1
00:00:08,258 --> 00:00:10,928
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:30,029 --> 00:00:31,739
‫"القدّيسة"

3
00:00:31,823 --> 00:00:35,203
‫أنا حرفياً أشعر بالكثير من البرودة!

4
00:00:35,285 --> 00:00:39,205
‫- اصمتي يا "رافايلا"!
‫- اصمت أنت أيّها الحارس الغبيّ رقم 8!

5
00:00:39,289 --> 00:00:40,539
‫لا تجبريني على استخدام هذا.

6
00:00:40,623 --> 00:00:44,923
‫يا لك من رجل ضخم!
‫استخدمه! لا يهمّني!

7
00:00:45,378 --> 00:00:47,418
‫أيُمكن أن تصمتا رجاءً؟

8
00:01:02,103 --> 00:01:04,523
‫ماذا تفعل حتّى وقت التأمّل؟

9
00:01:04,606 --> 00:01:06,686
‫هل تُفكّر فيّ؟

10
00:01:06,775 --> 00:01:10,235
‫أُفكّر في العدم اللّا نهائيّ.

11
00:01:10,695 --> 00:01:15,655
‫إذاً افتح عينيك الغبيّتين.
‫حرفياً، لا يوجد سوى ذلك هنا.

12
00:01:17,327 --> 00:01:21,407
‫أعتقد أنّ جهلك المذهل خلق روايةً
‫تأمّليةً دون قصد.

13
00:01:21,873 --> 00:01:23,253
‫يا إلهي، شكراً!

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,803
‫لطالما كنت روحانيةً جداً.

15
00:02:00,411 --> 00:02:02,161
‫رائع! نلت منهم.

16
00:02:06,000 --> 00:02:08,550
‫انتظر! لمَ يُسمح له بالرحيل؟

17
00:02:16,136 --> 00:02:17,176
‫"الشرطة"

18
00:02:49,586 --> 00:02:54,166
‫"كونيتشوا ماتسو".
‫تكبّدت الكثير من المشاكل لإخراجك.

19
00:02:54,257 --> 00:02:56,587
‫أتمنّى أن تكون مستعدّاً للعودة إلى العمل.

20
00:02:56,926 --> 00:03:01,136
‫دمّرت حياتي! لم أرغب في رؤيتك مُجدّداً!

21
00:03:01,222 --> 00:03:04,022
‫ألا تعرف أيّ شيء عن قانون "بوشيدو"؟

22
00:03:04,475 --> 00:03:06,595
‫أنت مدين لي يا بُنيّ.

23
00:03:08,271 --> 00:03:09,941
‫قوما بتجهيزه.

24
00:03:28,625 --> 00:03:30,625
‫تُسعدني العودة.

25
00:03:32,128 --> 00:03:33,958
‫ها هو الفتى!

26
00:03:34,047 --> 00:03:36,547
‫"ماتسو"!

27
00:03:37,258 --> 00:03:38,638
‫مَن تكون؟

28
00:03:42,180 --> 00:03:44,310
‫هل يُزعجك هذا الرجل يا "ماتسو"؟

29
00:03:44,641 --> 00:03:47,771
‫أنت جريئة جداً أيّتها الشابّة.

30
00:03:47,852 --> 00:03:49,102
‫يُعجبني ذلك.

31
00:03:49,187 --> 00:03:50,977
‫أتحبّين العمل معي؟

32
00:03:51,481 --> 00:03:53,981
‫لا أعرف. أتمتلك معطفاً لي؟

33
00:03:54,067 --> 00:03:57,567
‫ومن الأفضل ألّا يكون فراءً مزيّفاً.
‫أكره الفراء المزيّف.

34
00:03:57,654 --> 00:04:00,624
‫الألم يساعدني على الدفء.

35
00:04:00,698 --> 00:04:03,988
‫سنتفاهم جداً.

36
00:04:09,374 --> 00:04:10,674
‫ما هذا؟

37
00:04:11,084 --> 00:04:12,594
‫اعرضه عليها يا "ماتسو".

38
00:04:22,804 --> 00:04:23,644
‫رائع.

39
00:05:19,360 --> 00:05:22,200
‫"(نو تشين نو غين)"

40
00:05:29,329 --> 00:05:30,869
‫هل نجحت سيّارتي؟

41
00:05:32,206 --> 00:05:34,286
‫تبّاً، سيّارتي!

