FESTA DE BENEFICÊNCIA DAS FÉRIAS DA PÁSCOA
DE LUCY: A MÃE E O PAI CHEGARAM. VEMO-NOS NA FESTA!
DE JACKIE: JÁ ESTÁS EM CASA? ONDE ESTÁS?
Jackie!
- O catering está orientado? - Os canapés saem em dez minutos.
Ótimo. Obrigada.
Jackie, está tudo incrível. Não acredito que conseguiste.
O Comité de Eventos vai adorar.
Espero que sim. Só a cabine de fotos tem mais de mil dólares para a caridade.
Vou concorrer à presidência do comité.
Jackie, somos caloiras. Só os dois últimos anos podem concorrer.
Veremos.
Bem, parece que todos os finalistas de Saint Aldrich estão cá.
Estás a ouvir-me, Jackie?
Certo. Já percebi.
Estás à espera de alguém?
Sim.
Da minha irmã.
- A Lucy está cá? - Veio passar as férias.
Os meus pais foram buscá-la a Bennington. Já devia ter chegado.
Meu Deus! Vai ser espetacular!
Jackie.
Tio Richard?
O que fazes aqui?
BEM-VINDOS AO COLORADO
Olá, tio Richard.
Olá.
O voo correu bem?
Sim.
Estás bem?
Sim.
Desculpa não ter ido contigo conhecer a família Walter.
Acho que estão ali. Tenho de ir.
Jackie, eu sei que é uma grande mudança.
Mantém a cabeça erguida. Quando precisares, diz-me.
Está bem? Depois manda SMS.
Está bem.
Jackie.
- Olá. - Olá.
Que bom ter-te cá.
Obrigada, Katherine.
Então…
- Estou aqui. - Obrigada.
- Lembras-te do George? - Olá.
Olá, Jackie.
Como correu?
- O voo correu bem? - Sim.
Precisas de algo antes de irmos? Comer ou tomar café?
Não, obrigada.
A Semana da Moda de Nova Iorque começou maravilhosamente bem
e a indústria prestou homenagem à estilista Angelica Howard,
ao marido e à filha mais velha que, há seis meses, tragicamente…
- Queres ajuda com as malas, querido? - Não.
Obrigada.
Estás bem?
Sim.
Anda. Vamos apresentar-te a todos.
O que foi, Jamal? Não sou a médica de serviço.
Sai da frente!
Olá.
- Danny. - Jackie.
Verificaste os sinais vitais?
- Benny, para de correr. - Não estou a correr!
Meninos.
Podem parar, por favor?
Esta é a Jackie. Jackie, Alex e Isaac.
Tudo fixe?
Vai buscar a mala que falta.
Está bem.
Olá.
- Continua a vomitar? - A cozinha é em frente.
- Vou pôr isto no teu quarto. - Sim, para a ansiedade.
Provavelmente, também vou ter de tentar sedá-la.
É limonada.
- Obrigada. - Quanto é que ele pesa?
Certo. Tenho de anotar isso.
E usaste o otoscópio?
Certo.
Há quanto tempo está aí?
O Dr. Morris disse-te quanto tempo ia demorar?
Não, mas ligaste na pior altura possível. Disse-te que a Jackie vinha hoje.
Está bem. Claro que sim.
Diz-lhe que vou já para aí.
Obrigada.
Desculpa, Jackie. Tenho de ir.
Graças a Deus! O Will está aqui. Anda.
Jackie, este é o Will. Will, Jackie.
- O Will é o nosso filho mais velho. - Bem-vinda.
Olá.
Tenho de ir à clínica. Ajudas a Jackie a instalar-se?
Ela já conheceu
o Danny, o Isaac, o Alex e…
O Benny.
- E o Benny. - Sim.
Não acredito que tenho de ir.
Pronto.
- Tens de ir? - Sim.
Mas o Will vai assumir o controlo.
Ótimo.
Jackie, desculpa. Prometo que volto assim que puder.
Não te preocupes. Espero que o cão esteja bem.
Obrigada.
Até logo.
Jackie, eu estou sempre por aqui.
Se precisares de algo, chama-me. Vou para o pomar.
Tio George, espera.
O aspirante a Tony Hawk é o Lee.
Já nos conhecemos.
Nathan.
Esta é a Jackie.
Olá.
É bom conhecer-te.
