1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
[electrical crackling]
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,930
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,097
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,022 --> 00:00:24,192
{\an8}[ominous music plays]
7
00:00:29,154 --> 00:00:32,124
{\an8}[groaning, sobbing]
8
00:00:32,198 --> 00:00:35,198
{\an8}I'm literally so cold!
9
00:00:35,285 --> 00:00:39,205
{\an8}-Pipe down in there!
-You pipe down, stupid guard number eight!
10
00:00:39,289 --> 00:00:40,539
Don't make me use it.
11
00:00:40,623 --> 00:00:44,923
{\an8}Ooh, big man! Use it! See if I care!
12
00:00:45,336 --> 00:00:47,376
Can you both quiet down, please?!
13
00:00:48,381 --> 00:00:49,421
[hisses]
14
00:00:50,175 --> 00:00:53,885
[music intensifies]
15
00:00:56,055 --> 00:00:57,095
[beeping]
16
00:01:02,103 --> 00:01:04,403
What do you even do while you meditate?
17
00:01:04,481 --> 00:01:06,691
Are you thinking about me?
18
00:01:06,775 --> 00:01:10,195
I'm thinking about infinite nothingness.
19
00:01:10,695 --> 00:01:15,655
Then open your stupid eyes.
It's literally all there is here.
20
00:01:17,285 --> 00:01:21,405
In your incredible ignorance,
you just accidentally created a Zen kōan.
21
00:01:21,748 --> 00:01:23,208
Oh my gosh, thank you!
22
00:01:23,291 --> 00:01:26,801
I have always been,
like, really, uh, spiritual.
23
00:01:26,878 --> 00:01:28,208
[beeping intensifies]
24
00:01:31,216 --> 00:01:32,086
[crashing]
25
00:01:32,175 --> 00:01:33,715
[ominous music plays]
26
00:01:33,802 --> 00:01:36,552
-[electrical crackling]
-[guard groans]
27
00:01:37,096 --> 00:01:38,136
[cracking]
28
00:01:38,932 --> 00:01:41,682
-[booming]
-[music intensifies]
29
00:01:47,315 --> 00:01:48,975
[dramatic music plays]
30
00:01:51,152 --> 00:01:52,532
[cracking]
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,293
[cackling]
32
00:02:00,370 --> 00:02:02,160
Yee-ha! Got him.
33
00:02:05,959 --> 00:02:08,549
Hey! How come he gets to leave?
34
00:02:08,962 --> 00:02:11,342
[electrical crackling]
35
00:02:12,465 --> 00:02:14,585
[tense music plays]
36
00:02:15,218 --> 00:02:16,048
Hm...
37
00:02:17,887 --> 00:02:19,887
[dramatic music plays]
38
00:02:23,476 --> 00:02:25,846
-[whistling]
-[booming]
39
00:02:40,743 --> 00:02:42,583
[cracking, thud]
40
00:02:44,873 --> 00:02:47,083
[atmospheric music plays]
41
00:02:49,544 --> 00:02:54,134
Konnichiwa, Matsuo. I went through
a lot of trouble to get you out.
42
00:02:54,215 --> 00:02:56,585
I hope you're ready to get back to work.
43
00:02:56,885 --> 00:03:01,095
You ruined my life!
I never wanted to see you again!
44
00:03:01,180 --> 00:03:04,020
Don't you know anything
about the bushidō code?
45
00:03:04,434 --> 00:03:06,354
Son, you owe me.
46
00:03:07,061 --> 00:03:09,771
-[tense music plays]
-Set him straight, boys.
47
00:03:11,274 --> 00:03:12,194
[Matsuo groans]
48
00:03:12,859 --> 00:03:13,689
[whirring]
49
00:03:15,945 --> 00:03:17,065
[groans]
50
00:03:17,906 --> 00:03:19,986
[tense music plays]
51
00:03:21,784 --> 00:03:23,334
[whirring]
52
00:03:23,411 --> 00:03:25,081
[guards yelp]
53
00:03:28,583 --> 00:03:30,423
It's good to be back.
54
00:03:30,501 --> 00:03:32,001
[laughing]
55
00:03:32,086 --> 00:03:33,916
There's my boy!
56
00:03:34,005 --> 00:03:36,505
Matsuo!
57
00:03:37,258 --> 00:03:38,638
Who the heck is that?
58
00:03:40,637 --> 00:03:41,547
Hm.
59
00:03:42,138 --> 00:03:44,308
This guy bothering you, Matsuo?
