1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,235
‫ "تحذير"‬

3
00:00:27,318 --> 00:00:28,570
‫تشبّثوا!‬

4
00:00:29,237 --> 00:00:30,488
‫ماذا تفعل؟‬

5
00:00:31,030 --> 00:00:32,782
‫لا أعرف!‬

6
00:00:32,866 --> 00:00:34,159
‫سنجد حلّاً!‬

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,327
‫سيّارتي هناك! توّخ الحذر!‬

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,538
‫- أصدقائي هناك!‬
‫- ما هذا الصّوت؟‬

9
00:00:38,621 --> 00:00:42,042
‫أخبرتك أنّني لا أعرف ما أفعله!‬

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
‫الأمر أسهل مع لعبة "جيت بلاستر 5000"!‬

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,504
‫المطبّات أقلّ في تلك اللّعبة!‬

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
‫لعبة؟ إنّها حياة حقيقيّة!‬

13
00:00:48,965 --> 00:00:53,762
‫اسمع! عمري 13 عاماً وأتحكّم في طيران‬
‫طائرة تجسّس ضخمة عن بعد!‬

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,556
‫ليتركني الجميع وشأني للحظات!‬

15
00:00:58,099 --> 00:00:59,267
‫ "توني"!‬

16
00:01:09,944 --> 00:01:11,696
‫ "فروستي" ، لا أرغب في الإثقال عليك،‬

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,948
‫ولكنك تهزّ "سيسكو" مثل‬
‫زجاجة مشروب "يوكا"،‬

18
00:01:14,032 --> 00:01:15,742
‫وأنت تعرف حجم الغازات الّتي يطلقها.‬

19
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
‫يُمكنني سماعك!‬

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
‫يُمكنني شم رائحتك!‬

21
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
‫ "فروستي"!‬

22
00:01:32,175 --> 00:01:34,469
‫حسناً، نحن في أمان.‬
‫تولّيت زمام الأمر.‬

23
00:01:36,137 --> 00:01:37,597
‫أشكرك على مساعدتك هناك.‬

24
00:01:38,139 --> 00:01:39,140
‫على الرّحب والسّعة.‬

25
00:01:39,516 --> 00:01:41,810
‫جدياً، أريد الحفاظ على سُمعتي.‬

26
00:01:45,230 --> 00:01:46,231
‫يا إلهي!‬

27
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
‫رائع! إنّها أضخم طائرة استقللتها‬
‫على الإطلاق!‬

28
00:01:51,736 --> 00:01:53,696
‫إنّها الطّائرة الوحيدة الّتي استقللتها.‬

29
00:01:53,780 --> 00:01:56,366
‫تلك الطّائرة تبدو مذهلةً!‬

30
00:01:56,449 --> 00:01:57,826
‫أتمنّى لو كنت هناك.‬

31
00:01:57,992 --> 00:02:01,412
‫تفقّدوا هذه الأريكة! "فروستي" ،‬
‫ستحبّ المكان هنا عندما ننقذك.‬

32
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
‫حتى إنّها تحتوي على مطبخ!‬

33
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
‫ماذا؟‬

34
00:02:05,041 --> 00:02:07,001
‫انظروا! كعكات طازجة!‬

35
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
‫يا إلهي! إنّها... إنّها شهيّة.‬

36
00:02:13,216 --> 00:02:15,426
‫الأخيرة كانت أفضل من الأخرى.‬

37
00:02:16,553 --> 00:02:18,054
‫يا إلهي!‬

38
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
‫أكلتها كلّها!‬

39
00:02:20,890 --> 00:02:22,892
‫انتظروا! يوجد جرّة أخرى!‬

40
00:02:23,852 --> 00:02:27,313
‫انظروا لي ولكعكاتي.‬

41
00:02:28,022 --> 00:02:29,858
‫سأجعلكم تتقيّؤون!‬

42
00:02:32,402 --> 00:02:33,236
‫ "فروستي"!‬

43
00:02:35,613 --> 00:02:37,198
‫ظننت أنّنا أصدقاء!‬

44
00:02:37,282 --> 00:02:38,867
‫آسف.‬

45
00:02:38,950 --> 00:02:42,245
‫أتعلم فقط طريقة استخدام طائرة التّجسّس‬
‫المذهلة هذه.‬

