‪NETFLIX 原创剧集
‪我马上没油了
‪我完全脱水了
‪我刚用完了最后一点防晒霜
‪我们得赶快找到贝多因护盾 ‪不然我会被严重晒伤的
‪你觉得这个贝多因护盾是什么？
‪是一个石头堡垒 ‪是贝多因人部落会面的地标
‪-你觉得会有人在那里吗？ ‪-希望有人在
‪我们丢失了一切 ‪连去克利夫基地的路都不见了
‪除非有人能帮我们 ‪不然西斯可晒伤还只是最小的问题
‪这我可说不准
‪一旦我被晒伤了 我会脱皮
‪然后我会发痒 之后全身都痒！
‪-恶心！ ‪-呕！
‪呃 不！
‪你想告诉我一个巴西疯子
‪一个机器人武士 ‪和一群卑鄙的沙漠罪犯
‪没有干掉东尼托雷托 ‪和他的小团伙？
‪那孩子只是狗运好！
‪他的团队表现出了非凡的团结
‪他们家人的关系就像蜘蛛网一样 ‪比铁链还要牢固
‪哦 快登上该死的直升机！
‪（消火警铃）
‪齐里 准备好唤醒那头巨兽了吗？
‪是的 凯尔索博士
‪我认为气象机已经 ‪可以进行第一次测试了
‪非常好
‪现在把它开到最大马力 ‪然后射向这个区域
‪你确定吗？
‪贝多因人的会面地点 ‪就在风暴区的正中间
‪如果有人在那儿 一定会没命的
‪测试时间到！
‪哎呀 这可不妙
‪今天是个好日子！
‪卫星一旦进入近地轨道 ‪就能制造出巨大的风暴活动
‪如果成功了
‪我的村民就能种庄稼了 ‪用沙漠养活大半个非洲
‪这些植物可以控制气候变化！
‪真的？
‪用你给我们的导航系统就可以做到
‪-听起来…很好啊 ‪-当然了！
‪我们得加大马力 好好测试一下
‪我们正在创造一种我所说的…
‪龙卷飓风！
‪哦！听起来像某种糖果！
‪规模像飓风那么大 ‪风速堪比龙卷风！
‪幸好外面没什么人 ‪这场风暴会害死他们的！
‪等等
‪有人感觉到雨滴了吗？
‪雨滴？在撒哈拉沙漠中央？
‪你脑子坏掉了
‪等等 什么声音？是火车吗？
‪我也听到了 我们得救了！
‪呃…我可不这么认为 看！
‪啊哦
‪克利夫要干掉我们了 ‪就像他对何方小姐做的那样
‪这不是哈布尘暴！
‪是飓风！
‪撒哈拉沙漠有飓风吗？
‪我猜现在有了
‪-我们得找掩护 ‪-这边！
‪这是什么啊？
‪看起来像是爆掉的水管
‪快进去 开口被遮住就惨了！
‪克利夫凯尔索
‪呃…你确定你想走这边吗？
‪克利夫的基地在那里
‪好吧 我们可以走另一边啊
‪也许逃离这个区域？或者叫增援？
‪或许找个有浴盐球的地方？
‪所以你希望咱们两个直捣黄龙 ‪没有支援 又没有技术支持
‪只有我们两个 对抗疯狂的亿万富翁 ‪和他的私人军队
‪还有一台杀伤力巨大的气象机？
‪那个人击落了我的飞机 ‪害我和你一起被困在沙漠
‪我身上到处都是沙！
‪我绝对不会放过他
‪所以我建议你去泡澡嘛 ‪真的 冲澡也可以
‪佛士迪！
‪是你吗？
‪啊哈！欢迎…
‪来到贝多因护盾
‪-哇哦 ‪-哟！
‪老兄 你们真的救我们于水火
‪我们感激不尽 ‪我们在比赛中迷路了 车还没油了
‪我是艾可
‪这是东尼 莱拉 佛士迪 ‪还有西斯可
‪我是塞勒姆萨利赫穆罕默德 ‪拉提夫阿尔巴努希拉里
‪这是我弟弟卡里姆萨利赫穆罕默德 ‪拉提夫阿尔巴努希拉里
