GALA DE CHARITÉ DE PRINTEMPS
LUCY : MAMAN ET PAPA SONT ARRIVÉS. ON SE VOIT AU GALA !
JACKIE : TU ES À LA MAISON ? OÙ ES-TU ?
Jackie !
- Le traiteur est prêt ? - Les petits fours arrivent.
Super. Merci.
En tout cas, Jackie, tu as assuré.
Je suis bluffée.
- Le comité des fêtes va être ravi. - J'espère bien.
Le coin photo a déjà rapporté plus de mille dollars.
- Je m'imagine bien présidente du comité. - On est en seconde.
C'est réservé aux plus âgés.
On verra.
En tout cas, toutes les terminales de Saint Aldrich sont là.
Jackie, tu m'écoutes ?
D'accord, j'ai compris.
Tu attends quelqu'un ?
Oui.
Ma sœur.
- Lucy est revenue ? - Pour les vacances.
Mes parents sont allés la chercher à Bennington.
Elle est en retard.
Cette soirée s'annonce génialissime.
Jackie !
Oncle Richard ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
BIENVENUE DANS LE COLORADO
Bonjour, oncle Richard.
Salut !
Ton vol s'est bien passé ?
Oui.
Et toi, ça va ?
Oui.
Désolé de ne pas être là pour te présenter les Walter.
Je les vois. Je dois te laisser.
Jackie, je sais, c'est un gros changement.
Accroche-toi.
Je suis là si besoin, d'accord ?
Écris-moi.
Ça marche.
Jackie !
- Coucou. - Bonjour.
Sois la bienvenue.
Merci, Katherine.
Bref…
- Par ici ! - Merci.
Voici George.
Bonjour, George.
Salut, Jackie.
Tout s'est bien passé ?
- Ton vol, tout ça ? - Oui.
Tu veux quelque chose ? Un encas, un café ?
Non, ça va.
Tandis que la Fashion Week de New York commence en beauté,
le secteur a rendu hommage à la styliste Angelica Howard,
son mari et sa fille aînée, disparus tragiquement il y a six mois…
- Tu as besoin d'aide pour les bagages ? - Non.
Merci.
Ça va ?
Oui.
Viens, je vais te présenter.
Pourquoi tu m'appelles ? Je suis de repos.
Bouge !
Salut !
- Danny. - Jackie.
Tu as vérifié ses constantes ?
- Benny, arrête de courir. - Je cours pas !
Les garçons !
Écoutez-moi une seconde.
Voici Jackie. Jackie, voici Alex et Isaac.
Salut.
Tu t'occupes du dernier sac ?
Oui. Pas de souci.
Salut.
Bonjour.
- Il vomit encore ? - Droit devant, la cuisine.
- Je vais monter ça dans ta chambre. - Oui, pour le stress.
Elle aussi, il va lui falloir un calmant.
Limonade.
- Merci. - Il pèse combien ?
Je vais le noter.
Tu as vérifié avec l'otoscope ?
D'accord.
Il est arrivé quand ?
Le Dr Morris a estimé combien de temps il pourrait rester ?
Non, mais c'est le pire moment.
Jackie vient d'arriver.
D'accord. Non, bien sûr.
Dis-lui que j'arrive.
D'accord, merci.
Jackie, je suis désolée, je dois y aller.
Parfait ! Will est là.
Viens.
Jackie, voici Will. Will, voici Jackie.
- Notre super fils aîné. - Bienvenue.
Salut.
Je dois filer à la clinique.
Tu peux aider Jackie à s'installer ?
Elle a déjà croisé
Danny, Isaac, Alex et…
Benny.
- Benny. - Volontiers.
Ces satanées urgences !
Bon, alors…
- Tu dois partir ? - Oui.
Mais Will va prendre le relais.
Super.
Jackie, je suis désolée et je te promets de rentrer au plus vite.
Pas de souci. Bon rétablissement au chien.
Merci.
À plus tard.
Jackie, je ne suis jamais très loin.
Appelle-moi si besoin. Je dois aller au verger.
Attends, oncle George !
- Ce futur Tony Hawk, c'est Lee. - On s'est déjà croisés.
Nathan !
Voici Jackie.
Salut.
Ravi d'enfin te rencontrer.
Merci. De même.
Viens.
Au fait, je suis malentendant.
Si je ne te regarde pas ou s'il y a du bruit de fond,
sache que je ne te comprendrai pas.
