Tenho uma watch party para assistir ao show do Curtis,
mas estou preocupado que vá ser ruim.
-Ah, não. Sério? -É.
O personagem dele era uma mulher,
aí a transformaram em um cara gay sem mudar as falas.
Mas é assim que vocês falam.
Quero dizer, não você, mas os engraçados.
Aliás, tem certeza de que Lucas não quer andar com a gente?
Ele está andando atrás da gente a manhã inteira.
Ah, não. Ele tá nessa minissérie sobre um serial killer gay,
então ele está tecnicamente me caçando agora.
-Caçando você? -Engraçado, né?
Ele está interpretando um dos assassinos gays
mais maníacos de todos.
É um sociopata que cortava o pênis das suas vítimas em pedacinhos
e depois comia os pedaços.
E vocês ainda não transaram?
Não. Ele nem tá dormindo comigo mais, pra minha segurança.
-Isso é muito assustador. -É, mas é pela arte dele.
Não, eu estou falando de você. Você é assustador.
É o nosso novo padrasto?
Puta merda. E ele liga pra gente agora?
Oi, paizinho!
Brooke! Oi. Só liguei porque amanhã é o aniversário da sua mãe,
e ela disse que a única coisa que quer é
um jantar familiar normal no Applebee's, como vocês costumavam fazer em Ohio.
-Sem seguranças. -Desculpa. Ela é bilionária
e quer jantar no Applebee's?
A comida é péssima.
Essa foi boa! É totalmente impossível!
Precisa de segurança pra ir no Applebee's? Onde? Na Times Square?
Eles teriam que selecionar os clientes, fechar o centro.
E com você junto? Vocês serão atacados!
Como acha que isso vai dar certo?
Ela disse que podia pedir pra todos serem discretos.
-Discretos? -Discretos?
Sabemos que não é possível, mas ela está desesperada.
E quero fazer algo legal pra ela,
já que a gente está transando no jatinho da Marvel.
E isso é ruim?
E acho que descobri um jeito de dar isso pra ela.
-Estão livres hoje? -Então... Vou ter que sair mais cedo
para uma watch party de um amigo, mas claro,
vou te mandar o endereço.
Não é aquele Applebee's na Times Sq...
Ele desligou.
Olha, talvez essa série seja boa.
Sabe, o Curtis é engraçado.
É, sem dúvida. Pode ser legal.
É! Talvez seja boa.
Seria ótimo se fosse boa. É.
Tá bom. Vamos falar sobre isso.
Oi! Belo dia na indústria.
-Você está três horas atrasada. -Sim, desculpa.
Eu fiz um brainstorming de maneiras de usar a P! Network para o bem!
Eu pensei em uma série de entrevistas
em que minha mãe conversa com uma mulher poderosa a cada semana.
Malala. Greta Thunberg.
-Malala! -Você já falou Malala.
E demorou três horas pra pensar isso?
Eu fico só imaginando todo o bem que vou fazer para as pessoas.
Não. Mulheres.
Ótimo, mas temos uma situação aqui.
O Chase e a Pam terminaram.
-O quê? -É.
-E isso vazou? -É, nós twittamos.
A gente ainda se ama.
-Mas nos separamos há 18 dias. -Não! Porra!
Shuli, quero ajudar as mulheres!
No meu primeiro dia não posso mandar uma mulher para a floresta.
Ei, o que está rolando?
Bom, sabe como é, eles terminaram e já vazou.
Agora ela vai ter que viver o resto da vida dela na floresta.
-Não, eu sei como é... -Mas a gente não sabe como é.
Tá, a gente terminou, e agora vou ter que morar na floresta?
Vamos mostrar o vídeo.
TOMATÔMETRO SEM AVALIAÇÕES
Quem será?
Eu tô indo.
-Cary Dubek? -Isso. Posso te ajudar?
-Tudo bem. Você já está dentro, né? -Desculpe, mas é urgente!
Tem barulho de rua aqui?
-Quem é e por que você está aqui? -Sheila!
Vim gravar a sua ADR para WindWeaver.
-Ninguém te avisou? -Não.
A série de fantasia que filmei na Croácia? Vão lançar?
