با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
مترجم: مجید == Royal.subscene ==
- دختر
این یک مشاجره خونگی بود، قربان؟
- نه
- هویت مزاحمت رو میدونی؟
- نه
- ... پس یه متجاوز زن وارد اتاق هتلت شده؟
- اره
- هیچ نظری نداری که چه انگیزه ای میتونه
برای حمله داشته باشه؟
- مارکوس! - اوه، تو روحش
آروم باش!
- تو اون موقع کجا بودی، خانم؟
- تو خونه بودم
- کسی میتونه اینو تایید کنه؟
- اره، اون خونه بود
اون موقع کتک زدن بود
- چطوری اون خراش رو روی گردنت گیر آوردی؟
- توسط گربه
- شماها گربه دارین؟
- اره. ما یه گربه داریم
- میشه بریم؟
- من از هتل برای دوربین‌های امنیتی شون
برای ۱۲ ساعت گذشته رو درخواست کردم
تصور می‌کنم که این موضوع هیچ چیز دیگه ای رو نشون نمیده
مواظب دستت باش
- ممنونم
- باشه، باید برم
اینجوری به نظر میاد، عزیزم تو باید همین جا بمونی
- ما به برنامه امروز ملحق می‌شیم
توسط آقای جبدیه هاوتورن
- خوش برگشتی به خانه خدا
من میزبان شما هستم، آقای جبدیه هاوتورن
ای محبوبم، قلب من در عمیق‌ترین قسمت روح ام درد می‌کنه،
تا بدونن که بیشتر مردم ما رو گمراه کردن
در تاریکی
این مرغ ها هستند که به خانه و کاشانه خودشون برمیگردن
وقتی آدم و حوا تبدیل به آدام و استیو شد
آدام کوچولو شروع به ایفای نقش تو سر کار کرد
آدام کوچولو هر روز شروع به خوردن نوشیدنی کرد
آدام کوچولو، اون باید "ایو" رو از "برنادت" دور نگه داره
- اگه من بیگناهی خودم و تو کار ببینم من مردای خوب و تو سکوت نگه میداشتم
- اوه، ماشینم اینجاست، من خیلی دیر کردم
- باشه، عزیزم - صبر کن ببینم
- خیلی خب
- برام آرزوی موفقیت کن
- نیا! دختر، فکر می‌کردم ترسیدی
- اگه من اینجا رو نسازم تو اخراج میشی
- اه، بی‌خیال جبدایه فقط داره رول بازی میکنه
- تو هم تامپون منو میخوای؟
- ادامه بده
- لعنتی، حتی نمیتونم نواربهداشتی و تو کلوپ بزارم!
- اوه، دارن جشن میگیرن - باشه. متوجه شدم
- کونش رو می‌شناسم یه جایی همین جاهاست
- چند تا حموم تو اینجا دارن؟
- دختر، تا جایی که من فهمیدم …
- سفید پوستا عجیب غریبن
- خودشه
این بیرون جلوی همه
- این یک باشگاه خصوصیه
یه دوربین کوچیک روت داری؟ - اره
- آه
- این بهتر از اون چیزی بود که فکر می‌کردم
- ها، اره، اونا فقط نمی‌دونن که منبعشون منم
آخرین باری که یه عکس گذاشتم # اونا کون من رو مسخره کردن #
و من مجبور بودم اینجا نقل‌ مکان کنم
- خب، منم دوست دارم
- آره، آره، میدونم عزیزم، ولی
خدا به بچه برکت بده، میدونی من چی میگم؟
- میدونم عزیزم، گرفتم، باشه؟
- این عکس‌ها رمزنگاری شدن
و اونا رو بصورت ناشناس میفرستن
تو باید اونا رو داشته باشی - جالبه
- کار دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم؟
- نه
- خب، میتونم یه چیزی برای مشکلات خودم بیارم؟
خیلی سخت بود
- زود
به سرعت تخصص منه
دختر، من میرم تو و میام بیرون
میفهمی چی میگم؟ - فقط موهام رو خراب نکن
- دختر، تمومش کن! - بهتره تمومش کنی!
