Hoi, Olivia. -Dag, Nathan.
Doe je ook aan hardlopen?
Dan kan ik goed nadenken. -Ja, fijn om even eruit te zijn.
Zullen we samen gaan? Even strikken nog.
Heeft Cole vaak logees?
Logees?
Soms. Hij wil niet betrapt worden.
Hoezo niet?
Omdat pa hem zou afmaken.
Dat snap ik. Ik bedoel, waarom is hij zo'n…
Kerel?
Dat ben jij ook. Jij doet dat ook niet.
Cole kan zulke dingen altijd flikken.
Vooral met meisjes, maar nu is het extra erg.
Jij bent vroeg op. -Jullie ook.
Klusjes.
Hij was een top-quarterback, maar raakte afgelopen winter geblesseerd aan z'n been.
Cole leefde voor football.
Hij is veranderd.
Zullen we opwarmen door te joggen?
Goedemorgen, Benny.
Het is nog geen zeven uur. -Wat doe je?
Wachten op de badkamer. Cole zit erin. -Weet ik. Ik ben hierna.
Zie je? -Is er een schema voor de badkamer?
Ja, alleen 's ochtends.
Het is nogal hectisch als iedereen naar school moet.
Anders zit Isaac er uren om zichzelf mooi te maken.
Kan ik er nog tussen? -Heeft iemand m'n leren jas gezien?
Ja, in je kast. -Op een hanger? Waarom?
Nee, m'n Jenga.
Je kleren lagen overal. Ik kon m'n board niet vinden.
Als je de volgende keer opruimt, blijf dan van mijn spullen af.
Ik gooi ze wel uit het raam. -Ik gooi je board wel uit het raam.
Jongens.
Lee. Jongens.
Hé, jongens. Kom op. Ik moet ook douchen.
Sorry. -Ga beneden. Daar is niemand.
Alles goed, Jackie? -Isaac, kun je Katherine halen?
Nee, dat denk ik niet. -Hoezo niet?
Omdat we gewed hebben dat je liever spijbelt dan geblondeerd naar school gaat.
Hebbes.
Jordan. Niet grappig. -Je bent geprankt.
Heb je veel bezichtigingen? -Ja, een paar.
Oké. App je me na de eerste?
Ja. Fijne dag, schat. -Bedankt. Ik hou van je.
Goedemorgen.
Hoi. -Hoi, mam.
Ik heb deze voor je. -Lekker, dank je wel.
Is alles goed?
Wat is er?
De bruiloft.
Haley's ouders willen niet betalen. We moeten nog drie jaar wachten, vinden ze.
Zou dat echt zo lastig zijn?
Mam.
Zouden jullie…
Ik wou dat we konden helpen, maar ik denk niet dat we zoveel geld hebben.
In elk geval nu niet.
Maar luister.
Ik zal kijken.
We bedenken wel wat.
ONVOLDOENDE
Gaat het?
Voor wat het waard is, ik heb een zesje. Omdat Coach me constant aanmaant.
Daar heb jij tenminste geen last meer van. -Ja, zo is het.
Sorry. Dat was niet de bedoeling. -Vergeet het.
Top.
Is dit jouw kluisje?
Ik zit daar. Dus als je…
Wat lees je?
The Fellowship of the Ring.
Ken je dat?
Tuurlijk. Niet gelezen, maar van de films.
De boeken zijn veel beter.
Mag ik het een keer lenen? -Tuurlijk.
Ik zie je nog wel.
Maar Dylan heeft ook zijn ding. Ik weet niet of het iets voor jou is.
Maar allebei moet lukken. -Weet je…
Ik kom er zo aan. We hebben het er nog over.
Wat? -Ongelooflijk.
Erin. Kom op. Wat is je probleem?
Wow, wie maakt er nou zoveel aantekeningen?
Ik.
Ja, sukkels zoals jij.
Ik ben geen sukkel. -Zeker wel.
Niet.
Laat ook maar. -Relax. Ik maak maar een grapje.
Het is niet grappig.
Je hebt straks toch een uur vrij?
Top. Er is een plekje vrij in de leerlingenraad.
Kamer 1620. Twee uur.
De voorzitter van de raad moet het goedkeuren, maar dat komt vast goed.
Bedankt, Miss Jacobs.
Ik zei toch, ik ga voor je kijken. En je gaat ook atletiek doen, toch?
Ik zei toch dat het goed zou komen. Oké. Hou me op de hoogte.
Cole, kom even langs.
Nee, alles goed hier. -Het is geen vraag.
Maak een afspraak. Snel.
Waar ging dat over?
Studentenraad en atletiek.
Wanneer ga je slapen?
Als ik aangenomen ben op Princeton.
