UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dobbiamo solo attaccare Cleve,
capire cosa sta facendo, fermarlo,
trovare Nessundove e Gary e tornare da Cisco.
- È un sacco di roba. - Già mi manca Big C!
Torniamo subito a prenderlo!
Non avevi mai chiamato Cisco "Big C".
Vedi? Non so neanche chi sono senza di lui!
È vero. Viene prima Cisco.
Poi Nessundove e Gary, poi Cleve. E il suo piano. E fermarlo.
Sono sempre le stesse cose!
I timoni sono distrutti. Non possiamo girare.
Nessundove e Gary sono alla base di Cleve.
E avranno di sicuro un piano. Fermiamo Cleve e poi torniamo da Cisco.
Lui è tosto. Sopravviverà.
- Cisco… - Eh?
Cisco…
Non avere paura, fratello mio.
Donut?
Oh, Donut! Mi manchi da morire! Devi aiutarmi a uscire di qui.
Cisco, non ricordi nulla di ciò che ti ho insegnato?
Ricordo che ti sei mangiato un forchiaio!
No, non quello.
Lo scarafaggio?
Devo mangiare scarafaggi? Che schifo!
Non c'entra quello che ho mangiato! Ok, Cisco…
Devi chiamare i tuoi amici animali nel momento del bisogno.
Oh, ok.
Falafel!
Incredibile!
Il segnale del satellite è tornato!
Sì. Sono riuscito a sistemarlo.
Sapevo che da fuori avrebbero cercato di ostacolarmi,
ma non pensavo dall'interno.
E quindi, beccato!
Ma che state dicendo?
Hai bloccato tu il satellite.
Perché ero sicuro che quelle persone fossero innocenti.
Non ero sicuro al 100%. Grazie della confessione!
Sei bravo solo sui libri. Per fortuna, il tuo lavoro è finito.
Lancerò i satelliti, spegnerò le capitali con super tempeste
e rimetterò il deserto sulla mappa!
Fermi. Che fate?
Non posso permettere a nessuno di interferire.
Toretto è vicino ormai.
Portate i prigionieri nel deserto.
Quei geni cercheranno di salvarli.
$ANTA
Ma avevamo deciso come torturarli!
Abbiamo tutti dei problemi, Biondina. Devo lanciare i missili senza assistente.
Mi ci vorrà il doppio. La tua vendetta dovrà aspettare.
È un phon o un cannone?
Tutt'e due. Io lo chiamo "Bruciatore".
Ti fa una messinpiega perfetta per un secondo
prima di bruciarti i capelli!
Dobbiamo scappare.
Quegli scemi vorranno salvarci. Cleve li attirerà in trappola.
Cosa crede che farà? Sarà qualcosa di diabolico.
Prima ci porterà nel mezzo del deserto.
Una zona radioattiva creata da lui di cui nessuno sa.
Condurrà degli esperimenti su di noi
e ci trasformerà in cloni di Rafaela e Matsuo.
Stessa faccia, stesse forze e debolezze.
A me, un braccio robot. A lei la faccia tosta.
Oppure al contrario?
No! Noi siamo l'esca, Gary!
Ah! Sì, anche questa è un'eventualità.
Che state dicendo, sfigati?
Tu in realtà sembri una ragazza in gamba.
Dah! Ovvio!
Non lo vedi che a Cleve Kelso importa solo di se stesso?
Brucia più aiutanti che mogli!
E questo dovrebbe dirti qualcosa!
Tu pensi di saper controllare le menti?
Cleve ti dà una pista.
Guardati. Sei praticamente la sua serva.
Forse hai ragione.
Non ho fatto che obbedire a quel vecchio.
Anche quando mi ha fatto mettere via il Bruciatore.
Esatto.
Sono davvero brava…
Fregata! LOL! Oddio!
Davvero pensavi di potermi fregare?
Bae-suo! Hai visto come l'ho fregata alla grande?
Sì, l'ho visto.
Sono seduto proprio accanto a te, purtroppo.