Obrigado. Igualmente.
Anda.
Eu não ouço bem.
Se não estiver a olhar para ti ou se houver muito barulho,
não vou perceber, ficas a saber.
Está bem. Obrigada.
- Isso mesmo! Continuem. - O meu sapato!
Meninos, esta é a Jackie.
Olá.
- Olá. - Boa!
Aquela é a Parker e aquele é o Benny.
Querem apresentar-se?
Ela lá descobre.
Aquele é o Cole.
Olá.
Jordan, aspirante a realizador.
Deixa-a em paz, Jordan.
Força, Benny!
Ataca!
Albert, não!
Desculpa!
Toma.
Não faz mal. Eu estou bem.
Anda. Vou mostrar-te o teu quarto.
Está bem.
Traz as coisas da Jackie para cima.
Vamos.
- Cole. - Eu ouvi.
Jackie, desculpa.
Tenta não levar a peito.
Quantos destes miúdos são filhos do George e da Katherine?
Não sabias? Todos. Somos oito filhos.
O Lee e o Isaac são primos do lado do meu pai.
O Richard disse que eram uma família grande, mas…
Espera. Vivem todos aqui?
Não. Eu vivo na cidade com a minha noiva, a Hayley, mas os outros sim.
Este é o teu quarto.
Era o estúdio de arte da minha mãe.
Will, vais ajudar? São imensas coisas.
- Eu trago-as. - Não.
Fica à vontade, está bem?
Sim. Não te preocupes, Nova Iorque.
Podes parar com isso?
Estou a ajudar.
Sabes o que aconteceu. Até tu deves ter pena dela.
Tem de se habituar a brincadeiras assim, senão não sobreviverá aqui.
Caram…
Eu disse-te.
- Jackie, sou eu. Posso entrar? - Sim.
O Will contou-me aquilo da piscina.
Desculpa o Albert. Às vezes, ele fica muito entusiasmado.
Estás a instalar-te bem?
Precisas de algo? O quarto é um bocado pequeno…
Não faz mal. Desculpa ter ocupado o teu espaço.
Por favor.
Já não tenho tempo para pintar com tantos miúdos.
Quero que fiques aqui.
Como correu a cirurgia?
Correu bem.
O Bo tinha uma infeção no ouvido. Ele vai ficar bem.
Mas estava a incomodá-lo.
E ao dono também.
Estudaste Medicina Veterinária na Univ. Columbia?
Eu vi a foto com a minha mãe.
Não.
Tirei uma licenciatura lá
e depois estudei Medicina Veterinária em Colorado State.
Há muito tempo.
És igual a ela.
Todos dizem isso.
A Lucy é…
A Lucy…
… era mais parecida com o meu pai.
Não é só a aparência.
Tens a mesma postura.
A mesma atitude.
Ela falava muito de ti e da Lucy.
Ela também falava de ti.
Porque nunca te conheci antes do funeral?
Na verdade, conheceste-me, quando eras pequenina.
Depois, começou a ser difícil encontrar-me com a tua mãe.
Víamo-nos de anos a anos, mas falávamos pelo telemóvel.
A última vez que a vi, ela estava em Telluride
a trabalhar naquele filme para o qual fez o guarda-roupa.
Eu lembro-me.
Eu estava a pensar em ir vê-la…
… quando tiveram o acidente.
Eu sei que é difícil para ti estar aqui.
E não consigo imaginar o que estás a passar.
Mas era o desejo da tua mãe.
O teu tio Richard adora-te, mas ele viaja imenso.
A tua mãe queria que tivesses uma família estável.
Entendes isso, certo?
Eu sei. Eu entendo.
Eu adorava a tua mãe.
Nós prometemos ajudar a família uma da outra, se fosse preciso.
E eu quero ajudar-te.
Se me deixares.
Tens fome? Jantamos daqui a pouco.
Nem por isso.
Estou muito cansada.
Está bem.
Se mudares de ideias, desce.
Benny!
Nathan, podes vir.
Não!
Podes levar.
Afasta-te, Parker, por favor.
Benny!
Ela não vem? Não quer um hambúrguer?
Está um pouco assoberbada.
É muito para assimilar.
Somos muito para assimilar.
Vem cá!
Apanhei-te!
Acho que temos de lhe dar espaço.
Claro.