Wat doe je? -Ik loop met je mee naar je les.
Zie ik je na school, New York?
Dames.
O, mijn god. Ongelooflijk.
De god van alle jongens flirt met je. -Ik snap het nog steeds niet.
Er lopen genoeg knappe jongens rond. Waarom zou hij iedereen kunnen krijgen?
Je kunt het niet definiëren, maar je kunt het ook niet negeren.
Ik zei al, het is het Cole-effect. -Dat is belachelijk.
Waarom kun je je ogen dan niet van hem af houden?
Kan ik wel.
En dat is dus het Cole-effect.
Het is oké, iedereen is verliefd geweest op Cole Walter.
Niet iedereen. -Ik ben niet verliefd.
Ja, hij is leuk, maar meer ook niet. Ik ken hem amper.
Ontken wat je wilt, maar ik heb je door.
Je moet aankondigen dat er gestemd kan worden over de inzamelingsactie.
Waarom? We weten allemaal dat de raad beslist, wat er ook gestemd wordt.
Niet, we nemen de mening van onze medestudenten heel serieus.
En als ze er echt om gaven, wilden ze zelf wel in de raad. Toch?
Zeker.
Oké. Maar misschien kunnen we dit jaar iets interessanters doen.
Zoals die nieuwe Bighorn T-shirts.
De leerlingenraad? -Wat moet jij hier?
Ik wil bij de raad. Ik kon vrijwilligerswerk doen?
We hebben geen vrijwilligers meer nodig.
Wel waar, Erin. Janie ging weg omdat je haar kapsel stom noemde.
Ik weet niet wat Janies probleem was, maar we vinden wel weer iemand.
We hebben jou niet… -Ik ben van de details.
Ik ben supergeorganiseerd en goed in administratie.
Bedenk hoeveel tijd je zou besparen als je hulp zou hebben.
Een assistent? Iemand die de saaie klusjes doet?
Ja, alle dingen die je Janie liet doen. Met…
Welkom in de leerlingenraad.
Wat draagt zij?
Een pet.
Ik heb m'n moeder gesproken.
Ze heeft het druk in de kliniek. Je weet hoe ze is.
Ze factureert de helft niet en blijft rekeningen krijgen.
M'n vader heeft niets gezegd, maar volgens mij gaat het niet zo goed.
Echt niet? -Niet zo heel erg. Het komt vast goed.
Maar ze zitten nu wat krap, denk ik.
Ja. -We bedenken wel iets.
Ik kan bijverdienen als barman, of Cole eens vragen…
…of er in de garage iets is. -Schat. We kunnen ook even wachten.
Ik ga dit oplossen.
Assistent? -Sorry. Je leek er echt bij te willen.
Het geeft niet. Ik kan Erin wel aan.
Volgend jaar ben ik voorzitter van die raad.
Ik moet hier wegwezen en naar Princeton.
Wat er ook voor nodig is. -Ik snap het. Je bent niet de enige.
Ik wil politicologie gaan studeren aan Georgetown.
Ik wil politiek verslaggever worden.
In Washington werken, de macht ter verantwoording roepen.
Dat wist ik helemaal niet.
Mensen met mijn achtergrond hebben weinig politieke invloed.
Dat wil ik veranderen. -Geweldig, Skylar.
Aangenomen worden is lastig.
Op Princeton ook. -Laten we het samen doen.
Hou jij me gemotiveerd?
Doen we. Leuk.
Mag ik je iets vragen?
Wat is het verhaal achter die pet? -Lang verhaal.
TONY'S AUTO'S
Morgenmiddag is hij klaar. Bedankt voor uw komst.
Heb je even, Tony?
De auto van je moeder is morgen klaar. -Fijn, maar ik wil iets bespreken.
Oké. Vertel.
Nou, ik vroeg me af of je misschien…
…een fulltime baan voor me hebt.
Voor de zomer? -Nee, meer een vaste baan.
Je moet nog twee jaar naar school. En een vervolgopleiding dan?
Dat ga ik niet doen, denk ik. -Wat? Waarom niet?
Ik weet niet of dat wel iets voor mij is. -Kom, loop even mee.
Wat is er aan de hand?
Dat je wat tegenslag had, wil… -Tegenslag?
Ik kan geen football meer spelen. Ik ga geen beurs krijgen.
Maar je bent wel een slimme jongen.
Nou, ik heb m'n cijfers wel wat laten versloffen.
Kom op. -Maar zo goed zijn ze nooit geweest.
En m'n ouders kunnen het collegegeld nooit betalen.
Is dat wel zo? -Met tien kinderen?
Will kon overal naartoe, maar wat deed hij? Een opleiding in de buurt.
Zonder football lukt het niet, en dat is er niet meer.