- کینگ، میتونی آی پد دجا رو بیاری، لطفا؟
آی پد رو میخوای؟ واقعا؟ - اره
- خودشه اون دختر خوشگله کیه؟
اوه، آره. اون کیه؟
این آدمای خوش‌قیافه کی هستن؟ اره
- تو می تونی این یه نفر و استخدام کنی،درسته؟
- می دونم، ولی آخرین نفر این کار رو درست انجام نداد
- خب، اون دوئه واسه همین فکر نکنم واسش مهم باشه
- من اهمیت میدم
- هی؟ باشه الان میام اونجا. باشه
- اون کیه؟ - کریم
- اون همه جا دنبالت میاد
- هی از لس‌آنجلس، یادته؟ میتونی خوب باشی؟
- Muchas "gracia."
هی، دجا! بیا اینجا، مامی
دختر خوانده‌ام چطوره، ها؟
تو دختر بزرگی هستی!
- آره، پس یه تور میخوای؟ - نه
- "هی، از دیدنت خوشحالم،" کریم
- دروغ بسه - خیلی خب پس
- من اون بسته رو برات گرفتم
- کدوم بسته؟
- تفنگ، مارکوس؟
- آره، ما نمی تونیم همه اینا رو بدون محافظت داشته باشیم
- من نمیخوام که دخترم با یه تفنگ تو یه خونه باشه
- و من نمیخوام اون بدون یکی تو خونه باشه
میخوای تو ترکیبش بهم کمک کنی؟
- نه، نمیکنم من هیچ کدوم از اینا رو نمی خوام
- تف تو روحت!
تف تو روحت!
تف تو روحت
- میتونم کمکتون کنم؟ - من برای تست بازیگری اینجام
لایلا جیمز
- شری؟ اونا برای تو آماده هستن
- ببخشید باید امضاش کنی
- اوه، من کردم این زیر لایلا جیمزِ
- باشه
- لوری هاروی - هی
- سلام! - دختر
- فقط قدم زنان با من تماس بگیر
- شما خوبید، خانم هاروی، میتونی برگردی
- ممنونم
چی شده، خانم ها؟
- تو هیچ وقت نمی دونی
Still a chance to show your face.
- میدونی چقدر این چهره رو نشون دادم؟!
- خب
شاید بهتر باشه یکم بیشتر از این
صورتت و نشون بدی
میتونم برات ناهار بخرم؟
- داری سعی می‌کنی برام دلسوزی کنی؟
- خب، این غذای دزدی
- اگه مفت باشه دزدی محسوب نمیشه
- هنوز داری عرق می‌کنی، دختر
- جیسون لی "داستان رو برداشت"!
- اوه، وای
- تو خوبی، عزیزم؟
- آره، خوبم. من خوبم
من عالیه ام - باشه
- نیا
- اون اینجاست
- نیا. کریس کندزینگتون، رئیس جمهور، Eyez نخست رسانه ها
- خانم کنزینگتون، از دیدنت خوشحال شدم
- بهم بگو کریس
من فقط با دینا درباره داستان هوتورن صحبت میکردم
- این داستان حتی برای بررسی ارائه نشد
من هیچ ارتباطی با اون نداشتم
نیا سابقه پست زودرس داره
- وقتی متوجه شدم که تو همون شخصی
باید مستقیم صحبت می‌کردم
تو راجع به اون مجله عمیق چیزی شنیدی؟
- بله، البته این شماره یکِ
- داشتم با نیا حرف می‌زدم
- اره، میدونم
- خب، ما در حال انجام یک شاخه آنلاین به نام "دیلی ‌تلگراف عمیق" هستیم
و ما به یک ویرایشگر نیاز داریم
مایلم تو رو به لس ‌آنجلس دعوت کنم
تا پرتاب نیزه رو بهت یاد بدم
- استخدامش کردم و آموزشش دادم
تو به کسی که تجربه مدیریتی داره نیاز داری
و من نیا رو همراهی می کنم تا بخشی از تیمم باشه
- همین الان گفتی میخوای اخراجش کنی
- من کار رو قبول می‌کنم
- جشن!
یه کم شامپاین!