46
00:02:42,328 --> 00:02:45,456
‫كفّ عن العبث وأحضر لي تلك السّيّارة‬
‫لو أردت الرّحيل عن هنا.‬

47
00:02:47,750 --> 00:02:50,044
‫- إنّها غلطتي.‬
‫- ما هذا؟‬

48
00:02:50,128 --> 00:02:51,504
‫إنّها قادمة من خلفهم.‬

49
00:02:51,838 --> 00:02:53,882
‫يا رفاق، لدينا زوّار.‬

50
00:02:56,885 --> 00:03:00,096
‫مجرمون! يجب أن تهبطوا بتلك الطّائرة‬
‫في الحال!‬

51
00:03:00,430 --> 00:03:01,347
‫السّيّدة "الغامضة" ؟‬

52
00:03:01,431 --> 00:03:03,975
‫هذا صحيح. أظننتم أنّكم ستتخلّصون‬
‫مني بتلك السّهولة؟‬

53
00:03:04,309 --> 00:03:06,603
‫لم يكن ذلك سهلاً مطلقاً.‬
‫كنت مذهلةً.‬

54
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
‫شكراً.‬

55
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
‫أتعرفون؟ كلّا!‬
‫قمتم بسرقتي أيّها الأوغاد!‬

56
00:03:11,316 --> 00:03:14,360
‫اسمعني يا "توني".‬
‫مفتاح الهيكل العظميّ قويّ جداً.‬

57
00:03:14,444 --> 00:03:16,863
‫تسليمه إلى "شاشي" أمر كارثيّ.‬

58
00:03:17,155 --> 00:03:18,907
‫آسف، ولكن يجب أن أُنقذ "فروستي".‬

59
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
‫أشكرك يا "تي"!‬

60
00:03:21,242 --> 00:03:22,702
‫ "فروستي"! هل أنت بخير؟‬

61
00:03:23,369 --> 00:03:25,663
‫ "فروستي" ، سأعيدك. ثق بي.‬

62
00:03:25,747 --> 00:03:29,584
‫اختُطف "فروستي" بسبب غلطتي.‬
‫أنا المسؤول عن إعادته.‬

63
00:03:29,667 --> 00:03:32,795
‫أنت تزيد فقط الوضع سوءاً!‬
‫اسمح لي بتولّي الأمر.‬

64
00:03:32,879 --> 00:03:35,131
‫أتعتقد أنّني أريد أن أخبر والدتيه‬
‫أنّني فقدته‬

65
00:03:35,214 --> 00:03:37,300
‫وأعترف أنّ معسكر العلوم ليس حقيقيّاً؟‬

66
00:03:37,383 --> 00:03:38,927
‫أظنهما تعرفان بالفعل.‬

67
00:03:39,093 --> 00:03:41,512
‫ذلك الكتيب كان سيئاً.‬

68
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
‫ذلك الكتيب كان رائعاً!‬

69
00:03:43,598 --> 00:03:45,850
‫بصراحة، أردت الاشتراك في معسكر العلوم.‬

70
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
‫أشكرك يا "فروستي".‬

71
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
‫ "توني" ، لا تضطرني إلى إجبار طائرتك‬
‫على الهبوط بالقوّة.‬

72
00:03:50,855 --> 00:03:53,233
‫لو أسقطت الطّائرة فسأقتل "فروستي".‬

73
00:03:53,316 --> 00:03:56,778
‫انتظروا. هل يسمع "شاشي" هذه المكالمة؟‬

74
00:03:56,861 --> 00:04:01,282
‫عادةً لا نسمح للأشرار بسماع اتّصالاتنا!‬

75
00:04:01,366 --> 00:04:03,076
‫هذا الاتّصال انتهى.‬

76
00:04:03,159 --> 00:04:05,536
‫آسف أيّتها "الغامضة" ،‬
‫لا أستطيع التّخلّي عن عائلتي.‬

77
00:04:05,620 --> 00:04:07,121
‫سنُعيد "فروستي" للدّيار الآن.‬

78
00:04:07,997 --> 00:04:10,166
‫هل أنهى المكالمة؟‬

79
00:04:10,250 --> 00:04:13,294
‫ "إنهاء المكالمة" مصطلح قديم.‬

80
00:04:13,378 --> 00:04:15,255
‫قطع الاتّصال معك.‬

81
00:04:15,338 --> 00:04:18,882
‫حسناً! لو لم يعيدوا لي تلك السّيّارة،‬
‫فسآخذها.‬

