JARNÍ CHARITATIVNÍ VEČÍREK
LUCY – NAŠI PRÁVĚ DORAZILI. UVIDÍME SE NA VEČÍRKU!
JACKIE UŽ JSI DOMA? KDE JSI?
Jackie!
- Co říkal catering? - Kanapky budou za deset minut.
Super. Díky.
Tohle se ti fakt povedlo. Nechápu, jak jsi to zvládla.
Organizační výbor bude nadšený.
To doufám. Samotná fotobudka vydělala pro charitu
víc než tisíc dolarů.
- Chci kandidovat na předsedkyni výboru. - Jsme v prváku.
- Musíš být v třeťáku nebo čtvrťáku. - Uvidíme.
Vypadá to, že tu jsou čtvrťáci ze Saint Aldrichu.
Jackie! Posloucháš mě?
Jo takhle.
Čekáš někoho?
Jo.
Ségru.
Lucy je doma?
Má prázdniny.
Naši pro ni jeli do Benningtonu.
Už by tu měla být.
Tohle bude ten nejlepší večírek.
Jackie.
Strejdo?
Co tu děláš?
VÍTEJTE V COLORADU
Ahoj, strejdo.
Ahoj.
Co let? V pohodě?
Jo.
Zvládáš to?
Jo.
Promiň, že tam nejsem, abych tě Walterovým představil.
Jsou tady. Musím běžet.
Jackie, vím, že je to velká změna.
Hlavu vzhůru. Jsem tu pro tebe.
Dobře? Pak mi napiš.
Tak jo.
Jackie.
- Ahoj. - Ahoj.
Moc ráda tě vidím.
Díky, Katherine.
No…
- Tady. - Díky.
George znáš.
Ahoj, Georgi.
Ahoj, Jackie.
Jak jsi to zvládla?
- Co let? V pohodě? - Jo.
Chceš něco, než vyrazíme? Něco k jídlu? Kafe?
Nic, díky.
New York Fashion Week má za sebou skvělý začátek
a odvětví vzdalo hold módní návrhářce Angelice Howardové,
jejímu manželovi a nejstarší dceři, kteří před půl rokem tragicky…
- Zlato, chceš pomoct s kufry? - Ne.
Díky.
V pohodě?
Jo.
Pojďme dovnitř. Představím tě.
Jamale, proč mi voláš? Dneska nepracuju.
Uhni!
Ahoj.
- Danny. - Jackie.
Prohlídli jste ho?
Benny, neběhej tu.
Ale já neběhám!
Čau, kluci.
Můžete na chvíli přestat?
Tohle je Jackie a to je Alex a Isaac.
Ahoj.
V autě je kufr. Skočíte tam?
Jasně. Moc rád.
Ahoj.
- Pořád zvrací? - Před tebou je kuchyň.
- Hodím ti je do pokoje. - Přesně, proti úzkosti.
Vypadá to, že jí taky budu muset dát sedativa.
To je limonáda.
- Díky. - Kolik váží?
Napíšu si to.
A díval ses otoskopem?
Jasně.
Jak dlouho tam je?
Řekl ti doktor Morris, jak dlouho mu to bude trvat?
Aha.
Ne, jenom se to vůbec nehodí.
Jak víš, přijela Jackie.
Dobře. Ne, jasně.
Řekni jí, že tam hned budu.
Jasně. Díky.
Jackie, mrzí mě to, ale musím běžet.
Díkybohu! Will je tady.
Pojď.
Tohle je Will a tohle zase Jackie.
- Will je nejstarší a nejlepší. - Vítej.
Ahoj.
Musím na kliniku, tak to převezmeš
a všechno jí ukážeš. Už se seznámila
s Dannym, Isaacem, Alexem a…
Bennym.
- S Bennym. - Dobře.
Nemůžu uvěřit, že musím pryč.
Takže…
- Ty odcházíš? - Jo.
Ale Will se o ni postará.
Super.
Jackie, moc mě to mrzí. Slibuju, že se vrátím co nejdřív.
Neboj. Snad bude pejsek v pohodě.
Díky.
Měj se.
Já jsem vždycky někde poblíž.
Kdyby něco, zavolej mi. Musím běžet do sadu.
Strejdo, počkej na mě.
- Ten rádoby Tony Hawk je Lee. - Už jsme se potkali.
Nathane.
Tohle je Jackie.
Ahoj.
Moc jsem se na tebe těšil.