Merci pour l'info.
- Gardez cette énergie ! - Ma chaussure !
Hé, vous trois ! Je vous présente Jackie.
Bonjour.
- Salut. - Cool !
Voilà Parker et Benny.
Vous voulez vous présenter ?
Elle se débrouillera.
Voici Cole.
Salut.
Jordan, réalisateur en herbe.
Laisse-la tranquille.
Attrape-le, Benny !
Vas-y !
Albert, non !
Je suis désolé.
Attends.
C'est pas grave. Je vais bien.
Viens, on va monter voir ta chambre.
Cole, commence à monter les affaires de Jackie, d'accord ?
Viens.
- Cole ! - J'ai entendu.
Je suis vraiment désolé.
Ne le prends pas mal.
George et Katherine ont combien d'enfants ?
Tu n'es pas au courant ? On est huit enfants.
Plus Lee et Isaac, des cousins du côté de papa.
Richard m'avait dit que vous étiez une grande famille, mais je…
Et vous habitez tous ici ?
J'habite en ville avec ma fiancée, Hayley, mais tous les autres, oui.
Ta chambre est là.
C'était l'atelier de ma mère.
Tu nous aides, Will ? Elle est chargée.
- Je peux le faire. - Non.
Prends tes marques.
Ouais. T'en fais pas, New York.
Sois sympa.
Je l'aide, non ?
Tu sais ce qu'elle a vécu. Même toi, ça doit te remuer.
Il faut qu'elle s'endurcisse. Sinon, elle tiendra pas, ici.
La vache !
Je t'avais prévenu.
Jackie, c'est moi. Je peux entrer ?
Bien sûr.
Will m'a raconté.
Désolée pour Albert. Il a tendance à s'emballer.
Ton installation se passe bien ?
Je peux t'aider ? Il n'y a pas beaucoup de place…
Tout va bien.
- Désolée d'envahir ton atelier. - Mais non.
Je n'ai plus le temps de peindre avec toute ma marmaille.
Ça me fait plaisir.
L'opération s'est bien passée ?
Oui. Bo avait l'oreille bien infectée.
Ça va aller, mais ça le dérangeait,
et sa propriétaire aussi.
Tu as fait tes études de véto à Columbia ?
J'ai vu la photo de ma mère et toi.
Non.
Je suis diplômée de Columbia,
mais j'ai fait une école vétérinaire dans le Colorado.
Ça ne me rajeunit pas.
Tu lui ressembles tellement.
On me le dit souvent.
Lucy ressemble…
Lucy ressemblait plus à mon père.
Ce n'est pas que physique.
Tu as son calme,
sa prestance.
Elle parlait sans arrêt de Lucy et toi.
Elle parlait aussi de toi.
On ne s'était jamais vues, avant l'enterrement.
Si, mais quand tu étais toute petite.
Après, c'est devenu compliqué de se voir.
Je ne voyais pas ta mère tous les ans, mais on s'appelait et on s'écrivait.
La dernière fois, c'était à Telluride.
Elle était costumière sur un film.
Je m'en souviens.
J'envisageais de venir la voir, juste avant…
l'accident.
Jackie, je sais que c'est difficile pour toi.
Je n'imagine même pas ce que tu ressens.
Mais c'est ce que ta mère voulait.
Ton oncle Richard t'adore, mais il voyage beaucoup pour son travail
et ta mère voulait que tu aies un environnement stable.
Tu comprends, non ?
Oui, je comprends.
J'aimais profondément ta mère.
On s'était promis d'aider la famille de l'autre
le jour où ce serait nécessaire.
Je veux t'aider.
Si tu m'y autorises.
Tu as faim ? On va bientôt dîner.
Pas vraiment.
Je suis épuisée.
Je comprends.
Descends si tu changes d'avis.
Benny !
Nathan, je suis prêt.
Non !
Tu peux emmener ça.
Parker, bouge-toi !
Benny !
Elle ne vient pas ? Elle n'a pas faim ?
Elle est un peu perdue.
Ça fait beaucoup.
On est beaucoup.
Viens ici !
Je te tiens !
Ben alors !
Il faut la laisser tranquille.
Exactement.
On va bien s'en occuper.
- Oui. - Elle fait partie de la famille.
Ça va ?
Lee, j'entends ton skate. Tu dois le laisser à la maison.
