FIESTA DE PRIMAVERA POR CARIDAD
LUCY: LLEGARON MAMÁ Y PAPÁ. ¡NOS VEMOS EN LA FIESTA!
JACKIE: ¿LLEGARON A CASA? ¿DÓNDE ESTÁN?
¡Jackie!
- ¿Cómo van en la cocina? - Los canapés salen en diez.
Genial. Gracias.
Vaya, Jackie, esto es genial. No puedo creer que lo lograras.
- Impresionarás al comité de eventos. - Eso espero.
La cabina de fotos ya recaudó más de mil dólares para la causa.
Quiero ser presidenta de Eventos.
Estamos en primer año.
Solo los de tercero y cuarto pueden.
Ya veremos.
Como sea, parece que vino todo el último año de Saint Aldrich.
Jackie, ¿hola? ¿Me escuchas?
Bien. Ya veo.
¿Esperas a alguien?
Sí.
A mi hermana.
- ¿Vino Lucy? - Por el receso de primavera.
Mis padres la recogieron en Bennington. Debería estar aquí.
Esta será la mejor noche del mundo.
Jackie.
¿Tío Richard?
¿Qué haces aquí?
BIENVENIDOS A COLORADO
Hola, tío Richard.
Hola.
¿Qué tal el vuelo?
Bien.
¿Estás bien?
Sí.
Perdón por no acompañarte a ver a los Walter.
Ya los veo. Debo irme.
Jackie, sé que es un gran cambio.
Sé fuerte. Estoy aquí si me necesitas.
¿Sí? Escríbeme.
De acuerdo.
Jackie.
- Hola. - Hola.
Qué bueno tenerte aquí.
Gracias, Katherine.
Muy bien…
- Aquí. - Gracias.
- ¿Recuerdas a George? - Hola, George.
Hola, Jackie.
¿Cómo estuvo todo?
- ¿El vuelo? - Bien.
¿Quieres algo antes de irnos? ¿Comer algo, un café?
- Estoy bien. - Bueno.
La Semana de la Moda de Nueva York tuvo un gran comienzo.
La industria rindió homenaje a la diseñadora Angelica Howard,
su esposo y su hija mayor, que hace seis meses tuvieron un trágico…
- Amor, ¿te ayudo con las maletas? - No.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Entremos. Te presentaremos a todos.
Jamal, ¿qué pasa? No estoy de guardia.
¡A un lado!
Hola.
- Danny. - Jackie.
¿Le tomaste los signos vitales?
¡Oye! Benny, no corras.
¡No corro!
Hola, chicos.
Chicos, ¿pueden parar eso?
Ella es Jackie. Jackie, Alex e Isaac.
¿Qué tal?
Hay otro bolso en el auto.
Sí. Ya lo busco.
Hola.
- ¿Sigue vomitando? - Allí está la cocina.
- Llevaré esto a tu habitación. - Sí, para la ansiedad.
Parece que también tendré que sedarla a ella.
Limonada.
- Gracias. - ¿Cuánto pesa?
Déjame anotarlo.
¿Y miraste por el otoscopio?
Bien.
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
¿El doctor Morris dijo algo sobre cuánto se quedará?
No. Es que es el peor momento posible.
Te dije que hoy llegaba Jackie.
Bien. No, claro.
No, dile que ya voy.
Bien. Gracias.
Jackie, lo siento mucho, debo irme.
Gracias a Dios. Está Will.
Ven.
Jackie, él es Will. Will, Jackie.
- Es el mayor. Es lo máximo. - Bienvenida.
Hola.
Cariño, debo irme.
¿Puedes encargarte de acomodar a Jackie?
Ya conoció a…
Danny, Isaac, Alex y…
Benny.
- Benny. - Sí.
No puedo creer que tengo que ir.
Bien, entonces…
- Espera, ¿te vas? - Sí.
Pero Will se encargará de todo.
Genial.
Jackie, lo siento mucho.
Te prometo que volveré en cuanto pueda.
Tranquila. Espero que el perro esté bien.
Gracias.
Nos vemos.
Oye, Jackie, yo siempre estoy por aquí.
Si necesitas algo, llámame. Estaré en la huerta.
Tío George, espérame.
El aspirante a Tony Hawk es Lee.
Nos conocemos.
Nathan.
Ella es Jackie.
Hola.
Es un placer conocerte.
Gracias. Igualmente.
Vamos.