60
00:03:44,599 --> 00:03:47,729
You got a lot of get up and go,
little lady!
61
00:03:47,810 --> 00:03:49,060
I like that!
62
00:03:49,145 --> 00:03:50,975
How'd you like to work for me?
63
00:03:51,439 --> 00:03:53,939
I don't know. Do you have a coat for me?
64
00:03:54,025 --> 00:03:57,565
And it better not be fake fur.
I hate fake fur.
65
00:03:57,654 --> 00:04:00,574
Pain keeps me warm.
66
00:04:00,657 --> 00:04:03,947
You and I are gonna get on
like a house on fire.
67
00:04:05,578 --> 00:04:06,908
[whirring]
68
00:04:06,996 --> 00:04:08,916
[tense music plays]
69
00:04:09,332 --> 00:04:10,672
What's up with that?
70
00:04:11,042 --> 00:04:12,592
Show her, Matsuo.
71
00:04:15,380 --> 00:04:16,340
[yelps]
72
00:04:21,386 --> 00:04:22,676
[purrs]
73
00:04:22,762 --> 00:04:23,602
Hot.
74
00:04:26,933 --> 00:04:30,773
["What You Do" by James T Crawford
and Vance Westlake plays]
75
00:05:27,618 --> 00:05:28,538
Ooh!
76
00:05:29,287 --> 00:05:30,827
Did my car land it?
77
00:05:32,165 --> 00:05:34,285
Aw, lugnuts, my car!
78
00:05:35,084 --> 00:05:39,014
I don't get it!
Why can't we recreate this stupid video?
79
00:05:39,088 --> 00:05:40,088
Pull it up again.
80
00:05:42,884 --> 00:05:44,554
How does he do that?!
81
00:05:44,635 --> 00:05:48,175
Bro, I'm telling you, these are CG people.
82
00:05:48,264 --> 00:05:51,274
They probably shot this video
in the uncanny valley.
83
00:05:51,350 --> 00:05:55,060
-[chilling music plays]
-They walk amongst us. [whimpers]
84
00:05:55,480 --> 00:05:58,270
I'll tell you what's wrong.
He wants it more.
85
00:05:58,357 --> 00:06:00,937
What? Nobody wants it more than me!
86
00:06:01,027 --> 00:06:01,937
Then prove it!
87
00:06:02,028 --> 00:06:04,948
Fine! I will! We're going again.
88
00:06:05,031 --> 00:06:06,321
[boys groan]
89
00:06:06,699 --> 00:06:09,739
I hate to say it, T, but... I'm bored.
90
00:06:09,827 --> 00:06:12,957
Plus I gotta make adjustments
for the Drone Triathlon.
91
00:06:13,039 --> 00:06:15,959
I got a real shot at winning
with my new spy tech!
92
00:06:16,042 --> 00:06:19,502
DJ Drone is looking good.
93
00:06:19,587 --> 00:06:21,957
And I need to rehearse my one-man show.
94
00:06:22,048 --> 00:06:25,298
You know I'm trying to hone
my undercover spy abilities.
95
00:06:25,384 --> 00:06:28,894
Next mission,
I'm going to disappear into my character.
96
00:06:29,430 --> 00:06:32,180
Yeah, and, uh,
I just don't want to do this.
97
00:06:32,266 --> 00:06:33,386
Like, at all.
98
00:06:33,476 --> 00:06:36,846
Hey, you're part of the team now.
You have to join in.
99
00:06:37,146 --> 00:06:38,816
I have to go on missions,
100
00:06:38,898 --> 00:06:42,528
not be a part of the
"Support Tony and Echo's Breakdown Club."
101
00:06:42,610 --> 00:06:43,740
Breakdown? Huh?
102
00:06:43,820 --> 00:06:47,530
Yeah, you're stupid. That's dumb.
103
00:06:47,865 --> 00:06:51,945
We get it. You're nervous about
getting into Ms. Nowhere's spy school.
104
00:06:52,036 --> 00:06:53,826
You guys'll make it for sure.
105
00:06:53,913 --> 00:06:57,423
I don't know why you wanna
be a couple of suits, but whatever.
106
00:06:57,792 --> 00:07:01,592
I never would have admitted
I wanted to join something like this,
107
00:07:01,671 --> 00:07:05,221
but Ms. Nowhere got in my head
and tortured it out of me.
108
00:07:05,299 --> 00:07:06,299
She's good.
109
00:07:06,384 --> 00:07:08,644
Pfft! I was born to be a spy leader!