E vamos cuidar dela.
- Sim. - Já faz parte da nossa família.
Estás bem?
Lee, estou a ouvir o skate. Isso vai ficar em casa.
Se o levas para a escola de novo, suspendem-te.
- Mas… - Nem mas nem meio mas!
Já chega de "mas".
Mãe.
- Porque te estás a rir? - Não estou.
Vais ter de reescrever o trabalho sobre a guerra moderna.
- Mãe. - Espera, por favor.
- Mãe! - Diz, Jordan.
Não sei do Rumple.
Outra vez?
- Sim. - Querido!
- Ajudem a procurar o Rumple. - O autocarro sai em cinco minutos.
- Rumple. - Rumple.
- Esperem. Onde está o Benny? - Tenho de ir.
Rumple.
- Aqui estás tu! - Adeus. Adoro-vos.
Já está?
- Parker, tens o teu almoço? - Sim.
Tens tudo? Sim?
Até logo.
Não comas isso. É para a Jackie.
- Bom dia. Dormiste bem? - Sim.
Ainda bem. Tens o pequeno-almoço na mesa.
Os rapazes levam-te para a escola. Até logo. Depois, contas-me o teu dia.
Boa sorte.
- Obrigada. - Jordan, vamos.
A sério!
Adeus. Adoro-vos!
- Adoro-te, mãe. - Adoro-te.
Pronto.
Vamos, Nova Iorque. Entra.
Não que me importe, mas vamos atrasar-nos.
CASA DOS BIGHORNS
ESCOLA SECUNDÁRIA SILVER FALLS
Tudo fixe, Cole?
Espera.
Pessoal, hoje temos o carro cheio.
Por isso, Isaac, não ofereças boleia a miúdas da claque.
- Está bem! - Quero-vos aqui às 15h30.
Não feches a porta, Alex.
Às 15h30 em ponto!
- Está bem! - Pronto.
- Estás bem? - Sim.
Nós levamos-te à tua sala.
- A sério? - Sim.
Não te podes perder no primeiro dia.
Obrigada.
Então, o que achas?
É grande.
Não é como as escolas chiques de Manhattan.
Cole.
Olá.
Boa sorte, Nova Iorque.
Ela é namorada dele?
A Erin?
Sim, às vezes. O Cole não namora.
Ele tem cenas casuais, mas acaba sempre com a Erin.
Pronto.
É aqui.
Boa sorte.
Olá, Alex. Posso sentar-me aqui?
Claro.
O SENHOR DOS ANÉIS: A IRMANDADE DO ANEL
Não tens de parar.
Não faz mal. Já o li.
Atenção a todos.
Acalmem-se e sentem-se.
Temos uma aluna nova, a Jackie. Levanta-te e diz-nos algo sobre ti.
Está bem.
Olá. Chamo-me Jackie Howard e mudei-me de Nova Iorque.
E o que te traz da Big Apple para Silver Falls?
Eu…
Mudança de paisagem.
Veio para apanhar o ar fresco do campo.
Certo, Jackie?
Obrigado, Jackie.
Muito bem. Façam a Jackie sentir-se bem-vinda.
Abram o livro na página 57.
Paige, podes ler o primeiro parágrafo?
Sim.
"O Tratado de Versalhes foi assinado…"
Ainda não tens livro, pois não?
10 VALORES TEMOS DE FALAR!
Tara, presta atenção.
Há uma aplicação nova.
- Parece… - Não! Não tenho tempo.
Já viste os homens neste condado?
- Sem ofensa para o teu noivo. - Claro.
Vá lá. Experimenta.
- Deixa-me criar-te um perfil. - Não sei.
Não me quero depilar nem pensar em temas de conversa.
Vou envergonhar-me ou acabar…
Espera, Hayley.
Sim?
Temos hora marcada.
Bolas! Jackie?
Entra. Por favor.
Senta-te. Sou a Tara Jacobs. Podes chamar-me Tara.
Hayley, ainda estás aí?
- Sim. - Falamos logo.
Está bem.
Desculpa.
Como está a correr o teu primeiro dia?
Deve ser uma grande mudança em relação à tua última escola.
Mais ou menos.
Posso falar consigo sobre as minhas aulas? Estou habituada a algo mais desafiante.
Claro. Deixa-me ver o teu currículo escolar.
Muito impressionante.
Também falei com o teu tio Richard.
Ele está preocupado contigo.
Eu estou bem.
- As minhas notas são excelentes. - É verdade.
Também adicionaste várias atividades desde o acidente da tua família.
Não andas sobrecarregada demais?
A Sarah Yolden, uma rapariga da minha antiga escola,
conseguiu uma bolsa para estudar plantas no Brasil
e publicou os resultados numa revista nacional.
E a Abby Sederson foi primeira violinista e atuou no Carnegie Hall.
Tenho de ter mais do que boas notas para entrar em Princeton.
A minha candidatura tem de ser excecional.
Certo.
Só queres entrar em Princeton?
É muito difícil entrar lá.
Podíamos pensar num plano alternativo, para aliviar um pouco a pressão.
O meu pai estudou em Princeton. Sempre quis estudar lá.
A minha escola anterior apoiava os meus objetivos.
Mas, agora, estou aqui, no meio do nada, sem os meus amigos.
O teu tio disse que deixaste de ver os teus amigos.
Disse que, quando não estavas na escola, ficavas em casa, sozinha.
Sim, porque a minha família morreu!
Todos eles e…
E ninguém sabe o que nos dizer quando isso acontece, por isso…
Eu não deixei de ver os meus amigos. Eles é que deixaram de me ver.
Jackie.
Quero mesmo ajudar-te.
Dá-nos uma oportunidade, por favor.
Esta escola é boa.
Pronto. Deixa-me ver aqui uma coisa.
Estavas na equipa de atletismo e na associação de estudantes.
Eu trato disto.
E tenho de estar em, pelo menos, quatro aulas avançadas.
Só temos Inglês e Biologia Avançada para o 10.º ano.
Está bem. Inscreva-me nessas.
Jackie.
Tens de ser mais branda contigo.
Princeton vai entender.
Sim.
Certo?
Vamos chamá-la para aqui?
- Sim, eu vou lá. - Sim.
Olá.
O que estás a fazer?
Vou buscar o almoço.
Eu ajudo-te.
Mas…
Está tudo bem.
Desculpa. Podemos passar à frente?
- Aonde vais? - Até logo.
Estas são boas.
Não sei o que se está a passar.
Segura aqui.
- Eu tenho dinheiro. - O almoço é difícil no primeiro dia.
Muito bem, pessoal. Esta é a Nova Iorque.
Nova Iorque, este é o pessoal.
Eu chamo-me Jackie.
Olá.
Senta-te.
Meninas.
Cheguem-se para lá.
Já somos demasiados.
Toma isto.
Ficas no meu lugar.
Manda SMS à Ruby por causa do fim de semana.
Vá lá.
Viste isto?
É assim que se faz, meu amigo.
Alex.
Desculpa. Não estou com disposição.
Pronto.
Quem és tu e o que fizeste ao Alex Walter?
A sério.
O que foi?
É por causa da Paige?
Sabes a rapariga que veio viver connosco?
Sim.
Bem, o Cole…
O que fez agora?
Ainda não fez nada, mas…
Sabes como ele é.
Sem dúvida.
Mas o que te importa?
Céus!
Não estás…
Outra vez não.
A sério? Gostas dela?
- Não. - Meu Deus!
Não.
Alex.
Esquece. Vamos jogar de novo.
Muito bem.
Quero que façam grupos de três.
Uma pessoa de cada grupo…
Obrigada. Eu fico com isto.
… identifica o equipamento,
uma pessoa anota os resultados e a terceira pessoa mistura o líquido.
Vamos lá.
Querem…?
Desculpa? Queres…
Jackie, certo?
Olá. Sou o Skylar. Podes ficar connosco.
Sabes o meu nome?
Todos sabem o teu nome. Não temos muitos alunos novos.
- Grace. - Desculpe!
Sky! Sabes a rapariga nova que estava com o Cole Walter?
- Grace. - A mãe dela era estilista.
Morreu há seis meses num acidente de carro com a família toda.
- Foi muito triste. - Olá.
Fod…
Ela quer dizer "desculpa".
Sim. Desculpa. Não sabia que estavas aqui.
Não faz mal.
Como conheces o Cole?
Nós acabámos de nos conhecer.
E ele disse-te para te sentares com ele?
Ele foi simpático.
Certo. Não.
- O Cole Walter não é simpático. - Não.