No oigo bien.
Así que si no te miro o hay mucho ruido de fondo,
no te entenderé. Para que sepas.
De acuerdo. Gracias.
- Sí. Mantengan esa energía. - ¡Mi zapato!
Oigan, chicos, ella es Jackie.
Hola.
- Hola. - ¡Sí!
Ella es Parker, y él es Benny.
¿Quieres presentarte?
Descubrirá quién soy.
Ese es Cole.
- Hola. - Jordan. Quiere ser director de cine.
Déjala en paz, Jordan.
Eso es, Benny.
¡Sigue así!
¡Albert, no!
Lo siento tanto.
Toma.
Está bien. Estoy bien.
Ven. Vamos arriba, a tu cuarto.
Sí.
Oye, comienza a subir las cosas de Jackie, ¿sí?
Vamos.
- Cole. - Te escuché.
Jackie, lo siento.
No lo tomes personal.
Will, ¿quiénes son hijos de George y Katherine?
Ah, no sabes. Todos. Somos ocho.
Lee e Isaac son primos del lado de papá.
Bueno, Richard dijo que era una familia grande, pero pensé…
- Espera, ¿todos viven aquí? - No.
Yo vivo con mi prometida, Hayley, pero todos los demás sí.
Este es tu cuarto.
Era el estudio de arte de mamá.
Vaya.
Will, ¿vas a ayudar? Hay un montón de cosas.
- Yo lo haré. - No.
Ponte cómoda, ¿sí?
Sí. No te preocupes, Nueva York.
No seas así.
¿No estoy ayudando?
Sabes lo que le pasó. Hasta tú debes sentir lástima.
Tendrá que aprender que no todo es fácil.
Si no, no sobrevivirá aquí.
¡A la…!
Te dije.
Jackie, soy yo. ¿Puedo pasar?
Claro.
Will me contó lo que pasó en la piscina. Lamento lo de Albert.
A veces se pone como loco.
¿Te estás acomodando?
¿Necesitas algo? Lamento que no haya más espacio…
No pasa nada.
Lamento robarte tu espacio.
¡Por favor!
Ya no tengo tiempo para pintar con todos los niños.
Quiero que sea tuyo.
¿Qué tal la cirugía?
Salió bien.
Bo tenía una infección de oído.
Va a estar bien. Pero le molestaba.
Y a su dueña también.
¿Estudiaste veterinaria en Columbia?
Vi tu foto con mi mamá.
No. Obtuve mi primer título en Columbia.
Luego fui a la escuela veterinaria en Colorado.
Hace siglos.
Te pareces a ella.
Eso dicen todos.
Lucy se parece…
Lucy…
se parecía más a papá.
No es solo la apariencia.
Tienes su elegancia. Su…
porte.
Hablaba de ti y de Lucy todo el tiempo.
También hablaba de ti.
¿Por qué no te conocí antes del funeral?
De hecho, nos conocimos cuando eras muy pequeña.
Luego se nos complicó mucho reunirnos.
Nos veíamos poco, pero hablábamos por teléfono y nos escribíamos.
La vi por última vez en Telluride,
que diseñó el vestuario para una película.
Me acuerdo.
Estaba planeando ir a visitarla cuando…
ocurrió el accidente.
Jackie, sé que esto es difícil para ti.
No puedo ni imaginarme por lo que estás pasando.
Pero es lo que quería tu mamá.
Tu tío Richard te adora, pero viaja mucho por trabajo.
Tu mamá quería que estuvieras con una familia estable.
Lo entiendes, ¿no?
Lo sé. Lo entiendo.
Yo adoraba a tu mamá.
Nos prometimos mutuamente
que ayudaríamos a la familia de la otra si nos necesitaban.
Y quiero ayudarte a ti.
Si me dejas.
¿Tienes hambre? Pronto vamos a cenar.
Bueno, la verdad, no.
Estoy muy cansada.
Está bien.
Baja si cambias de opinión.
¡Benny!
Nathan, ya está.
¡No!
Eso es.
Parker, muévete, por favor.
¡Benny!
¿No vendrá? ¿No quiere una hamburguesa?
Creo que está abrumada.
Es demasiado.
Nosotros somos demasiado.
¡Ven aquí!
Te tengo.
Vaya.
Debemos darle un poco de espacio.
Por supuesto.
Y vamos a cuidarla.
- Sí. - Ahora es de la familia.