82
00:04:18,966 --> 00:04:19,801
‫يا إلهي!‬

83
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
‫- ستُطلق شيئاً.‬
‫- ماذا؟‬

84
00:04:30,311 --> 00:04:34,107
‫- لا أصدّق! هل ستُسقطنا "الغامضة"؟‬
‫- "فروستي"، أيُمكنك تفادي صاروخ؟‬

85
00:04:34,190 --> 00:04:36,442
‫لا أعتقد أنّه صاروخ.‬

86
00:04:40,363 --> 00:04:42,490
‫السّيّدة "الغامضة" طائرة!‬

87
00:04:42,573 --> 00:04:44,117
‫السّيّدة "الغامضة" طائرة!‬

88
00:04:52,875 --> 00:04:53,876
‫حسناً.‬

89
00:04:53,960 --> 00:04:57,213
‫- تلك السّيّدة أصبحت بطلتي الآن.‬
‫- هذا صحيح.‬

90
00:04:58,381 --> 00:05:00,174
‫أظننتم أنّه بإمكانكم الهروب مني؟‬

91
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
‫أنا "الغامضة"!‬

92
00:05:02,802 --> 00:05:06,055
‫أنتم لا تعرفون أيّ شيء عن حيل‬
‫الجاسوسيّة الدّوليّة‬

93
00:05:06,139 --> 00:05:07,640
‫مقارنةً بي!‬

94
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
‫اهبطوا بتلك الطّائرة الآن!‬

95
00:05:11,352 --> 00:05:13,146
‫أشعر بالذّعر يا "تي"!‬

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
‫ابق هادئاً. نحن في أمان هنا.‬

97
00:05:17,942 --> 00:05:19,152
‫لا أعتقد ذلك.‬

98
00:05:21,195 --> 00:05:24,407
‫اهبطوا بالطّائرة!‬

99
00:05:24,490 --> 00:05:26,909
‫إنّها ترتدي مظلةً، أليس كذلك؟‬

100
00:05:27,160 --> 00:05:30,204
‫إنّها طائرة. بالطّبع.‬

101
00:05:30,538 --> 00:05:32,123
‫إيّاك وأن تفعل ذلك يا "توني"!‬

102
00:05:34,417 --> 00:05:35,668
‫- آسف.‬
‫- "توني"!‬

103
00:05:35,752 --> 00:05:37,045
‫هزّها يا "فروستي".‬

104
00:05:52,185 --> 00:05:55,229
‫لا أصدّق أنّهم أسقطوني من طائرتي!‬

105
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
‫لهذا لا أنجب الأطفال!‬

106
00:05:58,357 --> 00:06:00,318
‫- ولكن أهذا هو السّبب؟‬
‫- اخرس يا "غاري"!‬

107
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
‫على الأقلّ هو يوم جميل‬
‫للقفز بالمظلّات.‬

108
00:06:07,408 --> 00:06:10,036
‫ما هذا؟ لواء "دادلي" ، ماذا تفعل؟‬

109
00:06:10,119 --> 00:06:11,829
‫حصلت على فرصتك يا "غامضة".‬

110
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
‫الآن سأُسقط الطّائرة.‬

111
00:06:13,915 --> 00:06:15,666
‫إيّاك وأن تفعل ذلك!‬

112
00:06:15,750 --> 00:06:16,793
‫سأنهي المكالمة.‬

113
00:06:17,543 --> 00:06:20,213
‫إنّه قطع اتّصال يا جدي!‬

114
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
‫ألا يوجد أدوات تجسّس في هذه الطّائرة؟‬

115
00:06:33,601 --> 00:06:36,979
‫غالباً، ولكنني أتعلّم طريقة‬
‫الطّيران بها!‬

116
00:06:37,063 --> 00:06:39,232
‫تعلّم وتحرّك بسرعة!‬

117
00:06:48,533 --> 00:06:51,410
‫يبدو أنّ هذا الشّيء...‬
‫يحتوي على جهاز إخفاء،‬

118
00:06:51,494 --> 00:06:53,329
‫ولكنني أحتاج وقتاً لتشغيله.‬

119
00:07:01,087 --> 00:07:02,505
‫سيطلقون الأسلحة. ماذا أفعل؟‬

120
00:07:04,257 --> 00:07:05,383
‫أنقذ الأطفال.‬

121
00:07:21,315 --> 00:07:22,442
‫نشر المخلّفات!‬

122
00:07:26,904 --> 00:07:28,114
‫الأطفال في أمان!‬

123
00:07:28,573 --> 00:07:29,907
‫تشغيل الإخفاء.‬

124
00:07:34,370 --> 00:07:36,998
‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- سنتولّى الأمر من هنا.‬

125
00:07:37,081 --> 00:07:39,876
‫يجب أن تهبط الطّائرة خلال 15 دقيقةً.‬
‫سأراك وقتها.‬

126
00:07:40,209 --> 00:07:43,004
‫شغّل الطّيّار الآليّ.‬
‫واجعلها تهبط عند هذه الإحداثيات.‬

127
00:07:43,087 --> 00:07:43,921
‫فهمت.‬

128
00:07:44,005 --> 00:07:47,300
‫يؤسفني ما وصل إليه الأمر،‬
‫ولكن أصدقاءك سيحضرون السّيّارة.‬

129
00:07:47,383 --> 00:07:49,552
‫وقتما يحدث التّبادل ستكون بخير.‬

130
00:07:49,635 --> 00:07:50,720
‫لا يوجد ضغائن بيننا.‬

131
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
‫ألا يوجد ضغائن بيننا؟‬

132
00:07:52,430 --> 00:07:54,891
‫لا يحقّ لك قول ذلك.‬
‫أنت خطفتني!‬

133
00:07:55,224 --> 00:07:57,018
‫لا تنس أنّكم كنتم وشاةً‬

134
00:07:57,101 --> 00:07:59,061
‫تحاولون منعي من الحصول‬
‫على مفتاح الهيكل العظميّ.‬

135
00:07:59,145 --> 00:08:02,398
‫أتعرف أنّ الجيش الأمريكيّ كلّه سيطاردك‬

136
00:08:02,482 --> 00:08:03,816
‫وقت حصولك عليه؟‬

137
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
‫أعلم.‬

138
00:08:07,487 --> 00:08:10,990
‫يا إلهي! لا يُمكن أن أسمح لهذا المجرم‬
‫بالحصول على مفتاح الهيكل العظميّ.‬

139
00:08:16,746 --> 00:08:19,040
‫تشغيل نظام اللّيزر.‬

140
00:08:21,918 --> 00:08:23,794
‫قلت، تشغيل نظام اللّيزر!‬

141
00:08:29,091 --> 00:08:31,719
‫أوشكت أن أصبح أقصر كثيراً.‬

142
00:08:32,260 --> 00:08:35,472
‫حان وقت الجاسوسيّة.‬

143
00:08:46,484 --> 00:08:47,985
‫حسناً، لنبدأ العمل.‬

144
00:08:48,069 --> 00:08:50,238
‫إنّها تشبه قيادة السّيّارة في لعبة فيديو،‬

145
00:08:50,321 --> 00:08:53,366
‫عدا أنّ الدّوّاسات في الأسفل.‬

146
00:08:53,699 --> 00:08:56,285
‫بعيدة جداً.‬

147
00:08:56,702 --> 00:08:59,872
‫سيّارة غبيّة متطوّرة!‬
‫كيف يُفترض أن...‬

148
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
‫"متسابق تجسّس!‬

149
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
‫أهرب بالسّيّارة‬

150
00:09:07,922 --> 00:09:11,634
‫حاول اللّحاق بي ولكنني ابتعدت جداً"‬

151
00:09:12,301 --> 00:09:14,971
‫هيّا! ألا يُفترض أن تكوني‬
‫سيّارةً خارقةً؟‬

152
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
‫وصلت!‬

153
00:09:19,308 --> 00:09:21,644
‫- سأعيده.‬
‫- كلّا، سأعيده أنا!‬

154
00:09:21,727 --> 00:09:25,231
‫لو استمررتما في جذبي بعنف،‬
‫فسيحصل كلّ منكما على نصف!‬

155
00:09:25,314 --> 00:09:26,482
‫يبدو ذلك عادلاً.‬

156
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
‫كلّا.‬

157
00:09:28,776 --> 00:09:30,361
‫كلّا...‬

158
00:09:36,659 --> 00:09:38,286
‫سيادة اللّواء، ماذا تفعل؟‬

159
00:09:38,619 --> 00:09:42,081
‫السّيّدة "الغامضة" ،‬
‫ساعدت وحرّضت أعداء الوطن.‬

160
00:09:42,164 --> 00:09:43,291
‫اعتقلا هذين الخائنين.‬

161
00:10:25,249 --> 00:10:27,543
‫ "غاري" ، اهدأ.‬

162
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
‫آسف بشأن ذلك.‬

163
00:10:29,670 --> 00:10:34,216
‫الآن سأستخدم كلّ قوّة الجيش الأمريكيّ‬
‫للقضاء على "شاشي"‬

164
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
‫كما توجّب أن تفعلي من البداية.‬

165
00:10:36,218 --> 00:10:37,970
‫هذا في مصلحته.‬

166
00:10:38,888 --> 00:10:40,097
‫خذوهما!‬

167
00:10:47,688 --> 00:10:50,024
‫أتدركان أنّ الوغد الّذي خطف صديقنا‬

168
00:10:50,107 --> 00:10:53,110
‫أوشك على الحصول على أقوى سلاح‬
‫في العالم؟‬

169
00:10:53,194 --> 00:10:55,988
‫مهما حدث، يجب أن نستعيد "فروستي".‬

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,907
‫سنفعل ذلك. إنّه من العائلة.‬

171
00:10:57,990 --> 00:11:00,326
‫سنقايض السّيّارة به. بدون أيّ حيل.‬

172
00:11:00,743 --> 00:11:01,577
‫ماذا بعد؟‬

173
00:11:02,662 --> 00:11:04,789
‫بعدها سنتصدّى لـ"شاشي".‬
‫أليس كذلك يا "ليلى"؟‬

174
00:11:04,872 --> 00:11:06,957
‫لن أشارك في لعبة الشّرطة واللّصوص.‬

175
00:11:07,041 --> 00:11:08,542
‫أنا هنا فقط لاستعادة "فروستي".‬

176
00:11:08,626 --> 00:11:11,295
‫أرجوك. أنت أفضل سائقة قابلتها.‬

177
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
‫تعادلت معي حتى.‬
‫يُمكن أن نستفيد من مساعدتك.‬

178
00:11:13,547 --> 00:11:15,007
‫لكي توقّعوا بـ "شاشي" ؟‬

179
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
‫الرّجل الّذي سرق سيّارةً من الفضاء؟‬

180
00:11:17,385 --> 00:11:19,512
‫ستحتاجون أكثر من مجرّد مساعدتي.‬
‫لن أشارك.‬

181
00:11:19,595 --> 00:11:23,474
‫أعرف أنّك تؤمنين بوحدتك، ولكنني أعتقد‬
‫أنّك تكونين أفضل مع المجموعة.‬

182
00:11:41,409 --> 00:11:43,828
‫ "توريتو" ، أين السّيّارة؟‬

183
00:11:43,911 --> 00:11:45,663
‫أريد أن أرى "فروستي" أوّلاً.‬

184
00:11:47,832 --> 00:11:50,042
‫انظر سيّدي. يبدو وكأن إبطي كثيف الشّعر.‬

185
00:11:50,126 --> 00:11:53,838
‫- يبدو أنّك لم تسمع قطّ عن مزيل العرق.‬
‫- من؟‬

186
00:11:54,505 --> 00:11:55,965
‫إنّه بخير. حان دورك.‬

187
00:12:28,622 --> 00:12:29,457
‫رائع!‬

188
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
‫مرحباً!‬

189
00:12:30,624 --> 00:12:32,418
‫افتقدتك!‬

190
00:12:33,043 --> 00:12:35,212
‫هذه رائحة الجسد الّتي أحبّ شمها.‬

191
00:12:35,963 --> 00:12:36,964
‫مرحباً.‬

192
00:12:38,382 --> 00:12:40,092
‫يسعدنا استعادتك يا "فروستي".‬

193
00:12:44,221 --> 00:12:45,681
‫اخرجي من السّيّارة الآن.‬

194
00:12:46,515 --> 00:12:48,142
‫لم أعد أتلقّى الأوامر.‬

195
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
‫يبدو أنّكم لا تفهمون.‬
‫أكون أفضل وأنا وحيدة.‬