Díky. To je milé.
Jdeme dál.
Jsem nedoslýchavý.
Takže když tě nevidím nebo když je kolem hodně hluku,
nerozumím ti. Tak s tím počítej.
Dobře. Díky.
- Přesně. Neztrácejte energii. - Moje bota!
Děti, tohle je Jackie.
Ahoj.
- Ahoj. - Pecka!
To je Parker a tamto Benny.
Nechceš se představit?
Zjistí, kdo jsem.
To je Cole.
- Ahoj. - Jordan, budoucí režisér.
No tak, nech ji být.
Jdi pro něj, Benny.
Dělej.
Alberte, přestaň!
Promiň.
Na.
To nic. Jsem v pohodě.
Pojď, ukážu ti tvůj pokoj.
Tak jo.
Začni nosit její věci nahoru. Jasný?
Pojď.
- Cole. - Nejsem hluchej.
Moc mě to mrzí.
Neber si to osobně.
Kolik z těch dětí je George a Katherine?
Aha, ty to nevíš? Všechny. Je nás osm dětí.
Plus Lee a Isaac jsou bratranci z tátovy strany.
Richard říkal, že máte velkou rodinu, ale netušila jsem…
Počkat. Vy tu žijete všichni?
Všichni, kromě mě. Bydlím se svou snoubenkou Hayley ve městě.
Tady bydlíš ty.
Býval to mámin ateliér.
Ty jo.
Wille, ty mi nepomůžeš? Je tam toho mraky.
- Pomůžu ti. - Ne.
Ty se tu zabydli.
Přesně, Newyorčanko. To neřeš.
Můžeš se chovat normálně?
Pomáhám. To snad stačí.
Víš, čím si prošla. I tobě jí musí být líto.
Musí se trochu zocelit.
Jinak tu nepřežije.
No ty…
Říkal jsem ti to.
To jsem já. Můžu dál?
Jasně.
Will mi říkal o tom bazénu.
Omlouvám se. Albert je prostě Albert.
Jak se ti tu líbí?
Potřebuješ něco? Promiň, že je tu tak málo místa.
To nic.
Promiň, že ti beru ateliér.
Neblázni.
S tou kupou dětí nemám na kreslení čas.
Ráda ti ho nechám.
Co ta operace?
Dobrý.
Bo měl ošklivý zánět v uších.
Ale bude v pohodě. Trápilo to nejen jeho,
ale i jeho paničku.
Veterinu jsi studovala na Kolumbijské?
Viděla jsem tvou fotku s mámou.
Ne.
Tam jsem získala první titul,
ale na veterinu jsem šla na Colorádskou.
Už je to dlouho.
Připomínáš mi ji.
To říkají všichni.
Lucy je…
Lucy…
byla po tátovi.
Nemluvím jen o vzhledu.
Máš její rozvahu. Její…
gesta.
O tobě a Lucy mluvila pořád.
O tobě taky.
Tak proč jsme se potkaly až na pohřbu?
Potkaly jsme se, ale to jsi byla maličká.
Pak bylo skoro nemožné se s mámou setkat.
Povedlo se nám to jen párkrát. Ale volaly jsme si a psaly.
Naposled jsem ji viděla v Telluride,
když dělala kostýmy pro ten film.
To si pamatuju.
Měla jsem v plánu za ní jet, ale…
měli tu nehodu.
Vím, že to pro tebe musí být těžké.
A nedovedu si představit, čím si procházíš.
Ale tvoje máma to tak chtěla.
Tvůj strejda tě zbožňuje, ale kvůli práci furt cestuje.
Tvá máma chtěla, abys měla stabilní rodinu.
To chápeš, viď?
Jo. Chápu.
Tvou mámu jsem zbožňovala.
Slíbily jsme si, že kdyby bylo třeba,
budeme tam pro rodinu té druhé.
Chci tu pro tebe být.
Když mě necháš.
Máš hlad? Bude večeře.
Moc ne.
Jsem vyřízená.
Tak jo.
Kdyby sis to rozmyslela, přijď.
Benny!
Nathane, můžeš.
Ne!
To by mělo stačit.
Parker, uhni se prosím.
Benny!
Nepřijde? Nechce hamburger?
Asi toho je na ni trochu moc.
Má to těžké.
Musíš hlouběji.
A nejen s námi.
Pojď sem!
Mám tě.
Copak, zlato?
No tak.
Musíme jí dát trochu prostoru.