110
00:07:08,719 --> 00:07:13,059
I'm a Toretto! But how long do
we have to wait to find out if we got in?
111
00:07:13,683 --> 00:07:15,103
Hold on!
112
00:07:15,184 --> 00:07:18,604
You think this is part of the training?
Like, it's started?
113
00:07:18,688 --> 00:07:22,188
And we're supposed to know where to be?
No, we're blowing it!
114
00:07:22,275 --> 00:07:24,275
Come on! Y'all are wearing me out!
115
00:07:24,360 --> 00:07:27,410
-[helicopter approaches]
-[atmospheric music plays]
116
00:07:30,366 --> 00:07:32,026
-This is it!
-We're going!
117
00:07:37,498 --> 00:07:38,498
Margaret Pearl?
118
00:07:39,083 --> 00:07:40,593
Aw, man!
119
00:07:41,335 --> 00:07:43,705
-Yeah, that's me.
-Come with us.
120
00:07:45,047 --> 00:07:47,507
Hey! W-What about me?
121
00:07:48,718 --> 00:07:50,718
-Anthony Toretto?
-Yup!
122
00:07:52,263 --> 00:07:53,223
[Echo] Tony!
123
00:07:53,723 --> 00:07:55,183
What's happening?
124
00:07:55,266 --> 00:07:57,306
[emotional music plays]
125
00:07:59,437 --> 00:08:00,647
Rejected?
126
00:08:04,650 --> 00:08:06,820
[thunder crashes]
127
00:08:08,529 --> 00:08:12,069
[melancholy music plays]
128
00:08:12,700 --> 00:08:14,740
What is happening?
129
00:08:15,161 --> 00:08:18,921
I've never seen Tony like this before.
What do we do?
130
00:08:19,457 --> 00:08:20,327
I got this.
131
00:08:22,627 --> 00:08:25,757
Enough wallowing around!
It's been a week. Get up.
132
00:08:26,422 --> 00:08:29,472
-[groans] Leave me alone.
-No.
133
00:08:30,051 --> 00:08:34,061
No one wants to see this garbage.
Look at them, you're scaring them!
134
00:08:35,473 --> 00:08:37,983
Black nail polish? When did that happen?
135
00:08:38,059 --> 00:08:40,899
Can I be on my own
with my dark thoughts, please?
136
00:08:40,978 --> 00:08:42,978
No! Your family needs you.
137
00:08:43,064 --> 00:08:45,944
Frostee has a drone thing,
Cisco has his show,
138
00:08:46,025 --> 00:08:48,525
and you need to get up and support them.
139
00:08:48,611 --> 00:08:51,821
You didn't get into stupid spy school.
Get over it.
140
00:08:52,156 --> 00:08:54,866
Why didn't I get in? [groans]
141
00:08:55,243 --> 00:08:57,953
H-How come Echo gets to do
all the cool stuff?
142
00:08:58,663 --> 00:09:02,673
She's probably at
some awesome spy school party right now,
143
00:09:02,750 --> 00:09:04,000
making new friends!
144
00:09:04,085 --> 00:09:05,455
[groaning]
145
00:09:05,545 --> 00:09:09,125
You failed, Zero!
You gonna cry? You gonna quit?
146
00:09:09,215 --> 00:09:13,385
You can walk out of this program
at any time if you can't hack it!
147
00:09:13,469 --> 00:09:14,849
Never, Officer Nowhere!
148
00:09:14,929 --> 00:09:19,309
Then show me you're somebody
worthy of being a Nobody!
149
00:09:19,392 --> 00:09:22,352
-Yes, Officer Nowhere!
-Sorry to interrupt.
150
00:09:22,436 --> 00:09:25,106
Hi, Echo! You're doing great.
Hang in there.
151
00:09:25,189 --> 00:09:26,899
I have intel you need to see.
152
00:09:26,983 --> 00:09:29,943
What did I tell you
about encouraging the Zeros?
153
00:09:30,444 --> 00:09:31,284
[door opens]
154
00:09:32,280 --> 00:09:35,580
I've been checking footage
of the breakout at The Cooler.
155
00:09:35,658 --> 00:09:39,448
Matsuo Mori's a maniac.
Who would want to bust him out?
156
00:09:39,537 --> 00:09:41,287
Our team enhanced this photo.
157
00:09:43,332 --> 00:09:46,042
So Cleve Kelso has come out of hiding.
158
00:09:46,127 --> 00:09:48,797
And he has Rafaela. Where are they now?