42
00:05:35,126 --> 00:05:39,046
‫لا أفهم! لمَ لا نُعيد تصميم
‫ذلك الفيديو الغبيّ؟

43
00:05:39,130 --> 00:05:40,090
‫اعرضه مُجدّداً.

44
00:05:42,925 --> 00:05:44,545
‫كيف يفعل ذلك؟

45
00:05:44,635 --> 00:05:48,215
‫إنّهم مُصممو رسومات حاسوب.

46
00:05:48,306 --> 00:05:51,306
‫غالباً صوّروا هذا الفيديو في الوادي
‫الخارق للطبيعة.

47
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
‫إنّهم يسيرون بيننا.

48
00:05:55,521 --> 00:05:58,271
‫سأُخبرك بالمشكلة. ذلك الفتى طموح أكثر منك.

49
00:05:58,357 --> 00:06:00,937
‫ماذا؟ لا أحد طموح أكثر منّي!

50
00:06:01,027 --> 00:06:01,987
‫إذاً أثبت ذلك!

51
00:06:02,070 --> 00:06:04,990
‫حسناً! سأفعل! سنُجرّب مجدّداً.

52
00:06:06,741 --> 00:06:09,791
‫أكره قول ذلك يا "تي"، ولكن... أشعر بالملل.

53
00:06:09,869 --> 00:06:12,999
‫إلى جانب أنّني يجب أن أُجري التعديلات
‫لأجل مسابقة الطائرات الآلية.

54
00:06:13,081 --> 00:06:15,961
‫لديّ فرصة كبيرة للفوز هذا العام
‫بتكنولوجيا الجاسوسية الجديدة!

55
00:06:16,042 --> 00:06:19,502
‫طائرة "دي جيه درون" جاهزة.

56
00:06:19,587 --> 00:06:22,087
‫أحتاج إلى التدريب على عرضي الفرديّ.

57
00:06:22,173 --> 00:06:25,433
‫أنت تعلم أنّني أحاول شحذ قُدراتي
‫الجاسوسية السرّية.

58
00:06:25,510 --> 00:06:28,930
‫المهمّة القادمة، سأتقمّص شخصيّتي.

59
00:06:29,472 --> 00:06:32,232
‫أجل، وأنا لا أرغب فقط في القيام بهذا.

60
00:06:32,308 --> 00:06:33,388
‫مطلقاً.

61
00:06:33,476 --> 00:06:36,846
‫أنت جزء من الفريق الآن.
‫يجب أن تشتركي في نشاطاتنا.

62
00:06:37,188 --> 00:06:38,858
‫يجب أن أُنفّذ المهام،

63
00:06:38,940 --> 00:06:42,530
‫لا يجب أن أُشارك في نادي دعم "توني" و"إكو"
‫للفشل.

64
00:06:42,610 --> 00:06:43,780
‫الفشل؟ ماذا؟

65
00:06:43,861 --> 00:06:47,531
‫أنت غبيّة. هذه حماقة.

66
00:06:47,907 --> 00:06:51,947
‫نتفهّم. أنتما متوتّران بشأن الالتحاق
‫بمدرسة السيّدة "الغامضة" للجاسوسية.

67
00:06:52,036 --> 00:06:53,826
‫ستنجحان بالتأكيد يا "تي".

68
00:06:53,913 --> 00:06:57,423
‫لست مُتأكّدةً من رغبتي في أن أكون
‫عميلةً، ولكن لا يهمّ.

69
00:06:57,834 --> 00:07:01,634
‫سابقاً، لم أكن سأعترف أبداً أنّني أرغب
‫في الالتحاق بشيء مثل هذا،

70
00:07:01,712 --> 00:07:05,262
‫ولكنّ السيّدة "الغامضة" أثّرت بي
‫وأجبرتني على ذلك.

71
00:07:05,341 --> 00:07:06,341
‫إنّها ماهرة.

72
00:07:06,425 --> 00:07:08,675
‫وُلدت لكي أكون قائداً في الجاسوسية!

73
00:07:08,761 --> 00:07:13,101
‫أنا "توريتو"! ولكن إلى متى سننتظر لنعرف
‫نتيجة القبول؟

74
00:07:13,724 --> 00:07:15,104
‫انتظروا!

75
00:07:15,184 --> 00:07:18,654
‫أتظنّين أنّ هذا جزء من التدريب؟
‫وكأنّ الأمر بدأ بالفعل؟

76
00:07:18,729 --> 00:07:22,229
‫أيُفترض أن نعرف وجهتنا الآن؟
‫كلّا، نحن نفسد الأمر!