Cos'è questo?
Sembra Rafaela.
Ha! Ooh!
Ciao, sfigati! Non vi avevo neanche visto.
TI PIACEREBBE!
Benvenuti al video sequestro di Raf Raf!
Divertitevi.
Sì, sono ancora vivi
Sì, sì, sì Forse non moriranno se verrete a salvarli
Venite a salvarli
Scusi. È orecchiabile.
Venite a salvarli E gira
Sì, sono ancora vivi
Che diavolo succede?
Toretto, puoi salvarli o inseguire me.
Scegli tu.
No, dobbiamo salvare prima Nessundove e Gary.
Nessundove ci ucciderà se la missione fallisce.
Ma ci ucciderà anche se non la salviamo.
Che? Troverà il modo di resuscitare!
Allora troviamo un modo per essere in due posti,
così salviamo sia lei che la missione.
Il mio stalker Tony Toretto è vicino.
Abbatti questi sfigati fra tre, due…
Sì!
La gang di Toretto è sistemata. E i miei razzi sono quasi pronti.
Non farti male. Renderemo il mondo migliore.
Il Sahara, o meglio Cleveonia, sarà meglio di quanto non sia mai stato.
Tu sei pazzo!
Questa macchina spazzerà via tutte le città.
New York, Londra, Parigi…
Si ritroveranno tutte a vivere dentro un uragano di 365 giorni,
non appena avrò lanciato questi razzi e le loro tempeste su tutta la Terra.
Ma per fortuna, saranno tutti benvenuti nel Sahara.
Il tuo villaggetto può diventare la Macau di Kelsovia.
Cleveopolis.
O Kelsoville?
Sono venuto con te per aiutare la gente. Perché fai così?
Il mondo è sempre ingiusto. Voglio solo che sia ingiusto a mio favore.
È come un'altalena. Adesso noi siamo giù e loro su.
Ma presto saliremo noi in alto e vinceremo.
Nessuno vince sull'altalena!
Io vinco sempre!
Non è possibile!
Schierate le guardie e trovate Matsuo e Rafaela.
Non farti venire strane idee.
Tornerò per lanciare questi piccioni. Ma dai!
Prima o poi imparerò a portare la moto.
Perché? Stare dietro sulla moto è una ficata!
Tutta adrenalina e niente stress!
Ok, un po' di stress.
Passeggeri, copriteci!
Forte, eh?
Niente male.
Spaccona!
Il centro di controllo è vicino ai razzi!
Siete vivi!
Ci conosci?
Ho scollegato io i satelliti per farvi fuggire.
Lavori per Cleve?
Lavoravo. Poi ho scoperto che è un uomo malvagio.
Tu sei quello della capriola con la macchina!
- Come possiamo fidarci? - Ha fatto la capriola!
Possiamo fidarci.
Non si valuta così un potenziale nemico.
Se mi liberate, blocco l'entrata.
Entrate tutti dentro!
- Come vi siete salvati? - Era chiaramente una trappola.
- Cleve si era contraddetto. - E io me lo sentivo.
Questo l'ho imparato alla scuola di spie!
Gli alianti sono vicini.
Andiamo.
Abbatti questi sfigati fra tre, due…
Sì!
Fantastico! E voi come siete usciti dal furgone?
È un'informazione riservata.
Che bello conoscere il vero capriolatore!
Direi più, l'unico capriolatore.
È un onore anche per me.
Io e Kelso abbiamo riso del tuo video tantissime volte!
"Oh, cavolo!"
Troppo forte!
Ci siamo divertiti.
Ma come hai fatto? Devi insegnarmelo.
Sì. Che impianto idraulico ha la tua auto?
Abbiamo da fare, Toretto.
Te lo dico dopo. Ha ragione, dobbiamo fermare Kelso.
I satelliti sono pronti.
Se li lancia, controllerà il tempo e distruggerà il mondo.
Una gigantesca macchina del tempo! Cisco impazzirebbe.