- ممنونم، عزیزم
- عزیزم. خواهش میکنم، عزیزم
خیلی برات خوشحالم
- ... هی، ازت میخوام که با من به لس‌آنجلس بیای
میتونی تو هر کجا کار کنی، باشه؟
- ... میتونم، عزیزم ولی سه ماه دیگه مونده
با اجاره‌ نامه من، بی
بعد از اینکه این اتفاق افتاد من اون پایین پیش تو هستم
- خیلی خب، بی - بی
- تو هیچ وقت باور نمی‌کنی که چه اتفاقی افتاده
و من کسی نیستم که حرف بزنم و میدونی که من عاشق خدا هستم
اما گوش کن، دوربین ها گیر کردن
with disgraced former Family Values Channel president
کشیش جبدیا هاوتورن،
در مسیر خود به یک برنامه شش‌ ماهه توان‌بخشی
برای "اعتیاد جنسی"
تو معتاد سکس هستی؟
- گوش کن، من همجنس گرا نیستم و … من طلاق نگرفتم
- این موضوع به وضوح تجاوز به حریم خصوصی بود
و ازت می خوام که زنم و بچه هام رو تنها بذاری
خدا بهت برکت بده. باشه
می‌خوام منبع این عکس‌ها رو پیدا کنم،
… و وقتی برگشتم
اونا باید تاوان اینکارشون و بدن
- تو اینکارو کردی - من این کار رو کردم
- به دوربین ‌ها لبخند بزن
... به چند تا سوال جواب بده و
اگه بتونی دست نگه داری خیلی خوب میشه
- اره
- چقدر طول میکشه؟
- خیلی طول می‌کشه تا اینکار و بکنن
- من هیچ گهی نخوردم
- نگران این موضوع نباش کسی نمیخواد چیزی از تو بپرسه
- خوش اومدی داداش
- اوه، از دیدنت خوشحالم - خوشحالم که جواب داد
- آره، حتما
- ونسا؟ جکی هرمان، VSA،
ما چند تا تماس با هم داشتیم
- بله، می‌دونم، متاسفم من فقط خیلی دیوونه بودم
با این حرکت و همه چیز
- نگرانش نباش، می‌فهمم
و یه چیزی که به لس‌آنجلس خوش‌آمد بگم
- ممنونم! - خواهش میکنم
خوشگل شدی! - خیلی خیلی ممنونم
- سلام به همگی ممنون که اومدی
و، ما در حال شروع
با کنفرانس مطبوعاتی هستیم مربی "ب"؟
- ممنونم - ممنونم
- دوستان ممنون که اومدید اینجا
برای لس‌آنجلس روز خوبی
همون طور که همه شما می‌دونین، مارکوس کینگ
یکی از بهترین محافظان تیراندازی در لیگ
و ما خیلی خوش شانسیم که اونو داریم
خانم‌ها و آقایان، پادشاه جدید لس‌آنجلس،
مارکوس کینگ
- ممنون، رئیس
- نگهش دار - اره. خوبه
- برش گردون
- ایول، اره
- خیلی خب، خوبه
ممنونم - البته
- مارکوس، بیا اینجا
- وای ممنون که به خاطر این اومدی بیرون
اول از همه، من افتخار می‌کنم که یک Viper هستم،
و میخوام سنت‌های برنده رو ادامه بدم
و قهرمانی و برای شهر بیارم
- مارکس، تو قراره یه تسهیل‌ کننده باشی
به خاطر توهین، یا اینکه می خوای به خودت شلیک کنی؟
- فقط به دنبال درست کردن یک بازی بسکتبال مناسب، برنده بازی ها،
و این مرد خوب اینجاست
چراغ سبز رو بهم داد پس وقتی که من باز هستم. اون داره میره بالا
- مارکس، مارکس، امور شماست
دلیل این مبادله با کالیندا والترز چیه؟
- من ترتیبش و میدم، ممنون، مارکس
زود باش، هر کسی با کابل اولیه می‌تونه ببینه
که بعد از مسابقات،
مارکوس کینگ می‌تونه یک بازی رو به عهده بگیره
دلیل این معاوضه همین بود
- خانواده کالیندا ناپدید شدن اونو گزارش کردن
در لس‌آنجلس، شما هیچ نظری ندارین؟
- از همتون ممنونم که اومدین
و این نتیجه مطبوعات کنفرانس، ممنونم
- این حقیقت داره که شما با اون رابطه دارین؟
- و شاهزاده خانم هم برای چرت زدن اون پایین اومده