Já chega. Não sejam más influências para a Jackie.
Jackie, eras muito boa a Química na escola anterior.
Talvez os possas ajudar a concentrarem-se.
Vamos lá!
Batam-lhe como se tivesse roubado algo! Vamos lá! Estás bem?
Vamos lá. Força! Baixem-se.
Façam o Indiana.
- Cole. O que fazes aqui? - Tudo bem, treinador?
É do hábito, suponho.
Não sei…
Não sei o que fazer.
Sabes…
Podias ajudar-me a treinar os mais novos.
Ficava bem nas candidaturas para as universidades.
Vou pensar.
Cole…
Vamos lá, rapazes. Força.
Cole!
Apanha.
- Olá. - Olá!
- Olá. - Deves ser a Jackie.
- Certo. - Sou a Kiley.
- Muito prazer. - Estás a viver com os Walters, certo?
- Sim. - Espera.
- O quê? - O Alex contou-me.
Jackie, és a miúda mais sortuda desta escola.
- Grace! - O que foi?
Pensa nisso. É o paraíso dos rapazes.
Tens o Danny, que tem um ar melancólico.
Tens o Isaac, o gajo fixe. Alex, o estudioso tímido.
Nathan, o músico. Lee, o skater ousado.
E, depois, como é óbvio, tens o Cole.
Não entendo.
- O que o torna tão especial? - Jackie, olha para mim.
É impossível de definir. É o Efeito Cole.
A sério? O Efeito Cole?
Sim, o Efeito Cole.
É porque isso que os rapazes dizem: "Tudo fixe, Cole?"
E é por isso que as caloiras se juntam para o ver a passar às 15h30.
Tenho de ir.
Vieste com o Cole?
Sim.
Espera!
Devem ter-se esquecido.
Eles vão-se logo embora após as aulas.
Não faz mal. Eu dou-te boleia.
- Kiley, vens? - Não, vou trabalhar.
- Tens um emprego? - Ela tem todos os empregos.
- Até logo. - Adeus.
Adeus, Kiley.
O Cole não espera por ninguém.
Pois.
- Não. - O que foi?
Continuem.
Ali está ela. Olá.
Jackie, certo?
Sim.
Olá. Erin?
Não sei quem pensas que és ou assim,
mas o Cole só é simpático contigo porque a mãe lhe pediu.
Sim. Parece mesmo típico do Cole.
O Cole prefere raparigas menos insossas do que a Mna. J. Crew.
É Ralph Lauren.
- O que foi? - "Afasta-te do meu homem?"
Já não há solidariedade feminina?
Não sei qual é o problema.
Não estou interessada no Cole nem ele em mim.
Ele apenas foi simpático comigo.
Tem cuidado.
Não acredito na tua encenação de orfãzinha.
Nota-se.
Enfim.
Erin?
Adoro a tua mala.
Quase parece autêntica.
É autêntica.
Não acho. A minha mãe desenhou uma linha para essa marca.
O couro é muito fino e o logótipo deve ser cosido por dentro,
não estampado.
Queres verificar?
- Meu Deus! - Acreditas nisto?
- Foi brutal! - Pois foi.
- Tu disseste: "É autêntica?" - E ela: "É Ralph Lauren."
Tipo…
Meu Deus!
- Fui má. - Ela mereceu.
Para. Acho que mereces gelado depois desta cena toda.
Sim. Vamos ao Monty's.
Jackie?
- Pode ser. Apetece-me gelado. - Então, vamos lá.
Também vês isso nas tuas árvores?
Qual é o plano?
Vai pulverizá-las.
Com quê?
Sim, faz sentido.
Está bem.
Escuta. Acho que…
Devíamos fazer a reunião esta semana.
Eu ligo a todos. Obrigado, Stan.
O que foi?
O Stan também tem parasitas nas árvores. E muitas outras pessoas.
Uns clientes na clínica falaram disso.
Temos de resolver isto.
A Jackie já chegou?
Ainda não a vi.
Ainda bem.
Ela ligou a avisar que ia comer gelado com amigos.
- Isso é bom sinal. - Pois é.
- Vamos. - Como correu o passeio?
- Lindamente. Até já. - Ainda bem. Até já.
- Não te esqueças do gelado. - Sim.
Pronto. Boa noite.
Obrigada pela boleia.