¿Estás bien?
Lee, escucho esa patineta. Debes dejarla aquí.
- Si no, te suspenderán. - Mamá.
- Pero la tía… - "Pero" nada.
Basta de peros.
Mamá.
- ¿Por qué te ríes? - No me reí.
Tendrás que reescribir el ensayo de Historia.
- Resulta… ¡Un segundo! - Mamá.
- Jordan, ¿qué?
No encuentro a Rumple.
¿Otra vez?
- Sí. - Cariño.
Bien, todos busquen a Rumple, ¿sí?
¡Afuera en cinco!
- Rumple. - Rumple.
- ¿Dónde está Benny? ¡Benny! - Me voy.
Rumple.
- ¡Ahí estás! - Adiós, chicos, los amo.
¿La tienes?
- Parker, cariño, ¿tienes tu almuerzo? - Sí.
¿Todo? ¿Estás segura?
Nos vemos después.
Deja eso. Es para Jackie.
- Buen día. ¿Cómo dormiste? - Bien.
Bien. Escucha, te dejé el desayuno ahí.
Los chicos te llevarán a la escuela.
Después me cuentas cómo te fue. Suerte.
- Gracias. - Jordan, vamos.
En serio.
¡Adiós, chicos! Los amo.
- Yo también. - Yo también.
Muy bien.
Vamos, Nueva York. Súbete.
No me importa, pero llegaremos tarde.
HOGAR DE LOS BORREGOS CIMARRONES
PREPARATORIA SILVER FALLS
Hola, Cole. ¿Qué onda?
Espera.
Chicos, hoy no hay lugar en el auto.
Así que, Isaac, no le ofrezcas transporte a las porristas.
- ¡De acuerdo! - Nos vamos a las 3:30.
No cierres la puerta, Alex.
- ¡Oye! - A las 3:30 en punto.
- ¡Bueno! - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Te llevaremos a tu aula.
- ¿En serio? - Sí.
No puedes perderte el primer día.
Gracias.
¿Y? ¿Qué opinas?
Es grande.
Distinta a las escuelas de Manhattan, ¿no?
Cole.
Hola.
Suerte hoy, Nueva York.
¿Es su novia?
¿Erin?
Sí, algo así. Cole no se pone de novio.
Se ve con chicas, pero siempre termina con Erin.
Muy bien.
Es aquí. Suerte.
Hola, Alex. ¿Puedo sentarme aquí?
Claro.
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
No lo dejes por mí.
No importa. Ya lo leí.
Muy bien, chicos.
Silencio. Tomen asiento.
Tenemos una nueva alumna. Jackie.
¿Puedes pararte y contarnos algo sobre ti?
Bien.
Hola, soy Jackie Howard y me acabo de mudar de Nueva York.
¿Qué te trae de la Gran Manzana a Silver Falls?
Es…
Es que…
Necesitaba un cambio.
Necesitaba un poco de aire campestre.
¿Verdad, Jackie?
Gracias, Jackie.
Muy bien, hagan que Jackie se sienta bienvenida.
Vayan a la página 57 de sus libros.
Paige, ¿nos lees el primer parágrafo?
Sí.
"El tratado de Versalles se firmó…".
No tienes el libro, ¿no?
DESAPROBADO ¡HABLEMOS!
Tara, escúchame.
Leí sobre una aplicación que…
¡No! No tengo tiempo.
Además, ¿viste a los hombres de aquí?
- Sin ofender a tu prometido. - Claro.
Vale la pena intentarlo.
- Te abriré un perfil. - No lo sé.
No quiero tener que depilarme y pensar qué decir.
Me avergonzaré o terminaré…
Aguarda, Hayley.
¿Sí?
Tenemos una cita.
Rayos. ¿Jackie?
Adelante. Pasa.
Siéntate. Soy Tara Jacobs. Puedes llamarme Tara.
Hayley, ¿sigues ahí?
- Sí. - Te llamo luego.
Bien.
Lo siento.
Muy bien. ¿Cómo va tu primer día?
Debe ser muy distinta a tu última escuela.
Un poco.
¿Puedo hablarte sobre mis clases?
Suelo hacer cosas más desafiantes.
Claro. Déjame ver tu expediente académico.
Vaya, muy impresionante.
También hablé con tu tío Richard.
Le preocupa cómo llevas la situación.
Estoy bien.
- Mis notas son excelentes. - Sí, lo son.