Visto che saltate sempre fuori come scarafaggi,
ho messo la tuta da disinfestatore.
Wow!
Dovrai passare sul mio corpo!
Per essere un genio, sei proprio stupido!
CONFERMATO
SEQUENZA DI LANCIO AVVIATA
Il satellite già in orbita può distruggere tutto il Nord America.
E ora ne lancerò altri 5.
Siamo sette contro uno. Possiamo fermarlo senza problemi.
Siamo tornati!
- Che ti avevo detto? - Tu sei pazza.
E tu mi ami!
Ehi, Cleve!
Tu e la tua gang non siete granché!
Ci hai messo settimane a prenderci
e ti è servita una macchina del tempo!
Stavolta vi accopperò io di persona!
Vai al quadro di comando e ferma i razzi.
I satelliti non devono andare in orbita! Noi li tratteniamo. Vai!
INCENDIO
Non devono avvicinarsi a Frostee e Ziri.
Perché finisco sempre in queste situazioni?
Solo perché conosco i computer,
dovrei riuscire a fermare cinque razzi e un satellite in orbita?
"Entra nel sistema di guida, Frostee. Cambia la traiettoria e falli scontrare!"
Un attimo.
Può funzionare.
Sì! Posso lanciare un distributed denial-of-service attack.
- Sai fare un attacco DDoS? - Da quando ero in fasce!
Ok! Avevo conservato questa mossa per un ex, ma la sprecherò su di te.
Non ci posso credere!
È ora di imparare a portare la moto!
So come fermare il robot di Cleve. Mira al bottone sulla schiena.
I robot alla scuola di spie si disattivavano così.
Ok. Ci provo.
Tre razzi sono stati deviati!
Ne abbiamo fermati tre!
Solo tre?
No! Non vi farò toccare gli altri razzi!
Echo! Un aiuto, magari?
Occhio a dove miri!
Non sbaglierò stavolta.
Che succede?
Tony! Non distrarci!
Scusa…
Bentornato, amore mio!
Hai visto?
Il braccio si interfaccia col cervello intossicando la mente.
Quindi il braccio deve sparire.
Ora resta solo quello nella esosfera!
Potete sbrigarvi?
Impara a goderti le piccole vittorie, T. Però, va bene.
Sei inciampato!
Preparati per il… Bruciatore!
Fammi. Bruciare. Le. Tue. Doppie. Punte.
Volete sbrigarvi? Non serve una laurea in astrofisica!
In realtà, è quello che servirebbe!
Se riusciamo a indirizzare il satellite verso la mesosfera…
Prenderà fuoco rientrando!
Anche se rischiamo di morire tutti, è bello lavorare con te.
Finito qui, ci prendiamo uno Yoka al nespolo selvatico!
Al nespolo selvatico? Pensavo fosse vietato
perché creava quantità minime di neon puro!
Il Sahara non ha regole.
Mi serve una spinta!
Echo! Prendi la spada e staccagli il braccio!
No!
Non importa.
Sopravviverò.
Ma era l'unica cosa che mi piaceva di te.
Vi manca tanto?
Spero di no.
Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'ho fatta!
Ti ho spento, Cleve.
Grazie per avermi acceso le luci. Carine, no?
È un design speciale.
Devo ammetterlo.
Siete più ostinati delle formiche a un picnic!
Tony!
Va bene, ragazzi.
Forse moriremo, ma abbiamo salvato il mondo.
Cleve può fare ciò che vuole con noi, ma lo abbiamo fermato, siamo eroi.
Giusto. Sei veramente diventata degna di essere Nessuno.
Molto commovente!
Ma credete davvero che dorma senza un razzo di riserva sotto il cuscino?
Esatto.
Ed è collegato proprio a questo robot. Mi avete solo rallentato.
Controllerò una parte intera del pianeta.
Vi restano cinque minuti da vivere in questo mondo…
se resistete così tanto.
Cacchio! Ho preso un'altra botta in testa!
Che mi sono perso?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh