UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Debemos atacar la base de Cleve,
averiguar qué trama y cómo detenerlo,
encontrar a doña Dónde y a Gary y volver a por Cisco.
- Vaya, cuánto trabajo. - Ya echo de menos a Mega-C.
Deberíamos ir a por él de inmediato.
Nunca te había oído llamar a Cisco "Mega-C".
¿Veis? Ni siquiera sé quién soy sin él.
Tienes razón. Ocupémonos de él primero.
Luego de doña Dónde y Gary y después de Cleve y de parar su plan.
Sigue pareciéndome mucho trabajo.
Los timones no funcionan, no podemos dar la vuelta.
Doña Dónde y Gary estarán en la base de Cleve.
Ella seguro que tiene un plan.
Tras acabar con Cleve, iremos a por Cisco.
Es fuerte. Se las apañará.
- Cisco... - ¿Eh?
Cisco...
No tengas miedo, hermano.
¿Dónut?
¡Dónut! ¡Cuánto te echo de menos! Tienes que ayudarme a salir de aquí.
Cisco, ¿es que no recuerdas nada de lo que te enseñé?
Recuerdo que te comiste un cubierto.
No, no, no. Eso no.
Y te comiste un bicho.
¿Debo comer bichos para sobrevivir? ¡Qué asco!
¡No tiene nada que ver con algo que comí! Vale, Cisco...
Si necesitas ayuda, llama a tus amigos animales.
Ah, vale.
¡Falafel!
Mira tú por dónde. La alimentación de los satélites está operativa.
Sí. He hecho que vuelvan a funcionar.
Esperaba que el mundo exterior intentara corromper mi máquina,
pero nunca alguien de dentro.
O sea, te hemos pillado.
- ¿De qué habláis? - Alteraste la alimentación del satélite.
Puedo explicarlo. Estoy seguro de que esa gente es inocente.
No estaba 100 % seguro, pero gracias por admitir tu culpa.
Te crees muy listo, ¿no? Por suerte, ya has terminado tu trabajo.
Lanzaré los otros satélites para acabar con las grandes ciudades
y devolverle su estatus a este desierto.
Parad. ¿Qué hacéis?
No puedo permitir que nadie interfiera en mi plan.
Toretto estará al caer.
Lleva a Dónde y a su mayordomo al desierto.
Esos mocosos querrán salvarlos.
$ANTA
Pero ¡si acabábamos de decidir cómo torturarles!
Todos tenemos problemas, rubia.
Yo debo lanzar estas cosas sin mi ayudante.
Tardaré el doble.
Tu plan de venganza deberá esperar. ¿Eso es un secador o un cañón de mano?
Ambos. Lo llamo el Achicharrador.
Te proporciona un secado "fantasticoso"
antes de achicharrarte todo el pelo.
Tenemos que huir.
Esos niñatos intentarán salvarnos y Cleve nunca juega limpio.
¿Qué crees que va a hacer? Yo creo que algo diabólico.
Primero, nos llevará al desierto.
A una zona radioactiva creada por Cleve y que nadie más conoce.
Experimentarán con nosotros
y nos harán los dobles exactos de Rafaela y Matsuo.
Rostros, puntos fuertes y debilidades.
Me ponen un brazo robótico y tú eres superchunga.
¿O es al revés?
¡No! ¡Somos el cebo, Gary!
¡Ah! Sí, también podría ser eso.
Eh, adefesios, ¿de qué habláis?
Oye, pareces una joven muy lista.
No me digas. Es obvio.
¿No ves que Cleve Kelso solo se preocupa por sí mismo?
Pasa de sus compinches más que de sus mujeres.
Y eso es decir mucho.
¿Crees que eres una maestra del control mental?
Cleve te supera.
Mírate, prácticamente eres su criada.
Quizá tengas razón.
Siempre hago lo que dice ese viejo asqueroso.
Ni rechisté cuando me dijo que esperara para usar el Achicharrador.
Eso es.
Soy buena...
¡Qué tontería! Madre mía.
¿En serio creías que podías manipularme?
Bae-suo, ¿has visto cómo me he quedado con ella?
Pues claro.
Estoy sentado justo a tu lado, por desgracia.
¿Qué es eso?
Parece Rafaela.
Uy.
Ah, hola, adefesios. No os había visto.
¡YA TE GUSTARÍA!