También agregaste varias actividades desde el accidente de tu familia.
¿No te estás exigiendo demasiado?
Hay una chica en mi antigua escuela, Sarah Yolden,
que obtuvo una beca para estudiar plantas en Brasil
y publicó su trabajo en una revista nacional.
Otra chica, Abby Sederson, tocó el violín en el Carnegie Hall.
No alcanzan las buenas notas si quiero ir a Princeton.
Mi solicitud debe ser excepcional.
Claro.
¿Princeton es tu única opción?
Digo, es muy difícil entrar a esa universidad.
Podríamos pensar en una segunda opción,
para aliviar un poco la presión.
Mi papá fue a Princeton.
He querido ir allí toda mi vida.
En mi última escuela me apoyaban mucho.
Pero ahora estoy atrapada aquí,
en medio de la nada sin mis amigos.
Tu tío me dijo que dejaste de ver a tus amigos.
Si no estabas en la escuela o en tus actividades,
te quedabas sola en casa.
Sí, porque mi familia murió.
¡Todos! Y…
Y nadie sabe qué decir cuando eso sucede.
No dejé de ver a mis amigos. Ellos dejaron de verme.
Jackie.
De veras quiero ayudarte.
Danos una oportunidad, por favor. Esta es una buena escuela.
Bien. Déjame mirar un segundo.
Estabas en el equipo de atletismo y en el consejo estudiantil.
Aquí hay eso.
Necesito tomar cuatro clases avanzadas para mantener mi promedio.
Solo ofrecemos clases avanzadas de Inglés y Biología para segundo año.
Bien. Tomaré esas.
Jackie.
No seas tan exigente contigo misma.
Princeton lo entenderá.
Sí.
¿Verdad?
¿La invitamos a sentarse?
- Sí, iré a buscarla. - Sí.
Hola.
¿Qué haces?
¿Voy a almorzar?
Déjame ayudarte.
Pero…
No te preocupes.
- ¿Me dejarías pasar? - Claro.
- ¿Te vas? - Nos vemos.
Estos son ricos.
No entiendo qué está pasando.
Sostén esto.
Tengo dinero.
El primer almuerzo siempre es duro.
Muy bien, gente. Ella es Nueva York.
Nueva York, ellos son mis amigos.
Me llamo Jackie.
Hola.
Siéntate.
Chicas.
Hagan lugar.
Estamos apretadas.
Sostén esto.
Siéntate en mi lugar.
Escríbele a Ruby por el finde.
Vamos.
¿Viste eso?
Así se hace, amigo mío.
Alex.
Lo siento. Supongo que no estoy de humor.
Bueno.
¿Qué hiciste con Alex Walter?
Ja, ja, ja.
En serio.
Alex, ¿qué?
¿Es por Paige?
¿Recuerdas que te conté que una chica se mudaría?
Sí.
Bueno, Cole.
¿Qué hizo ahora?
Todavía nada, pero…
ya sabes cómo es.
Claro que sí.
¿Por qué te importa?
Dios mío.
No me digas…
¿Otra vez?
¿Sí? ¿Te gusta?
- No. - Por Dios.
No. Solo…
- Alex. - Ya, olvídalo.
Juguemos.
Bueno.
Muy bien, necesito que formen grupos de tres.
Una persona de cada grupo…
Gracias. Ahora es mío.
…identificará las herramientas, otra anotará los resultados
y la tercera mezclará el líquido.
Bien, adelante.
¿Quieres…?
¿Disculpa? ¿Quieres…?
Jackie, ¿no?
Hola. Soy Skylar. Ven con nosotros si quieres.
¿Sabes mi nombre?
Todos lo saben. No viene mucha gente nueva.
- Grace. - Lo siento.
Sky. ¿Viste a la nueva que estaba con Cole?
- Grace. - Su mamá era diseñadora
y murió en un accidente con toda su familia.
- Fue muy triste. - Hola.
La p…
Quiere decir que lo siente.
Sí. Lo siento mucho. No sabía que estabas aquí.
Está bien.
Perdona, ¿cómo conoces a Cole?
Lo acabo de conocer, en realidad.
¿Y te invitó a su mesa?
Solo fue amable.
Mira, no.
- Cole Walter no es amable. - No.
Bueno, suficiente. No le peguen sus malos hábitos a Jackie.
Jackie, vi que te iba muy bien en Química.