196
00:12:51,812 --> 00:12:54,023
‫ودع آخر مفتاح يا "شاشي".‬

197
00:12:57,109 --> 00:12:59,612
‫ "ليلى غراي" ، أنت مسلية.‬

198
00:13:06,410 --> 00:13:07,578
‫ما هذا؟‬

199
00:13:46,659 --> 00:13:48,035
‫لا يبدو هذا جيّداً.‬

200
00:13:48,118 --> 00:13:52,164
‫لم أظن قطّ أنّني سأقول هذا، ولكنني أتمنّى‬
‫أن يكون جهاز طقس حكوميّ.‬

201
00:13:52,498 --> 00:13:54,250
‫السّيّارات مفاتيح،‬

202
00:13:54,542 --> 00:13:56,961
‫وهذا ما تفتحه.‬

203
00:13:59,213 --> 00:14:00,839
‫ما هذا المكان؟‬

204
00:14:00,923 --> 00:14:02,132
‫مقبرة.‬

205
00:14:05,302 --> 00:14:08,973
‫أمّي وأبي اعتقدا أنّهما لو حضرا إلى‬
‫ "أمريكا" وعملا بجد،‬

206
00:14:09,056 --> 00:14:13,018
‫فيُمكن أن يستخدما مهاراتهما‬
‫لخلق حياة أفضل وعالم أفضل.‬

207
00:14:13,352 --> 00:14:14,436
‫كانا عبقريين،‬

208
00:14:14,520 --> 00:14:15,854
‫ولكنهما كانا ساذجين.‬

209
00:14:15,938 --> 00:14:20,985
‫وثقا بـ5 أثرياء استخدموا عقولهم‬
‫لابتكار مفتاح الهيكل العظميّ.‬

210
00:14:21,068 --> 00:14:24,238
‫كانت تكنولوجيا سابقةً لعصرها بعقود،‬

211
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
‫ويُمكن أن تتحكّم في أيّ شيء‬
‫يعمل بالحاسوب.‬

212
00:14:26,824 --> 00:14:29,910
‫علم الرّجال أنّهم اكتشفوا شيئاً‬
‫لا يُقدر بثمن.‬

213
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
‫علموا أيضاً أنّه ليس بإمكانهم‬
‫الوثوق ببعض.‬

214
00:14:32,496 --> 00:14:34,957
‫لذا بنوا هذا القبو لإخفائه،‬

215
00:14:35,040 --> 00:14:36,834
‫وصنعوا 5 مفاتيح لتأمينه،‬

216
00:14:36,917 --> 00:14:40,296
‫ثم قتلوا الشّخصين الآخرين اللّذين‬
‫يعرفان بالأمر.‬

217
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
‫والداك.‬

218
00:14:42,590 --> 00:14:44,300
‫دفنوهما هنا،‬

219
00:14:44,383 --> 00:14:45,843
‫مع حلمهما.‬

220
00:14:47,177 --> 00:14:49,054
‫الآن سأخرج ذلك الحلم،‬

221
00:14:49,138 --> 00:14:51,849
‫وسيصبح كابوس هؤلاء الأثرياء.‬

222
00:14:53,517 --> 00:14:57,730
‫كانوا يستخدمونه لبناء أكبر ثروة‬
‫في العالم.‬

223
00:14:58,689 --> 00:15:00,482
‫ولكن كلّ ما شُيد...‬

224
00:15:01,734 --> 00:15:03,611
‫يُمكن أن يُدمّر أيضاً.‬

225
00:15:04,194 --> 00:15:06,989
‫سرقت فقط 4 منهم.‬
‫هذا يعني أنّه تبقّى واحد.‬

226
00:15:07,072 --> 00:15:09,992
‫ "كليف كيلسو" ، الّذي ضغط على الزّناد،‬

227
00:15:10,075 --> 00:15:12,077
‫أوشك على رؤية شبح.‬

228
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
‫أعرف أنّك تفهم معنى العائلة يا "توني".‬