Bienvenidos al Supervídeo de los Rehenes de Raf Raf.
Disfrutad.
Sí, siguen con vida
Sí, sí, sí Quizá sobrevivan si venís a por ellos
Venid, por aquí
Venid a por ellos
Lo siento, es pegadiza.
Venid a por ellos y... giro
Sí, siguen con vida
¿Qué narices está pasando?
Toretto, puedes salvarlos o venir a por mí.
Tú decides.
Qué mal. Doña Dónde y Gary nos necesitan. Debemos salvarlos.
Doña Dónde nos matará si no completamos la misión.
Sí, pero también lo hará si no la salvamos.
¿Qué? Encontraría la manera desde la tumba.
Pues pensemos en cómo estar en dos sitios a la vez
para poder salvarla y también completar la misión.
Tony Toretto ya casi está aquí.
Acabemos con estos perdedores en tres, dos...
¡Toma ya!
Ya no debemos preocuparnos por ellos.
Y mis cohetes están casi listos.
No te hagas daño. Vamos a mejorar el mundo.
El Sáhara, o, mejor dicho, Cleveonia, nunca habrá estado mejor.
Estás loco.
Esta máquina eliminará todas las grandes ciudades.
Nueva York, Londres, París...
Pronto vivirán en un huracán constante.
En pocos minutos, estos cohetes provocarán tormentas por todo el planeta.
Con suerte, todo el mundo será bienvenido aquí, en el Sáhara.
Tu pequeño pueblo en la arena podría ser el Macao de Kelsovia.
Cleveópolis. ¿O mejor Villa Kelso?
Vine aquí para ayudar a la gente. ¿Por qué haces esto?
El mundo no está equilibrado.
Yo solo quiero que todo vaya a mi favor.
Es como un subibaja.
Ahora nosotros estamos abajo y ellos arriba.
Pero vamos a encargarnos de estar en la cima y ganar.
No se gana en el subibaja.
Yo gano en todo.
¡Tiene que ser una broma!
Desplegad a los guardas y encontrad a Matsuo y a Rafaela.
No intentes nada.
Volveré y acabaré de lanzar a estos pajaritos. Vamos...
Algún día le cogeré el truco a conducir una moto.
¿Por qué? Ir de paquete está infravalorado.
Es todo adrenalina, nada de estrés.
Vale, algo de estrés.
Eh, pasajeros, cubridnos.
- Ha molado, ¿eh? - No ha estado mal.
¡Creída!
¡El centro de control estará donde los cohetes!
¡Estáis vivos!
¿Nos conoces?
Yo desconecté la alimentación del satélite.
¿Trabajas para Cleve?
Sí, hasta que descubrí que en realidad es un hombre muy malo.
¡Eh! ¡Eres ese tío del vídeo de la voltereta!
- ¿Y eres de fiar? - Dio una voltereta con su coche.
Claro que lo es.
No es así como se evalúa a un posible enemigo.
Si me soltáis, puedo sellar esa puerta.
¡Detrás de la puerta! ¡Ya!
- ¿Cómo habéis sobrevivido? - Sabíamos que era una trampa.
- El trato con Cleve no tenía sentido. - Y yo lo presentía.
Suerte que practiqué los aterrizajes imposibles.
Los planeadores están al caer.
Vamos.
Acabemos con estos perdedores en tres, dos...
¡Sí!
¡Increíble! ¿Y vosotros cómo escapasteis de la camioneta?
Esa información ahora es irrelevante.
Qué guay conocer al tío original de la voltereta.
Querrás decir al "único".
Para mí también es un honor.
El Dr. Kelso y yo nos reímos mucho con vuestro vídeo fallido.
"¡Ay, retuercas!".
¡No tiene precio!
Nos divertíamos juntos.
¿Cómo hiciste la voltereta? Tienes que enseñarme.
Ah, sí. ¿Qué equipo hidráulico tiene tu coche?
Tenemos trabajo, Toretto.
Te lo contaré luego. Tiene razón. Debemos detener al Dr. Kelso.
Los satélites están listos.
Si llegan al espacio, controlará el tiempo y destruirá el mundo.
¡Una máquina meteorológica gigante! A Cisco le encantaría.
Como no dejáis de aparecer como cucarachas,
he decidido ponerme mi traje exterminador.
¡Hala!
Tendrás que pasar por encima de mí.
Para ser un genio, eres bastante estúpido.