Sim. Todos os episódios saem na Netflix semana que vem.
Eu me pergunto se eles vão conseguir a tempo.
Por quê? Tem algo errado?
Eu só sei que a pós está uma puta bagunça.
Não temos mixagem. Não temos cor.
Eu nem deveria fazer isso,
mas nosso superior se demitiu hoje, então, voilá!
Não é brincadeira quando eu falo que toda produção,
menos eu, é claro, é doida.
Então, estou em outra coisa ruim?
Okay, precisamos dessa cena.
Eu já vi este lugar antes. Nos meus sonhos.
-E oro para que ele esteja aqui. -Quem?
O WindWeaver.
Aquele que tece o vento.
Avante!
Cara, essa série não é para mim.
Enfim, você entendeu?
Não. O que eu vou gravar?
Meu personagem não falou nada, nessa cena ou nunca.
Fui um figurante por oito meses.
Então, você sabe que todos nessa série saem para fazer essas missõezinhas?
Bem, na edição eles perceberam que não dá para entender
em que fim de mundo estão.
Então pediram uma ADR para as pessoas, tipo, "Olha, estamos aqui!"
"Chegamos a este lugar!"
Espero que façam isso ter sentido.
Você entra depois da fala do protagonista.
Ele fala "Avante!",
e eles querem que você fale isso:
"Sim! Avante ho! Para a cidade portuária de Gargool!"
Nossa... Puta merda.
Tá legal. Pronto?
Tô.
Tá, mas o que é isso?
Parece um vídeo de orientação.
FUNDADORA NOVOS COMEÇOS
Olá! Se está assistindo isso,
é porque partiu o coração de um amado popstar
com milhões de fãs,
e agora está a momentos de ser stalkeada até a morte por eles.
Espera, o quê?
Mas não se preocupe, é aí que entramos!
Bem-vinda a Novos Começos!
No Novos Começos, oferecemos um porto seguro para garotas como você.
Garotas que foram forçadas a deixar a sociedade
porque seus nomes, endereços e números de CPF
foram todos postados online pelas fãs do seus ex.
Fãs que amam seu popstar e agora te odeiam
por causa do que fez com ele.
Aqui você vai viver uma vida simples, mas boa!
E nenhuma mensagem de ódio vai chegar até você aqui
porque não há sinal.
Novos Começos fica fora da cidade grande e não está nos mapas.
Tudo para te dar tranquilidade.
E nenhuma adolescente jamais vai te encontrar e te matar.
E nos domingos é o Dia do Artesanato.
Nem vem. A Pam não vai morar na floresta porque uns fãs meus estão putinhos.
É, falamos que partiu dos dois, por que eles me culpariam?
Garanto que agora você está pensando: "É, falamos que partiu dos dois,
por que eles me culpariam?"
Porque você é a garota.
Talvez se você fosse a Rihanna, estaria tudo bem.
Mas se está assistindo isso, você provavelmente não é a Rihanna.
Então a floresta te espera.
Não. Eu vou para casa em Iowa e isso vai passar.
E agora você está pensando:
"Eu vou para casa em Iowa e isso vai passar."
Mas se você chegou nesse ponto, a casa já foi incendiada.
O quê?
Não, não foi! Vou pesquisar!
E agora você está pesquisando! Mas confie em mim, está pegando fogo.
Meu Deus. Está mesmo.
Terei que morar na floresta?
-Avante! -Sim! Avante ho!
-Para a cidade portuária de Gargool! -Não! Tem algo errado.
Pense, Sheila! Nossa!
Nunca tenho tempo de ir ao médico,
mas está rolando algo aqui, se é que me entende.
Será que é um tumor cerebral?
Querem que pareça que está cavalgando!
Então vamos fazer de novo. Mas agora cavalgue enquanto você fala.
Tá bom. Claro.
Aquele que tece o vento.
Avante!
Sim! Avante ho! Para o...
Não! Porra! Ainda falta alguma coisa!
O que mais eles queriam?
-Não sei. -Era uma coisa idiota...
Os dentes! Eles querem que use os dentinhos de elfo.
Nossa. Hank me mataria se eu esquecesse os dentes.
Ou ele se demitiu?
Já trabalhei em muitas séries, mas esta é de longe a pior!
Legal! Legal.
Ouviu algo sobre a nova série da Paramount+, Girlies?
Meu Deus, fiquei sabendo que essa série é um sonho!
Eu faria tudo para estar nela.
Então, em termos de Tomatômetro, quanto seria?
Uns 90? 92 por cento fresquinho?
Talvez não seja tão ruim. Essa menina aprendeu marcenaria.
Que loucura. Por que não me falaram que isso podia acontecer?
Nós tentamos, maninho! Mas você queria ser tratado como adulto.
Tomar suas próprias decisões. Lembra?
Tudo bem, mesmo assim, lançou o meu álbum no dia da insurreição.
Meu Deus, chega dessa merda!
-Quer ser um adulto? Então é o seguinte. -Shuli! Não.
Não lançamos o seu álbum no dia da insurreição.
O seu álbum era tão ruim, que eu criei a insurreição!
-Como é? -Não fique bravo.
-Você não é um cantor tão bom. -Você é ruim.
Quer dizer, é fofo, mas canta mal.
E é engraçado você não saber disso.
Então, para te distrair do seu álbum, passei meses radicalizando as pessoas
para invadirem a capital no dia do lançamento!
Chase, fui eu.
Puxa.
Foi tão ruim assim?
Merda. Não quero que a Pam vá morar na floresta por minha causa.
Temos que fazer algo para ajudar.
O meu objetivo é ajudar as mulheres. Começando hoje.
Olha, tem algo que podemos tentar.
Que pode fazer os fãs do Chase usarem #tTimePam.
Só isso? Então eu faço isso.
Eu normalmente só faço isso depois de um divórcio,
mas precisamos fazer de você...
um garoto ruim.
Não entendi por que estamos no estúdio.
-Eu já gravei aqui antes. -Eu sei.
Não era para ser um jantar familiar normal no Applebee's?
Jantar familiar normal no Applebee's?
-É lá no estúdio 7. -Espere. O quê?
Vamos, vamos, vamos!
Minha nossa.
Muito bem, pessoal! Garçons, clientes,
a Pat chega em cinco minutos.
Obrigado a todos. Se tudo correr bem,
devemos ser capazes de dar a Pat Dubek um bom jantar normal com a família dela!
É isso aí!
Puta merda.
O Simu Liu recriou um Applebee's inteiro pra ela?
-Isso é loucura. -Oi, bem-vindos!
Filhos da Pat? Sentem-se aqui na Mesa do Herói!
Calma aí, mas isso é um cenário inteiro?
-Todos vocês são atores? -Sim!
O objetivo de Simu é dar à sua mãe o jantar normal
que ela não pode mais ter.
Não esqueçam, pessoal!
Na vida real, Pat estaria cercada nesse lugar,
então a menos que você seja Katrina, seu trabalho é ignorá-la.
Não olhe, nem fale com a Pat.
Não esqueçam, Pat não existe!
Então ela não sabe que isso é falso? Isso não vai dar merda?
Equipe do bar, não esqueçam...
Espero que dê certo.
Olha, também acho que a mãe precisa de uma noite normal.
Ou sentir que ainda pode ter uma.
Ei! Boas notícias sobre a série do Curtis!
O quê? É ruim?
Não, eu falei boas notícias. Está 100 por cento no tomatômetro.
-O quê? Cem por cento? -Sim.
Só tem uma crítica até agora, mas tá bombando.
-Isso é incrível! -É.
Eu vou usar o banheiro rapidinho.
Todos em seus lugares.
Lembrem-se, estão jantando, divirtam-se!
Mas ainda é Applebee's.
A cara de vocês deve passar a mensagem:
"Podíamos ter escolhido qualquer lugar. Por que aqui?"
Então é isso.
TOMATÔMETRO 100%
Não.
Será?
"Um entretenimento delicioso?" Meu Deus,
a série ruim do Curtis
é boa?
Oi. Desculpa.
Okay, Pat está aqui!
E... ação!
Isso tudo é tão real.
E nós chegamos!
Surpresa!