No jasně.
Dáme na ni pozor.
- Jo. - Je součástí rodiny.
Jsi v pohodě?
Lee, slyším skejt. Ten zůstane doma.
Vezmeš ho do školy a vyloučí tě.
- Ale teto… - Žádný ale.
Nebudeme o tom debatovat.
Mami.
- Proč se směješ? - Nesměju.
Ten referát na dějepis musíš přepsat.
- Zjistila jsem… Vydrž. - Mami.
- Co je, Jordane?
Nemůžu najít Rumpla.
Už zas?
- Jo. - Zlato.
- Všichni začnou hledat Rumpla. - Autobus je tu za pět minut.
- Rumple. - Rumple.
- Počkat. Kde je Benny? Benny! - Musím běžet.
Rumple.
- Tady jsi. - Mějte se. Pa.
Dobrý?
- Parker, vzala sis oběd? - Jo.
A máš všechno?
Měj se.
Na to nesahej. To je pro Jackie.
- Dobré ráno. Jak ses vyspala? - Dobře.
Hele, snídani máš na stole. Kluci tě vezmou do školy a uvidíme se pak.
Těším se, až mi všechno řekneš. Hodně štěstí.
- Díky. - Jordane, jdeme.
Pospěš si.
Mějte se. Mám vás ráda.
- Já tebe taky. - Já tebe taky.
Tak jo.
Dělej, Newyorčanko. Nastup si.
Je mi to šumák, ale přijedeme pozdě.
DOMOV BIGHORNŮ
STŘEDNÍ ŠKOLA SILVER FALLS
Čau, Cole. Jak je?
Počkej.
Kluci, dneska není v autě místo.
Takže Isaacu, ne že budeš nabízet odvoz roztleskávačkám.
- Fajn. - A odjíždíme v půl čtvrtý. Jasný?
Nezavírej, Alexi.
- Přesně v půl čtvrtý… - Říkám, abys…
- Jasný. - Dobře.
- Jsi v pohodě? - Jo.
Ukážeme ti, kam jít.
- Fakt? - Jo.
Přece se první den neztratíš.
Díky.
Co na to říkáš?
No… je to velký.
Není to luxusní manhattanská škola.
Cole.
Ahoj.
Zlom vaz, Newyorčanko.
To je jeho holka?
Erin?
Občas. Cole na vztahy moc není.
Má holky, se kterýma spí, ale nakonec vždycky skončí s ní.
Tak jo.
Jsme tady.
Hodně štěstí.
Alexi, můžu si sednout vedle tebe?
No jasně.
SPOLEČENSTVO PRSTENU
Klidně čti dál.
To je v pohodě. Už jsem to četl.
Tak jo, všichni se uklidní a sednou si.
Máme novou studentku. Jackie.
Stoupneš si a řekneš nám něco o sobě?
Dobře.
Jmenuju se Jackie Howardová a přistěhovala jsem se z New Yorku.
A co tě přivádí z města na venkov?
No…
Změna je život.
Chtěla se nadýchat čerstvého venkovského vzduchu.
Mám pravdu?
Díky, Jackie.
Buďte na Jackie hodní.
Otevřete si učebnici na straně 57.
Paige, přečteš první odstavec?
Jo.
„Versailleskou smlouvu podepsali…“
Učebnici asi nemáš, co?
4− PŘIJĎ ZA MNOU!
Taro, poslouchej mě.
Vyšla nová apka.
- Zní… - Ne.
Na to nemám čas.
Tady najdeš jen šílené chlapy.
- Nechci urazit tvého snoubence. - Jasný.
Jenom to zkus.
- Udělám ti profil. - Já ti nevím.
Nechci se holit a přemýšlet, co říct.
Jenom se ztrapním a skončím…
Vydrž, Hayley.
Ano?
Máme schůzku.
Do prčic. Jackie?
Pojď dál.
Klidně se posaď. Jsem Tara Jacobsová, pro tebe Tara.
Takže… Hayley? Jsi tam?
- Jo. - Zavolám pak.
Dobře.
Omlouvám se.
Tak co, jak zvládáš svůj první den?
Musí to být velká změna.
Docela jo.
Můžeme probrat mé předměty?
Jsem zvyklá na větší zápřah.
Jasně, podívám se na tvá vysvědčení.
Ty jo. Jsi dobrá.
Mluvila jsem s tvým strejdou.
Bojí se, jak to zvládáš.
