1
00:00:26,776 --> 00:00:29,487
Let's get
this hauler up and running!

2
00:00:29,571 --> 00:00:33,950
I'll check diagnostics to make sure this
swamp didn't mess with the system.

3
00:00:34,034 --> 00:00:38,204
You know, sand can really
get up in some places.

4
00:00:38,288 --> 00:00:39,914
It's why I avoid the beach.

5
00:00:39,998 --> 00:00:43,209
I'll pretend I didn't hear that,
and check the weapons.

6
00:00:50,258 --> 00:00:51,801
Laser cannons work!

7
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
Wind jet's clear!

8
00:00:57,515 --> 00:01:01,895
We need to get to Rio, and stop Rafaela
from doing whatever she's planning.

9
00:01:01,978 --> 00:01:04,397
She's going to release the formula
at the race,

10
00:01:04,481 --> 00:01:07,567
mind-control everyone,
then probably take over the world.

11
00:01:07,650 --> 00:01:10,612
Why does everyone
want to take over the world?

12
00:01:10,695 --> 00:01:13,865
Dealing with that mess?
Huh. No, thank you.

13
00:01:14,240 --> 00:01:16,451
Now, let's get out of this quicksand.

14
00:01:16,534 --> 00:01:19,913
Hang on to something,
we're blowing out of this mud hole!

15
00:01:46,272 --> 00:01:47,565
Is the formula ready?

16
00:01:47,649 --> 00:01:50,902
We'll see in a few seconds.
I'm testing it now, so...

17
00:01:50,985 --> 00:01:53,863
So hurry it up, 'kay?

18
00:01:54,364 --> 00:01:57,325
Does it look like I have all day?
Because I don't!

19
00:01:57,408 --> 00:02:00,453
Well I can't just
ask a processor to go faster.

20
00:02:00,537 --> 00:02:02,831
CPU data manipulation is an intricate--

21
00:02:02,914 --> 00:02:07,252
O-M-Boring-G.
Your voice is giving me split ends!

22
00:02:07,335 --> 00:02:10,964
And it makes me want to split your...

23
00:02:11,047 --> 00:02:14,467
Okay! Okay. It's stabilized.

24
00:02:14,551 --> 00:02:15,718
Ooh! Good.

25
00:02:16,052 --> 00:02:19,430
Now I am going to say this to you
as clearly as I can,

26
00:02:19,514 --> 00:02:21,182
so you don't mess it up:

27
00:02:21,266 --> 00:02:25,645
Max the tanks with this freshy-fresh formz
kay-wickidity-wick! Got it?

28
00:02:27,897 --> 00:02:31,067
You heard her.
Fill up the tanks with the new formula.

29
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
-Oh...
-Oh...

30
00:02:33,111 --> 00:02:35,655
Toss this one in the cell with the others.

31
00:02:35,738 --> 00:02:37,949
Uh...

32
00:02:38,032 --> 00:02:40,118
Wait! My Yoka!

33
00:02:45,540 --> 00:02:47,750
Are you okay? What's going on?

34
00:02:47,834 --> 00:02:49,210
I'm fine.

35
00:02:49,294 --> 00:02:52,964
I stabilized the formula for Rafaela
so now it won't blow up.

36
00:02:53,047 --> 00:02:57,468
And that's good? Now she can release it
and mind-control the entire city.

37
00:02:57,552 --> 00:02:58,928
Well if I didn't do it,

38
00:02:59,012 --> 00:03:02,390
she was going to take us out,
or it was going to explode!

39
00:03:02,473 --> 00:03:05,560
So, are you alive?
Then yes, it's a good thing!

40
00:03:06,144 --> 00:03:08,521
Ooh. Frostee yelled at you.

41
00:03:09,564 --> 00:03:11,566
Sorry. I'm still a really big fan,

42
00:03:11,649 --> 00:03:14,652
I've just been
under a lot of stress today.

43
00:03:14,736 --> 00:03:19,699
Aw man! Echo's still missing,
and Rafaela's plan is working.