159
00:09:48,879 --> 00:09:51,299
We picked them up in Mauritanian waters.
160
00:09:51,382 --> 00:09:53,972
Get the jet. We're going hunting!
161
00:09:55,261 --> 00:09:57,101
[emotional music plays]
162
00:09:57,179 --> 00:09:58,849
[sighs]
163
00:09:59,932 --> 00:10:04,482
You belong in the jungle.
I belong in the city. [whimpers]
164
00:10:05,855 --> 00:10:07,185
[imitates monkey]
165
00:10:08,232 --> 00:10:11,242
No no no, don't make this
harder than it has to be!
166
00:10:11,319 --> 00:10:15,159
-[imitating Tony] Cisco, we gotta go!
-Just give me a second, T!
167
00:10:15,239 --> 00:10:16,819
[imitates monkey]
168
00:10:16,907 --> 00:10:17,777
[gasps]
169
00:10:17,867 --> 00:10:19,197
You don't mean that!
170
00:10:19,785 --> 00:10:20,615
[Cisco gasps]
171
00:10:21,537 --> 00:10:24,117
[imitating Frostee] We'll miss our flight!
172
00:10:24,206 --> 00:10:26,996
It's our spy plane! It'll wait!
173
00:10:28,002 --> 00:10:28,842
[gasps]
174
00:10:28,919 --> 00:10:30,049
[sobbing]
175
00:10:30,129 --> 00:10:32,629
I'm never gonna forget you, bro.
176
00:10:33,007 --> 00:10:34,967
[imitates sad monkey]
177
00:10:35,051 --> 00:10:38,221
[crying] No, don't say goodbye!
Just say...
178
00:10:39,138 --> 00:10:40,508
"See you soon."
179
00:10:41,599 --> 00:10:44,389
I'll see you soon, Donut! [sobs]
180
00:10:44,477 --> 00:10:48,397
-[emotional music intensifies]
-[Cisco, sobbing] I'll see you soon!
181
00:10:48,481 --> 00:10:50,361
-[sniffles]
-[snores]
182
00:10:50,441 --> 00:10:53,691
-[Cisco wails] Donut!
-[mutters]
183
00:10:53,778 --> 00:10:54,648
[groans]
184
00:10:55,363 --> 00:10:57,783
-[Layla groans]
-[Tony sobs quietly]
185
00:10:58,783 --> 00:11:00,913
I know just how that monkey feels.
186
00:11:00,993 --> 00:11:03,753
Left alone in the jungle, nobody cares.
187
00:11:03,829 --> 00:11:07,289
Nobody wants a dumb monkey
around anymore I guess! [sobs]
188
00:11:07,375 --> 00:11:09,495
-[emotional music plays]
-[whimpers]
189
00:11:09,919 --> 00:11:10,749
[groans]
190
00:11:11,420 --> 00:11:13,800
He's all yours. I don't do clingers.
191
00:11:16,425 --> 00:11:17,585
[yawns]
192
00:11:18,844 --> 00:11:19,684
[exclaims]
193
00:11:19,762 --> 00:11:20,602
[gasps]
194
00:11:23,182 --> 00:11:26,102
[rhythmic music plays]
195
00:11:26,519 --> 00:11:27,439
[Layla] Woohoo!
196
00:11:28,396 --> 00:11:31,816
-[man] Get back here with that bike!
-This is more like it!
197
00:11:32,233 --> 00:11:35,693
[tense music plays]
198
00:11:35,778 --> 00:11:37,698
[cheering]
199
00:11:41,450 --> 00:11:43,240
[hip-hop plays]
200
00:11:46,288 --> 00:11:48,288
Get him! Get him, Frostee!
201
00:12:00,803 --> 00:12:02,393
[whooping, cheering]
202
00:12:02,471 --> 00:12:04,061
That's my baby!
203
00:12:05,057 --> 00:12:08,347
-[laughs] I'm in first!
-Look.
204
00:12:08,436 --> 00:12:09,396
Uh-oh.
205
00:12:12,231 --> 00:12:15,321
[cheering]
206
00:12:20,406 --> 00:12:23,826
J1. I should have known it was Jun.
207
00:12:23,909 --> 00:12:27,329
I've seen your stuff online
but didn't realize it was you.
208
00:12:27,413 --> 00:12:30,673
Been living undercover with a new handle
since SH1FT3R split.
209
00:12:30,749 --> 00:12:34,299
But I couldn't resist this.
Hope you're ready to get wrecked.