Zvládám to v pohodě.
Mám skvělé známky.
To ano.
Od nehody své rodiny sis naložila pořádnou kupu aktivit.
Nepřepínáš svoje síly?
V bývalé škole je holka, Sarah Yoldenová.
Díky stipendiu studuje ohrožené rostliny v Brazílii
a své poznatky publikovala v národním časopisu.
Abby Sedersonová hrála první housle a vystupovala v Carnegie Hall.
Jestli se chci dostat na Princeton, nestačí mít jen dobré známky.
Má přihláška musí být výjimečná.
Chápu.
A zvažuješ jenom Princeton?
Přeci jen není lehké se tam dostat.
Co mít záložní variantu?
Nemusela by ses tak stresovat.
Táta chodil na Princeton.
Tohle je můj životní sen.
Bývalá škola mě v tom podporovala.
Ale teď jsem tady.
Uprostřed ničeho a bez přátel.
Podle strejdy ses s nimi přestala stýkat.
Když ses nevěnovala škole,
byla jsi doma. Sama.
Jo, protože mi umřela rodina.
Celá. A…
A když se něco takového stane, nikdo neví, jak s vámi mluvit. Tak…
Nepřestala jsem se s nimi stýkat já. To oni se mnou.
Jackie,
vážně ti chci pomoct.
Dej nám šanci.
Jsme dobrá škola.
Tak jo. Podíváme se na to.
Koukám, že jsi běhala a byla ve školní radě.
- Zkusím to zařídit. - A…
Kvůli průměru potřebuju čtyři pokročilé předměty.
Pro druháky máme jen pokročilou angličtinu a biologii.
Dobře. Beru.
Jackie.
Nesmíš na sebe být tak tvrdá.
Princeton to pochopí.
Jo.
Že jo?
Mám ji přizvat sem?
- Jo, dojdu pro ni. - Jo.
Ahoj.
Co děláš?
Jdu na oběd.
Pomůžu ti.
Ale…
To je v pohodě.
Promiň, můžeme tě předběhnout?
- Kam jdeš? - Měj se.
To ti bude chutnat.
Co to má znamenat?
Podrž to.
Já mám peníze.
První oběd je náročný.
Poslouchejte, všichni, tohle je Newyorčanka.
Newyorčanko, tohle jsou všichni.
Jmenuju se Jackie.
Ahoj.
Sedni si.
Holky.
Posuňte se.
Jsme tu jak sardinky.
Podrž to.
Sedni si místo mě.
Napiš Ruby o tom víkendu.
Dělej.
Viděls to?
Takhle se to dělá.
Alexi.
Promiň. Nějak dnes nemám náladu na…
Dobře.
Cos udělal s Alexem Walterem?
Myslím to vážně.
Co se děje?
Zase Paige?
Víš, jak jsem ti říkal o Jackie?
- Jo. - Cole.
Co zas provedl?
Zatím nic, ale…
Vždyť ho znáš.
To znám.
A proč to řešíš?
Děláš si srandu?
Ona se ti…
Už zas?
Jako fakt? Líbí se ti?
- Ne. - Ty mě bavíš.
Ne, jenom…
Alexi.
Zapomeň na to. Jdeme hrát.
Jak chceš.
Teď se rozdělíte na skupiny po třech.
Jeden z vás…
Díky, to je teď moje.
…popíše náčiní,
jeden zapíše výsledky a jeden smíchá tekutiny.
Můžete začít.
Můžu se k tobě…
Ahoj, nechceš…
Jackie, viď?
Ahoj, jsem Skylar. Chceš být s námi?
Znáš moje jméno?
To tu zná každý. Nemáme tu moc nováčků.
- Grace. - Omlouvám se.
Ta holka, jak seděla s Colem Walterem…
Její máma, módní návrhářka,
před půl rokem zemřela s rodinou při autonehodě.
- Smutný příběh. - Ahoj.
Dopr…
Chtěla říct, že se omlouvá.
To jo. Omlouvám se. Netušila jsem, že jsi tady.
To nic.
Odkud znáš Colea?
Neznám ho. Teď jsme se poznali.
A on tě pozval ke stolu?
Chtěl být hodný.
To fakt ne.
- Cole Walter není hodný. - Ne.
To stačí. Ne že tu Jackie zkazíte.
Viděla jsem, že ti chemie hodně šla.
Možná jim můžeš pomoct se soustředit.
Jdeme na to.
