1
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
Snuff!

2
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
Uh...

3
00:00:31,823 --> 00:00:34,826
Tchau, uggos!

4
00:00:43,626 --> 00:00:46,337
All those mind-controlled people...

5
00:00:46,421 --> 00:00:47,756
-Tony, watch out!
-Huh?

6
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
-Uh...
-Uh-oh.

7
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
Come on! Let's get in the hauler!

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,564
Frostee!

9
00:01:18,536 --> 00:01:22,373
Okay, it's time to admit that
Rafaela is smarter than she seems.

10
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
-All right, what do we do now, T?
-Uh...

11
00:01:25,877 --> 00:01:29,088
We could use the hauler defenses
to clear a path out.

12
00:01:29,172 --> 00:01:33,176
Blast innocent race fans with
laser cannons, then run over them?

13
00:01:33,259 --> 00:01:35,637
Hey, I'm just brainstorming.

14
00:01:39,182 --> 00:01:41,434
How long is this thing gonna hold?

15
00:01:41,518 --> 00:01:45,605
We just ran over a tank with it,
so I think we're good for a while.

16
00:01:45,688 --> 00:01:48,691
We could just wait.
That mind control won't last.

17
00:01:48,775 --> 00:01:52,779
We can't just sit here while
Rafaela mind-controls the rest of Rio!

18
00:01:52,862 --> 00:01:55,532
So you're the only one
who gets to brainstorm?

19
00:02:03,915 --> 00:02:06,334
This is Cardoso turf. What are you doing?

20
00:02:06,918 --> 00:02:09,295
Rafaela Moreno? You're alive?

21
00:02:09,379 --> 00:02:12,966
Yes. That reveal was, like,
so five minutes ago.

22
00:02:17,804 --> 00:02:23,768
You stand at the crossroads.
Follow me and obey only my commands.

23
00:02:25,645 --> 00:02:30,191
Now let's get to the vault hidden in there
and steal all the Cardosos' money.

24
00:02:38,658 --> 00:02:43,163
Uh... guys? I'm having one of my spells!
I've gotta get out of here!

25
00:02:43,246 --> 00:02:45,874
H-Here. Just stare at this.

26
00:02:49,794 --> 00:02:53,172
Ah, that is nice.

27
00:02:53,256 --> 00:02:56,634
Just a little boat,
floating on a placid lake...

28
00:02:56,718 --> 00:02:58,303
-Gentle breeze...
-Yes...

29
00:02:58,386 --> 00:03:02,223
-Just the angry mob trying to kill us.
-Ah, that's nice.

30
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
Even if we get out,
we can't track Rafaela.

31
00:03:07,312 --> 00:03:09,063
Wait a minute... Yes, we do!

32
00:03:09,147 --> 00:03:11,232
Rafaela took my medallion!

33
00:03:11,316 --> 00:03:13,234
May fashion be her downfall.

34
00:03:16,404 --> 00:03:19,741
She's still in the favela,
probably robbing the others...

35
00:03:19,824 --> 00:03:23,119
Why go through all this
just to rob some gangsters?

36
00:03:23,202 --> 00:03:26,497
I get she wanted revenge,
but there's something bigger.

37
00:03:26,789 --> 00:03:29,500
She had me and Agent Medina
under her control,

38
00:03:29,584 --> 00:03:33,004
so she had access
to my agency and Interpol.

39
00:03:33,087 --> 00:03:37,133
Maybe she used us to steal something
we don't know about yet.

40
00:03:37,717 --> 00:03:39,594
Oh, I got it! Yoka!

41
00:03:39,886 --> 00:03:41,846
She's stealing Yoka's formula?

42
00:03:42,180 --> 00:03:46,476
No, maybe one of us can sneak out
and make it to a Rio Yoka factory.

43
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
We could get enough
to cure all these people!

44
00:03:49,854 --> 00:03:53,274
Uh, well, Yoka is only part of the cure...

45
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
What else is in it?

46
00:03:54,984 --> 00:03:58,446
Well, you know, this and that.
It's science stuff.

47
00:03:58,738 --> 00:04:01,074
Frostee, what was in that drink?

48
00:04:01,783 --> 00:04:04,911
Well, um,
when Donut took the mind control,

49
00:04:04,994 --> 00:04:08,706
his glands created antibodies
that counteracted the formula.