‪呃 你们好 塞…伙计们
‪你可以叫我们塞勒姆和卡里姆
‪藏身处不错 塞勒姆 ‪真高兴我们进来了
‪我们的族人已经穿越撒哈拉几千年了
‪这里曾经是驼队的藏身之处
‪驼队带着香料和外国货 ‪穿越沙漠 去进行贸易
‪所以 你们带着什么异国香料吗？
‪舒缓情绪的茶啊 之类的？
‪是的 带着呢
‪很多的异国香料
‪还有 卡里姆和我 ‪刚找到了阿拉丁的神灯
‪真的吗？
‪-才不呢 白痴！ ‪-什么？
‪我们是现代贝多因人
‪我们去集市 让游客们骑骆驼 ‪和他们合影留念
‪赚的钱可多了！
‪没事的 马哈里
‪爸爸抱住你了 抱着你呢
‪这个山洞不会塌的
‪你确定吗？
‪呃…五成把握吧
‪这些骆驼真不错
‪对 它们是我的沙漠宝贝
‪他们异于其他品种 ‪真难相信我们能相处得这么融洽
‪-艾可 你研究过骆驼 是吗？ ‪-哦…啊！是的
‪唔 嗯嗯
‪对了！嗯嗯
‪这些骆驼相当好
‪-怎么了？你不想摸摸这些骆驼吗？ ‪-不了…
‪我之前和骆驼打过交道 ‪有些不好的经历
‪车子好多了
‪车不会咬人 也不会吐口水…
‪也不会闻起来臭臭的
‪是 但若你想要真正的赛跑活动 ‪你必须来参加骆驼赛跑大会
‪什么？你们是赛骆驼的吗？ ‪太好了！我也想比赛
‪想都别想 ‪没人能在骆驼赛跑中打败贝多因人
‪这头骆驼真漂亮！ ‪我打赌大家都想和这头合影
‪老兄 这头和其他骆驼一模一样
‪你眼光不错 兄弟
‪马哈里是我见过的 ‪整个撒哈拉沙漠最漂亮的骆驼
‪总有一天她会在选美比赛上 ‪帮我赢几百万美元
‪她是我最好的朋友
‪她是我生命中的一切
‪因为这头骆驼爱我
‪你只是嫉妒 因为她是我的！
‪看看这个！ ‪没打过肉毒杆菌 纯天然的
‪那么 你们的目的地是哪里？
‪撒哈拉之眼
‪-你知道那是哪里吗？ ‪-啊 是的
‪一场奇怪的沙尘暴 ‪已经在那周围好几个月了
‪沙暴也不移动 ‪像墙一样环绕着撒哈拉之眼
‪现在又出现这场疯狂的风暴？ ‪沙漠里一定出事了
‪不管是什么 ‪我们不想跟这件事扯上关系
‪风暴平息后 ‪我们可以带你们去死胡同
‪你们可以从那里回家
‪我不想回 可以吗？ ‪我们可不是一支轻言放弃的队伍
‪不
‪塞勒姆说得对 我们应该回去
‪呃…
‪-什么？ ‪-你说什么？
‪我们迷路了 既没有补给 ‪又没有车 没有水
‪-这并不意味着没有希望 ‪-你现在是励志演说家了吗？
‪我只是说 ‪只要是我们大脑能想到的
‪只要我们心底相信 我们就能做到！
‪押韵让我兴奋起来了！
‪我一定会买你的日历！
‪别激动！
‪看 这就是为什么 ‪你没能考上间谍学校
‪有时候放弃才是明智的选择
‪你必须要学会承认失败
‪这次的任务结束了
‪伙计们？我觉得它要塌了
‪所有人 来这边！快点！
‪不知道孩子们怎么样了
‪你觉得他们… ‪正和我们仰望着同样的星星？
‪在远方 在某处…
‪如果你现在开始唱歌 ‪我会宰了你
‪知道了
‪但我还是有点想他们 ‪和他们一起笑 嘲笑他们
‪主要是嘲笑
‪你看到托雷托出丑的视频了吗？
‪太搞笑了！
‪他想和他的车同时来个后空翻！
‪然后他就脸朝下摔了！
‪我们必须活下来 ‪这样我才能再见到他 嘲笑他