Sejměte to jako zloděje. Níž, Trippe.
V pohodě?
Do toho! Pořádně. A držte se u země.
Teď se rozběháte.
Co tu děláš, Cole?
Zdravím, trenére.
Asi zvyk.
Vlastně nevím,
co jiného dělat.
Napadlo mě,
že bys mi mohl pomoct trénovat mládež.
Přihlášce na vysokou by to slušelo.
Promyslím to.
Cole…
Jdeme, pánové. Do toho.
Cole!
Chytej.
- Ahoj. - Čau.
- Ahoj. - Jsi Jackie, viď?
- Jo. - Já Kiley.
Těší mě.
Bydlíš s Walterovými?
- Jo. - Počkat.
- Cože? - Alex mi to říkal.
Jackie, jsi nejšťastnější holka na škole.
- Grace. - Co?
No fakt. Žije v domě plném kluků.
Je tam teatrálně melancholický Danny.
Pohodář Isaac. Stydlivý milovník knih Alex.
Muzikant Nathan. Skejťák Lee.
- A pak samozřejmě Cole. - Nechápu to.
- Co na něm všichni máte? - Jackie, podívej se na mě.
A poslouchej. Nedá se to popsat. Je to prostě Coleův efekt.
Coleův efekt?
Ano, Coleův efekt.
Proto ho všichni čtvrťáci zdraví
a všechny holky z prváku
stojí v půl čtvrté na parkovišti, aby ho zahlédly.
Musím běžet.
Přivezl tě?
Jo.
Počkejte.
Asi zapomněli.
Vždycky po škole spěchají domů.
Neboj, odvezu tě.
- Pojedeš s námi? - Ne, musím do práce.
- Chodíš do práce? - A ne do jedné.
- Měj se. - Pa.
Měj se.
Cole na nikoho nečeká.
To ne.
- To snad ne. - Máme toho… Co?
Nezastavuj.
Tamhle je. Ahoj.
Jackie, viď?
Jo.
Ahoj. Erin?
Nevím, kdo si myslíš, že jsi,
ale chci ti říct,
že Cole je ne tebe hodný jen kvůli mámě.
Jo. To zní jako typický Cole.
Věř mi, Cole má rád obyčejné holky. Ne ty, co nosí J. Crew.
To je Ralph Lauren.
- Co? - „Nesahej mi na kluka“?
Kde je ženská solidarita?
Nevím, co máš za problém.
Cole mě nezajímá a já nezajímám jeho.
- Jenom se snažil být milý. - Dávej si bacha.
Tu hru na sirotka ti fakt nežeru.
To vidím.
Trhni si.
Erin?
Krásná kabelka.
Vypadá skoro jako pravá.
Je pravá.
Nemyslím si.
Máma pro tu značku navrhovala.
Kůže je moc slabá a logo uvnitř má být vyšívané,
ne tištěné.
Podíváme se?
- To snad ne. - Chápeš to?
- To byla bomba. - To jo.
- Prý jestli je pravá. - A že je to Ralph Lauren.
Nechápala jsem.
Ty bláho.
- Přehnala jsem to. - Ale právem.
Nech toho. Za tohle si zasloužíš zmrzku.
Jasně. Pojďme k Montymu.
Jackie?
- Proč ne? To zní dobře. - Super. Tak jedeme.
Taky máš napadené stromy?
A co s tím uděláš?
Postřik?
A co přesně?
To dává smysl.
Dobře.
Říkal jsem si,
že to jednání posuneme na tenhle týden.
Tak jo. Obvolám je. Díky, Stane.
Co se děje?
Stan má taky napadené stromy.
A spousta dalších.
Na klinice o tom pár lidí taky mluvilo.
Musíme to vyřešit.
Je Jackie doma?
Neviděl jsem ji.
To je dobře.
Volala mi, že jde s kamarády na zmrzku.
- To je dobré znamení. - Jo, to je.
- Jedem, Kovboji. - Co projížďka?
- Skvělá. Pa, lásko. - Super.
Pa.
- Nezapomeň si zmrzlinu. - Jo.
Tak jo. Měj se.
Díky za svezení.
- Jasně. Které okno je Coleovo? - Nech toho.
Měj se.
Užij si večer s bandou kluků.
- Čau. - Pa.
Pa.
- Jo! Dělejte! - Jo!
- Co jsem vám říkal?
Hvězda ze střední zase září.