210
00:12:34,670 --> 00:12:35,630
Ugh.
211
00:12:35,713 --> 00:12:38,093
[ominous music plays]
212
00:12:39,675 --> 00:12:42,425
[agent] Your target
busted through the castle into E5.
213
00:12:42,511 --> 00:12:43,351
[groans]
214
00:12:43,762 --> 00:12:45,312
-[agent] Go!
-[grunts]
215
00:12:46,098 --> 00:12:48,058
-[agent] What's your move, Zero?
-D1!
216
00:12:48,142 --> 00:12:50,102
[groaning]
217
00:12:50,186 --> 00:12:51,686
-[Julius] F5!
-H8!
218
00:12:51,770 --> 00:12:53,310
[music intensifies]
219
00:12:53,856 --> 00:12:54,816
A4!
220
00:12:56,192 --> 00:12:57,282
[groans]
221
00:12:57,610 --> 00:12:59,030
[panting]
222
00:13:03,574 --> 00:13:04,414
[sighs]
223
00:13:04,492 --> 00:13:05,702
Sorry, Zero.
224
00:13:06,327 --> 00:13:07,407
Checkmate.
225
00:13:09,163 --> 00:13:10,123
[groans]
226
00:13:10,206 --> 00:13:12,116
[cheering]
227
00:13:13,000 --> 00:13:16,170
[chuckles] I saw
your hilarious ghost ride fail video.
228
00:13:16,253 --> 00:13:18,763
I forwarded it to, like, a million people.
229
00:13:19,089 --> 00:13:21,759
Whatever.
The world should know I'm a failure.
230
00:13:21,842 --> 00:13:23,302
[upbeat music plays]
231
00:13:25,721 --> 00:13:27,181
Ready to become e-waste?
232
00:13:27,264 --> 00:13:29,604
You're about to get servo-d.
233
00:13:30,476 --> 00:13:33,556
[announcer] Three... two... one...
234
00:13:34,063 --> 00:13:34,983
Fight!
235
00:13:41,987 --> 00:13:43,197
[crowd roars]
236
00:13:48,661 --> 00:13:49,661
[groans]
237
00:13:50,663 --> 00:13:52,583
Wait, what happened? Did we win?
238
00:13:53,499 --> 00:13:55,249
[upbeat music plays]
239
00:14:03,259 --> 00:14:04,929
It looks bad, Frostee.
240
00:14:05,511 --> 00:14:10,021
Will it ever fly again, or will it be
forced to live out the rest of its days
241
00:14:10,099 --> 00:14:11,889
knowing what it can't achieve?
242
00:14:12,226 --> 00:14:15,846
Uh, Tony, I'm really glad
you came to support me,
243
00:14:15,938 --> 00:14:20,228
but I feel like you still got
that spy school rejection on your mind.
244
00:14:20,317 --> 00:14:24,857
[sighs] I'm trying to figure out what
I could have changed, what I did wrong.
245
00:14:25,239 --> 00:14:29,029
I don't know what you're going through,
T, but maybe you should--
246
00:14:29,118 --> 00:14:31,498
-Talk to Ms. Nowhere?
-I was gonna say--
247
00:14:31,579 --> 00:14:35,919
Confront her about why I'm not good enough
but Echo is? Get answers?
248
00:14:36,000 --> 00:14:38,840
-Yes, that's exactly what I'm going to do!
-Uh...
249
00:14:38,919 --> 00:14:42,299
I was going to suggest a bubble bath
and some video games,
250
00:14:42,381 --> 00:14:44,801
but people deal with stress their own way.
251
00:14:44,884 --> 00:14:47,644
[ominous music plays]
252
00:14:48,345 --> 00:14:50,635
Intelligence says Cleve came this way.
253
00:14:50,723 --> 00:14:53,233
Where's he going?
There's nothing out here.
254
00:14:53,309 --> 00:14:55,019
-We need to talk!
-[both exclaim]
255
00:14:55,102 --> 00:14:58,482
What do you think you're doing?!
We're on a mission!
256
00:14:58,564 --> 00:15:00,324
Nope. Nuh-uh. I need answers.
257
00:15:00,399 --> 00:15:03,489
Why didn't I get chosen for training,
but Echo did?
258
00:15:03,569 --> 00:15:06,529
Are you serious right now?!
Gary, cut him off.
259
00:15:08,991 --> 00:15:10,911
Can't get rid of me that easily!
260
00:15:11,702 --> 00:15:12,912
[exclaiming]
261
00:15:12,995 --> 00:15:15,285
I can appear on any screen at any time.