O quê?
-Meu Deus, Simu! Applebee's? -É.
Só um jantar familiar no Applebee's, como você queria.
Mas como?
E sem seguranças?
Eu liguei antes
e pedi que todos fossem discretos. Como você sugeriu.
É sério?
Falei que podia funcionar.
-Brookie! Cary! -Ei!
Isso não é demais?
Estou no Applebee's!
Feliz aniversário.
O Simu pediu para todos serem discretos hoje.
-Foi uma ótima ideia. -Simu Liu é um pai tão bom!
Sou só três anos mais novo que você.
Eu não consigo acreditar!
Ninguém está olhando para mim? Ou tirando uma foto?
Todo mundo está falando sozinho.
Ervilhas e cenouras.
Dizendo ervilhas e cenouras.
-Ervilhas e cenouras. -Ervilhas e cenouras.
Acho que vamos pedir isso.
De qualquer forma, viva! Vamos jantar logo!
Beleza!
Espera aí. Cary, aquele é o seu namorado com uma faca atrás do bar?
Que bom! Achei que ele não ia poder vir.
Sim, e ele está interpretando um serial killer.
Vai nos perseguir a noite toda.
É só ignorar.
Tá bom. Tudo bem, eu acho.
E pelo menos todo o resto é normal.
Olha! O Chase chegou!
Galera! Vim aqui pra falar para os meus fãs chuparem o meu pau.
É isso mesmo. É assim que eu falo agora.
Então, se você é minha fã, é uma vadia babaca.
Essa não. O que é isso? Por que o Chasey está desse jeito?
Não se preocupe. Ele está fingindo ser mau para os fãs ficarem do lado da Pam,
e não condenarem ela para sempre.
Se não, a Pam vai morar na floresta.
E eu não quero fazer isso.
É, imagino que não.
É, nós estamos...
Eu estou fazendo algo bom para outra mulher.
E além de algumas lives no Insta,
ainda podemos ter um jantar em família normal.
Enfim, idiotas. Imaginem dividir uma vida com tudo isso.
Faz sentido ficarem do lado da Pam,
porque como diz a tatoo na minha bunda, sou fedido.
É tão estranho agir assim.
Oi, mãe. Feliz aniversário.
Obrigada, Chasey!
Elas são todas falsas?
Porque são horríveis. Está muito feio.
São horríveis de propósito! Streeter escolheu.
É. E eu me esforcei muito para encontrar as pioras de todas.
Minha favorita é essa bem aqui que diz simplesmente: "Mijo".
É, estou vendo que tá escrito "Mijo" no peito do meu filho.
E aqui tem o Leitão, mas com peitos.
E debaixo do braço, tem o Ió, com peitos.
Nas costas, o dia em que o pai dele morreu.
E por que isso é ruim?
Deixa eu terminar. Com peitos!
Enfim, é um prazer te conhecer, Simu Liu.
Cuida bem da minha Patty, tá bom?
Vamos parar de falar sobre peitos?
Eu só quero ter um bom, jantar familiar normal!
-Sem dúvida. -É.
Oi, gente!
Meu nome é Katrina, e vou servir vocês hoje.
É um prazer, Katrina.
Mas precisa saber. Na verdade, sou uma atriz.
Ah, que bom.
Olha, o meu filho Cary era garçom enquanto tentava ser ator.
E agora ele conseguiu e está feliz.
"Girlies é positivamente charmoso?"
Vou querer um bife grande e gordo, por favor.
E não achei aqui, mas quero as ervilhas e cenouras
que tá todo mundo comentando.
Pode ser tudo junto, um em cima do outro?
É uma ótima escolha.
-Vou conferir na cozinha. -Tá bom.
Cary Dubek!
Eu te Achei!
-Porra! -O quê? Querido, quem é essa?
O que está fazendo aqui?
E como você me achou?
Temos que refazer sua ADR!
Parece que alguém perdeu o arquivo.
Não sei se ele te contou, mas essa série é uma bagunça.
As pessoas nem querem que seus nomes apareçam.
Querido, lamento ouvir isso.
Então ela sem dúvida, é ruim?
Aqui estão seus dentes.