Vypadá to, že rozhodčí protestuje. Nejspíš to neuznají…
Cože? Nebyl…
To nebylo… To musí odpískat.
Říkal jsem vám to.
Už jsi dorazila?
Jak ses měla?
V pohodě.
Potkala jsem fajn lidi.
To je dobře.
Něco tu mám.
Moc děkuju.
Schovám to do mrazáku. Nikomu ani muk.
- Je jen naše. - Já to slyšel.
Jak se má Bo?
Má se dobře. Brzo bude zase běhat. Je od tebe hezké, že se ptáš.
- Hned přijdu. - Dobře.
Zlato, můžeme?
Jasně.
Super. Svolám je.
Jídlo!
Můžu ti pomoct?
Ne, díky. Sedni si.
Tam sedím já.
Aha, promiň.
Jordane, přineseš ještě jednu židli?
- Prosím? - Jo.
Parker, dej si na klín ubrousek.
- Tak jo. Dobrou chuť. - Díky.
Rumple!
To snad ne.
- Chceš pomoct? - Ne, zvládnu to.
Děti…
Děti, přestaňte.
Přestaňte!
Vážně!
Hele,
chápu, že není lehké zvyknout si na nového člověka v domě, ale…
Jackie si prošla naprostým peklem.
Musíte na to brát ohled.
Budeme se k ní chovat s úctou a budeme na ni hodní.
Tak jako na každého člověka. Rozumíme si?
Najíme se.
Co tu děláš?
Večeře.
Ještě jsi nezpracovala setkání s divokým zvířetem?
Dělám si srandu.
Ale měla ses vidět, když jsi Rumpla vytáhla.
- Rumpla? - Jo.
Rumpl je Jordanův had.
Máte tu další nebezpečnou zvěř?
Jenom Isaaca.
Tak pojď.
Co? Ne. Mám úkoly.
Přijela jsem pozdě, vzpomínáš?
No jo. Měl jsem na tebe počkat.
Jo. To jsi měl.
Byl to…
náročný den.
Vynahradím ti to.
Ahoj, kamaráde.
Podáš mi to?
Stačí půlka odměrky.
Ahoj.
Na. Tady máš.
Jezdíš?
Jezdila jsem do sedmé třídy, ale pak jsem přestala.
Měla jsem hodně aktivit.
A upřímně mě to moc nebavilo.
Koně jsou…
Jsou to velká a tvrdohlavá zvířata. A taky naprosto nepředvídatelná.
Jenom když nevíš, jak na ně.
Ty to asi víš.
Jezdím celý život.
Tohle je Pudink.
Je to krasavec.
To je.
Pudink?
Pojmenoval jsem ho v šesti letech.
Na. Chceš ho nakrmit?
Ráda.
Neboj se.
Nic se ti nestane.
Vidíš?
Ahoj, krasavče.
Vezmu tě na projížďku.
Ne.
Říkala jsem, že mě to moc nebere.
No tak. Věř mi. Bude se ti to líbit.
Co je?
Je tu Erin.
Jasně.
Musím běžet.
Zatím, Newyorčanko.
Ukázal ti naše koně?
Jenom Pudinka.
Tak to jo.
Je to krasavec.
Můj oblíbenec je Murphy.
Chceš ho vidět?
Je s námi od narození.
Je starý, ale má své kouzlo.
Jezdíte všichni?
Myslíš děti?
Jo. Někdo líp, někdo hůř.
Jako Walterová se to musíš naučit.
Nejsem Walterová.
Jsem Howardová.
Jasně.
Promiň, nemyslel jsem to…
V pohodě.
Díky, že jsi mi pomohl.
Dneska. Ve třídě.
Jasnačka.
Rádo se stalo.
Půjdu…
Jackie?
Zítra to bude jednodušší.
Slíbils, že zavoláš.
No jo.
Něco mi do toho vlezlo. Promiň.
Tak zítra?
Jasně.
Dobře.
Pospěš si, než ti zaberou koupelnu.
- Dobrou, mami. - Dobrou.
Ahoj.
MĚSÍČNÍ ZŮSTATEK −1 608,38 USD
NEWYORSKÝ TÝDEN MÓDY VZPOMÍNÁ NA ANGELICU HOWARDOVOU
Čus.
Čau.
Jsi v pohodě?
Jasně.
- Ty? - Taky.
MŮJ ŽIVOT S WALTEROVIC KLUKY
Překlad titulků: Lucie Tatransky