262
00:15:15,372 --> 00:15:18,712
Frostee! Fine, you want answers?
263
00:15:18,792 --> 00:15:22,762
You won't like it, but I'll give you
the bitter, painful truth...
264
00:15:22,838 --> 00:15:26,628
-Tony, trust me: hang up now.
-On the ground, you're a great spy.
265
00:15:26,717 --> 00:15:29,927
I can drop you in a hot zone
and know you'll do the job.
266
00:15:30,012 --> 00:15:32,512
The process will probably be a total mess,
267
00:15:32,598 --> 00:15:35,678
like me after getting dumped
by a string of emojis...
268
00:15:35,768 --> 00:15:37,768
Oh, yikes face.
269
00:15:37,853 --> 00:15:41,613
Officer training is more than
flying by the seat of your pants
270
00:15:41,690 --> 00:15:46,780
at 200 miles an hour in a car jumped from
a rocket onto a submarine or whatever!
271
00:15:47,196 --> 00:15:48,696
That's pretty much it.
272
00:15:48,781 --> 00:15:52,791
You're all heart, Toretto.
I need an officer who can use their head.
273
00:15:53,285 --> 00:15:54,115
[sighs]
274
00:15:55,079 --> 00:15:58,039
Look kid,
why do you want to be an officer anyway?
275
00:15:58,123 --> 00:16:01,543
To become me? Or...
[snorts, laughs] Gary over here...
276
00:16:01,627 --> 00:16:04,127
-[Ms. Nowhere snorts, laughs]
-[groans]
277
00:16:04,630 --> 00:16:05,460
I don't know.
278
00:16:06,507 --> 00:16:11,097
Well, maybe you need to answer
that question before you call me again!
279
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
Now I have to get back to work!
280
00:16:14,264 --> 00:16:16,434
-What's going on, Gary?
-Uh-oh.
281
00:16:16,517 --> 00:16:18,557
Where the heck did that come from?
282
00:16:19,061 --> 00:16:21,901
[Gary] This is the biggest haboob
I've ever seen.
283
00:16:22,314 --> 00:16:23,234
Come again?
284
00:16:23,315 --> 00:16:27,525
Dust storms here are called haboobs,
which is Arabic for "violent wind."
285
00:16:27,611 --> 00:16:29,361
You don't think I knew that?
286
00:16:30,114 --> 00:16:31,284
Sure you did.
287
00:16:31,365 --> 00:16:32,735
[crashing, rumbling]
288
00:16:32,825 --> 00:16:35,035
We're close to the Richat Structure,
289
00:16:35,119 --> 00:16:38,249
a geologic formation
they call the Eye of the Sahara.
290
00:16:38,330 --> 00:16:42,290
There have been rumors of
mysterious phenomena around here.
291
00:16:42,376 --> 00:16:46,296
I've got a feeling Cleve Kelso
has something to do with this.
292
00:16:46,380 --> 00:16:48,880
-[beeping]
-[Gary] Look at this!
293
00:16:48,966 --> 00:16:52,966
It's not wind making the dust fly around -
it's static electricity!
294
00:16:55,264 --> 00:16:59,064
-[groans] I can't control the plane!
-We're getting sucked in!
295
00:16:59,143 --> 00:17:00,773
[dramatic music plays]
296
00:17:00,853 --> 00:17:03,153
[strains] The flaps aren't responding!
297
00:17:03,230 --> 00:17:04,940
Remember your training, Gary!
298
00:17:05,441 --> 00:17:10,361
SOS! I'm losing control! [screams]
299
00:17:15,534 --> 00:17:20,084
An officer must be able to clear a room
and root out any enemies hiding there.
300
00:17:20,164 --> 00:17:21,924
[tense music plays]
301
00:17:22,499 --> 00:17:24,249
Even if those enemies...
302
00:17:24,334 --> 00:17:25,634
are within.
303
00:17:26,628 --> 00:17:29,838
-[thrilling music plays]
-[Echo yells, grunts]
304
00:17:39,767 --> 00:17:42,807
-Stop the exercise!
-[Echo ululates, grunts]
305
00:17:43,395 --> 00:17:45,475
-[Echo] Yeah! Take that!
-Echo!
306
00:17:46,023 --> 00:17:48,483
[choking] Stop! Stop, Echo!
307
00:17:48,567 --> 00:17:51,107
-You've... got... mission!