Quizá puedas ayudarlos a concentrarse.
¡Vamos!
¡Golpéalo como si hubiera robado! Abajo, Tripp. ¿Estás bien?
Vamos. ¡Fuerte! Manténganse abajo.
Ahora, Indiana.
Cole. ¿Qué haces aquí?
¿Qué tal?
Es la costumbre, supongo.
Digo, creo que…
no sé qué más hacer.
¿Sabes?
Podrías ayudarme a entrenar a los más pequeños.
Te ayudará a entrar a una universidad.
Lo pensaré.
Cole…
Vamos, chicos, a trabajar.
¡Oye, Cole!
Atrápala.
- Hola. - ¡Hola!
- Hola. - Tú debes ser Jackie.
- Sí. - Soy Kiley.
Mucho gusto.
Te mudaste con los Walter, ¿no?
- Sí. - Esperen.
- ¿Qué? - Alex me contó.
Jackie, eres la chica más afortunada de la escuela.
- Grace. - ¿Qué?
Aterrizó en el cielo de los chicos.
Está Danny, con esa actitud misteriosa y melancólica.
Está Isaac, el chico genial. Alex, el tímido de los libros.
Nathan, el músico. Lee, el patinador.
Y luego, por supuesto, está Cole.
No entiendo. ¿Qué lo hace tan especial?
Jackie, mírame.
Escucha. No puedes definirlo, ¿sí? Es el efecto Cole.
- ¿En serio? ¿El efecto Cole? - Sí, el efecto Cole.
Por eso todos los chicos lo saludan siempre,
y las chicas de primero hacen fila afuera a las 3:30 para verlo pasar.
Debo irme.
¿Viniste con Cole?
Sí.
¡Esperen!
Se habrán olvidado.
Siempre se van rápido cuando terminan la clase.
Tranquila. Yo te llevo.
- Kiley, ¿vienes? - No, trabajo.
¿Trabajas?
Tiene muchos trabajos.
- Nos vemos. - Adiós.
Adiós, Kiley.
Cole no espera a nadie.
Sí.
- Ay, no. - Digo, tenemos… ¿Qué?
Sigue caminando.
Ahí está. Hola.
Jackie, ¿no?
Sí.
Hola. ¿Erin?
Mira, no sé quién crees que eres o qué,
pero Cole está siendo amable porque su madre se lo pidió.
Sí. Suena como algo típico de Cole.
A Cole no le gustan aburridas como ella, la señorita Ropa Básica.
Esto es de Ralph Lauren.
- ¿Qué? - ¿"Aléjate de mi chico"?
¿Y la solidaridad femenina?
No sé cuál es el problema.
No me interesa Cole, y a él tampoco le intereso yo.
Como dijiste, solo fue amable.
Ten cuidado.
No me trago tu papel de mosquita muerta.
Claramente.
Como sea.
¿Erin?
Lindo bolso.
Casi parece auténtico.
Es auténtico.
No, no lo creo.
Mi mamá diseñó para esa marca.
El cuero es muy delgado y el logo se cose por dentro,
no va estampado.
¿Lo revisamos?
- Dios mío. - ¿Puedes creerlo?
- Fue increíble. - ¿Verdad?
- "¿Es auténtico? Es Ralph Lauren". - "Es Ralph Lauren".
Fue genial.
Santo cielo.
- Fui mala. - Se lo merecía.
Basta. Creo que mereces helado después de esa actuación.
Sí. Vamos a Monty's.
¿Jackie?
- Sí, me gustaría un helado. - ¡Genial! Vamos.
¿Le pasa lo mismo a tus árboles?
¿Cuál es el plan?
¿Pesticida?
¿Cuál usará?
Sí, me parece bien.
De acuerdo.
Bueno, escucha.
Adelantemos la reunión para esta semana.
Los llamaré a todos. Gracias, Stan.
¿Qué pasó?
Stan también ve parásitos en sus árboles.
Y no es el único.
Sí, escuché a clientes hablar de eso.
Tendremos que resolverlo.
¿Llegó Jackie?
No la vi.
Bien.
Dijo que iba a tomar helado con amigos.
- Qué buena señal. - Sí.
- Vamos. - ¿Qué tal la cabalgata?
- Genial. Nos vemos, amor. - Nos vemos.
- No olvides el helado. - Sí.
Adiós. Buenas noches.
Gracias por traerme.
- ¿Cuál es la habitación de Cole? - Grace. Ya basta.