229
00:15:16,123 --> 00:15:17,833
‫تفهم معنى العدالة.‬

230
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
‫ساعدني.‬

231
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
‫كيف أساعدك؟‬
‫لا يُمكنني إعادة والديك.‬

232
00:15:21,754 --> 00:15:25,341
‫ولكن يُمكن أن تتأكّد أنّ الجيل القادم‬
‫من أمثالهما‬

233
00:15:25,424 --> 00:15:26,675
‫سيحصل على فرصة عادلة.‬

234
00:15:26,842 --> 00:15:29,470
‫اليوم، يُمكن أن نساوي أرض الملعب.‬

235
00:15:29,553 --> 00:15:33,015
‫ساعدني في استخدام مفتاح الهيكل العظميّ‬
‫لفتح كلّ خزائن العالم‬

236
00:15:33,098 --> 00:15:34,850
‫وإعطاء كلّ شيء للفقراء.‬

237
00:15:34,934 --> 00:15:37,645
‫أوشكت على خلق عالم بدون قواعد.‬

238
00:15:37,728 --> 00:15:40,940
‫في مثل ذلك العالم، سأحتاج إلى خارجين‬
‫حقيقيّين عن القانون.‬

239
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
‫أحتاج أحد أفراد "توريتو".‬

240
00:15:44,485 --> 00:15:47,363
‫أنت لم تُخلق لتتبع أوامر الحكومات.‬

241
00:15:47,446 --> 00:15:48,906
‫رافقني يا "توني".‬

242
00:15:48,989 --> 00:15:51,492
‫ساعدني على تدمير كلّ هذا النّظام الفاسد‬

243
00:15:51,575 --> 00:15:54,078
‫وقتل الرّجل الّذي قتل والديّ.‬

244
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
‫كلّا.‬

245
00:15:56,246 --> 00:15:57,247
‫لا أستطيع.‬

246
00:15:57,331 --> 00:16:00,167
‫أسأت الفهم يا "شاشي".‬
‫العائلة لا تتعلّق بالانتقام.‬

247
00:16:00,250 --> 00:16:02,670
‫إنّها تتعلّق بتقديم المساعدة.‬
‫إنّها متعلّقة بالشّفاء.‬

248
00:16:02,753 --> 00:16:05,547
‫دمّر مفتاح الهيكل العظميّ‬
‫وابتعد عن كلّ هذا.‬

249
00:16:06,131 --> 00:16:07,257
‫لن أمنعك.‬

250
00:16:08,634 --> 00:16:10,302
‫خاب ظني يا "توني".‬

251
00:16:10,552 --> 00:16:12,846
‫ظننت أنّك من بين كلّ النّاس، ستفهم.‬

252
00:16:12,930 --> 00:16:15,057
‫ولكنني أعتقد أنّني سأضطرّ إلى عمل ذلك‬
‫بنفسي.‬

253
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
‫لن تخرج من هنا بذلك المفتاح!‬

254
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
‫أمستعدّة؟‬

255
00:17:08,318 --> 00:17:09,403
‫وُلدت كذلك.‬

256
00:17:09,862 --> 00:17:11,655
‫لنفعل هذا!‬

257
00:17:13,198 --> 00:17:16,326
‫ "قتال!"‬

258
00:17:21,999 --> 00:17:24,917
‫أظنك لم تتوقّعي حركتي الخاطفة السّابقة.‬

259
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
‫عليك الاحتراس من فخي.‬

260
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
‫طفح الكيل! حان وقت إلقاء التّعويذة.‬

261
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
‫ "سيسكو"!‬

262
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
‫- يجب أن توقّف هذا المصعد.‬
‫- كيف؟‬

263
00:17:37,014 --> 00:17:38,348
‫ستفكّر في شيء.‬

264
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
‫ "سيسكو"!‬

265
00:17:48,192 --> 00:17:51,070
‫السّيّارات، يُمكن أن تعطّل المصعد!‬

266
00:18:08,545 --> 00:18:10,422
‫نسيت ترقية أتباعك كما أرى.‬

267
00:18:10,506 --> 00:18:12,091
‫اخرس! إنّها خطّة غير مباشرة!‬

268
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
‫إنّها خطّة في منتهى الغباء!‬