چی...چی شده؟
- گفت میخواد چند تا سوال بپرسه
- از ملاقاتتون خوشحالم قربان
از روزهای شما در SoCal طرفدار شما بوده
- ممنون اما باید به یه وکیل زنگ بزنیم؟
- نه، این فقط یه روال عادیه فقط یک دقیقه طول نمیکشه
یک ننگ در رابطه بین ما وجود داره که دنبلش نیستیم
برای بانوان آفریقایی - آمریکایی،
پس ما باید همه پایگاه‌های خودمون رو مخفی کنیم
آخرین باری که خانم رو دیدی کی بود والترز؟
- چند هفته پیش
- و شما، خانم کینگ؟ - من اون و نمیشناسم
- از اون موقع تا حالا هیچ ارتباطی با اون داشتی
خانم کینگ؟
- نه
- باشه، این کار رو می کنه
من فقط باید نشون بدم که تو با من مصاحبه کردی
- باشه، اره - باشه
یه چیز دیگه
می‌تونم سلفی بگیرم؟
قول میدم که معاشرت کنم فقط برای من و بچه‌ام
- حتما
- اره - باشه
- خیلی خب، خودشه - باشه
- ممنون، سرکار خیلی خب، روز خوبی داشته باشی
- همچنین
- صبر کن ببینم
چیزی نیست، عزیزم
- این نقطه از هشتگ...
ماده زندگی سیاه، منم همینطور، و هرگز
این نسل در حال بیان حقیقت به قدرت
داستان ‌هایی تعریف می‌کرد که بقیه نمی‌تونستن
- یا نمیخواستن - درسته
پس، مثل ال و تن ووگ، من میخوام شیرجه برم تو روزنامه
که اولویت شکستن و ایجاد اخبار قرار بگیرن
تنها معیار ما اینه که باید جدید باشیم
و این حقیقت داره
- جدید و درست، ازش خوشم میاد
میدونی، نیا حس خوبی درباره تو دارم
میدونی، فکر کنم توی "تایمز" یه معامله خام انجام دادی
- #همچنین - خیلی دل و جرات داره
که جبدای هاوتورن رو نابود کنه …
خیلی ها از عواقبش میترسن
- عواقب؟ چه عواقبی؟
- که طرز فکر خوبی داره
- ... دفتر قشنگی داری، این
- دفتر من نیست
مال شماست
- چه عواقبی؟
- الان نه
- پس تو … تو اونو داخل دوربین خودت قایم کردی؟
- دختر، تو باید اینور و اونور رفتنم و میدیدی
- قسم می‌خورم درست جا بزنم
- خب، تو ترفیع گرفتی
- باورم نمیشه که این مرد همجنس بازها رو تبلیغ میکرد
اونم تو روز یکشنبه که با استخدام کردن در شب شنبه مشغول خدمت کردن بودیم
- خواهر کوچولو، ساشا "با اسم اون زندگی میکنه"
من بهت افتخار می‌کنم، پس... من؟
- اره - نگاش کن
اینو ببین. اینا رو ببین
خوبه!
- منظورم اینه که، آره فکر کنم همه میگن
که من جایزه رو گرفتم
"ولی میدونی،" نیا من قرار بود تو دانشکده حقوق باشم
که داره برای یه وکیل بلند پایه آماده میشه
نه اینکه سعی کنی حواسم رو جمع کنی که با شوهرم میخوابه
- پس شایعات حقیقت دارن؟
- میدونی چیه؟ ... تنها چیزی که مهمه اینه که
ما هنوز با هم هستیم و داریم روش کار می‌کنیم
- قسم می‌خورم، تو یکی از باهوش‌ترین زنی هستی که من می‌شناسم
من فقط متنفرم از اینکه کل انرژیت و از دست بدی
داره یک مرد منحرف میشه
- خب، اون مرد شوهر منه، نیا
میدونی که من همیشه دلم یه خانواده و یه شغل میخواست
من فقط … من حامله شدم و از اول هم خونواده داشتم
یادم افتاد باید بچه‌ام رو از این سرما نجات بدم
و بذارم بخوابه
- شب بخیر شب بخیر - گفتم، "شب بخیر شب بخیر"
همه اسنک هات رو بردار، مامان
دختر جون، قسم می‌خورم که داریم زندگی می‌کنیم
ما شامپاین داریم و ما از اون دوری می‌کنیم
اوه، تو یه هدیه هدیه گرفتی؟ - از همونه
خانم..اون دختر بسکتبالیستِ..
همسر بسکتبال، دختر، نمیدونم
میتونی بازش کنی، برمیگردم - باشه
تو روحش
پس، بعد از اینکه دستور سالاد و دادم،
و اونا گفتن، "تو نمیتونی سفارش غذا رو ببری خونه"
گفتم، من هیچی به خانه نمی‌برم، باشه؟
می‌خوام این غذا رو همین جا و همین الان بکشم، باشه؟ "
- باشه - و اونا هم باید منتظر باشن
این یه سالاد غذای لعنتی نیست
- بیرون از اینجاست
- به خاطر همینه که من خوشحالم که یه مرد دارم
چون شماها هرزه‌ های لاغر مردنی هستین... نمیتونم
- هنوزم با اون پلیس قرار می‌زاری؟
اون تو لس آنجلس، درسته؟
- دختر، اون سه ماه پیش بود
من با اریک قرار میذارم همونی که در موردش بهت گفتم
تو همچنان از تصاویر آنلاین ما خوشت میاد
- چی؟!
- ... این اوه، اون مرد توئه؟
- میدونم از نظر قانونی کورِ
و اون با دوچرخه کار میکنه ولی اون مرد خوبیه
و اون با من درست رفتار میکنه
و اخلاق و رفتارش با من خوبه
اون با من رفتار خوبی داره...
- همه ش رو
دختر، من از دست اون عصبانی نیستم
میدونی چرا؟ چون وقتی من و کینگ
... شروع کردیم - کینگ؟ واقعا؟
کینگ - باشه، "مارکس و من …"
- شوخی کردم دختر ادامه بده، داستانت و بگو
کینگ و تو، چی؟
- میدونی، من عاشقشم - میدونم
- و اونم عاشق منه
و قبل از همه اینا همدیگه رو دوست داشتیم
می دونی، من می دونم که اون مثل، دنبال رویاهای خودش و این چیزاست،
... اما بعضی وقتا تعجب می‌کنم، مثل
اون قرار نیست جایی برای ما بسازه، میدونی؟
- که اون همین الان منو صدا میکنه، میخوام بکشونمش بیرون
- باشه - فریب بخوره
دختر، اون نمی تونه از پشت تلفن بوش رو حس کنه
- هی، عزیزم، تمرین چطور بود؟
- خوب بود فقط زنگ زدم تا حالت و بپرسم
- فقط نیا اینجا با منه، با رفتار احمقانه اش، خودت می دونی
- هی! - باشه، خوبه
پرنسس من چطوره؟
- اون خوبه، الان خوابه
- خیلی خب، خب ببین، من الان میرم بیرون
اونا با افراد تیم اومدن، باید همدیگه رو
یکمی بهتر بشناسیم تو که مشکلی نداری؟
- باشه، خب خوشحالم که زنگ زدی
- "دوستت دارم،" ملکه
- باشه، منم دوستت دارم، شاه خداحافظ
- نمیتونم تو رو معرفی بکنم
واسه تست بازیگری - من اونجام!
من فقط میدونستم که قراره موفق نشم
درباره اعتیادِ، نه استعداد
- این اصلا حقیقت نداره
- واقعا؟ پس کی رزرو کرده؟
- لوری هاروی - همون چیزیه که فکر میکردم
- لوری هاروی تقریبا یک میلیون دنبال کننده داره
اون مخاطبای زیادی داره و به ترویج این پروژه‌ها کمک می‌کنه
تو نمی تونی این نوع تبلیغات رو بخری
- تف تو روحت!
- تنها کاری که باید بکنی اینه که باید وقت مناسبی داشته باشی
و فقط پات و برای پیدا کردن چند تا از دوستای جدید باز کنی
with some very high net worth celebs and athletes.
- تو یه جور دلال محبت هستی؟
- جذب‌کننده استعداد
- چی به تو میدن؟
- شرکت‌ها با من قرارداد بستن که رویدادها رو به کارکنان معرفی کنم
با آدم ‌های خوشگل
من آلبوم احزاب، تعطیلات آخر هفته رو منتشر میکنم
بعضی از هتل‌ها
آدمای خوب تو لابی دارن
- باید باهاشون بخوابی؟
- اگه نمیخوای
- از چیزی که می‌بینی خوشت میاد؟ - اره! خوشگل شدی، عزیزم
- خیلی خب، حالا چیکار کنیم؟
- خب، برنامه رو دانلود کردی؟
- آره، من برنامه رو دانلود کردم
- خوبه، خوبه، حالا، ببین، حالا
من کنترل تو رو دارم و تو در کنترل من هستی
بهش میگن تحریک از راه دور دیجیتال
- ... این اصلا به نظر سکسی نمیاد که
- آروم باش، آروم باش
- خوشت اومد؟ ... من فقط
اوه، بب، اوه ... باشه، بی، آرومتر
- آره، این یه تسویه ‌حساب کوچیکه
- خیلی خب، بد شد ما باید آروم پیش بریم
- باشه
- باشه، بی
- باشه
باشه
- چی شده؟ - اینی که تو عکسه منم؟
- تو نظری نداری، مگه نه؟
واقعا نمیتونی با آرنج هات به کونت چیزی بگی؟
- لایلا، این که یه شوخی نیست
باشه؟ نه بعد از اون سختی‌ هایی که کشیدم
- ببین، من باید پروفایل کاریم و تقویت کنم
- لایلا، اگه همسرم پیدایش کنه
- تو اصلا اونو نمیشناسی
می دونی چند تا رفیق دارم
و از من خواستن که عکساشون و بگیرم؟
- من به پروفایل تو هیچ اهمیتی نمیدم، لایلا
... اینو داشته باش
- هی، عزیزم، می دونی که ما قراره
که با هم بریم شام بخوریم امشب نیا
یادته گفتی میخوای ببینیش؟
- کی قراره اینا رو نگاه کنه؟ - من یه خواهر پیدا کردم
- خیلی سریع بود - نه، این دستیار من نیاست
اون یه مقدار پول بیشتر لازم داشت، پس
- من با "کریم" برنامه ریختم
- تو دو شب پیش باهاش بودی
- من با افراد گروه بودم، این فرق می‌کرد
حس میکنم کریم رفته بیرون
- اوه خدا کنه کریم یه کم احساس خوبی داشته باشه
هنوز جایی پیدا نکرده؟
- نه اون هنوز توی کاماریلوست
اون و از محله قدیمی دور نگه میداره
- حالا هر چی، مارکوس - دوست دارم
- نه، تو اینکار و نمیکنی
- می تونی در رو باز کنی؟
- ام جی. مارکوس کینگ - حالت چطوره؟
- خیلی خب
بیا تو
- هی من کمی دیر می‌رسم
فکر کنم مارکوس دوباره برگشته
- به کارت برس می تونم صبر کنم
- باشه
- برو به هتل کماریلو
بیا بریم!
- بگیرش! بگیرش! بگیرش!
- هی! تو "ونسا" رو زدی؟!
- اون اول منو زد، پسر! خدایا!
تاریک بود، مرد نمی‌دونستم که اونه
قسم میخورم
اون پول رو میخوای پسر؟
به محض اینکه اومدم بیرون اونا روی من چرخ زدن
تو جواب تلفن‌های منو ندادی!
... پس من میرم به اتاقت و اون منو خفه کرد
- ... می دونی اگه اوضاع قارشمیش بشه ... تو به یه زن حمله کردی
تو اتاق هتل من!
- من نمیدونستم اون اینجوریه! فکر کردم تویی!
هی!
- تو رو دید؟ - فکر نکنم
- خوشحالم که دهن تو رو سرویس کرد
- زود باش، مرد! توپ رو بزن!