Adiós, Jackie.
Que tengas una buena noche con los chicos Walter.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Eso!
- ¡Sí! - ¿Qué les dije?
Qué jugada de la estrella de segundo año.
Parece que sacaron una bandera. Obviamente van a anular…
¿Qué diablos? Estaba…
No, no puede ser. No fue…
Se los dije.
Ahí estás.
¿Cómo estuvo tu día?
Estuvo bien.
Conocí gente agradable.
Qué bien.
Traje esto.
Gracias.
Lo esconderé en el congelador. No digas nada.
- Solo para nosotras. - ¡Te oí!
¿Cómo está Bo?
Está bien. Creo que se recuperará enseguida.
Gracias por preguntar.
- Ya bajo. - Bien.
Oye, cariño. ¿Todo listo?
Sí.
Llamaré a los chicos.
¡Comida!
¿Ayudo con algo?
No, gracias. Siéntate.
Ese es mi lugar.
Lo siento.
Jordan, ¿puedes ir a buscar otra silla?
- ¿Por favor? - Sí.
Parker, la servilleta en el regazo.
- Buen provecho. - Gracias.
¡Rumple!
Dios mío.
- ¿Te ayudo? ¡Tu ropa! - No, está bien. Estoy bien.
Chicos.
Chicos, basta.
¡Basta!
¡Por favor!
Escuchen.
Sé que es difícil adaptarse a vivir con una persona nueva,
pero Jackie ha sufrido muchísimo.
Necesito que entiendan eso.
Y la trataremos con amabilidad y respeto,
como a cualquier persona, ¿entendido?
Comamos.
¿Qué haces aquí?
Tu cena.
Veo que no superaste tu encuentro con la fauna local.
Es broma.
Pero tu cara cuando sacaste a Rumple fue espectacular.
- ¿Rumple? - Sí.
Rumplesnakeskin. Es la serpiente de Jordan.
¿Hay algún otro animal peligroso?
Solo Isaac.
Bien, vamos.
¿Qué? No, tengo tarea.
Llegué tarde, ¿recuerdas?
Sí. Debí haberte esperado.
Sí. Deberías haberlo hecho.
Fue un…
día difícil.
Te compensaré.
Hola, muchacho.
¿Me pasas eso?
Media cucharada está bien.
Oye.
Eso es. Aquí tienes.
¿Sabes cabalgar?
Tomé clases en la escuela, pero dejé en séptimo grado.
Demasiadas actividades extracurriculares.
Y la verdad, no me gustaba mucho.
Los caballos son…
muy grandes.
Son independientes e impredecibles.
Si no sabes cómo tratarlos.
Parece que tú sabes.
Cabalgué toda mi vida.
Él es Flan.
Es una belleza.
Lo es.
¿"Flan"?
Lo nombré a los seis años.
¿Quieres darle de comer?
Sí.
No pasa nada.
Tranquila.
¿Ves?
Hola, precioso.
Vamos a cabalgar.
No.
Como dije, no me gusta mucho.
Vamos. Créeme, lo disfrutarás.
¿Qué pasa?
Vino Erin.
Bueno.
Debo irme.
Nos vemos, Nueva York.
¿Te mostró los caballos?
Solo a Flan.
Sí.
Es hermoso.
Pero Murphy es mi favorito.
¿Quieres verlo?
Ha vivido aquí desde que nació.
Es viejo, pero es muy especial.
¿Todos cabalgan?
¿Mis hermanos y yo?
Sí. Algunos mejor que otros.
Tendrás que aprender si vas a ser una Walter.
No soy Walter.
Soy Howard.
Sí.
Perdón, no quise…
Está bien.
Gracias por salvarme.
Hoy. En clase.
Claro. Sí.
Cuando quieras.
Me voy a…
Oye, Jackie.
Mañana será más fácil, ¿sí?
No me llamaste.
No. Bueno…
surgió algo.
Perdón.
- ¿Nos vemos mañana? - Claro.
Bien.
Mejor apúrate o te ocuparán el baño.
- Buenas noches, mamá. - Ve.
Hola.
SALDO MENSUAL: -$1608.38
LA SEMANA DE LA MODA DE NUEVA YORK RECUERDA A ANGELICA HOWARD
Oye.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Y tú? - También.
MI VIDA CON LOS CHICOS WALTER
Subtítulos: Julieta Gazzaniga