‪这真是个奇怪的求生理由
‪你那可爱的机器手臂是怎么来的？
‪我曾是核物理学家 ‪在克利夫位于日本的一个发电厂工作
‪一次熔毁差点要了我的命
‪当我醒来时 ‪我意识到是克利夫救了我的命
‪用了我发明的技术
‪书呆子！
‪是的 植入假体前 我很虚弱
‪一个懦夫 害怕战斗
‪是呀 我在监狱里看见你了 ‪你很逊
‪我的新胳膊让我势不可挡
‪克利夫开始利用我执行 ‪没人能完成的任务
‪直到一个叫何方小姐的女人抓住了我 ‪关闭了我的机械手
‪他们把我变回了一只羊 ‪但现在狼又回来了
‪是啊！她把我妈妈关进监狱 ‪还阻止我救她
‪所以 我也超级渴望复仇
‪我们有一个共同的梦想
‪我的天啊！ ‪这是意味着我们在约会吗？
‪你是我遇过最讨厌的女人
‪我们出不去了 对吗？
‪直到某一天 ‪考古学家发现我们的骨头
‪还以为我们是某个骆驼邪教的成员
‪我们明早再想办法出去 过来
‪再喝点 这能让你平静下来
‪看到没？
‪被狂暴的飓风天气困在沙洞中 ‪喝骆驼奶奶昔
‪没有什么比这更让人平静了
‪骆驼奶？
‪我喜欢！非常浓烈
‪其实挺好玩的 就像在朋友家过夜
‪即使在一个可能会 ‪成为我们棺材的骆驼洞里
‪呃 真恶心 关于气味你说对了
‪-这是我生平第一次跟朋友过夜 ‪-真的假的？
‪我从小就和罪犯混在一起 所以…
‪我经常靠着墙睡觉 还有一只眼睁着
‪以防我晚上要打架
‪是呀 我十岁的时候 我背靠墙睡觉
‪因为我的头套会卡在枕套上 ‪我懂你
‪嘿
‪别对自己这么失望
‪我们重新部署 找些新车 ‪然后重返战场！
‪不！
‪我们结束了 就算我再怎么想去责怪 ‪莱拉过去的罪犯人生也好…
‪我更愿意称之为课外活动
‪…或者责怪你们这些笨蛋耍的花招
‪说到底这一切都是我的责任
‪我失败了
‪贝多因人有句老话
‪“与他人的斗争是小斗争 ‪和自己斗争才是最大的斗争”
‪嘿 至少你不是后空翻失败男
‪我就知道我认得你！“哦 糟糕！”
‪又来了
‪艾可！我知道怎么让你开心起来了
‪无人机DJ上场了！
‪耶！
‪我得说 在所有和我们一起玩过的 ‪烦人的游客里
‪你们是最棒的！
‪三…二…一！
‪看下了多少雨！
‪古老的绿洲已经被填满了！
‪上一次出现这样的场景 ‪是我爷爷小时候的事
‪要多长时间才能到达死胡同？
‪可能要几天时间 ‪取决于你骑骆驼的水平
‪为什么不试试呢？我们比赛吧
‪你…想要和我比赛？骑骆驼？
‪你骑过骆驼吗？
‪没！
‪-你们也没意见吗？ ‪-他总是这样
‪呃 好吧 我和你比
‪但我确信你几步之内就会摔下来 ‪然后伤到自己
‪呃 是的！卡里姆说得对！
‪我们拍你出丑的视频也能赚到很多钱 ‪绝对值得！
‪而且 我们反正也得去死胡同
‪你要从骆驼上摔下来无数次了 ‪我们赶快开始吧！
‪我们不回死胡同了
‪等我赢了之后 ‪你要带我们穿过沙墙
‪直达撒哈拉之眼
‪哦 不 卡里姆绝不会 ‪靠近那个疯狂的沙堤
‪最近沙漠发生太多怪事了
‪我明白了 你害怕你哥哥会输
‪有道理
‪如果你能打败东尼 ‪我就把无人机DJ给你
‪哦 不不不 ‪我不能要你的小机器人朋友