-[Echo strains]
308
00:17:51,195 --> 00:17:53,445
-What did you say?
-[Julius yelps]
309
00:17:53,530 --> 00:17:56,240
Don't lie to me, Julius!
I'll rip this arm off!
310
00:17:56,575 --> 00:18:00,285
You got called up! You have a mission!
Don't hurt me. [groans]
311
00:18:00,370 --> 00:18:03,080
Sorry. I thought it was
just part of the thing.
312
00:18:03,165 --> 00:18:05,825
[moans]
313
00:18:07,878 --> 00:18:08,958
Hey, Frostee.
314
00:18:09,046 --> 00:18:13,426
-Is DJ Drone ready for the next round?
-Almost. But what's the point, T?
315
00:18:13,509 --> 00:18:17,349
I thought I was going to be the best,
but Jun is destroying me!
316
00:18:17,429 --> 00:18:21,979
There's no way I can catch up to her now.
Maybe I should just go home.
317
00:18:22,059 --> 00:18:23,769
Eh, I know how you feel.
318
00:18:23,852 --> 00:18:27,062
Echo is a better spy than me,
everybody loves Cisco,
319
00:18:27,147 --> 00:18:29,647
you're a genius
and Layla has her attitude.
320
00:18:29,733 --> 00:18:31,863
Yes, she does. [laughs]
321
00:18:31,944 --> 00:18:34,744
Plus she's a Wild Card. A born celebrity!
322
00:18:35,072 --> 00:18:38,032
Yeah, I got it. What do I have?
323
00:18:38,117 --> 00:18:39,367
You're a Toretto.
324
00:18:39,451 --> 00:18:41,951
I can't ride
my cousin's coattails anymore.
325
00:18:42,037 --> 00:18:43,577
I have to find my own way.
326
00:18:43,664 --> 00:18:46,964
It's time I stop getting hung up
on competing with others
327
00:18:47,042 --> 00:18:50,092
and concentrate on being
the best version of myself.
328
00:18:50,170 --> 00:18:51,170
Whatever that is.
329
00:18:51,755 --> 00:18:53,755
Maybe you can't win the triathlon.
330
00:18:53,841 --> 00:18:56,641
That doesn't mean
DJ Drone can't rock the house.
331
00:18:56,718 --> 00:18:58,718
-Nobody does it better.
-[laughs]
332
00:18:58,804 --> 00:19:02,104
Thanks, T. You might not
have made it into spy school,
333
00:19:02,182 --> 00:19:04,602
but I'm glad to be a part of your family.
334
00:19:08,689 --> 00:19:13,819
[announcer] Next up for our talent round:
Frostee and DJ Drone!
335
00:19:13,902 --> 00:19:16,162
-[crowd cheers]
-[dance music plays]
336
00:19:16,238 --> 00:19:23,198
Hope y'all are ready to turn up
with D-D-D-DJ Drone!
337
00:19:25,414 --> 00:19:26,834
[Frostee vocalizes]
338
00:19:26,915 --> 00:19:30,455
["Across The Sky" by
Nikki Flores ft. Don Benjamin plays]
339
00:19:32,754 --> 00:19:34,514
Way to go, DJ Frostee!
340
00:19:34,798 --> 00:19:36,968
-Booyah! [laughs]
-Oh, yeah! Whoo!
341
00:19:37,050 --> 00:19:38,180
-Yeah!
-[both whoop]
342
00:19:38,260 --> 00:19:39,850
[beeping]
343
00:19:40,345 --> 00:19:44,215
♪ Like a solar flare
Can't get no hotter ♪
344
00:19:44,308 --> 00:19:47,768
♪ I'm ablaze for you tonight ♪
345
00:19:47,853 --> 00:19:51,693
♪ Like a solar flare
Let's take it higher... ♪
346
00:19:52,691 --> 00:19:57,071
D-D-D-DJ Drone!
347
00:19:58,447 --> 00:20:02,197
♪ So take it higher ♪
348
00:20:02,284 --> 00:20:03,664
♪ Across the sky ♪
349
00:20:04,036 --> 00:20:05,286
-[laughs] Yeah!
-Whoo!
350
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
[both laugh]
351
00:20:08,081 --> 00:20:09,581
Congrats on getting gold.
352
00:20:09,666 --> 00:20:14,456
If you post I said this, I'll hack you so
hard you won't be able to walk straight,
353
00:20:14,546 --> 00:20:19,466
but if the triathlon was based just on
the talent portion, you would have won.
354
00:20:19,801 --> 00:20:21,391
Aw, thanks Jun.
