chase, ven conmigo! -No te preocupes Pam,
todavía vamos a ayudarte. Es lo que hago.
Muy bien, está listo.
Genial.
Tengo que ir al baño.
Gracias, señor.
Fue un excelente caballo.
¡Carajo! ¡Mátenme, ya!
Y pidió guisantes y zanahorias pero no tenemos eso.
Okey, enviaré a alguien a la tienda.
NACE UNA ESTRELLA
Dios.
Dense prisa con los postres.
¿Imprimen un formulario de caja chica?
Y sigo pensando que ella debería saber lo que está pasando.
Hola, Curtis.
Te llamaba porque
no sé si podré ir a la fiesta de tu serie.
¿Ah, en serio?
Sí, es que... Tengo una cena para mi madre
y pensé que podría salir antes,
pero ahora me parece un poco grosero.
¡Pero felicidades por tu serie!
¡Ojalá pudiera ir!
No, bueno, si no puedes venir, yo lo entiendo.
-Sí. -Hola cariño,
¿estás bien?
-Parecías un poco alterado cuando... -No, no, no. Yo estoy muy bien,
¿por qué no vuelves a la mesa! ¡Ahora!
Okey.
-¿Hay una Impresora aquí? -¡No! No,
bueno es un Applebee's en Times Square,
¿quién sabe lo que hace la gente aquí?
Bueno, adiós mamá.
Ya veo.
Hola Pat.
¡Por Dios!
¡Oye! ¿Viste lo triste sobre la serie de Curtis?
Sí, lo sé. ¡Es 100% buena!
¿Qué son estas reacciones?
¡Dije tristes!
El resto de las críticas llegaron, como 95, y todas son malas.
¡Esa primera crítica fue la única buena!
¡Ay, no!
No.
¿En serio? ¿Qué dicen exactamente?
¿Palabra por palabra?
¡Hola! Sólo quería disculparme por mi familia.
Siento que estamos haciendo una escena esta noche.
Guisantes y...
¡Estás intentando llevar un establecimiento normal
y mi familia viene y hace una locura!
Así que quiero pagar las comidas de todos.
¿Usando esta máquina?
¡Sí! Puedes cobrarla aquí.
-Esperaré mientras lo haces. -Claro.
Haré eso, ahora.
Bee, boop.
Muy bien, ya está lista.
Lo siento, ¿te vi deslizar la tarjeta sobre la nada
y decir beep boop con la boca?
Una disculpa, es nueva.
¡En fin, hola, señora Dubek, soy el gerente general,
y estoy en el teléfono con el señor Applebee's!
¡Quiere que le dijera que las comidas de todos
van por cuenta de la casa esta noche en honor a su cumpleaños!
Gracias señor.
Se lo acabo de decir.
¡Adiós, señor!
No hay necesidad de pagar.
Puede volver a su asiento.
Lo siento, ¿era el señor Applebee's?
Sí. ¡El señor Randolph Applebee's!
Disfrute de su cena familiar, su comida saldrá enseguida.
De acuerdo.
Gracias.
¡Lo logramos!
Esperen, esperen, ¡aquí hay una buena!
Entertainment Weekly lo llama "lúgubre y "vergonzoso".
Muy bien, ¡hazlo personal!
Y Vulture quiere saber, "¿este personaje es una mujer
y lo convirtieron en un chico gay en el último minuto?"
¡Exactamente, amiga!
¡Cálmate Vulture!
¡No puede ser! ¿serán flores para mí?
-¡Hola! -¡Oh! ¡Cary!
-¿Pensé que ya no podías venir? -Ay no, lo resolví.
¡Hola!
¡Feliz fiesta de estreno!
Sí, estaba en una cena para mi madre
y no estaba seguro de si podría salir temprano, pero lo pensé mejor
y pensé que sí podría salir temprano. Tengo que estar aquí para apoyar tu show.
Vete a la mierda, Cary.
Espera, ¿qué?
Qué extraño.
Lo siento, señora.
¿Había estado en este Applebee's antes?
Esto va a sonar loco, pero siento que algo anda mal.
Lo siento.
Hola, Chasey. Espera, ¿qué es eso? ¿Qué traes puesto?
¡Estoy aquí para retarte a boxear conmigo en vivo en Las Vegas este sábado!
¿Y adivina qué, mamá? ¡Te voy a patear el maldito trasero!
¿Qué? ¿Esto es real?
Cariño, no voy a pelear contra ti.
¡Ya lo oyeron! Mi mamá es una cobarde.
¡Está funcionando!
La gente está comentando que Chase parece estar muy mal.
¡Sí! Oh, gracias a Dios.
Espera. También dicen que Pam debó haberle hecho esto.
¡Sí! ¡Antes de que Pam lo dejara,
Chase nunca habría intentado boxear con su madre en Las Vegas!
Dios, este país odia a las mujeres.
¡Es casi chistoso!
¡Carajo! ¿Así que el chico malo no hizo nada y el tipo malo no es suficiente?
Lo que significa, que necesitamos hacerlo un hombre malo,
alguien que yo, como mujer, nunca podría apoyar.
Chase, escucha atentamente.
¡Siento mucho este caos, señora!
¿Qué carajo?
Guisantes y zanahorias.
-Guisantes y zanahorias. -Guisantes y zanahorias.
Guisantes y zanahorias.
-Guisantes y zanahorias. -Guisantes y zanahorias.
Guisantes y zanahorias, guisantes y zanahorias.
¡Mamá, mamá! ¡Oye! ¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
Creo que algo raro está pasando aquí.
-¿Ya lo notaron? -¿Qué?
-¡Todo me parece normal! -¡Sí,
de hecho esta es una de las experiencias más normales
-que he tenido en un restaurante! -Es que...
había un muñeco raro en el baño
hace un momento. Y ya sé que no lo notaron,
pero todos hablan de guisantes y zanahorias,
pero nadie los está comiendo.
Ni siquiera creo que tengan.
Muy bien, aquí tienen.
Primero lo primero: ¡Nuestros famosos guisantes y zanahorias!
¡Estaba preguntando por eso!
Seguro.
¡Okey! Y aquí está el filete.
Pues, bon appetit,
regreso con lo demás en un segundo.
¡Okey!
Disculpen por actuar como loca hace un segundo.
Sí tienen guisantes y zanahorias.
Lo siento chicos.
¡Este filete está delicioso!
En serio, es uno de los mejores filetes que he probado en toda mi vida.
-Así que sólo tengo una pregunta. -¿Sí?
-¿Dónde carajos estoy? -¡Mamá!
¡Curtis! espera, espera, ¿qué te hice?
Cary,
quiero que te vayas.
¿Pero qué? ¿De qué hablas?
¡Es una locura! ¡Vine a apoyarte!
No, no es cierto. No viniste a apoyarme.
¡Si realmente quisieras apoyarme,
no cancelarías al pensar que mi programa era bueno
y venir cuando supiste que era malo!
¿Qué? ¡Eso no es lo que pasó!
Estaba literalmente en una cena para mi madre y creí que era grosero irme antes.
Pero sí te fuiste.
Entonces, ¿qué te impidió sentirte grosero?
Creo que viste la primera crítica de Rotten Tomatoes
y todo el mundo posteando sobre ella y te pusiste celoso de que fuera bueno,
así que no podías soportar venir.
Y luego, cuando subieron las malas críticas, ¡ya te dieron ganas de venir!
¿Crees que hice toda esa gimnasia mental?
¡Es triste que mi amigo piense que hice eso!
Es triste que yo sepa que mi amigo hizo eso.
Y nunca hubiera llegado a esa conclusión el año pasado,
pero este año, estoy llegando a ella. Porque, sí...
Sí, creo que es lo que pasó.
¡Pues no! ¡No he visto Rotten Tomatoes ni una vez en todo el día!
Entonces enséñame tu teléfono.
-¿Qué? -Abre tu teléfono
y muéstrame la última página de tu navegador.
¿Puedes repetir la pregunta?
¿Dónde estoy?
-¿Dónde carajos estoy? -Ya, amor. Cálmate.
Mamá, eres una mujer muy famosa reteniendo a gente
a punta de cuchillo en un Applebee's.
¿Qué está pasando aquí?
Guisantes y zanahorias.
¡Háblame! ¡Di algo!
Nos dijeron que no.
¿Quiénes son ellos?
-¿Quiénes son ellos? -Nadie puede hablar de esto.
Firmaron acuerdos.
¿Para qué, Simu?
Mamá, ¿por qué no te tomas un momento
y disfrutamos de nuestra normal cena familiar?
¿Por qué nadie me habla?
Yo hablo con ella. Hola Pat...
No estamos en Times Square, ¿verdad?
Nada de esto es real.
¿De qué hablas? ¡Amor, por supuesto que sí!
¡Hola, sólo quería que conocieran a mi nueva novia, Everly!
¿Chase tiene una nueva novia?
A ver, no, eso no es real.
¡Nos conocimos en la iglesia! Así es, el señor me la dio.
Y lo que más me gusta de ella
es la forma en que me mira. La forma en que me adora.
¡Y la forma en que me dará hijos fuertes y sanos!
¡No, basta, Chase! ¿Qué estás haciendo?
¡Esto no es normal! ¡Nada de esto es normal! ¡Carajo!
¡No mamá, esto con Chase es normal!
Es para no mandar a Pam al bosque.
-¡No podría ser más normal! -No, esto no está bien. ¿Dónde estoy?
-No, amor. -No, no, no.
-¡Brooke! -¿Estamos dentro?
¡Brooke! ¡Brooke! ¡Funcionó!
¡Conseguimos nuestro primer #teampam!
-¿De verdad? -¡No inventes!
-¿Qué es esta mierda cristiana? -¿Qué carajo?
¡Qué bueno que Pam escapó! Esto es horrible.
"¿Supongo que soy #teampam?"
¡Ay por dios, lo logramos! ¡Lo logré!
Sí, se te ocurrió el hombre más malo que hay:
-un buen hombre. -¡No tengo que irme al bosque!
¡Hice algo bueno! Hice algo bueno.
¡Amor! ¡No!
¡Qué carajo? ¡Espera mamá! ¡Mamá, esto no es seguro!
Vuelve y te explicaremos.
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor, ayúdenme!
Hola, señora Dubek. Puedo ayudarla.
No. Aléjate. ¡Aléjate de mí, maldito loco!
¡Mamá, esto es una locura!
-¡Simu, haz algo! ¡Déjenme salir!
¡Déjenme salir, carajo!
Dios mío.
Pam, nos descubrió.
Tenía razón.
Esto era falso.
¿Son actores?
¿Todos son actores?
Intenté decírtelo, nena.
¿Entonces? ¡Muéstramelo!
A ver, ¿sabes qué?
¡No te voy a enseñar mi teléfono! ¡Podría tener porno!
¡Ambos sabemos que no tienes porno! ¿Qué carajo?
¡Carajo, Cary!
Sólo quería que te alegraras por mí.
¡Como mi amigo! Pero no puedes.
¡No puedes estar feliz por mí!
¡No querías venir porque te preocupaba
que yo consiguiera algo! ¡Que tuviera una victoria!
¡Eso no es verdad! ¡Quiero que tengas victorias!
Te ayudé a conseguir el Minuto gay y Edad valor neto y pies.
-¡Siempre te he apoyado! -Me apoyas cuando estoy abajo.
Te alegras por mí cuando estoy por abajo de ti.
No cuando crees que puedo ser tu igual,
y ni dios lo quiera, arriba de ti.
Y tienes suerte porque mi programa apesta. Así que otra vez estoy abajo de ti.
¿Entonces qué? ¿Crees que soy un monstruo?
He tratado de ser paciente.
Pero ya ni siquiera salimos.
Y cuando lo hacemos, es sólo sobre ti.
El mes pasado, cuando fuimos a ver tu película,
y ni siquiera quisiste ir por tragos,
porque "tenías que dormir".
¡Tenía que dormir!
Muy bien,
muy bien.
Tengo 35 años.
Quiero buenos amigos en mi vida.
Y tengo buenos amigos en mi vida. Y no creo que tú seas uno de ellos ahora.
Así que, creo que deberías irte.
Bien.
Supongo que... Supongo que me iré.
¡Ahí estás!
No puede ser.
A ver, ahora yo perdí el disco.
¡Aquí están tus dientes!
¿Y cuál de tus amigos quiere ponerse a cuatro patas
para que puedas montarlo?
Es que, de verdad pensé que tendría una cena familiar normal.
Y estaba emocionada. Estaba muy emocionada.
Pat, amor, por eso hice esto.
¡Sí! Pensamos que sería bueno para ti sentirte normal por una noche.
Bueno, ¿adivina qué?
¡Esto es lo menos normal que me ha pasado
en toda mi vida!
¡No puedo creer que me hicieran esto!
Se los dije.
Es que ya no puedo hacer nada. ¿Entienden?
No puedo ir a comer. ¡No puedo dar un paseo!
No puedo salir con una persona normal sin ser una carga.
¡No eras una carga, amor!
No, sí lo era. Sé que sí lo era.
Lo siento.
-Debe ser muy difícil. -Sí, debe ser muy difícil.
¿Y el único con el que puedo salir es Simu Liu?
¿Es el único tipo de hombre con el que puedo estar?
Bueno. No puedo decir que me siento mal por ti por eso.
El último mes, todo lo que he podido hacer "por mi seguridad
es sentarme en un jet privado y hacerlo sin parar con Simu Liu de Marvel.
Esa es toda mi vida.
Sí, creo que deberías dejar el tema de Simu Liu de Marvel.
Sí, no sé si te des cuenta de cómo te escuchas.
¿A quién carajo le importa?
¡Firmaste un acuerdo de confidencialidad!
Así que no puedes decir una mierda de cómo me escucho.
Además, Simu Liu no sabe lo que hace allá abajo, por cierto.
Espera, ¿qué?
Es solo que
ya no puedo estar en el mundo.
Arruiné mi vida. Arruiné toda mi vida.
Mamá.
¿Quieres dar un paseo?
No,
sólo quiero estar sola.
No estoy enojada, sólo quiero estar sola.
Mamá.
Muy bien, esto va en al van 4.
¡Guau! Esta hamburguesa es muy buena ...
¡Eso espero! Es Peter Luger.
¡Y supongo que salud por una noche apocalíptica para nuestra familia!
Lo sé. Espero que mamá esté bien.
Yo también, Chase.
Pero, oye, al menos ayudamos a Pam.
-¡Eso no es nada! -Por supuesto,
es sólo que apesta porque ahora todos piensan que soy malo.
La gente está diciendo cosas horribles de mí.
¡Carajo! Bueno, obvio, pero Chase...
¡Hola!
¿Me perdí de algo? ¿Cómo estuvo?
Mal, amigo,
muy mal.
¡Pero oye! Felicitaciones por la crítica de 100%.
¿Qué?
¿Hay una crítica de eso?
¡No, hay 200 reseñas!
Creo que es bueno que lo publicaran antes.
-¡Dicen que es una obra maestra! -¿Qué carajo?
¿Mi programa malo es bueno?