Sinon, tu seras suspendu.
- Mais tante Katherine… - Pas de "mais", ça suffit.
Maman !
- Tu te moques de moi ? - Non.
Tu vas recommencer ta dissertation d'histoire.
Il s'avère que… Une seconde.
- Maman ! - Oui, Jordan ?
Rampant a disparu.
Encore ?
- Oui. - Chéri !
Bon, faites attention à Rampant.
Bus dans cinq minutes !
Rampant !
- Attendez, où est Benny ? - Faut qu'on y aille.
Rampant !
- Te voilà, toi ! - Au revoir, bisous !
C'est bon ?
- Parker, chérie, tu as ton déjeuner ? - Oui.
Tu as tout ? Sûre ?
À tout à l'heure.
Ça, pas touche. C'est pour Jackie.
- Bonjour, ma puce. Bien dormi ? - Oui.
Tant mieux. Ton petit-déjeuner est là.
Les garçons vont t'emmener, et tu me raconteras ta journée.
Bon courage.
- Merci. - Jordan, on y va !
Allez !
Au revoir, bisous !
- Bisous, maman ! - Bisous !
Allez.
Ramène-toi, New York. Monte.
Je m'en fiche, mais on va être en retard.
ANTRE DES BIGHORNS
LYCÉE DE SILVER FALLS
Salut, Cole ! Ça roule ?
Hé, attends !
Les amis, la voiture est pleine,
donc Isaac, évite d'inviter des pom-pom girls.
- C'est noté ! - On repart à 15h30, d'accord ?
Laisse ouvert, Alex. Laisse !
Pas une minute de plus. 15h30 !
- Compris ! - Bien.
- Ça va ? - Oui.
On va te montrer ta classe.
- Sérieux ? - Oui.
Ce serait bête que tu te perdes.
Merci.
Alors, t'en penses quoi ?
C'est grand.
Ça change des écoles chics de Manhattan.
Cole !
Salut.
Bonne chance, New York.
C'est sa copine ?
Erin ?
Ça dépend. Cole est jamais vraiment en couple.
Il voit des filles, mais il retourne toujours avec Erin.
Voilà, on y est.
Bonne chance.
Salut, Alex. Je peux m'asseoir ici ?
Bien sûr.
LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU
- Ne t'arrête pas pour moi. - T'inquiète, je l'ai déjà lu.
Allez, installez-vous.
On a une nouvelle. Jackie.
Tu peux te lever et te présenter ?
D'accord.
Bonjour, je m'appelle Jackie Howard et je viens de New York.
Et qu'est-ce qui t'amène à Silver Falls ?
Je…
J'ai…
Un changement de décor.
Elle avait besoin du bon air de la campagne.
Pas vrai, Jackie ?
Merci, Jackie.
Je compte sur vous pour la mettre à l'aise.
Ouvrez vos livres à la page 57.
Paige, tu nous lis le premier paragraphe ?
Oui.
"Le traité de Versailles fut signé…"
Tu n'as pas le livre, si ?
VIENS ME VOIR
Tara, écoute-moi bien.
- Cette nouvelle appli a l'air… - Non.
J'ai pas le temps.
En plus, tu as vu les mecs du coin ?
- Pardon pour ton fiancé. - Je te pardonne.
Ça vaut le coup d'essayer.
- Je vais te créer un profil. - Je sais pas.
J'ai pas envie de me raser et de faire la conversation.
Je vais me ridiculiser ou finir…
Attends, Hayley.
Oui ?
On a rendez-vous.
Mince. Jackie ?
Entre, je t'en prie.
Assieds-toi.
Tara Jacobs. Tu peux m'appeler Tara.
- Alors… Tu es toujours là ? - Oui.
- Je te rappelle. - D'accord.
Désolée.
Alors, comment se passe ce premier jour ?
Ça doit te changer de ton ancien lycée.
Un peu.
On peut discuter de mes cours ?
Je suis habituée à plus difficile.
Bien sûr. Laisse-moi jeter un œil à tes relevés de notes.
Très impressionnant.
J'ai parlé à ton oncle Richard.
Il s'inquiète pour toi.
Je vais très bien. Mes notes sont excellentes.
Oui, c'est vrai.
Tu t'es aussi rajouté des activités
depuis l'accident de ta famille.
Ne tires-tu pas trop sur la corde ?