E falaram que não parecia que você estava cavalgando da última vez,
então que tal você desta vez subir nas costas de alguém
e cavalgar de verdade?
-Pode cavalgar em mim. -Com certeza não farei isso.
Não seja bobo, eu sou um ator.
Eu entendo totalmente a ADR.
E a Marvel me paga para estar musculoso.
Garanto que te aguento. Você pesa uns 50, 60 kg?
-É sério. Vem, Cary. -Calma.
Podemos pelo menos ir lá fora? É mais silencioso.
Na Times Square?
Isso.
-Do lado de fora fica a Times Square. -É sim.
-Então tenho que fazer aqui. -Sem problema!
Eu vou te cobrir com esse cobertor acústico.
Tá? Quando você estiver pronto, vá em frente!
Sim! Avante ho! Para a cidade portuária de Gargool!
Cary. Agora você e a mamãe cavalgaram na estrela dos filmes da Marvel.
Ah, não. Brooke.
-Código vermelho. -O que foi?
Estão comentando sobre a nova fase do Chase.
E seus fãs... Eles adoraram!
O quê? Mas ele é nojento!
"Meu Deus, o Chase está tão gostoso agora."
"Adorei as tattoos do Chase,
porque o corpo é mais gostoso quando não dá para ver."
"Eu nunca dei bola para o Chase antes, mas agora eu quero."
Querida, menos!
Estou pegando o áudio.
-E os fãs estão mais bravos com a Pam? -Ah, não.
-Como assim? -"Como a Pam termina
com o Chase se ele é tão gostoso assim?"
"Aliás, a tia da Pam trabalha na Kaiser em Modesto.
Que tal matá-la também? Sei lá, sugestão"
Esquecemos que todo mundo adora um garoto ruim.
Tipo, na verdade é gostoso e bom ser feio e ruim?
Tudo bem. O problema é a palavra garoto.
Ele não deveria ser um garoto ruim. Ele tem que ser...
-um cara ruim. -Isso!
-Não.
-Chase, vem comigo. -Não se preocupa, Pam.
Vamos te ajudar. É isso o que eu faço!
Tá legal, tudo pronto.
Ótimo.
Eu vou ao banheiro.
Obrigada, moço.
Você fez um cavalinho excelente.
Merda. Isso tá acabando comigo.
Ela pediu ervilhas e cenouras, mas não temos isso.
Vou enviar alguém para comprar...
NASCE UMA ESTRELA!
EXALTAMOS UM NOVO REI!
...vai no mercado em Williamsburg.
Alguém imprime o pedido para mim?
E eu ainda acho que ela deveria saber o que está rolando aqui.
-Ei, Curtis. -Ei.
Eu só te liguei pra falar
que eu não sei se vou conseguir ir na sua watch party.
Sério?
É, então, é que eu estou num jantar com a minha mãe
e achei que conseguiria ir,
só que eu acho que vai ficar meio chato.
-Tá bom. -Parabéns pelo show.
Eu gostaria de estar aí.
Se você não vai poder vir, então não vai poder vir...
-É, eu... -Oi, querido.
Você está bem?
-Te achei um pouco chateado quando... -Não. Não. Eu tô muito bem.
Porque não volta para sua mesa? Agora.
Tá bom.
-Tem uma impressora aqui? -Não tem não.
Quer dizer, é um Applebee's na Times Square,
então tem de tudo por aqui, né?
É isso. Pode ir.
Está bem.
Oi, Pat.
Credo.
Você viu que triste sobre a série do Curtis?
Sim. 100 por cento no Tomatômetro.
Que reação é essa?
Eu disse "triste".
Fizeram mais críticas. Tipo, 95 críticas, e todas são ruins.
A primeira crítica foi a única boa.
Não.
É sério? O que eles falaram?
Tipo, escreveram?
Olá. Eu só queria me desculpar pela minha família.
Sinto que estamos fazendo uma cena e tanto.
Ervilhas e cen...
Você está aqui tentando trabalhar,
e a minha família entra e faz um papelão.
Então, eu quero pagar a refeição de todos.
Usando... Usando esta máquina?
É. Pode cobrar agora mesmo.