77
00:07:22,316 --> 00:07:24,316
‫كفى! أنتما تُنهكانني!

78
00:07:30,408 --> 00:07:32,028
‫- حانت اللحظة!
‫- سنتحرّك!

79
00:07:37,540 --> 00:07:38,500
‫"مارغريت بيرل"؟

80
00:07:39,125 --> 00:07:40,625
‫يا إلهي!

81
00:07:41,377 --> 00:07:43,707
‫- هذه أنا.
‫- رافقينا.

82
00:07:45,089 --> 00:07:47,509
‫انتظري! ماذا عنّي؟

83
00:07:48,759 --> 00:07:50,719
‫- "أنثوني توريتو"؟
‫- أجل!

84
00:07:52,305 --> 00:07:53,215
‫"توني"!

85
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
‫ماذا يحدث؟

86
00:07:59,479 --> 00:08:00,649
‫هل رُفضت؟

87
00:08:12,742 --> 00:08:14,742
‫ماذا يحدث؟

88
00:08:15,203 --> 00:08:18,963
‫لم أرَ "توني" بهذا الشكل من قبل.
‫ماذا نفعل؟

89
00:08:19,499 --> 00:08:20,329
‫سأتولّى الأمر.

90
00:08:20,416 --> 00:08:22,586
‫"بيتزا"

91
00:08:22,668 --> 00:08:25,758
‫كُفّ عن التمرّغ يا "توريتو"!
‫مضى أسبوع. انهض.

92
00:08:27,632 --> 00:08:29,472
‫- اتركيني وشأني.
‫- كلّا.

93
00:08:30,092 --> 00:08:34,102
‫لا أحد يرغب في رؤية هذه القمامة.
‫انظر لهما، أنت تُخيفهما!

94
00:08:35,515 --> 00:08:38,015
‫أهذا طلاء أظافر أسود؟ متى حدث ذلك؟

95
00:08:38,100 --> 00:08:40,940
‫أيُمكنني الانفراد بنفسي مع أفكاري
‫الكئيبة أرجوك؟

96
00:08:41,020 --> 00:08:42,980
‫كلّا! عائلتك تحتاجك.

97
00:08:43,064 --> 00:08:45,984
‫"فروستي" سيُشارك في سباق الطائرات الآلية،
‫و"سيسكو" سيُقدّم عرضاً،

98
00:08:46,067 --> 00:08:48,527
‫ويجب أن تترك الاكتئاب وتنهض من على الأريكة
‫لدعمهما.

99
00:08:48,611 --> 00:08:51,821
‫لم تلتحق بمدرسة الجاسوسية الغبية.
‫انسَ الأمر.

100
00:08:52,198 --> 00:08:53,908
‫لمَ لم ألتحق؟

101
00:08:55,284 --> 00:08:58,004
‫لمَ يُتاح لـ"إكو" القيام بكلّ الأشياء
‫الممتعة؟

102
00:08:58,704 --> 00:09:02,714
‫إنّها غالباً في حفل مذهل لمدرسة الجاسوسية
‫الآن،

103
00:09:02,792 --> 00:09:04,002
‫وتُكوّن الصداقات الجديدة!

104
00:09:05,586 --> 00:09:07,756
‫فشلت أيّتها المُبتدئة! هل ستبكين؟

105
00:09:07,838 --> 00:09:09,168
‫هل ستستسلمين؟

106
00:09:09,257 --> 00:09:13,387
‫يُمكن أن تتركي هذا البرنامج التدريبيّ
‫في أيّ وقت لو لم تنجحي!

107
00:09:13,469 --> 00:09:14,849
‫أبداً يا ضابطة التدريب "الغامضة"!

108
00:09:14,929 --> 00:09:19,309
‫إذاً أظهري لي أنّك شخص يستحقّ
‫لقب "الغامضة"!

109
00:09:19,392 --> 00:09:22,402
‫- أمرك أيّتها الضابطة "الغامضة"!
‫- آسف على المقاطعة.

110
00:09:22,478 --> 00:09:25,148
‫مرحباً يا "إكو"! أنت رائعة. تماسكي.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,941
‫لديّ معلومات يجب أن تريها.

112
00:09:27,024 --> 00:09:29,994
‫ماذا أخبرتك عن تشجيع المبتدئين؟

113
00:09:32,321 --> 00:09:35,621
‫كنت أُراجع لقطات القمر الاصطناعيّ
‫لعملية الهروب في سجن "ذا كولر".