- پسر، من در مورد ونسا متاسفم، مرد، حالش خوبه؟
- اره اره
قرار نبود اونجا باشه تقصیر تو نیست
- ببین این از یک بدهی قدیمی قمار
باید تمیزش کنم
- من فکر کردم که تو … کارت با اون تموم شده
- ... من، قسم می‌خورم، مرد این مربوط به قبلِ
- کریم، من نمیتونم همچین کاری بکنم خودت که اینو میدونی
- من حواسم بهش هست، مرد
- میدونی، دارم کارم رو انجام میدم
ولی این قضیه رو قاطی نکن من ونسا رو دوست دارم اون دنیای منه
من نمیذار هیچ اتفاقی براش بیفته
میفهمی؟
- اره، فهمیدم، پسر
- تمیز نگهش دار
- تمیز - باشه
صبح بخیر - صبح بخیر
قهوه میخوای؟ - لطفا
ممنون، عزیزم - خواهش میکنم
- ... خب، حالا که بهتر شدی، میخوای بهم بگی چرا
- میخوای بدونی که من دارم چیکار می‌کنم
شب قبل توی اتاق هتل کریم
- آره اینطوری شروع شد
- ... نه، تو داری این اطراف شهر رو اداره می‌کنی همه چیز و در همه جا می‌کنی
که چطور همه اینا شروع شد
- تو گفتی که ما یه شروع تازه خواهیم داشت
- خیلی خب
... من خجالت می‌کشم که اینو بگم، ولی
تا حالا اسم GoldenGoddessLA رو شنیده بودی؟
- چی هست؟ یه رستوران چینی؟
- نه، این یه حساب آنلاین هست
- من وقت این چیزا رو ندارم عزیزم
- خب، یه دختری به اسم GoldenGoddessLA اونجاست
و اون با یه ورزش‌کار حرفه‌ای خوابیده‌
و اون از یکسری از قسمت های بدنش عکس گرفته
- چی؟
این یک مرد سبزه با یه کون نورانی
نمیدونم
- ... خب، میتونم قسم بخورم که اون کون زرد تو بودی
- تا حالا چند تا کون زرد سکسی رو دیدی؟
- تو منو اونجا داری
شاید نیاز به نمونه‌ برداری بیشتر داشته باشم
- با من بازی نکن
تو مال منی. شنیدی؟ اره
- بهتره برم
واسه تمرین دیرم میشه
دوست دارم، ملکه
- منم دوست دارم، شاه
- بعد از اینکه "بیانسه" تقلب کرد، تمام شرط‌ها از بین رفت
بعد، کاردی بی و آفست کنار هم قرار گرفتن،
موقعیت تقلب
که اون توی یه جای چسبناک گیر افتاده بود
اینجا با من زنی هست که به خودش GoldenGoddessLA میگه
کسی که داره سربه سر بازیکن بسکتبال مرموز میذاره
- چی شده، راک؟ - پس همه مردها تقلب می‌کنن؟
- بی‌خیال دختر، منظورم اینه که اساسا، اما صحبت واقعی
جنده‌ها همیشه تشنه یه مرد هستن
ولی نمیدونم چجوری اونا رو نگه دارم
- خب، اگه کسی با مرد تو خوابیده باشه
با یکی دیگه، اونوقت چه حسی بهت دست میده؟
- بی‌خیال، من به احساسات خودم اعتقاد دارم، البته
... اما در مورد - ولی؟
- فقط درمورد یکی دیگه حرف نزن
این درمورد کون هردوشونِ
حالا، باید دهنت رو گِل ببندی
این یک مشکل نیست، پریودِ - پریود؟ فاش کردن کسیِ
و چایی رو بده به من، پریود
- گوش کنین امروز نمیتونم
ولی کاری که تو میکنی اینه که از من پیروی کنی
#GoldenGoddessLA
- تو به من چایی ندادی، ولی ممنون
لطفا از GoldenGoddessLA پیروی کن، راک رانتز، همتون
- صبر کن ببینم این یک درمان فیزیوتراپیِ
یا همین جوری گرفتیش؟
- نه، ما فقط این رو گرفتیم - هی
هی
- فقط یک قانون
یه ماساژور زنونه برای من - باشه
- و مارکوس هم مردا رو میگیره - با عقل جور در میاد
- من هنوزم احساس بدی دارم که شام رو از دست دادم، پس
میخوام جبران کنم
- دختر، تو بخشیده شدی
تو منو سرپا نگه داشتی و چطوره بریم ناهار بخوریم؟
چون مامان به یه ماساژ پا احتیاج داره
- باشه، خب، پاشو پاشو
- ممنونم
- میدونی من واقعا به این نیاز داشتم
- من یک تصادف عصبی هستم
از اون شب به بعد
- یادته چه اتفاقی افتاد؟
کسی تعقیبت می‌کرد؟
- نمیدونم یادم نمیاد
- کاری از دستم برمیاد؟
- فکر نمیکنم - متاسفم
- اوه صبر کن
- اون مارکوسِ؟ - اره
میشه لباس منو بدی؟
- هی! هی! ونسا، هی!