‪你拿不去的 ‪东尼托雷托从未输过一场比赛！
‪好吧 但是我觉得这种爱冒险的性格 ‪就是你们当初被困在这里的原因
‪东尼 你在干什么？你会输的
‪那又怎样？如果我输了 ‪我们就回去死胡同 像你期望的那样
‪但我要是赢了 就能继续任务 ‪找到克利夫 一起阻止他！
‪这真是…太蠢了
‪你也许是对的 掉头才是明智之举
‪知道这一点 ‪表示你是一个伟大的领袖
‪但我们从不做聪明的事 ‪这让我们成为一个伟大的团队！
‪这根本说不通！
‪我做的大部分事都说不通 ‪西斯可 去选匹最快的骆驼
‪嗯 不…
‪不行…
‪不 你不行 小美人 ‪你只是长得漂亮
‪哦 这一匹！
‪梅梅？我还以为你相当懂骆驼
‪那小畜生的优点可多了
‪比如她的大脚 还有紧张的性格
‪哦 梅梅 别听他的
‪谁要带我们赢得比赛呀？
‪谁要带我们赢得比赛呀？就是梅梅
‪我们通过风暴 ‪制造了15厘米的降雨量
‪比我们预期的要多
‪你做了一个世界上最伟大的发明
‪我为你骄傲
‪没有你的支持 我不可能做到的
‪我们启动备用水泵站 ‪让这里的水流动起来
‪我们肯定快到基地了
‪（二号摄像头）
‪呵呵 看起来我们逼出了几只老鼠
‪别担心 我来搞定这两个人
‪好吧 朋友 我们往那棵棕榈树骑 ‪绕一圈回头
‪以这岩石为终点
‪明白 来吧
‪-佛士迪 给我们来个起跑信号 ‪-没问题 东
‪各就各位…
‪预备…
‪出发！
‪哇 哇 啊！
‪你拍到了吗 卡里姆？
‪哈！
‪真不敢相信 ‪我要为了这个放弃无人机DJ
‪哈！
‪你表现得比我想得要好！ ‪你还没摔下来呢！
‪我说了 我能搞定！
‪-你以为你是贝多因人吗？ ‪-那是干扰 你作弊
‪你是要继续 还是现在放弃？
‪啊哦 哈！
‪-耶！ ‪-好耶 梅梅！
‪-太棒了！ ‪-我就知道你会赢！
‪现在谁是真正的贝多因人 塞勒姆？
‪这不可能！
‪耶 快跑 梅梅！
‪回到赛道上去！
‪我告诉过你了 托雷托
‪那骆驼不好！
‪哦 不 这是什么？救命！
‪（艾可）
‪那场雨把这里变成了流沙沼泽
‪梅梅！你知道这边不对 是吧？
‪是吧？
‪再近一点 梅梅
‪-把我弄出去！ ‪-不要挣扎 你只会陷得更快
‪你应该骑梅梅
‪她的大脚可以让她一直站在沙子上
‪这不公平 这沙漠密谋对付我
‪抱歉了 老兄 我对流沙很了解
‪哇哦！西斯可 你真的好懂骆驼
‪我喝了大概九杯骆驼奶奶昔 ‪所以我觉得我们现在都有血缘关系了
‪-耶！呜呼！ ‪-耶！
‪哈哈 你做到了 东！
‪我不知道我为什么要反抗 ‪让我们继续做蠢事吧
‪好耶！
‪你们差点就得逞了
‪但差了一点还是没用
‪你可以干掉我们 克利夫 ‪但还会有更多人来
‪哦 你是说托雷托那群人吗？ ‪不…
‪他们昨晚被雨淹没了
‪我会在每片大陆都发射风暴卫星
‪让全世界臣服
‪与此同时 撒哈拉将会成为一片天堂
‪而且是归我所有
‪我本来也想让你们看看
‪但这两个人一直在酝酿 ‪一些非常丑陋的复仇计划
‪我不忍心阻止他们
‪我们已经完全是男女朋友了
‪所以这会是我们第一次约会
‪-不是这样的 ‪-心形滤镜！
‪哇哦！这是谁在折磨谁呢？
‪（女神）
‪字幕翻译：孙艺菲