114
00:09:35,700 --> 00:09:39,500
‫"ماتسو موري" مجنون.
‫من سيرغب في إخراجه؟

115
00:09:39,579 --> 00:09:41,329
‫كبّر فريقنا هذه الصورة.

116
00:09:43,374 --> 00:09:46,094
‫إذاً خرج "كليف كيلسو" من مخبئه.

117
00:09:46,168 --> 00:09:48,838
‫ومعه "رافايلا". أين هما الآن؟

118
00:09:48,921 --> 00:09:51,341
‫التقطنا صورهما آخر مرّة
‫في المياه الموريتانية.

119
00:09:51,424 --> 00:09:53,974
‫أحضر الطائرة. سنخرج للصيد!

120
00:09:59,974 --> 00:10:03,814
‫أنت مكانك في الغابة.
‫أنا مكاني في المدينة.

121
00:10:08,274 --> 00:10:11,284
‫كلّا، لا تُصعّب الأمر عليّ أكثر!

122
00:10:11,360 --> 00:10:13,320
‫"سيسكو"، يجب أن نعود إلى "لوس أنجلوس"!

123
00:10:13,404 --> 00:10:15,364
‫امنحني لحظات يا "تي"!

124
00:10:17,908 --> 00:10:19,198
‫لا تعني ذلك!

125
00:10:21,579 --> 00:10:24,169
‫ستفوتنا رحلتنا يا "سيسكو"!

126
00:10:24,248 --> 00:10:27,038
‫إنّها طائرة الجاسوسية الخاصّة بنا!
‫سأنتظر!

127
00:10:30,129 --> 00:10:32,669
‫لن أنساك أبداً يا صديقي.

128
00:10:35,092 --> 00:10:38,222
‫كلّا، لا تقل الوداع! قُل فقط...

129
00:10:39,180 --> 00:10:40,560
‫"سأراك قريباً."

130
00:10:41,766 --> 00:10:43,726
‫سأراك قريباً يا "دونات"!

131
00:10:45,353 --> 00:10:47,233
‫سأراك قريباً!

132
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
‫"دونات"!

133
00:10:58,824 --> 00:11:00,954
‫أعرف شعور هذا القرد بالضبط.

134
00:11:01,035 --> 00:11:03,785
‫سيكون بمفرده في الغابة، لا أحد يهتمّ به.

135
00:11:03,871 --> 00:11:06,921
‫لا أحد يريد قرداً غبيّاً في المكان بعد الآن
‫على ما أعتقد!

136
00:11:11,462 --> 00:11:13,802
‫تصرّف معه.
‫لا أتعامل مع المُتشبّثين بأفكارهم.

137
00:11:28,437 --> 00:11:31,647
‫- عودي بتلك الدرّاجة!
‫- هذا يُعجبني أكثر!

138
00:11:46,288 --> 00:11:48,288
‫نل منه! نل منه يا "فروستي"!

139
00:11:56,465 --> 00:11:58,545
‫"(فروستي)"

140
00:11:59,802 --> 00:12:00,722
‫"1 (فروستي)، 2 (روكو)"

141
00:12:02,513 --> 00:12:04,063
‫هذا صغيري!

142
00:12:05,724 --> 00:12:08,394
‫- أنا في المركز الأول!
‫- انظر.

143
00:12:16,610 --> 00:12:17,650
‫"1 (جيه 1)، 2 (فروستي)"

144
00:12:20,448 --> 00:12:23,868
‫"جيه 1". توجّب أن أعرف أنّها "جون".

145
00:12:23,951 --> 00:12:27,331
‫شاهدت أعمالك عبر الإنترنت،
‫ولكنّني لم أُدرك أنّك أنت.

146
00:12:27,413 --> 00:12:30,713
‫كنت أعيش في الخفاء بسيّارة جديدة
‫منذ انفصال "شيفتر".

147
00:12:30,791 --> 00:12:34,301
‫ولكنّني لم أُقاوم الحضور هنا.
‫أتمنّى أن تكون مستعدّاً للخسارة.

148
00:12:39,675 --> 00:12:42,465
‫اخترق الهدف القلعة إلى داخل
‫قسم "إي 5".

149
00:12:43,929 --> 00:12:44,759
‫انطلقي!

150
00:12:46,265 --> 00:12:48,055
‫- ما تحرّكاتك أيّتها المُبتدئة؟
‫- "دي 1"!

151
00:12:50,227 --> 00:12:51,977
‫- "إف 5"!
‫- "إتش 8"!

152
00:12:53,898 --> 00:12:54,818
‫"إيه 4"!

153
00:13:04,533 --> 00:13:05,743
‫آسف أيّتها المُبتدئة.

154
00:13:06,327 --> 00:13:07,407
‫مات الملك.

155
00:13:07,495 --> 00:13:08,695
‫"سرّي، نجاح، رسوب"

156
00:13:13,709 --> 00:13:16,209
‫شاهدت الفيديو المُضحك لفشلك
‫في حركة السيّارة.

157
00:13:16,295 --> 00:13:18,755
‫أرسلته إلى حوالي مليون شخص.

158
00:13:19,131 --> 00:13:21,841
‫لا يهمّ. يجب أن يعرف العالم أنّني فاشل.

159
00:13:25,763 --> 00:13:27,183
‫أمستعدّ للهزيمة الإلكترونية؟

160
00:13:27,264 --> 00:13:29,644
‫أوشكت على هزيمتك.

161
00:13:30,518 --> 00:13:33,558
‫3... 2... 1...

162
00:13:34,104 --> 00:13:35,024
‫قتال!

163
00:13:50,704 --> 00:13:52,624
‫انتظر، ماذا حدث؟ هل فُزنا؟

164
00:13:53,999 --> 00:13:55,039
‫"الحركة البطيئة، إعادة"

165
00:14:03,300 --> 00:14:04,970
‫يبدو الأمر سيّئاً يا "فروستي".

166
00:14:05,553 --> 00:14:10,063
‫هل ستطير مجدّداً أم ستُجبر على إكمال
‫باقي حياتها

167
00:14:10,140 --> 00:14:11,890
‫بينما تعرف أنّها لن تُحقّق شيئاً؟

168
00:14:12,268 --> 00:14:15,898
‫"توني"، يُسعدني جداً حضورك لدعمي،

169
00:14:15,980 --> 00:14:20,230
‫ولكنّني أشعر أنّك لا تزال تُفكّر في مسألة
‫رفض مدرسة الجاسوسية.

170
00:14:20,693 --> 00:14:24,863
‫أحاول فقط أن أُفكّر فيما تغيّر
‫أو الخطأ الذي ارتكبته.

171
00:14:25,281 --> 00:14:29,031
‫لا أفهم حقاً ما تمرّ به يا "تي"،
‫ولكن ربّما يجب أن...

172
00:14:29,118 --> 00:14:30,538
‫أذهب للتحدّث مع السيّدة "الغامضة"؟

173
00:14:30,619 --> 00:14:31,499
‫كنت سأقول...

174
00:14:31,579 --> 00:14:35,959
‫لمواجهتها وإجبارها على إخباري بسبب تفوّق
‫"إكو" عليّ؟ الحصول على الإجابات؟

175
00:14:36,041 --> 00:14:38,841
‫أجل، هذا ما سأفعله بالضبط!

176
00:14:38,919 --> 00:14:42,339
‫كنت سأقترح حمّام فقّاعات دافئاً
‫مع بعض ألعاب الفيديو،

177
00:14:42,423 --> 00:14:44,803
‫ولكن كلّ شخص يتعامل مع التوتّر بطريقته.

178
00:14:48,387 --> 00:14:50,677
‫الاستخبارات تُشير إلى تحرّك "كليف"
‫إلى هذه الوجهة.

179
00:14:50,764 --> 00:14:53,234
‫أين يذهب؟ لا يوجد شيء هناك.

180
00:14:53,309 --> 00:14:55,189
‫- يجب أن نتحدّث!
‫- يا إلهي!

181
00:14:55,269 --> 00:14:58,479
‫ماذا تظنّ أنّك فاعل يا "توريتو"؟
‫نحن في منتصف مهمّة!

182
00:14:58,564 --> 00:15:00,364
‫كلّا. أحتاج إلى إجابات.

183
00:15:00,441 --> 00:15:03,531
‫لمَ لم تختاريني للتدريب بينما اخترت "إكو"؟

184
00:15:03,611 --> 00:15:06,531
‫هل أنت جادّ الآن؟ "غاري"، اقطع الاتّصال.

185
00:15:09,033 --> 00:15:10,953
‫لا يُمكن التخلّص منّي بسهولة!

186
00:15:12,995 --> 00:15:15,285
‫يُمكن أن أظهر على أيّ شاشة في أيّ وقت.

187
00:15:15,372 --> 00:15:18,752
‫"فروستي"! حسناً، أتريد إجابات؟

188
00:15:18,834 --> 00:15:22,804
‫لن يُعجبك ذلك، ولكنّني سأُخبرك
‫بالحقيقة المرّة المؤلمة؟

189
00:15:22,880 --> 00:15:26,630
‫- "توني"، ثق بي. أنهِ المكالمة الآن.
‫- على الأرض، أنت جاسوس ماهر.

190
00:15:26,717 --> 00:15:29,967
‫يُمكن أن أُسقطك في منطقة الخطر مع التأكّد
‫أنّك ستُنجز المهمّة.

191
00:15:30,054 --> 00:15:32,564
‫العملية ستكون غالباً فوضويةً تماماً،

192
00:15:32,640 --> 00:15:35,730
‫مثلي أثناء تعرّضي للرفض
‫بسلسلة من الرموز التعبيرية...

193
00:15:35,809 --> 00:15:37,809
‫وجه مُقزّز.

194
00:15:37,895 --> 00:15:41,645
‫ولكن تدريب الضبّاط أكثر من مجرّد الطيران
‫من مقعدك

195
00:15:41,732 --> 00:15:46,782
‫من سيّارة تسير بسرعة 200 ميل في الساعة
‫بعد قفزها من صاروخ أو غوّاصة أو ما شابه!

196
00:15:47,237 --> 00:15:48,737
‫هذا تقريباً الوصف الدقيق.

197
00:15:48,822 --> 00:15:52,792
‫أنت مليء بالحماسة يا "توريتو".
‫أحتاج إلى ضابط ذكيّ.

198
00:15:55,120 --> 00:15:58,080
‫اسمع يا فتى، لمَ تريد أن تُصبح ضابطاً
‫على أيّة حال؟

199
00:15:58,165 --> 00:16:01,535
‫لتصبح مثلي؟ أو... "غاري".
‫"غاري" هنا...

200
00:16:04,630 --> 00:16:05,460
‫لا أعرف.

201
00:16:06,548 --> 00:16:11,138
‫ربّما يجب أن تُجيب عن هذا السؤال
‫قبل الاتّصال بي مُجدّداً!

202
00:16:11,762 --> 00:16:13,602
‫الآن يجب أن أعود إلى العمل!

203
00:16:14,264 --> 00:16:16,484
‫ماذا يحدث يا "غاري"؟

204
00:16:16,558 --> 00:16:18,558
‫من أين أتى هذا؟

205
00:16:19,395 --> 00:16:22,265
‫هذه أكبر "هبوب" رأيتها.

206
00:16:22,356 --> 00:16:23,266
‫ماذا قلت مجدّداً؟

207
00:16:23,357 --> 00:16:27,567
‫العواصف الترابية هنا تُسمّى "هبوباً"، إنّها
‫الكلمة العربية التي تعني الرياح القوية.

208
00:16:27,653 --> 00:16:29,413
‫أتظنّ أنّني لا أعرف ذلك؟

209
00:16:30,155 --> 00:16:31,315
‫بالتأكيد تعرفين.

210
00:16:32,825 --> 00:16:35,075
‫نحن نقترب من هيكل "ريشات"،

211
00:16:35,160 --> 00:16:38,290
‫تكوين جيولوجيّ يُسمّونه "عين الصحراء".

212
00:16:38,372 --> 00:16:42,332
‫توجد شائعات عن حدوث ظواهر غامضة هنا.

213
00:16:42,418 --> 00:16:46,668
‫أشعر أنّ "كليف كيلسو" له دخل بهذا.

214
00:16:48,048 --> 00:16:48,878
‫انظري إلى هذا!

215
00:16:48,966 --> 00:16:52,966
‫الرياح ليست سبباً في تطاير الغبار،
‫إنّها الكهرباء الساكنة!

216
00:16:55,973 --> 00:16:59,103
‫- لا يُمكنني التحكّم في الطائرة!
‫- إنّها تجذبنا!

217
00:17:01,520 --> 00:17:03,150
‫الجناحان لا يستجيبان!

218
00:17:03,230 --> 00:17:04,940
‫تذكّر تدريبك يا "غاري"!

219
00:17:05,482 --> 00:17:08,742
‫النجدة! أنا أفقد السيطرة!

220
00:17:15,576 --> 00:17:20,076
‫الضابط يجب أن يتمكّن من إخلاء الغرفة
‫لإخراج أيّ أعداء ربّما يختبئون فيها.

221
00:17:22,541 --> 00:17:24,251
‫حتى لو كان هؤلاء الأعداء...

222
00:17:24,334 --> 00:17:25,674
‫من الداخل.