355
00:20:21,470 --> 00:20:25,720
Here's what I used to beat you in the
battle round: the Pressure Drop.
356
00:20:25,807 --> 00:20:28,517
It heats the air
so your propellers don't work.
357
00:20:28,602 --> 00:20:30,812
Wow! Nice!
358
00:20:30,896 --> 00:20:35,566
They're extremely rare, made by this kid
from a tiny village in North Africa.
359
00:20:35,651 --> 00:20:37,071
Save it for our rematch.
360
00:20:37,152 --> 00:20:41,162
[chuckles] You just made a big mistake.
361
00:20:41,240 --> 00:20:42,950
-Doubt it.
-[scoffs]
362
00:20:43,825 --> 00:20:45,785
Frostee, you were awesome.
363
00:20:45,869 --> 00:20:47,659
Thanks to your pep talk, T!
364
00:20:47,746 --> 00:20:50,826
-You're the best leader ever!
-[vehicle approaches]
365
00:20:50,916 --> 00:20:52,826
-Congratulations.
-[Tony] Echo?
366
00:20:52,918 --> 00:20:54,458
-You're back!
-[gasping]
367
00:20:54,544 --> 00:20:57,134
-[Echo grunts]
-Hey... [sniffles]
368
00:20:57,214 --> 00:20:59,724
-I mean, cool. I didn't miss...
-[groans]
369
00:20:59,800 --> 00:21:01,640
Nah, man. No big deal.
370
00:21:01,718 --> 00:21:04,008
What's going on? Did you graduate early?
371
00:21:04,096 --> 00:21:06,966
Ms. Nowhere and Gary's plane
went down in Africa.
372
00:21:07,057 --> 00:21:09,687
-Oh no!
-Then let's move, we gotta save them!
373
00:21:09,768 --> 00:21:14,478
No. They knew the risks.
If they survived, they're on their own.
374
00:21:14,564 --> 00:21:17,534
-Whoa...
-So... Why are you here?
375
00:21:17,609 --> 00:21:20,989
-We're finishing the mission they started.
-What's that?
376
00:21:21,321 --> 00:21:22,571
Cleve Kelso is back.
377
00:21:22,656 --> 00:21:26,656
He busted out two high-value prisoners
and disappeared in the Sahara.
378
00:21:26,743 --> 00:21:29,583
[Echo] One was Rafaela.
We need to bring them in.
379
00:21:29,663 --> 00:21:33,083
Yeah! The Toretto team is back.
Just like old times!
380
00:21:33,166 --> 00:21:34,166
[Echo] Not quite.
381
00:21:34,584 --> 00:21:36,174
I'm in charge now.
382
00:21:36,253 --> 00:21:38,713
[atmospheric music plays]
383
00:21:40,507 --> 00:21:41,337
[yelps]
384
00:21:41,425 --> 00:21:44,465
-Aw, you guys!
-[sobbing] Aw...
385
00:21:46,138 --> 00:21:47,558
That's real cool, man.
386
00:21:47,639 --> 00:21:50,559
[sighs] I'm glad you're back.
What are our orders?
387
00:21:50,642 --> 00:21:52,102
[vehicle approaches]
388
00:21:55,397 --> 00:21:57,567
[upbeat music plays]
389
00:21:57,649 --> 00:21:59,689
-Hey, Echo.
-Let's roll, convict.
390
00:21:59,776 --> 00:22:00,856
What's going on?
391
00:22:00,944 --> 00:22:02,864
A new international mission!
392
00:22:02,946 --> 00:22:06,066
Perfect timing,
'cause I really gotta get out of here.
393
00:22:06,158 --> 00:22:07,738
-Let's do this!
-Yeah!
394
00:22:07,826 --> 00:22:09,656
-[sirens wail]
-[tires screech]
395
00:22:12,331 --> 00:22:16,251
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
396
00:22:16,335 --> 00:22:18,875
♪ Speed it up, cause together we ♪
397
00:22:18,962 --> 00:22:22,052
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪
398
00:22:22,132 --> 00:22:24,972
♪ Ride out, got the whole squad
We on the go ♪
399
00:22:25,052 --> 00:22:27,552
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
400
00:22:27,637 --> 00:22:30,057
♪ The crew stay tight
Everybody knows ♪
401
00:22:30,140 --> 00:22:33,100
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
402
00:22:33,185 --> 00:22:34,475
[vocalizing]
403
00:22:34,561 --> 00:22:38,271
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