-Vou esperar aqui. -É claro.
Eu farei isso agora.
Aqui está. Está tudo pago.
Desculpa, eu vi você passar o cartão em nada
e fazer "bip-bup" com a boca.
Sinto muito por ela.
Ela é nova. Oi, Sra. Dubek. Eu sou o gerente geral
e estou ao telefone com o Sr. Applebee agora.
Ele disse que as refeições de todos
são por conta da casa, pelo seu aniversário.
Obrigado, senhor.
Acabei de dizer a ela.
Está bem, senhor.
Sim. Não precisa pagar nada,
você pode voltar para sua mesa.
Então esse era o Sr. Applebee's?
Sim, Sr... Randolph Applebee's.
Aproveite seu jantar em família. Sua comida está quase pronta.
Tá bom.
Obrigada.
Caramba!
Está bem, aqui tem um bom.
Entertainment Weekly chamou de "triste" e "sem graça".
Okay, levou pro lado pessoal.
E a Vulture quer saber: "Esse personagem era uma mulher
e mudou para um cara gay na última hora?"
É, foi isso mesmo, vadia!
Isso, Vulture!
Meu Deus! Flores para mim?
-Ei! -Cary.
-Achei que você não ia vir. -Ah, eu dei um jeito.
Ei!
E essa watch party, galera?
Eu tive que jantar com a minha mãe
e não sabia se ia conseguir sair antes, mas pensei bem
e falei: "Eu vou sair antes." Tinha que vir aqui para te apoiar, não é?
Vá se foder, Cary.
Como assim?
Que estranho.
Desculpa, senhora.
É que... Você já veio nesse Applebee's?
Eu sei que isso parece loucura, mas eu sinto que tem alguma coisa errada.
Com licença.
Oi, Chasey. O que é isso? O que você está usando?
Oi, mãe! Vim te desafiar pra lutar comigo ao vivo em Las Vegas esse sábado!
E adivinha só, mãe? Eu vou chutar a sua bunda mole!
O quê? Isto é sério?
Querido, não vou lutar com você.
Ouviram. A minha mãe é uma covarde.
Tá funcionando.
Estão comentando que o Chase não tá bem.
Sim! Graças a Deus.
Falaram: "A Pam deve ter feito isso com ele."
-O quê? -"Antes da Pam deixá-lo,
ele nunca tentou lutar contra a mãe em Las Vegas."
Meu Deus, esse país odeia as mulheres.
É até engraçado.
Então o garoto ruim não era nada, e o cara ruim não é o suficiente?
Isso significa que... Precisamos torná-lo um homem ruim!
Alguém que eu, como mulher, nunca poderia apoiar.
Okay. Chase, ouça atentamente.
Sinto muito por esse caos, senhora.
Que porra é essa?
Ervilhas e cenouras.
-Ervilhas e cenouras. -Ervilhas e cenouras.
Ervilhas e cenouras.
-Ervilhas e cenouras. -Ervilhas e cenouras.
Ervilhas e cenouras. Ervilhas e cenouras.
Mãe, mãe! Ei! O que está errado?
Tudo bem?
Eu acho que algo estranho está acontecendo aqui.
-Perceberam? -O quê?
-Parece bem normal para mim. -Sim.
Esta é uma das experiências mais normais
-que já tive em um restaurante. -É que...
Tinha um boneco estranho no banheiro.
E também, não sei se perceberam,
todos falam das ervilhas e cenouras,
mas ninguém está comendo isso.
Eles nem tem isso no cardápio.
E aqui vamos nós!
Primeiras coisas primeiro. Nosso famoso Ervilhas e cenouras!
-Chegou. -Ela estava se perguntando sobre isso!
Aposto que sim.
Okay. E aqui está o seu bife.
Aproveite sua comida.
Já volto com o resto.
Muito bem.
Desculpa por ter agido feito doida.
Eles têm ervilhas e cenouras!
Sinto muito.
Este bife está de dar água na boca.
Esse é o melhor bife que já comi em toda a minha vida.
-Acho que tenho só uma pergunta. -Sim?
-Onde diabos eu estou? -Mãe!