223
00:17:38,265 --> 00:17:39,725
‫"قوّات التدخّل السريع"

224
00:17:39,808 --> 00:17:41,308
‫أوقفوا التدريب!

225
00:17:43,437 --> 00:17:45,477
‫- رائع! خذ هذه!
‫- "إكو"!

226
00:17:45,856 --> 00:17:48,476
‫توقّفي! توقّفي يا "إكو"!

227
00:17:48,567 --> 00:17:51,147
‫لديك... مهمّة!

228
00:17:51,236 --> 00:17:53,406
‫ماذا؟ ماذا قلت؟

229
00:17:53,489 --> 00:17:56,239
‫لا تكذب يا "جوليوس"!
‫سأخلع ذراعك!

230
00:17:56,617 --> 00:18:00,327
‫استُدعيت! لديك مهمّة!
‫أرجوك لا تُؤذيني!

231
00:18:00,412 --> 00:18:03,122
‫آسفة. اعتقدت أنّه جزء من التدريب.

232
00:18:07,920 --> 00:18:09,000
‫"فروستي".

233
00:18:09,088 --> 00:18:13,468
‫- هل "دي جيه درون" مستعدّ للجولة الثانية؟
‫- تقريباً. ولكن ما الهدف يا "تي"؟

234
00:18:13,550 --> 00:18:17,390
‫اعتقدت أنّني سأكون الأفضل هنا،
‫ولكن "جون" تُدمّرني!

235
00:18:17,471 --> 00:18:21,981
‫يستحيل أن أواكبها الآن.
‫ربّما يجب فقط أن أرحل.

236
00:18:22,059 --> 00:18:23,809
‫أعرف شعورك.

237
00:18:23,894 --> 00:18:27,114
‫"إكو" جاسوسة أفضل منّي،
‫والجميع يحبّون "سيسكو"،

238
00:18:27,189 --> 00:18:29,689
‫أنت عبقريّ و"ليلى" لديها شخصيّتها.

239
00:18:29,775 --> 00:18:31,315
‫أجل، هذا صحيح.

240
00:18:31,985 --> 00:18:34,735
‫إلى جانب أنّها ورقة رابحة.
‫مشهورة منذ مولدها!

241
00:18:35,114 --> 00:18:38,034
‫أجل، فهمت. ماذا لديّ؟

242
00:18:38,117 --> 00:18:39,367
‫أنت "توريتو".

243
00:18:39,451 --> 00:18:42,001
‫لا يُمكنني تتبّع خُطى ابن عمّي "دوم"
‫بعد الآن.

244
00:18:42,079 --> 00:18:43,619
‫يجب أن أجد طريقي.

245
00:18:43,705 --> 00:18:46,995
‫حان الوقت لكي أتوقّف عن التمسّك بفكرة
‫منافسة الآخرين

246
00:18:47,084 --> 00:18:50,134
‫والتركيز على أن أكون أفضل نسخة
‫من نفسي.

247
00:18:50,212 --> 00:18:51,172
‫أيّاً كانت.

248
00:18:51,797 --> 00:18:53,797
‫ربّما لا يُمكن أن تفوز بالمسابقة.

249
00:18:53,882 --> 00:18:56,682
‫ولكن هذا لا يعني أنّ "دي جيه درون"
‫لن يتألّق.

250
00:18:56,760 --> 00:18:58,100
‫لا أحد يفعل ذلك أفضل منك.

251
00:18:58,846 --> 00:19:02,136
‫أشكرك يا "تي". ربّما فشلت في الالتحاق
‫بمدرسة الجاسوسية،

252
00:19:02,224 --> 00:19:04,644
‫ولكنّني ما زلت سعيداً لأنّني جزء من عائلتك.

253
00:19:08,730 --> 00:19:10,400
‫التالي في جولة المواهب:

254
00:19:11,024 --> 00:19:13,824
‫"فروستي" و"دي جيه درون"!

255
00:19:16,280 --> 00:19:23,250
‫أتمنّى أن تكونوا مستعدّين
‫للرقص مع "دي جيه درون"!

256
00:19:32,796 --> 00:19:34,506
‫أحسنت يا "دي جيه فروستي"!

257
00:19:34,840 --> 00:19:36,430
‫- رائع!
‫- رائع!

258
00:19:36,925 --> 00:19:37,755
‫رائع!

259
00:19:52,733 --> 00:19:57,113
‫"دي جيه درون"!

260
00:20:04,578 --> 00:20:05,408
‫رائع!