269
00:18:17,304 --> 00:18:18,138
‫هيّا!‬

270
00:18:23,268 --> 00:18:25,270
‫كان يُمكن أن نحكم العالم كعائلة!‬

271
00:18:26,939 --> 00:18:29,525
‫توقّف يا "شاشي"!‬
‫لم يتأخّر الوقت على إنهاء هذا!‬

272
00:18:29,900 --> 00:18:31,735
‫تأخّر الوقت 16 عاماً!‬

273
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
‫16 عاماً قضيتها بمفردي!‬

274
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
‫نحن نحاصركم!‬

275
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
‫اترك مفتاح الهيكل العظميّ وابتعد عنه،‬

276
00:19:15,821 --> 00:19:18,282
‫وإلّا فستواجه القوّة المميتة!‬

277
00:19:18,699 --> 00:19:21,326
‫انتهى الأمر. وصلت الحكومة.‬

278
00:19:22,077 --> 00:19:24,329
‫لن يكوّنوا الحكومة لمدة طويلة.‬

279
00:19:28,041 --> 00:19:32,838
‫ليس بعد خروج كلّ الدّبابات والطّائرات‬
‫عن سيطرتهم!‬

280
00:19:48,395 --> 00:19:50,564
‫أشعر أنّ والديّ معي،‬

281
00:19:50,647 --> 00:19:52,858
‫شفراتهم تتدفّق في عقلي!‬

282
00:20:03,452 --> 00:20:05,078
‫معه المفتاح. اقتلوه!‬

283
00:20:48,830 --> 00:20:50,249
‫يجب أن أحذّر "كليف".‬

284
00:20:56,838 --> 00:21:01,218
‫حان الوقت لزيارة الرّجل الّذي قتل والديّ.‬

285
00:21:01,301 --> 00:21:05,639
‫وهو في المكان المناسب‬
‫لتدمير العالم بأكمله.‬

286
00:21:06,014 --> 00:21:07,432
‫ "لاس فيغاس" .‬

287
00:21:11,353 --> 00:21:14,564
‫كانت هذه ستصبح سيّارتك،‬
‫ولكنك أفسدت الأمر.‬

288
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
‫انتظر!‬

289
00:21:31,164 --> 00:21:32,791
‫لا أصدّق أنّه فجّر سيّارتي.‬

290
00:21:32,874 --> 00:21:35,085
‫عمَ تتحدّث؟ كانت سيّارتي.‬

291
00:21:35,168 --> 00:21:36,295
‫ماذا؟‬

292
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
‫كنت سترحلين وستتركينه.‬

293
00:21:38,630 --> 00:21:41,383
‫أراد مني مساعدته للحصول على الانتقام،‬
‫وليس أنت.‬

294
00:21:41,466 --> 00:21:43,510
‫كنت حرفياً في فريقه!‬

295
00:21:43,593 --> 00:21:46,596
‫وضع خطةً يُفترض فيها‬
‫أن أقود تلك السّيّارة.‬

296
00:21:46,680 --> 00:21:48,015
‫نتّفق على الاختلاف.‬

297
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
‫حسناً، ماذا نفعل الآن؟‬

298
00:21:50,100 --> 00:21:53,520
‫ما زلنا نمتلك طائرة التّجسّس وسيّاراتنا.‬
‫يجب فقط أن نسبقه ونمنعه.‬

299
00:21:53,603 --> 00:21:55,564
‫ألم تر ما حدث الآن؟‬

300
00:21:55,647 --> 00:21:59,026
‫يُمكن أن يتحكّم في كلّ أشيائنا‬
‫بمفتاح الهيكل العظميّ.‬

301
00:21:59,109 --> 00:22:00,777
‫وعندما يصل ذلك الشّيء إلى "فيغاس" ،‬

302
00:22:00,861 --> 00:22:03,613
‫سيتمكّن من اختراق الشّبكة الكهربائيّة‬
‫الرّئيسيّة،‬

303
00:22:03,697 --> 00:22:05,032
‫لزيادة قوّته،‬

304
00:22:05,115 --> 00:22:08,285
‫ليتحكّم في العالم كلّه.‬

305
00:22:08,309 --> 00:22:10,309
Scooby07

306
00:22:35,479 --> 00:22:38,273
‫ترجمة "مي جمال"‬