Curtis? Calma. Espera aí. O que eu fiz?
Cary.
Gostaria que fosse embora.
Do que você está falando?
Tá louco? Eu tô aqui para te apoiar.
Não, não está! Não veio para me apoiar.
Se quisesse me apoiar,
teria vindo quando achou que o meu show era bom,
e não só agora quando soube que era ruim.
O quê? Mas não foi isso.
Eu estava num jantar com a minha mãe, e ficaria chato se eu saísse.
É, mas você saiu.
E aí? Por que deixou de ser uma situação chata?
Eu acho que você viu a primeira crítica do Tomatômetro,
e todo mundo comentando, e ficou com inveja que a séria era boa,
e você não ia aguentar vir aqui.
E quando as críticas negativas começaram, sentiu vontade de vir, não é?
Você acha que eu pensei isso tudo?
Na verdade, é triste que meu amigo pense que eu faria isso.
É triste eu saber que o meu amigo fez isso.
Eu nunca teria concluído isso no ano passado,
mas esse ano eu concluí, porque eu...
Eu acho que foi isso o que aconteceu.
Mas não foi. Eu nem olhei o Tomatômetro hoje.
Então me mostra o seu celular.
-O quê? -Abre o seu celular
e me mostra a última página do seu navegador.
Foi mal, pode repetir a pergunta?
Onde estou?
-Onde eu estou, porra? -Amor. Se acalma.
Mãe, você é uma mulher muito famosa
segurando uma faca em um Applebee's.
Você. O que está acontecendo?
Ervilhas e cenouras.
Vai, me responde.
Nos disseram para não responder.
-Ervilhas e cenouras. -Quem?
-Não se preocupa, ninguém pode falar nada.
-Assinaram um contrato. -Quem?
Para que, Simu?
Okay. Mãe, por que não respira
e desfruta do seu normal jantar em família?
Meu Deus. Por que ninguém...
Eu falo com ela. Ei, Pat.
-Merda. -Não estamos na Times Square?
Aliás, nada disso é real.
Do que está falando? Querida, claro que é!
Oi, pessoal. Conheçam a minha nova namorada, Beverly.
O quê? Chase tem uma nova namorada?
Okay, não. Isso não é real.
Nos conhecemos na igreja. É, o Senhor me deu esse presente.
E o que eu mais amo nela
é o jeito que ela me olha. O jeito que ela me venera.
E como ela vai me dar filhos fortes e saudáveis.
Não, para com isso, Chase! O que está fazendo?
Isso não é normal! Nada disso é normal, porra!
Não, mãe. Essa coisa com Chase é normal.
Assim não mandamos a Pam para a floresta.
-É. Não dá pra ser mais normal. -Não está certo. Onde estou?
Não. Querida. Não, não.
-Brooke! -Meu Deus. Onde estamos?
Brooke, deu certo.
A nossa primeira #TimePam!
-Conseguimos? É! "Meu Deus, eca."
-"Que merda de cristã é essa?" -Que é isso?
"Graças a Deus a Pam escapou! Que cringe!"
"Acho que sou #Time Pam!"
Oh meu Deus! Conseguimos! Eu consegui!
É. Você inventou o pior homem que existe.
-Um homem bom. -Não preciso ir para a floresta!
-É! -Eu fiz uma coisa boa!
Querida, não!
Espere. Mãe, isso não é seguro!
É só voltar que a gente explica!
Não. Alguém me ajuda. Por favor me ajuda!
Oi, Sra. Dubek. Eu posso te ajudar.
Não. Sai de perto de mim. Fica longe de mim!
-Mãe, isso é loucura! -Volta.
-Faz alguma coisa! -Que porra é essa?
Me tira daqui, porra!
Meu Deus.
A Pat descobriu.
Eu tinha razão.
Era tudo falso.
Vocês são atores?
Vocês todos são atores?
Eu tentei te dizer, garota.
Vamos lá. Eu quero ver.
Tá. Quer saber?
Não! Não vou te mostrar o meu celular. E se tiver um pornô aberto?
Nós dois sabemos que não tem pornô aberto. Caralho!
Vai se foder, Cary!