Une fille de mon ancien lycée, Sarah Yolden,
a reçu une bourse pour étudier les plantes menacées au Brésil.
Ses découvertes ont été publiées dans un magazine.
Abby Sederson, elle,
a fini premier violon et joué au Carnegie Hall.
Mes bonnes notes ne suffiront pas à me faire accepter à Princeton.
Mon dossier doit être exceptionnel.
Je vois.
Seule Princeton t'intéresse ?
Cette université accepte peu de monde.
On peut réfléchir à un plan B, histoire de moins te mettre la pression.
Mon père est allé à Princeton.
J'ai toujours rêvé d'y aller aussi.
Mon ancien lycée le comprenait très bien,
mais maintenant, je suis coincée ici, au milieu de nulle part, sans mes amis.
Selon ton oncle, tu ne les voyais plus.
Quand tu n'étais pas en classe ou à tes activités,
tu restais seule chez toi.
Oui, parce que je n'ai plus de famille !
Ils sont tous morts.
Et personne ne sait quoi dire dans ces cas-là, donc…
Je n'ai pas repoussé mes amis, c'est eux qui m'ont repoussée.
Jackie,
je tiens vraiment à t'aider.
Donne-nous une chance, s'il te plaît.
C'est un bon lycée.
Bon, regardons ce qu'on a là.
Tu étais dans l'équipe d'athlétisme et le conseil des élèves ?
Ça peut se faire.
Il me faut aussi quatre cours avancés pour confirmer ma moyenne.
On a anglais et biologie renforcés, mais pour les niveaux supérieurs.
D'accord. J'irai aux deux.
Jackie.
Sois moins stricte avec toi-même.
Princeton comprendra.
Oui.
Pas vrai ?
On l'invite à notre table ?
- Oui, je vais la chercher. - Oui.
Salut.
Tu fais quoi ?
Je vais manger.
Je vais t'aider.
Mais…
T'inquiète.
Excuse-moi. On peut passer ?
- Où tu vas ? - À plus.
Ceux-là sont bons.
Qu'est-ce qui se passe, là ?
Prends-le.
- Je peux payer. - Le premier jour, c'est stressant.
Je vous présente New York.
New York, voici mes potes.
Je m'appelle Jackie.
Salut.
Assieds-toi.
Allez !
Poussez-vous.
On est déjà serrés.
Prends ça.
Mets-toi à ma place.
Écris à Ruby pour ce week-end.
Allez.
T'as vu ça ?
Et voilà le travail !
Alex.
Désolé. Je suis pas dedans.
D'accord.
Êtes-vous vraiment Alex Walter ?
Sérieux.
Il se passe quoi ?
C'est à cause de Paige ?
Tu sais, la fille qui a emménagé chez moi ?
Oui.
Cole a encore frappé.
Il a fait quoi ?
Rien pour l'instant, mais bon…
Tu le connais.
Oh que oui.
Pourquoi ça te tracasse ?
Mince.
Tu n'es pas…
Encore ?
Tu… Elle te plaît ?
- Non. - Punaise.
Non, mais…
Alex.
Laisse tomber. Jouons.
D'accord.
Bon, vous allez former des groupes de trois.
Une personne de chaque groupe…
Merci. Je le garde.
Elle identifiera le matériel, la deuxième notera les résultats,
et la troisième mélangera les liquides.
Allez, c'est parti !
Est-ce qu'on peut se…
Excuse-moi ! Est-ce que…
Jackie, c'est ça ?
Moi, c'est Skylar. Tu peux te joindre à nous.
Tu connais mon nom ?
Tout le monde le connaît. Les nouveaux sont rares, ici.
- Grace ! - Désolée.
Sky ! Tu sais, la nouvelle qui était avec Cole ?
Apparemment, sa mère était styliste
et elle est morte dans un accident avec toute sa famille.
- C'est super triste. - Salut.
Merde.
Grace s'excuse.
Oui, vraiment désolée. Je ne t'avais pas vue.
C'est rien.
Comment tu connais Cole ?
Je ne le connais pas plus que ça.
Et il t'a invitée à sa table ?
Il a été gentil.
Non.
Cole Walter n'est pas un gentil.
Ça suffit. Gardez vos mauvaises habitudes pour vous.
Jackie, j'ai appris que tu excellais en chimie.
Tu pourras aider ces deux-là à se concentrer.
Allez !