En dan wil je hier werken? -Waarom niet?
Ik kan het goed, jij bent top. Anders moet ik voor m'n pa werken.
Zou dat zo erg zijn? -Nee, maar…
Ik wil gewoon iets voor mezelf.
Als ik niet weg kan uit deze stad, dan op z'n minst toch het huis uit.
Je bent een geweldige werknemer. Er is hier altijd werk voor je.
Bedankt, Tony. -Maar denk er alsjeblieft goed over na.
Misschien is een vervolgopleiding toch de moeite waard.
Denk erover na.
Zeg het maar. -Hebben jullie ook rauwe taarten?
Vandaag niet. Wel glutenvrije polentataart en een vegan flapjack.
Oké, top. De flapjack, graag. En een matcha chai latte.
Komt eraan.
Wacht, ben jij Jackie?
Ik ben Hayley. Wills verloofde. Hij heeft veel over je verteld.
Wat leuk om je te ontmoeten.
Is het zo duidelijk?
Dat je uit New York komt? Ik vrees van wel.
Hoe bevalt het dorpsleven?
Het is wel prima.
Ja, ik snap wat je bedoelt.
Het is een grote verandering, maar je went er wel aan.
Nu weet je tenminste waar je je matcha kunt halen.
Kun je uitleggen waar de dierenkliniek is?
Kan ik je helpen? -Jamal?
Kun je… Hoi. Wat doe jij hier?
Ik kwam kijken hoe het met Bo gaat. -Goed. Hij is vanochtend naar huis gegaan.
Is dat George z'n pet?
Ja, dat kan best. Ik heb hem van het rek in de gang gepakt.
O god, wat heb…
Ik bedoel, wat cool.
Het was niet met opzet.
Iemand had haarbleekmiddel in de shampoo gedaan.
Je moet me vertellen wat er gebeurd is.
Enig idee wie het was?
Isaac zei dat er een weddenschap was.
Het spijt me zo.
Je auto is morgen pas klaar, zei Tony. Je kunt met mij mee rijden.
Ik heb nog wat cliënten.
Ik kijk of je vader me kan ophalen. Maar Jackie wil wel.
Als jij dat goed vindt?
Ja, prima.
Dat andere regelen we later wel.
Wat is 'dat andere'?
Wat? -Dat andere om te regelen?
Het heeft vast te maken met vanochtend.
Het bleekmiddel in de shampoofles.
Kom op. Je hebt net m'n haar gezien. -Oké. Ja, dat heb ik gehoord.
Isaac dacht dat je nooit naar school zou gaan.
Die pet is wel goed bedacht.
Wat heb je precies tegen m'n moeder gezegd?
De waarheid.
Als in?
Dat iemand bleek in de shampoo had gedaan. -Geintje, toch?
Nee. -Dus je hebt geklikt?
Geklikt?
O jee.
Waar gaan we heen?
Wat doe je?
We kunnen nog niet naar huis. -Hoe bedoel je?
Wij kinderen verklikken elkaar niet.
Als we dat wel steeds zouden doen, zouden we eeuwig huisarrest hebben.
Dus als ze ontdekken dat je geklikt hebt…
Laat ze maar even afkoelen.
Kom je nog?
Kom op.
Wacht.
Voor jou. -Bedankt.
Zo lelijk is het niet. -Geef terug.
Niet grappig.
Kom op, New York. Maak een beetje lol.
Kom op.
Hebbes.
Het is hier prachtig.
Maar?
Het is gewoon…
Alles is hier zo anders.
Weet je?
Ik mis New York.
Heel erg.
Ik ben er nog nooit geweest.
Ik ben nog nooit ergens geweest. Maar ik kan het me wel voorstellen.
Nog nooit ergens? -Niet echt.
Ik ben wel ooit in Florida geweest.
Ik ben afgelopen zomer een paar weken in het noorden geweest, maar verder niet.
Dat is wat ik echt wil.
Reizen.
Waarnaartoe? -Eerlijk?
Als ik hier maar weg ben.
Ik vind het hier geweldig, hoor…
…maar ik wil andere plekken zien. Nieuwe dingen doen.
Ik zou in Alabama gaan studeren.
Maar…
Dat is nu…
Dat is nu?
We moeten terug.
Anders wordt m'n moeder boos.
Kom maar.
Is er nog wat over? Want ik rammel.
Je hoort toch te bellen als je te laat bent? Daarom heb je een telefoon.
Waar waren jullie? -Bij de waterpoel.
Tijd vergeten. -Luister…
Pardon.
Cole, weet je iets over een weddenschap met Isaac?
Nee, zegt me niets.
Dat verstond ik niet. -Serieus?
Het was een grap, oké?