44
00:03:21,534 --> 00:03:25,371
Yeah, but we got Yoka!

45
00:03:42,138 --> 00:03:45,433
Everything is ready.
I brought them here like you asked.

46
00:03:48,603 --> 00:03:52,732
So, what do you think? Too form-fitting?
Not form-fitting enough?

47
00:03:52,815 --> 00:03:54,692
A rainbow threw up on you.

48
00:03:55,276 --> 00:03:56,152
Nailed it!

49
00:03:56,236 --> 00:03:58,738
Why are you doing this? What do you want?

50
00:03:58,821 --> 00:04:03,117
Does a bee ask why it collects, like,
whatever the yellow stuff is?

51
00:04:03,201 --> 00:04:06,579
Does a praying mantis
ponder why it eats its mate?

52
00:04:07,080 --> 00:04:10,458
No, it just does. And it's supes amaze.

53
00:04:10,833 --> 00:04:15,421
What can I say.
Nature is cruel, and so am I.

54
00:04:15,505 --> 00:04:19,509
Maybe the reason I'm doing this
is because it's in my blood.

55
00:04:19,592 --> 00:04:21,261
It's what I'm meant to do.

56
00:04:23,179 --> 00:04:24,514
Living my best life!

57
00:04:24,597 --> 00:04:26,307
Obvi.

58
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
Adorbs! Want to see?

59
00:04:28,977 --> 00:04:29,852
-No.
-No.

60
00:04:29,936 --> 00:04:30,770
Ugh!

61
00:04:30,853 --> 00:04:35,733
Oh come on, don't you know I'm famous?
It was on this day one year ago

62
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
that the people in my favela
thought I died.

63
00:04:38,444 --> 00:04:40,446
Like, total let-down.

64
00:04:40,530 --> 00:04:44,742
But really, it was the day
I was reborn as a saint.

65
00:04:44,826 --> 00:04:47,370
The Patroness of the Favelas.

66
00:04:47,453 --> 00:04:52,166
I was going to have that el blando agent
lady of yours drive in the race with me,

67
00:04:52,250 --> 00:04:57,046
but since she totes let me down -
like everyone else around here! -

68
00:04:57,130 --> 00:05:00,258
I've decided that
you will be helping me instead.

69
00:05:00,842 --> 00:05:03,052
You stand at the crossroads.

70
00:05:03,761 --> 00:05:06,556
Follow me,
and obey only my commands.

71
00:05:12,437 --> 00:05:14,897
Tony and Layla are gone with Rafaela.

72
00:05:14,981 --> 00:05:17,984
-Echo and Ms. Nowhere aren't back.
-What do we do?

73
00:05:18,067 --> 00:05:21,070
It's now or never.
We got to get out of here.

74
00:05:23,406 --> 00:05:24,741
Almost there.

75
00:05:24,824 --> 00:05:28,161
I don't remember
reading about this in your manual.

76
00:05:28,244 --> 00:05:31,456
What can I say?
My best ideas come from classic movies.

77
00:05:31,539 --> 00:05:32,373
Huh?

78
00:05:32,999 --> 00:05:35,585
The gangsters think
I'm under mind control,

79
00:05:35,668 --> 00:05:38,463
so they won't be suspicious
when I bring you in.

80
00:05:38,546 --> 00:05:42,008
Then, when they least expect it,
we'll ambush them!

81
00:05:42,091 --> 00:05:45,219
Time to act really angry,
like I caught you.

82
00:05:45,303 --> 00:05:49,807
I am angry! I'm the one that caught you,
but I got to be in the handcuffs?

83
00:05:49,891 --> 00:05:52,769
That's good. Good anger! Go with that!

84
00:05:53,061 --> 00:05:54,020
Hmph!

85
00:06:06,199 --> 00:06:08,034
Good. Everyone's here.

86
00:06:08,493 --> 00:06:12,455
There's the Cardosos,
Santos, Limas, and Rodriguezes.

87
00:06:12,538 --> 00:06:15,124
First, I'll wipe them out on the track,

88
00:06:15,208 --> 00:06:17,627
and then I'll wipe them out at the bank.

89
00:06:17,710 --> 00:06:22,882
After today, they're going to be sad,
penniless, powerless, and super ugly!

90
00:06:22,965 --> 00:06:27,303
Because they're going to be crying.
And you know they're ugly criers.

91
00:06:27,678 --> 00:06:32,100
We release the formula right after
I crush everyone and win the race, again.

92
00:06:32,183 --> 00:06:34,310
And everyone is like, "How did we lose?

93
00:06:34,393 --> 00:06:36,979
I thought Rafaela wasn't racing,
and we'd win."

94
00:06:37,063 --> 00:06:41,442
Then I take off my helmet,
and I'm like, "Rafaela is in the race!"

95
00:06:41,526 --> 00:06:44,821
And then everyone's, like,
"OMG! It's Rafaela!"

96
00:06:44,904 --> 00:06:47,532
and then mind control, uggos!

97
00:06:47,907 --> 00:06:50,034
-You got it.
-Sounds exciting.

98
00:07:03,923 --> 00:07:05,091
Oh no!

99
00:07:05,508 --> 00:07:09,053
Mind-controlled Ms. Nowhere caught Echo!
We need to get out.

100
00:07:18,813 --> 00:07:19,772
Where's Rafaela?

101
00:07:20,189 --> 00:07:22,817
She took Tony and Layla.
They're at the race.

102
00:07:22,900 --> 00:07:24,652
-And the others?
-Locked away.

103
00:07:24,735 --> 00:07:26,988
Throw her in with them.

104
00:07:27,572 --> 00:07:30,616
Ready? In 3, 2...

105
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
Now, now, now!

106
00:07:36,038 --> 00:07:37,957
- Come on!
- No, wait!

107
00:07:38,040 --> 00:07:41,669
Gary, you oversized idiot! Let me go!

108
00:07:41,752 --> 00:07:44,130
-What are you doing?!
-Rescuing you!

109
00:07:44,213 --> 00:07:46,924
No, man!
Ms. Nowhere isn't mind-controlled!

110
00:07:47,008 --> 00:07:48,009
Huh?

111
00:07:48,968 --> 00:07:52,388
Uh... Just kidding.

112
00:07:52,472 --> 00:07:56,100
This is what happens
when a woman and some little children

113
00:07:56,184 --> 00:07:58,269
interfere in the business of men.

114
00:07:58,561 --> 00:08:02,273
You know what? This woman
doesn't have time for this.

115
00:08:04,066 --> 00:08:05,401
Ooh!

116
00:08:09,197 --> 00:08:11,991
-Now, come along, children.
-Whoa, hold on.

117
00:08:12,074 --> 00:08:16,370
She could still be tricking us.
How do we know you're not mind-controlled?

118
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
If I was still working for Rafaela,

119
00:08:18,664 --> 00:08:24,504
Gary would be on the floor right now with
two broken kneecaps, crying for his mommy!

120
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
She's clear.

121
00:08:26,422 --> 00:08:27,798
Everyone in the hauler.

122
00:08:27,882 --> 00:08:31,344
We got to get to the race
before Rafaela mind-controls everyone.

123
00:08:31,427 --> 00:08:35,056
Hey, I wanted to say I'm really sorry
about body-slamming you.

124
00:08:35,139 --> 00:08:39,185
-I know I'm a large man--
-You think you're sorry now? Just wait...

125
00:08:39,268 --> 00:08:40,102
Uh-oh...

126
00:08:53,699 --> 00:08:57,370
-I don't know where I'm going!
-How about you find a road?

127
00:08:57,870 --> 00:09:01,165
Okay! Okay. Oh, I see one!

128
00:09:04,835 --> 00:09:06,546
Oh no! Banana peels!

129
00:09:06,629 --> 00:09:09,674
Oh, yeah. We used those
to stabilize the formula.

130
00:09:09,757 --> 00:09:12,009
If we hit them, we'll lose control!

131
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
That is crazy!

132
00:09:14,512 --> 00:09:17,807
People can slip on banana peels,
but a gigantic hauler?

133
00:09:17,890 --> 00:09:20,726
This isn't some cartoon!

134
00:09:23,312 --> 00:09:25,648
I guess I was wrong!

135
00:09:49,839 --> 00:09:52,216
Keep these jerks off my tail.

136
00:09:52,300 --> 00:09:57,722
Remember, you're my team,
and you're here to help me win the race.

137
00:10:30,212 --> 00:10:34,050
Uh... Yo, we got company!

138
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
What do we do?

139
00:10:38,179 --> 00:10:41,807
Frostee, get your drones airborne.
Echo, jump on the cannon.

140
00:10:41,891 --> 00:10:44,810
Cisco, you focus on
getting us to that race!

141
00:10:44,894 --> 00:10:45,978
And what about me?

142
00:10:48,314 --> 00:10:51,317
She's still mad
I body-slammed her...

143
00:10:51,400 --> 00:10:53,486
I know! I'll provide moral support!

144
00:10:54,070 --> 00:10:57,657
Cisco! I just wanted to let you know,
you're doing great.

145
00:10:58,240 --> 00:11:00,826
Aw... That means a lot, dawg!

146
00:11:02,662 --> 00:11:05,039
- Echo.
- I'm on it.

147
00:11:16,634 --> 00:11:19,512
Ooh! This is a fun toy!

148
00:11:23,182 --> 00:11:27,144
Oh, Echo! You are so funny! And creative!

149
00:11:43,536 --> 00:11:46,038
You're the man, Frostee!

150
00:11:55,965 --> 00:11:59,051
Oh! Ms. Nowhere!
I think there's someone on the roof.

151
00:11:59,135 --> 00:11:59,969
I got them.

152
00:12:08,227 --> 00:12:10,146
High five!

153
00:12:11,772 --> 00:12:15,276
Ooh... Not going to let that affect me.
Not today. Nope.

154
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
Take them out!

155
00:12:39,341 --> 00:12:40,468
Yeah!

156
00:12:40,551 --> 00:12:43,179
- You're welcome.
- Pretty sweet.

157
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
Guys! We got more cars!

158
00:12:50,478 --> 00:12:51,854
We need to lose them.

159
00:12:51,937 --> 00:12:55,816
We're in a 200,000 pound big rig.
Not sure that's going to happen.

160
00:12:57,651 --> 00:13:01,238
Wait... Cisco, turn onto
this freeway overpass coming up.

161
00:13:01,322 --> 00:13:04,033
I think here they call them
highway overpasses.

162
00:13:04,116 --> 00:13:07,620
Wouldn't they call them
something in Portuguese, Mr. Helper?

163
00:13:19,465 --> 00:13:20,591
Uh...

164
00:13:23,010 --> 00:13:24,386
Hang on!

165
00:13:33,687 --> 00:13:35,397
Why did they stop chasing us?

166
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
- Because of that!
- Oh man.

167
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
I hope this thing has airbags!

168
00:13:43,614 --> 00:13:47,284
It's got something way better than that.

169
00:13:50,871 --> 00:13:55,709
Everyone! Hold on to something!

170
00:14:18,732 --> 00:14:20,818
Yeah, son!

171
00:14:25,614 --> 00:14:27,575
This is Lieutenant Rocha.

172
00:14:27,658 --> 00:14:31,328
Fugitives are heading to the race.
We need all available officers.

173
00:14:39,295 --> 00:14:42,214
Last lap. Tony and Layla,
line up behind me.

174
00:14:45,134 --> 00:14:48,470
I'll cross the finish line,
then we release the formula.

175
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
What are you doing?

176
00:14:53,350 --> 00:14:56,061
I guess now's
a good time to tell you.

177
00:14:56,145 --> 00:14:58,022
You don't control us anymore.