CONFIRMADO
LANZAMIENTO INICIADO
Ya es tarde.
Solo con este satélite, podría acabar con Norteamérica,
y pienso añadir cinco más.
Vamos, chicos. Somos siete contra uno. Podemos con él.
¡Hemos vuelto!
- Te dije que llegaríamos. - Estás loca.
¡Y te encanta!
¡Eh, Cleve!
Tú y tu equipo tenéis problemas.
Nos tenéis tras intentarlo durante semanas
y ha sido gracias a una máquina meteorológica.
Esta vez pienso pisotearos yo mismo.
Ve al panel de control y hackea esos cohetes.
Los satélites no deben llegar al espacio. Nosotros les distraemos. ¡Vamos!
FUEGO
Hay que impedir que lleguen hasta Frostee y Ziri.
¡Jo, tío! Siempre me tocan a mí estas cosas.
¿Solo porque sepa de ordenadores
tengo que saber cómo parar cinco cohetes y uno que ya está en órbita?
"Hackea los sistemas, Frostee".
"Cambia la trayectoria de los cohetes para que choquen entre ellos, Frostee".
Un momento.
Eso funcionaría.
Sí. Puedo mandar un ataque de denegación de servicio a los sistemas.
- ¡Hala! ¿Sabes cómo hacerlo? - Desde que iba en pañales.
¡Está bien! Me guardaba esto para un ex, pero ¡lo usaré contigo!
¿Estás de coña?
Hora de conducir una moto.
Sé cómo bloquear el traje de Cleve. Apunta al botón en su espalda.
Los robots de la escuela de espías tenían uno para desactivarse.
Vale. Lo intentaré.
Uf.
La dirección de tres de los cohetes se ha desviado.
- ¡Hemos parado tres cohetes! - ¿Solo tres?
No, ni hablar. No permitiré que manipuléis más.
¡Eco! Necesito ayuda.
¡Yija!
¡Ten cuidado con eso!
Esta vez no pienso fallar.
¿Qué ocurre?
¡Tony! No nos distraigas.
Culpa mía...
¡Mi chico ha vuelto!
¿Has visto eso?
Ese brazo ataca su sistema nervioso y envenena su mente.
Pues hay que acabar con él.
¡Ja! Ya solo nos queda eliminar el de la exosfera.
¿Podéis daros prisa?
Hay que celebrar las pequeñas victorias, pero nos damos prisa.
Vaya, has tropezado.
Prepárate para... ¡el Achicharrador!
¡Deja que te arregle... las puntas!
¿Podéis daros prisa? No es ingeniería aeroespacial.
De hecho, es justamente eso.
Si dirigiéramos el satélite meteorológico hacia la mesosfera...
¡Ardería al entrar!
Aunque el destino del mundo dependa de nosotros,
trabajar contigo es díver.
Al terminar, podríamos tomarnos un Yoka de níspero salvaje.
¿De níspero salvaje?
Creía que estaba prohibido porque en su procesado se detectaba neón.
En el Sáhara no hay reglas.
Necesito ayuda para llegar al botón.
¡Eco! ¡Coge eso y córtale el brazo!
¡No!
No pasa nada.
Sobreviviré.
Pero es lo único que me gustaba de ti.
¿Habéis terminado?
Con suerte.
¡Sí! ¡Lo conseguimos!
Lo tengo.
Estás acabado, Cleve.
Gracias por encender las luces. Chulas, ¿eh?
Son exclusivas.
Debo reconocerlo.
Sois más persistentes que unas hormigas en un pícnic.
¡Tony!
Vale, chicos.
Quizá no lo logremos, pero hemos antepuesto el mundo a nosotros.
Que Cleve haga lo que quiera con nosotros. Hemos parado la máquina. Somos héroes.
Bien dicho. Desde luego habéis demostrado que merecéis ser unos Dónde.
Vaya, qué conmovedor.
Pero ¿de verdad creéis que no tengo un cohete de repuesto
bajo mi almohada?
Eso es.
Y solo puede ser controlado por este traje.
Me habéis ralentizado,
pero aún puedo controlar gran parte del mundo.
Os quedan cinco minutos en el mundo tal cual lo conocéis.
Si es que duráis tanto.
Jo, he vuelto a quedarme inconsciente. Ay...
¿Qué me he perdido?
Subtítulos: Aida Lozano