50
00:04:08,790 --> 00:04:12,543
Did you guys know
the most expensive coffee in the world

51
00:04:12,627 --> 00:04:15,505
is made from beans
that monkeys eat and then--

52
00:04:15,588 --> 00:04:18,174
You know what?
That's enough science for me.

53
00:04:19,092 --> 00:04:20,677
It was 30% monkey pee.

54
00:04:21,177 --> 00:04:24,555
- Urgh!
- I had to work with what I had!

55
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
- I drank it too!
- Urgh!

56
00:04:26,474 --> 00:04:29,394
-It's sterile.
-The cure is worse than the poison!

57
00:04:29,894 --> 00:04:34,941
Listen up, knuckleheads! I can sneak some
of you out. Go find Rafaela and stop her.

58
00:04:35,024 --> 00:04:39,028
The rest of us will track her
and fix this mind-controlled crowd.

59
00:04:41,698 --> 00:04:46,244
Ugh, I need a manicure, but you know,
like a fun one with a sass nail?

60
00:04:46,327 --> 00:04:48,246
Oh, like icy sparkly glazed...

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
Bling, bling blao!

62
00:04:50,290 --> 00:04:53,584
I have no idea what you're talking about.

63
00:04:53,668 --> 00:04:55,795
That's it. The cash is in the truck.

64
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
Plus the 500 million
in the digital accounts.

65
00:04:58,589 --> 00:05:02,719
Haha! You're all broke, stupid gangsters!
Never mess with the Morenos!

66
00:05:03,428 --> 00:05:05,930
How does it feel to be poor, loser?!

67
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
Eh, I already have very little money,

68
00:05:08,308 --> 00:05:11,853
mostly because of the knee reconstructions
for my dog, Ziggy.

69
00:05:11,936 --> 00:05:13,271
Want to see a picture?

70
00:05:13,563 --> 00:05:17,108
Aw, cute! Wook at his widdle paws!

71
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
Burn this place down!

72
00:05:19,527 --> 00:05:23,281
Time to dump this dump.
Let's jet to my new jet!

73
00:06:01,194 --> 00:06:03,404
Okay, everyone together?

74
00:06:03,488 --> 00:06:05,281
Why did you bring the monkey?

75
00:06:05,364 --> 00:06:08,284
I didn't bring him.
Donut makes his own decisions.

76
00:06:08,367 --> 00:06:11,662
With all this mind-control,
we have to support free will.

77
00:06:13,206 --> 00:06:16,501
Let's move before we're spotted.
I feel I'm poking out.

78
00:06:16,584 --> 00:06:19,796
Well how do we know
how far out the formula went?

79
00:06:19,879 --> 00:06:22,673
I could push you out,
see if someone attacks?

80
00:06:22,757 --> 00:06:26,010
Keep shuffling.
If we go another block, we'll be okay.

81
00:06:26,094 --> 00:06:29,097
Want to keep it down?
They're brainwashed, not deaf.

82
00:06:35,436 --> 00:06:36,562
-Donut, no!
-Shh!

83
00:06:41,943 --> 00:06:43,820
Get your butt in here!

84
00:06:46,114 --> 00:06:47,740
Donut, get in here!

85
00:06:56,457 --> 00:06:57,291
Uh...

86
00:06:59,418 --> 00:07:02,296
Oh, snap.

87
00:07:02,380 --> 00:07:03,673
Run!

88
00:07:17,270 --> 00:07:18,354
Yo!

89
00:07:19,647 --> 00:07:20,731
Yeah!

90
00:07:26,195 --> 00:07:29,282
What are you doing, T?
There's another one there.

91
00:07:29,365 --> 00:07:30,575
GARAGE

92
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Ah...

93
00:07:33,035 --> 00:07:34,370
No!

94
00:07:34,454 --> 00:07:37,665
I'm human, okay?
I don't know everything.

95
00:07:37,748 --> 00:07:39,500
Yeah. We know, Toretto.

96
00:07:39,917 --> 00:07:40,835
Hang on!

97
00:07:47,133 --> 00:07:48,759
Hammer down, y'all!

98
00:07:50,094 --> 00:07:50,928
You made it.

99
00:07:51,012 --> 00:07:54,682
Rafaela is heading to the marina.
You're about ten clicks back.

100
00:07:54,765 --> 00:07:58,019
Hold on. Did we lose someone?
I only see three vehicles.

101
00:07:58,102 --> 00:08:00,354
All good. Give us the directions.

102
00:08:00,438 --> 00:08:04,108
Toretto can't ride a motorcycle.
Echo has him on her back.

103
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
Really?

104
00:08:05,568 --> 00:08:07,778
Gary! I thought we were buds.

105
00:08:08,237 --> 00:08:10,615
Never mind! I'm sending you coordinates.

106
00:08:10,698 --> 00:08:12,825
Why is she going to the water?

107
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
I'm trying to find out.

108
00:08:14,410 --> 00:08:17,580
I'm searching the Interpol files
Agent Medina accessed

109
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
under Rafaela's control.

110
00:08:19,373 --> 00:08:22,376
Looking for clues about another target...

111
00:08:22,460 --> 00:08:25,505
Oh. He was searching through
top secret information.

112
00:08:25,588 --> 00:08:27,840
- For what?
- It's about a prisoner.

113
00:08:27,924 --> 00:08:31,302
This prison record requires
super top secret access.

114
00:08:31,385 --> 00:08:33,095
He tried a couple months ago.

115
00:08:33,179 --> 00:08:35,973
That was around the time
he called you for help.

116
00:08:36,390 --> 00:08:38,059
You took the bait!

117
00:08:38,142 --> 00:08:40,645
I know, Gary.

118
00:08:41,812 --> 00:08:44,815
What are you talking about?
What's out there?

119
00:08:44,899 --> 00:08:46,692
The spy plane...

120
00:08:46,943 --> 00:08:50,488
Rafaela mind-controlled you
so she could steal the spy plane?

121
00:08:50,571 --> 00:08:52,240
Why not use a regular plane?

122
00:08:52,657 --> 00:08:55,952
It's the most high-tech
mobile command post in the world.

123
00:08:56,035 --> 00:08:58,996
With my codes,
Rafaela could wreak havoc worldwide.

124
00:08:59,080 --> 00:09:02,041
Whatever she wants,
the plane will give her access.

125
00:09:02,124 --> 00:09:07,088
That plane and her mind control would make
her the world's most dangerous criminal.

126
00:09:07,421 --> 00:09:09,674
Frostee, hack it like you did before.

127
00:09:09,757 --> 00:09:10,883
He can't.

128
00:09:10,967 --> 00:09:15,638
After you guys stole my plane twice,
I put in a whole new security system.

129
00:09:15,721 --> 00:09:17,431
Only I have the codes.

130
00:09:17,515 --> 00:09:20,184
Until now. Rafaela has the codes.

131
00:09:20,685 --> 00:09:23,312
Hold on! I bet she changed them so you--

132
00:09:23,396 --> 00:09:26,023
I know, Gary!

133
00:09:26,607 --> 00:09:29,610
Kids, you need to
stop Rafaela getting that plane!

134
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
There's Rafaela!

135
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
Come on. We have to find a way out there!

136
00:09:58,681 --> 00:10:01,017
Hey! There's Beto and Lucas!

137
00:10:01,350 --> 00:10:04,729
Stay back! Don't come any closer
or the dock will explode!

138
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
What do you mean?

139
00:10:06,105 --> 00:10:09,900
Rafaela said if you come near us,
we have to blow up the dock.

140
00:10:09,984 --> 00:10:13,696
-She's too smart for you to defeat!
-Yes, she's a total genius!

141
00:10:13,779 --> 00:10:16,824
She's also so beautiful!
So incredibly beautiful!

142
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
And humble.

143
00:10:19,452 --> 00:10:23,289
Please, Beto, listen to me.
We're your friends.

144
00:10:28,377 --> 00:10:30,212
Nothing can stop Rafaela!

145
00:10:30,296 --> 00:10:33,257
You have to realize
how smart and beautiful she is!

146
00:10:33,674 --> 00:10:36,677
It's true. She's, like, a total genius.

147
00:10:36,761 --> 00:10:37,845
Yeah, we heard.

148
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
Don't take another step.
I am warning you! Please!

149
00:10:44,518 --> 00:10:45,603
Give that back!

150
00:10:49,857 --> 00:10:52,485
-Donut has the detonator!
-Catch that monkey!

151
00:10:52,568 --> 00:10:54,862
Don't hurt him, he thinks it's a snack!

152
00:10:55,738 --> 00:10:58,741
If he bites it,
it'll be the last snack he ever has.

153
00:10:58,824 --> 00:11:02,620
Tony, you and Layla go after the plane.
We'll get the detonator.

154
00:11:02,703 --> 00:11:06,832
-I can't leave you to explode!
-The mission is more important! Go!

155
00:11:13,214 --> 00:11:16,092
Please, monkey! I must fulfill my mission!

156
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
-No!
-Donut, no!

157
00:11:20,304 --> 00:11:22,807
No, Donut! Don't eat that detonator!

158
00:11:22,890 --> 00:11:24,433
Grab him! Now!

159
00:11:27,645 --> 00:11:29,230
Bring it here!

160
00:11:29,688 --> 00:11:31,607
He's listening to you!

161
00:11:31,982 --> 00:11:34,777
Donut, give it to me. Give it--

162
00:11:34,860 --> 00:11:39,615
N-No, Donut, no! Don't eat that!
No, no, no! Hand it over!

163
00:11:46,163 --> 00:11:47,331
Aww!

164
00:11:48,791 --> 00:11:52,128
You did it! You are the monkey whisperer!

165
00:11:52,545 --> 00:11:54,255
Okay.

166
00:11:54,964 --> 00:11:56,841
Uh, w-what do I do with this?

167
00:11:58,175 --> 00:11:59,009
No!

168
00:11:59,718 --> 00:12:04,473
We've failed Rafaela!
That poor beautiful genius!

169
00:12:05,474 --> 00:12:08,352
Hm! Come on, we gotta help Tony!

170
00:12:12,398 --> 00:12:13,232
Ugh!

171
00:12:13,732 --> 00:12:17,695
Rocha, call the shore patrol.
I don't want them ruining our runway.

172
00:12:24,827 --> 00:12:28,956
I haven't bounced around this much
since the agency's twerk team video.

173
00:12:29,248 --> 00:12:33,377
Loading that on the internet was
a massive breach of security protocol.

174
00:12:33,669 --> 00:12:36,130
You're jealous of my tail-shaking moves.

175
00:12:36,213 --> 00:12:39,175
Please do not bring up Gary Gator again.

176
00:12:39,258 --> 00:12:41,469
Wait a second, that gives me an idea!

177
00:12:41,552 --> 00:12:43,929
No one does twerk team videos anymore!

178
00:12:44,263 --> 00:12:48,100
No, an idea about
un-mind-controlling this crowd!

179
00:12:52,104 --> 00:12:54,190
You got another gear on that thing?

180
00:12:54,273 --> 00:12:58,277
-I'm pushing it as fast as it will go!
-We're about to have trouble.

181
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
-Duck!
-I love ducks! Where?

182
00:13:10,748 --> 00:13:12,958
What is wrong with you?

183
00:13:19,757 --> 00:13:21,509
No, no, no--

184
00:13:25,304 --> 00:13:28,224
If we hit another wave,
this boat will be splinters!

185
00:13:28,307 --> 00:13:30,017
What happens if we hit that?!

186
00:13:32,269 --> 00:13:33,103
Hang on!

187
00:13:36,106 --> 00:13:39,818
-You're going the wrong way!
-I'm trying not to go up in flames!

188
00:13:39,902 --> 00:13:40,778
Hit the deck!

189
00:13:56,335 --> 00:14:00,172
Nice work, but how do we get this boat
past the cops to the plane?

190
00:14:00,256 --> 00:14:02,591
Yeah!

191
00:14:02,925 --> 00:14:04,760
No way!

192
00:14:07,429 --> 00:14:09,098
Yeah! Nice!

193
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
We've got a plane to catch!

194
00:14:17,356 --> 00:14:18,482
Go, T!

195
00:14:18,566 --> 00:14:24,321
Yeah! Stop that beautiful genius! Dang.
That mind-control kind of rubs off on you.

196
00:14:24,405 --> 00:14:25,239
Ugh.

197
00:14:26,073 --> 00:14:27,324
Almost there.

198
00:14:31,287 --> 00:14:32,913
We don't have enough power!

199
00:14:36,959 --> 00:14:39,211
We got a torpedo headed right for us!

200
00:14:39,295 --> 00:14:42,089
That's exactly what we need.
Get ready to jump!

201
00:14:52,391 --> 00:14:53,225
It worked!

202
00:14:53,309 --> 00:14:55,561
Great! So how do we get inside?

203
00:14:55,644 --> 00:14:59,648
I just torpedo-explosion-jumped
onto a moving airplane!

204
00:14:59,732 --> 00:15:01,734
Do I have to think of everything?!

205
00:15:09,241 --> 00:15:11,911
We need to get to the gear
before it retracts!

206
00:15:11,994 --> 00:15:13,495
See? Now you're helping!

207
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
Whoa, whoa, whoa!

208
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
We gotta jump!

209
00:15:24,256 --> 00:15:25,966
- One...
- Two...

210
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
Three!

211
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
We did it!

212
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
You're crazy, Toretto!

213
00:15:35,601 --> 00:15:37,603
Me? Pfft. You were there with me.

214
00:15:37,978 --> 00:15:39,980
Yeah, but it was your stupid idea.

215
00:15:40,522 --> 00:15:42,733
-You ready to do this?
-Let's get her.

216
00:15:45,069 --> 00:15:48,030
Hi, guys!

217
00:15:48,447 --> 00:15:49,281
Snuff.

218
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
Whoa!

219
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
Oh, I love how
your hair bounces when you fight!

220
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
It's called an airplane blow-out, hoss!

221
00:16:17,685 --> 00:16:19,561
You just ran outta room to run.

222
00:16:19,645 --> 00:16:21,939
No, no. No need.

223
00:16:23,649 --> 00:16:26,568
- Night night.
- No!

224
00:16:27,277 --> 00:16:30,197
You guys are fun.

225
00:16:32,282 --> 00:16:35,828
Finish the cash transfer
and send the Negative Omega code.

226
00:16:37,913 --> 00:16:39,123
How's it going?

227
00:16:39,206 --> 00:16:41,834
Our un-mind-control protocol
is almost ready.

228
00:16:41,917 --> 00:16:45,170
-Isn't it a mind-control takeover?
-Operation Mindcrime?

229
00:16:45,254 --> 00:16:47,881
Can we figure out what to call it later?

230
00:16:47,965 --> 00:16:49,341
The Brain Game!

231
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
Okay, in order to make this work,

232
00:16:52,302 --> 00:16:56,348
I need to connect to the giant jumbotron
overlooking the grandstands.

233
00:17:12,114 --> 00:17:14,324
Go, Gary!

234
00:17:21,040 --> 00:17:21,999
Get back!

235
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
Get back!

236
00:17:44,730 --> 00:17:45,564
Huh?

237
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
So where are we going?

238
00:17:50,319 --> 00:17:53,572
I'll probably drop you off
over the Atlantic somewhere.

239
00:17:53,655 --> 00:17:56,617
But when I land,
I'm having a family reunion.

240
00:17:56,950 --> 00:18:00,537
- You're going to find your mother.
- O-M-No-Way.

241
00:18:00,621 --> 00:18:03,332
How did you know that? Are you psychic?

242
00:18:03,415 --> 00:18:06,543
I know nobody does all this
just for money or revenge.

243
00:18:06,627 --> 00:18:09,546
You're looking for someone.
It had to be family.

244
00:18:10,297 --> 00:18:11,965
Jeez. You and family.

245
00:18:12,049 --> 00:18:13,509
But I was right, see?

246
00:18:13,592 --> 00:18:18,347
My mama is the brains of the family.
She's the one who mastered mind control.

247
00:18:18,430 --> 00:18:22,726
But Ms. Nowhere and Agent Medina
locked her in prison two years ago.

248
00:18:22,810 --> 00:18:24,228
After Daddy got whacked,

249
00:18:24,311 --> 00:18:28,023
I had to hide from everybody
while Mama and I got things ready.

250
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
So your mom tattooed the formula.

251
00:18:30,400 --> 00:18:34,196
Luckily you guys showed up
to fix it and made it work!

252
00:18:34,279 --> 00:18:39,284
Now all the other families are dead broke
and I won the race, uggos!

253
00:18:39,368 --> 00:18:40,202
Deal!

254
00:18:40,285 --> 00:18:42,746
Technically, I won the race. You wrecked.

255
00:18:43,080 --> 00:18:45,165
You were on my team, bae.

256
00:18:45,249 --> 00:18:48,460
Now, thanks to Ms. Nowhere's codes
and this sick plane,

257
00:18:48,544 --> 00:18:52,840
I sent out an order to have my mommy
released from her top secret prison!

258
00:18:52,923 --> 00:18:57,803
We can be BFFs again, plus become
super villains, plus shopping spree!

259
00:18:57,886 --> 00:19:00,556
I don't think so.
You get all that, Frostee?

260
00:19:00,639 --> 00:19:01,682
Got it, T.

261
00:19:03,851 --> 00:19:08,397
Agent Medina, land this sick plane
somewhere in the Atlantic.

262
00:19:08,480 --> 00:19:12,568
Hide from everybody.
That is an order. Now.

263
00:19:13,068 --> 00:19:14,069
Wait, what?

264
00:19:14,486 --> 00:19:16,196
No! Wait!

265
00:19:18,699 --> 00:19:21,535
-Agent Medina...
-No, no, no!

266
00:19:21,618 --> 00:19:22,911
-Release bae...
-What?

267
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
-...hide from everybo--
-Shut up!

268
00:19:28,208 --> 00:19:30,794
You could call for help,
but they're hiding.

269
00:19:36,258 --> 00:19:37,092
All right!

270
00:19:41,180 --> 00:19:45,017
Frostee, are we ready? I don't know
how much longer Gary can kick!

271
00:19:45,100 --> 00:19:48,645
Whoo! It's a great workout,
but it just feels wrong!

272
00:19:50,606 --> 00:19:52,065
I'm so sorry!

273
00:19:52,482 --> 00:19:57,362
I'm ready. And I found a classic
Rafaela video to remix for this one.

274
00:19:59,114 --> 00:20:02,159
She was in
a girl group called Las Extras.

275
00:20:02,242 --> 00:20:06,205
Adorbs!
Hello, Rio! Stop the fighting!

276
00:20:06,288 --> 00:20:10,000
It's time to dance! Dance! Dance!

277
00:20:19,051 --> 00:20:22,137
♪ We're dancing all over the world ♪

278
00:20:22,638 --> 00:20:25,182
♪ The world ♪

279
00:20:25,265 --> 00:20:29,019
♪ Are you ready for the dancer?
Are you ready for the dancer? ♪

280
00:20:29,102 --> 00:20:32,648
♪ Who's ready for the dancer?
Who's ready for the dancer? ♪

281
00:20:32,731 --> 00:20:34,566
♪ Hey, hey, hey, hey ♪

282
00:20:34,650 --> 00:20:38,320
♪ Who's ready for the dancer?
Who's ready for the dancer? ♪

283
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
♪ Who's ready for the dancer? ♪

284
00:20:41,698 --> 00:20:45,369
Yeah!

285
00:20:53,961 --> 00:20:56,505
Yeah! We did it!

286
00:21:09,726 --> 00:21:12,604
Now tell me you've got
something more fun to do.

287
00:21:12,688 --> 00:21:15,857
-You're always recruiting me.
-We make a good team!

288
00:21:15,941 --> 00:21:17,609
You're not too bad, I guess.

289
00:21:17,693 --> 00:21:21,405
But if you think you're calling the shots
for me, you're wrong.

290
00:21:21,488 --> 00:21:22,698
I don't take orders.

291
00:21:22,781 --> 00:21:24,574
Every family needs a leader.

292
00:21:24,658 --> 00:21:27,369
There you go
with that family stuff again...

293
00:21:27,452 --> 00:21:29,997
Woohoo! Yeah!

294
00:21:30,080 --> 00:21:31,415
Ugh...

295
00:21:31,498 --> 00:21:33,208
♪ A dancer ♪

296
00:21:33,292 --> 00:21:36,586
♪ Who lives in the heart of Europa ♪

297
00:21:36,670 --> 00:21:40,424
♪ From London to lovers in Roma ♪

298
00:21:40,507 --> 00:21:43,593
♪ Dancing all over the world ♪

299
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
Yes!

300
00:21:54,104 --> 00:21:55,355
Yeah!

301
00:21:55,439 --> 00:21:57,899
Yeah!

302
00:21:57,983 --> 00:21:59,526
-Whoo!
-Yeah!

303
00:22:03,530 --> 00:22:06,450
Not bad, Toretto. Not bad.

304
00:22:07,034 --> 00:22:10,579
I told you we were ready for Rio!
So... what's next?

305
00:22:12,456 --> 00:22:16,251
♪ We run the world like a family ♪

306
00:22:16,335 --> 00:22:19,254
♪ Speed it up, cause together we ♪

307
00:22:19,338 --> 00:22:22,257
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

308
00:22:22,341 --> 00:22:25,260
♪ Ride out, got the whole squad
We on the go ♪

309
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

310
00:22:27,846 --> 00:22:30,265
♪ The crew stay tight
Everybody knows ♪

311
00:22:30,348 --> 00:22:33,268
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

312
00:22:34,936 --> 00:22:38,273
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