Eu só queria que você ficasse feliz pra caralho por mim,
como meu amigo. Mas não consegue.
Você não consegue ficar feliz por mim.
Você não queria vir hoje porque estava preocupado
que eu ganhasse algo. Que eu fosse vencer.
Isso não é verdade! Eu quero que tenha vitórias!
Eu te ajudei com o Minuto Gay e o Age Net Worth Feet!
-Tudo o que faço é apoiar você! -Me apoia quando estou abaixo de você.
Fica feliz por mim quando estou abaixo de você,
não quando pensa que posso ser igual a você,
ou Deus me livre, acima de você.
E tem sorte porque meu show é uma merda, então tá por cima, querida!
Então o quê? Acha que eu sou um monstro?
Eu tentei ser paciente.
Mas a gente não sai mais.
E quando saímos, é tudo sobre você.
E no mês passado, quando fomos ver o seu filme,
você disse que não ia beber depois
porque "tinha que dormir".
Eu tinha que dormir.
Tá bom.
Tudo bem.
Olha, eu tenho 35 anos,
e quero amigos de verdade na minha vida.
E eu tenho amigos de verdade e... não acho que você seja um deles agora.
Então, sim, eu quero que vá embora.
Tá bom.
Então... Acho que vou.
Aí está você!
Ah, meu Deus.
Okay. Agora, eu perdi o arquivo.
Aqui estão seus dentes.
E qual dos seus amigos quer ficar de quatro
para você montá-lo como um cavalo?
Eu achei que estava tendo um jantar familiar normal.
Eu estava animada, eu estava animada pra caralho.
Pat, querida! Por isso fizemos tudo isso.
Sim. Pensamos que seria bom você se sentir normal por uma noite.
É, adivinhe só?
Essa foi a coisa menos normal que já aconteceu comigo
em toda a minha vida, porra!
Não acredito que fizeram isso comigo!
Falei pra você.
Eu não posso mais fazer nada. Entenderam?
Não posso sair pra comer. Não posso sair pra caminhar.
Não consigo namorar uma pessoa normal sem ser um fardo.
Ei, você nunca foi um fardo, querida.
Não, eu era. Eu sei que eu era.
Sinto muito.
-Isso deve ser tão difícil. -Sim, deve ser tão difícil, Pat.
O único que posso namorar é o Simu Liu da Marvel?
Ele é o único tipo de homem com quem posso ficar?
Bom, isso não é assim tão ruim.
No último mês, tudo o que pude fazer, "para minha segurança",
foi ser comida sem parar em um jatinho pelo Simu Liu da Marvel.
Essa vai ser a minha vida?
Acho que devemos deixar de lado toda essa história de Simu Liu da Marvel.
Sim. Não sei se percebe como está se saindo.
Quem se importa, Katrina?
Assinou um contrato, querida, então você não pode falar nada
sobre como eu estou "me saindo".
E o Simu nem sabe fazer as coisas direito.
Como é?
Eu...
Eu sinto que não posso mais viver assim.
Como se eu tivesse arruinado a minha vida. Eu arruinei a minha vida.
Mãe.
Você quer dar uma volta?
Não.
Eu quero ficar sozinha.
Eu não estou brava. Eu só quero ficar sozinha.
Mãe.
Levem tudo para o caminhão quatro.
Esse hambúrguer é muito bom.
Deveria ser. É Peter Luger.
E vamos fazer um brinde a uma noite apocalíptica com a família.
Sim. Espero que a mãe esteja bem.
Eu também, cara.
Mas ei, pelo menos ajudamos a Pam!
-Já é alguma coisa. -Com certeza.
Mas todo mundo pensa que eu sou ruim agora.
Estão falando muito mal de mim nas redes.
Porra. Quero dizer, sim...
-Droga, eu... -Ei.
Aconteceu? Como foi?
Péssimo, cara.
Foi muito ruim.
Mas ei! Parabéns pelo Tomatômetro 100 por cento.
O quê?
É o review do WindWeaver?
Tem mais de 200 avaliações!
É bom que tenham decidido postar cedo.
-Eles estão dizendo que é uma obra-prima. -Puta merda!
Minha série ruim é boa?