- ونسا اِلیس - برایس؟
- اره، ببخشید نمی‌خواستم بترسونمت
- نه، از دیدنت خوشحالم - همین؟
اوه، نه، داری خونریزی می‌کنی - من؟
- خیلی متاسفم - عیبی نداره
- خب، این روزا چیکار می‌کنی؟
- خب، من دارمش پس من یه مامان هستم
- به هر حال اون قابل ستایشه
- ممنونم
آره حالا که یکم بزرگ‌تر شده
فکر کنم دارم میرم و دانشکده حقوق رو تموم کنم
... یه سال دیگه مونده، پس تو چی؟
- من مستقیم از طرف قانون آندرگراند رفتم
من الان یه کارمند برای قاضی فدرال هستم
میبرون، مدار نهم
اوه، برایس هنوز داری خونریزی می‌کنی
- ... آره، من فقط تو خونه ازش مراقبت کن
میتونم شماره ام رو بهت بدم؟ - اره
- ... بیا، چرا تو
- بهم زنگ بزن اگه ... درباره دانشکده حقوق سوال می کنن، یا
من در هیئت مدیره ها هستم
- باشه - به هر حال بهم زنگ بزن
- باشه
- از دیدنت خوشحالم - همچنین
- میخوای منو بپیچونی؟
- روز سختی داشتی یا شب خوبی داشتی؟
- درمورد چی داری حرف میزنی؟ - کمرت
- چی
- تف تو روحت
- تو راچت، بیل دزدی
- یه دقیقه صبر کن
من این فیلم رو قبلا دیدم
- من مارکوس کینگ هستم، بیا تو
- اوه خدای من
اوه خدای من!
خبرها رو می خوان به هم بزنن؟ من یه خبر جدید دارم
- چی؟ چی شد؟ چی؟
- اسم "GoldenGoddessLA" رو شنیدی؟ - اره
- مارکوس کینگ مردی که در عکس بود
- واو، واقعا؟ ... من حتی
- جنده، تو که قبلا میدونستی - همین الان فهمیدم
- چقدر طول کشید که اون تکه کوچک رو نگه داری
در غذای شادت؟ - ونسا "دوست منه، باشه؟"
- پس دیگه چی می دونی که به من نمیگی؟
چون من یه رابطه خیلی مهم رو به خطر انداختم
تا تو رو به کلوپ " هاوتورن" برسونه …
- تو یه بار با اون یارو خوابیدی - دوبار
و اون یه سونا تو اتاق نشیمنش داشت
- یه کاریش می‌کنم
- صبح بخیر نیا
- خیلی متاسفم که دیر کردم
- رئیس تویی، تو نباید دیر کنی
- همه چی مرتبه؟ - یه سری خبر دارم
- دختر
تو بهش بگو، اون از طرف تو بیاد بهتره
- اسم "GoldenGoddessLA" رو شنیدی؟
- اون داره. ادامه بده
- خب، اون در حال خرید یک نمونه از ورزش‌کار تو عکس
و من فقط از همه بیشتر خوشم اومد
پس تو میتونی داستان خاصت رو داشته باشی
- من واقعا امیدوار بودم که شروع کنم
با یه چیزی … کم‌تر
بیشتر … یه چیز دیگه
- اول از همه، ما به مردمک چشم نیاز داریم،
و متناسب با معیارهای شما ... این جدید و درسته
- این معیار ماست
- پس اطلاعات تماس و دریافت میکنم
و شما این مصاحبه رو در سریعترین زمان ممکن انجام میدی
من خیلی برات هیجان دارم - ممنونم
- خیلی هیجان‌انگیز - جایی نداری که باشی؟
- الان دارم. خیلی هیجان انگیزه
هی. هی، هی. هی، دختر
چی … چی شده؟ چی شده؟ باشه
- الو؟
- هی، دختر - چی شده؟
- باید یه چیزی بهت بگم
- الان نمیتونم حرف بزنم
مترجم: مجید == Royal.subscene ==