Frappez-moi ça ! Reste en bas, Tripp.
Ça roule ?
Allez, frappez ! Restez en bas.
Et courez !
Cole ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bonjour, monsieur.
C'est l'habitude, j'imagine.
Je sais pas quoi faire d'autre.
Tu sais,
tu pourrais m'aider à entraîner les plus jeunes.
Ça t'aiderait pour la fac.
Je vais y réfléchir.
Allez, les gars ! On se bouge !
Hé, Cole !
Attrape !
- Salut. - Coucou.
- Salut. - C'est toi, Jackie ?
- Oui. - Moi, c'est Kiley.
Enchantée.
Tu as emménagé chez les Walter.
- Oui. - Attendez !
- Quoi ? - Alex me l'a dit.
Jackie, tu as une chance de dingue.
- Grace. - Quoi ?
Réfléchis. Elle a atterri au paradis.
Il y a Danny et son côté acteur désabusé.
Isaac, le mec cool. Alex, l'intello tout timide.
Nathan, le musicien. Lee, le skateur rebelle.
Et puis, bien sûr, Cole.
Je pige pas.
- Il a quoi de si particulier ? - Jackie, regarde-moi.
Ça ne s'explique pas. C'est l'effet Cole, c'est tout.
Sérieux ? L'effet Cole ?
Oui, l'effet Cole.
C'est pour ça que tous les mecs lui disent bonjour
et que les filles s'agglutinent sur le parking à 15h30
juste pour le voir passer.
Je dois filer.
- Cole est ton chauffeur ? - Oui.
Hé, attendez !
C'est pas contre toi.
Ils décampent toujours hyper vite après les cours.
T'inquiète, je te dépose.
- Tu viens, Kiley ? - Non, je dois bosser.
Tu travailles ?
Elle collectionne les boulots.
- À plus. - Salut !
Ciao, Kiley !
Cole n'attend personne.
C'est clair.
- Oh, non. - On a tellement… Quoi ?
Accélère.
La voilà. Salut !
Jackie, c'est ça ?
Oui.
Salut. Erin ?
Écoute, je sais pas pour qui tu te prends,
mais Cole est sympa avec toi parce que sa mère l'y oblige.
Mais bien sûr. Du Cole tout craché.
Crois-moi, c'est pas son truc, les filles fades comme cette Mlle Uniqlo.
C'est du Ralph Lauren.
- Quoi ? - "Pas touche à mon mec" ?
Et la solidarité féminine ?
Je ne vois pas le problème.
Cole ne me plaît pas, et je ne lui plais pas non plus.
Il a juste été sympa.
Fais gaffe.
Ton numéro d'orpheline innocente, j'y crois pas.
Je vois ça.
J'y vais.
Erin ?
J'adore ton sac.
On dirait presque un vrai.
C'est un vrai.
Je ne crois pas.
Ma mère a bossé pour cette marque.
Le cuir est trop fin et le logo devrait être cousu,
pas imprimé.
On vérifie ?
- J'hallucine ! - J'en reviens pas.
- C'était ouf ! - Grave !
Tu étais là : "C'est un vrai ?" "C'est Ralph Lauren !"
Non, mais sérieux !
Punaise.
- J'ai été méchante. - Elle l'a cherché.
Arrête. Tu mérites une glace après cette performance.
Oui. Allons chez Monty.
Jackie ?
- Oui, va pour une glace. - Alors, allons-y !
Tu en as vu aussi dans tes arbres ?
On fait quoi ?
Il va les asperger.
Avec quoi ?
Oui, logique.
D'accord.
À mon avis, on devrait avancer la réunion à cette semaine.
D'accord, je vais les prévenir. Merci, Stan.
Que se passe-t-il ?
Stan a aussi des parasites sur ses arbres.
On est tous envahis.
J'en ai entendu parler à la clinique.
Il va falloir régler ça.
Jackie est là ?
Je ne l'ai pas vue.
Tant mieux.
Elle m'a dit qu'elle était avec des amis.
- C'est bon signe. - En effet.
Allez, mon beau.
- Et ta promenade ? - Au top.
- À plus, beau gosse. - À plus !
- N'oublie pas ta glace. - Non.
Bonne soirée !
- Merci pour la virée. - Où est la chambre de Cole ?
Arrête.
À plus, Jackie.
Passe une bonne soirée entourée de tous ces mecs.