261
00:20:08,207 --> 00:20:09,707
‫تهانئي لحصولك على الذهب.

262
00:20:09,791 --> 00:20:14,551
‫لو نشرت أنّني قلت هذا، سأخترقك بقوّة
‫لدرجة عدم تمكّنك من السير بشكل مستقيم،

263
00:20:14,630 --> 00:20:19,470
‫ولكن لو استندت المسابقة على جزء المواهب،
‫كنت ستفوز.

264
00:20:19,843 --> 00:20:21,393
‫أشكرك يا "جون".

265
00:20:21,470 --> 00:20:25,720
‫تفضّل، هذه ما استخدمتها للتغلّب عليك في جولة
‫القتال: إنّها تُسمّى قطرة الضغط.

266
00:20:25,807 --> 00:20:28,557
‫إنّها تُدفّىء الهواء جداً لكيلا تعمل مراوحك.

267
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
‫رائع!

268
00:20:30,938 --> 00:20:35,608
‫إنّها نادرة جداً، صنعها صبيّ في قرية
‫صغيرة في شمال "إفريقيا".

269
00:20:35,692 --> 00:20:37,072
‫وفّرها إلى مباراة الإعادة.

270
00:20:38,445 --> 00:20:41,195
‫ارتكبت خطأً كبيراً.

271
00:20:41,281 --> 00:20:42,121
‫أشكّ في ذلك.

272
00:20:43,867 --> 00:20:45,907
‫"فروستي"، كنت رائعاً.

273
00:20:45,994 --> 00:20:50,084
‫هذا بفضل نصيحتك يا "تي"!
‫أنت أفضل قائد على الإطلاق!

274
00:20:50,916 --> 00:20:52,826
‫- تهانئي.
‫- "إكو"؟

275
00:20:52,918 --> 00:20:53,878
‫عدت!

276
00:20:54,962 --> 00:20:55,802
‫ابتعد...

277
00:20:57,256 --> 00:21:01,636
‫رائع. لم أفتقدك...
‫كلّا. لا توجد مشكلة.

278
00:21:01,718 --> 00:21:04,008
‫ماذا يحدث؟ هل تخرّجت مُبكّراً؟

279
00:21:04,096 --> 00:21:06,966
‫طائرة السيّدة "الغامضة" و"غاري"
‫سقطت في شمال "إفريقيا".

280
00:21:07,057 --> 00:21:09,847
‫- يا إلهي!
‫- إذاً يجب أن نتحرّك، يجب أن نُنقذهما!

281
00:21:09,935 --> 00:21:14,515
‫كلّا. كانا يعرفان المخاطر.
‫لو نجَوَا، سيكونان بمفردهما.

282
00:21:14,606 --> 00:21:17,526
‫إذاً لمَ حضرت إلى هنا؟

283
00:21:17,609 --> 00:21:20,989
‫- سننهي المهمّة التي بدآها.
‫- ما هي؟

284
00:21:21,363 --> 00:21:22,613
‫عاد "كليف كيلسو".

285
00:21:22,698 --> 00:21:26,698
‫أخرج سجينين مهمّين واختفى في الصحراء.

286
00:21:26,785 --> 00:21:29,575
‫واحدة منهما كانت "رافايلا".
‫الأمر متروك لنا لإعادتهما.

287
00:21:29,663 --> 00:21:33,213
‫رائع! عاد فريق "توريتو".
‫مثل الأيام الخوالي!

288
00:21:33,292 --> 00:21:34,132
‫ليس تماماً.

289
00:21:34,584 --> 00:21:36,174
‫أنا المسؤولة الآن.

290
00:21:41,466 --> 00:21:44,506
‫رائع!

291
00:21:46,179 --> 00:21:47,559
‫هذا لطيف جداً.

292
00:21:48,557 --> 00:21:51,097
‫تُسعدني عودتك. ما أوامرك؟

293
00:21:57,691 --> 00:21:59,691
‫- مرحباً يا "إكو".
‫- لنتحرّك أيّتها المجرمة.

294
00:21:59,776 --> 00:22:00,856
‫ماذا يحدث؟

295
00:22:00,944 --> 00:22:02,864
‫لدينا مهمّة جديدة دولية!

296
00:22:03,405 --> 00:22:06,065
‫توقيت ممتاز.
‫يجب أن أرحل من هنا حقاً.

297
00:22:06,450 --> 00:22:07,740
‫- لنفعل هذا!
‫- رائع!

298
00:22:35,312 --> 00:22:38,272
‫ترجمة "مي جمال"