- De nada. Qual é o quarto do Cole? - Grace, para!
Adeus, Jackie.
Boa noite com os rapazes da família Walter.
- Adeus. - Adeus.
- Boa! Vamos lá! - Boa!
- Eu não disse?
Que grande jogada!
Parece ter havido falta. É óbvio que eles vão…
Mas que raio? Ele…
Certo. Eles vão marcar falta.
Eu disse-vos.
Aqui estás tu.
Como correu o teu dia?
Correu bem.
Conheci pessoas simpáticas.
Ainda bem.
Trouxe isto.
Obrigada.
Vou esconder no congelador. Não digas a ninguém.
- É só para nós. - Eu ouvi isso.
Como está o Bo?
Está bastante bem e vai recuperar rapidamente.
Obrigada por perguntares.
- Eu já venho. - Está bem.
Olá, querida. Está tudo pronto?
Sim.
Pronto, vou chamá-los.
Comida!
Queres ajuda?
Não, obrigada. Senta-te.
Esse lugar é meu.
Desculpa.
Jordan, podes ir buscar outra cadeira?
- Por favor? - Sim.
Parker, põe o guardanapo no colo.
- Muito bem. Bom apetite. - Obrigada.
Rumple!
Meu Deus!
- Queres ajuda? - Não, eu estou bem!
Rapazes!
Rapazes, parem.
Parem!
Por favor!
Escutem.
Eu sei que é uma grande mudança ter uma pessoa nova aqui em casa,
mas a Jackie passou por algo horrível.
Quero que todos compreendam isso.
E vamos tratá-la com bondade e respeito
como qualquer outra pessoa, entendido?
Vamos comer.
O que fazes aqui?
Trouxe o jantar.
Presumo que ainda não tenhas superado o encontro com a vida selvagem.
Estou a brincar. Mas a tua expressão quando pegaste no Rumple foi hilariante.
- O Rumple? - Sim.
Rumplesnakeskin. A cobra do Jordan.
Há mais animais perigosos aqui?
Só o Isaac.
Vamos.
O quê? Não. Tenho trabalhos de casa. Cheguei tarde a casa, lembras-te?
Pois. Em relação a isso, devia ter esperado.
Sim, pois devias.
Foi…
… um dia longo.
Deixa-me compensar-te.
Olá, rapaz.
Passas-me isso.
Meia dose chega.
Toma lá.
Montas?
Tive aulas na escola, mas desisti depois do sétimo ano.
Demasiadas atividades extracurriculares.
E, sinceramente, não gostei muito.
Os cavalos são…
São grandes.
Pensam por eles e são imprevisíveis.
Só se não souberes como os tratar.
Eu sempre montei.
Este é o Custard.
É lindo.
Pois é.
Custard?
Dei-lhe o nome quando tinha seis anos.
Toma. Queres dar-lhe?
Sim.
Está tudo bem.
Vês?
Olá, lindo.
Vem dar uma volta comigo.
Não.
Eu não gosto muito.
Vá lá. Confia em mim, vais gostar.
O que se passa?
A Erin está aqui.
Certo.
Tenho de ir.
Até logo, Nova Iorque.
Ele mostrou-te os cavalos?
Só o Custard.
Sim.
Ele é lindo.
Mas o Murphy é o meu preferido.
Queres vê-lo?
Está connosco desde que nasceu. É velho, mas é muito especial.
Montam todos?
Os rapazes?
Sim, alguns melhor do que outros.
Vais ter de aprender para ser uma Walter.
Não sou uma Walter. Sou uma Howard.
Sim.
Desculpa, eu não queria…
Não faz mal.
Obrigada por me ajudares.
Na aula.
De nada.
Dispõe.
Eu vou…
Jackie?
Amanhã será mais fácil.
Disseste que me ligavas.
Pois.
Estive ocupado.
Desculpa.
Vemo-nos amanhã?
Claro.
Está bem.
Despacha-te, senão eles vão ao WC primeiro.
- Boa noite, mãe. - Vai lá.
Olá.
BALANÇO MENSAL
SEMANA DA MODA DE NOVA IORQUE RECORDA ANGELICA HOWARD
Então?
Estás bem?
Sim.
E tu?
Também.
EU E OS RAPAZES DA FAMÍLIA WALTER
Legendas: Maria João Fernandes