- Au revoir ! - À plus !
Ouais ! Allez !
Je vous l'avais dit.
Quel match pour notre superstar !
Une faute a été signalée. Ça va bien sûr faire débat.
Non ! Il était dehors !
C'était pas… Ça va être signalé.
Je vous l'avais dit !
Te voilà !
Alors, cette journée ?
C'était pas mal.
- J'ai rencontré des gens sympas. - Tant mieux.
Tiens.
Merci.
Je vais la planquer dans le congélo, ce sera pour nous.
J'ai entendu !
Comment va Bo ?
Il va bien. Il sera vite remis sur pied.
Merci de demander.
- Je reviens. - D'accord.
Tu es prête, chérie ?
Oui.
Je vais les appeler.
On mange !
Je peux t'aider ?
Ça ira. Assieds-toi.
C'est ma place.
Désolée.
Jordan, tu peux te prendre une autre chaise, s'il te plaît ?
Parker, serviette sur les genoux.
- Tiens, bon appétit. - Merci.
Rampant !
Mince !
- Je peux t'aider ? - Non, ça va. Je vais bien.
Taisez-vous.
Arrêtez !
S'il vous plaît !
Écoutez,
je sais que l'arrivée de Jackie est un changement pour vous,
mais elle a vécu un drame inconcevable.
Il faut que vous le compreniez.
On va la traiter avec gentillesse et respect,
comme n'importe quel être humain.
Compris ?
Mangeons.
Tu fais quoi ?
Ton dîner.
T'as pas l'air remise de ta rencontre avec la faune sauvage.
Je rigole.
Ta tête quand t'as sorti Rampant ! C'était culte.
- Rampant ? - Oui.
Rampant le reptile. Le serpent de Jordan.
D'autres bêtes féroces à me signaler ?
Isaac, c'est tout.
Allez, viens.
Quoi ? Non, j'ai des devoirs à faire.
Je suis rentrée tard, tu sais.
Oui. J'aurais dû t'attendre.
En effet. Tu aurais dû.
La journée a été…
rude.
Laisse-moi me racheter.
Salut, mon grand.
Tu peux m'en passer ?
Remplis-le à moitié.
Tiens, c'est pour toi !
Tu sais monter ?
J'ai suivi des cours, mais j'ai arrêté après la cinquième.
J'avais trop d'activités extrascolaires.
Et franchement, ça ne me plaisait pas trop.
Un cheval,
c'est énorme.
Ça a du caractère et c'est imprévisible.
Pas si on sait s'y prendre.
Tu t'y prends bien, toi.
J'ai toujours fait du cheval.
Lui, c'est Crème.
Une vraie beauté.
C'est vrai.
"Crème" ?
J'avais six ans quand j'ai trouvé ce nom.
Tu veux le nourrir ?
Oui.
Tout va bien.
C'est rien.
Tu vois ?
Salut, mon beau.
Je t'emmène faire un tour.
Non.
Je te l'ai dit, je n'aime pas trop ça.
Fais-moi confiance. Ça va te plaire.
Quoi ?
Erin est là.
D'accord.
Je file.
À plus, New York.
Il t'a montré les chevaux ?
Seulement Crème.
Il est beau.
Mon préféré, c'est Murphy.
Tu veux le voir ?
Il est ici depuis sa naissance.
Il est vieux, mais c'est une pépite.
Vous montez tous ?
Nous, les enfants ?
Oui. Plus ou moins bien.
Tu devras apprendre, pour devenir une Walter.
Je ne suis pas une Walter.
Je suis une Howard.
Bien sûr.
Pardon, je ne voulais pas…
C'est pas grave.
Merci d'être intervenu.
- Tout à l'heure, en cours. - De rien.
Quand tu veux.
Je vais…
Hé, Jackie !
Ce sera plus facile demain.
Tu devais m'appeler.
Oui, mais j'ai eu un imprévu.
Désolé.
On se voit demain ?
Oui.
D'accord.
File, ou ils vont prendre la salle de bain.
Bonne nuit, maman.
Coucou !
SOLDE MENSUEL : -1 608,38 $
HOMMAGE À ANGELICA HOWARD LORS DE LA FASHION WEEK DE NEW YORK
Salut !
Salut.
Ça va ?
Super.
Et toi ?
Ouais.
MA VIE AVEC LES WALTER BOYS
Sous-titres : Anaïs Bertrand