178
00:14:58,439 --> 00:15:01,400
What? You lied to me
about being mind-controlled?

179
00:15:04,528 --> 00:15:09,074
- How dare you?
- Uh-huh. Frostee figured out the antidote.

180
00:15:09,575 --> 00:15:10,951
Guys? Listen.

181
00:15:11,035 --> 00:15:13,120
When I was stabilizing the formula,

182
00:15:13,203 --> 00:15:16,165
I was secretly trying
to make the antidote as well.

183
00:15:16,248 --> 00:15:18,208
I figured out the chemical makeup

184
00:15:18,292 --> 00:15:21,712
and realized it was similar
to one I had seen before. Yoka!

185
00:15:22,463 --> 00:15:25,424
It took a couple of extra ingredients
but I did it!

186
00:15:25,507 --> 00:15:29,970
The Yoka prevents the mind control
from taking hold. It's like a vaccine!

187
00:15:31,055 --> 00:15:33,599
- Where are you going?
- It's over.

188
00:15:33,682 --> 00:15:37,186
No it's not!
I'm still the best racer in Rio!

189
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
Call Rocha.

190
00:15:45,277 --> 00:15:48,197
Rocha, get to the tanker.
Release the formula now.

191
00:15:48,280 --> 00:15:52,868
I can't! I'm trying to stop the kids.
They escaped and are heading to the race.

192
00:15:52,952 --> 00:15:55,663
They escaped? Ugh!

193
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
Fine, I'll do it myself!

194
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
Whoa!

195
00:16:23,524 --> 00:16:27,778
Guys, did you get out? Are you
nearly there? We had to blow our cover.

196
00:16:27,861 --> 00:16:29,154
Almost there!

197
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
POLICE

198
00:16:41,709 --> 00:16:44,378
-What are we going to do?
-We go through them!

199
00:16:53,220 --> 00:16:54,805
We go through that?

200
00:16:55,305 --> 00:16:56,223
They'll stop.

201
00:16:56,515 --> 00:16:57,349
Hit the gas.

202
00:17:05,357 --> 00:17:07,484
You want to play? Fine.

203
00:17:30,841 --> 00:17:33,594
How's that
for a punch to the gut?

204
00:18:27,815 --> 00:18:29,942
I thought we were friends!

205
00:18:30,025 --> 00:18:32,528
Seriously? You were mind-controlling me!

206
00:18:32,611 --> 00:18:36,240
-You laughed at all my jokes.
-Again, mind control.

207
00:19:05,519 --> 00:19:07,146
Layla! Are you okay?

208
00:19:07,729 --> 00:19:11,775
I'm fine, go! You need to stop her
before she gets to the formula.

209
00:20:18,759 --> 00:20:20,761
I won't let you get to that truck!

210
00:20:49,039 --> 00:20:51,500
My lucky day.

211
00:20:55,087 --> 00:20:56,046
No.

212
00:20:56,129 --> 00:20:57,256
Oh, no!

213
00:21:19,903 --> 00:21:20,946
Hm...

214
00:21:29,705 --> 00:21:33,500
That's right, soak it up!
Saint Rafaela is back!

215
00:21:34,001 --> 00:21:37,045
And you will all do as I say.

216
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
-You good?
-I'm fine, but what do we do now?

217
00:21:46,638 --> 00:21:47,848
Snuff.

218
00:22:12,414 --> 00:22:16,460
♪ We run the world like a family ♪

219
00:22:16,543 --> 00:22:19,087
♪ Speed it up, cause together we ♪

220
00:22:19,171 --> 00:22:22,466
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

221
00:22:22,549 --> 00:22:25,218
♪ Ride out, got the whole squad
We on the go ♪

222
00:22:25,302 --> 00:22:27,804
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

223
00:22:27,888 --> 00:22:30,265
♪ The crew stay tight
Everybody knows ♪

224
00:22:30,348 --> 00:22:33,268
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

225
00:22:34,936 --> 00:22:38,273
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