Vraag Jordan wat hij op camera heeft. -Je moest me erbij betrekken, hè?
Ik ben sprakeloos. -Ik ga m'n haar doen.
Kan ik op z'n minst helpen? -Nee, bedankt.
Pak de camera.
Mam.
Kun je niet slapen? -Ik had een nachtmerrie.
Jij? -Ik hou van de rust.
Zijn deze voor school?
Ging je veel naar het theater?
Ja, heel vaak.
Hou je van theater? -Ja. Maar ik ga niet vaak.
Als er een toneelstuk is, is het op school en doe ik zelf mee.
Je zou het Shakespeare in the Park- zomerfestival leuk vinden.
Dat is altijd geweldig.
Dat lijkt me tof. -Misschien lukt het ooit.
Misschien wel.
Welterusten.
Hé. Wezen hardlopen?
Het is hier zo mooi. -Echt, hè?
Katherine en ik hebben iedereen gesproken. Het zal niet nog een keer gebeuren.
Dat beloof ik. -Bedankt, George.
Geen probleem.
Als je wil brainstormen over wraakacties, dan laat maar weten. Tot zo.
Goedemorgen.
Kom op, jongens.
Is iedereen boos op mij?
Je hebt op de nucleaire verklikkerknop gedrukt.
Ze zijn ook boos op Alex. Komt wel goed.
Hoe gaat het? -Prima.
Je haar ziet er super uit. -Dank je.
En ik beloof dat er geen pranks meer komen.
Punt uit.
Toch, jongens?
Heb je de video gezien? -Jazeker.
Isaac betaalt je haarverf van z'n zakgeld. En hij en Cole moeten sorry zeggen.
Het spijt me, Jackie.
Het is al goed.
Nu er hier twee meiden zijn, is de badkamer beneden…
…alleen voor Jackie en Parker.
Die is van Benny.
Jackie, Parker en Benny. -Ze is net hier…
…en krijgt haar eigen kamer en badkamer? -Pardon?
Echt, laat maar zitten.
Tuurlijk kies je haar kant.
Wat was dat nou? -Geen idee.
Gaat het?
Lee heeft gelijk. Dit is niet mijn thuis en jullie zijn niet mijn familie.
Maak je niet druk om Lee. Hij heeft problemen.
Negeer hem.
Kom, ik wil je iets laten zien.
Kom naar boven.
Doe of je thuis bent.
Wat is dit?
De loft.
Ik kom hier soms als het me te veel wordt.
Bedankt dat je het gisteren voor me opnam.
Alweer.
Geen probleem.
Zelfs ik vind die pranks irritant.
Negeert iedereen jou nu ook? -Wat maakt het uit?
Hier.
Het is geen deel van de trilogie, maar je moet deze eerst lezen.
Wat is dit?
We doen het niet vaak meer, maar we noteerden onze lengtes op verjaardagen.
Jij moet erbij.
Dat is niet gepast.
Jij moet er ook bij.
Kies een kleur.
Niet kijken.
Blauw.
Een beetje… Zo, ja.
Net zo lang als ik vorig jaar.
Sorry.
Daar sta je.
Nu je officieel lid bent van de loft…
…zal ik je laten zien waarom dat zo super is.
Mag ik het boek even?
Wat doe je? -Perfect. Wat ik doe?
Gast. -Alex, dat is niet grappig.
Ik doe alleen maar dit.
Oké, jouw beurt.
Ben je gek geworden?
Ja. Zorg dat je…
…deze kant op springt, niet die kant op.
Niet bang zijn.
Nee. -Kom op. Het is veilig.
Je kunt het.
Schuif een beetje naar het midden.
Zo, ja. Niet omlaag kijken.
Nog een klein stukje.
Stop maar.
Niet omlaag kijken.
Haal diep adem en dan tel ik tot drie.
Bij 'springen' spring je gewoon en land je op je rug.
Duidelijk. -Klaar?
Springen.
Dat was te gek. -Ik zei het toch.
Wil je nog een keer?
Wacht even.
Hebbes.
Wat doen jullie?
Ik laat Jackie de loft zien.
Ik ben gesprongen. -Leuk.
Ik ga een ritje maken. Wil je mee? -Nee.
Je bent me nog excuses schuldig. -O, ja.
Het spijt me.
Weet je nog wat ik zei over lol maken? -Weet je nog wat je met m'n haar deed?
Stadse mensen veranderen toch van kapsel? -Ik niet.
Ik vind m'n haar prima zo.
Ik zie je nog wel, oké?
Waar ging dat over?
Gewoon een boek.
Ga je mee?
Misschien een andere keer.
Alex, wacht.
Cole. Hier.
Hou maar.
Man, alweer?
Wat?
Ondertiteld door: Femke van den Tillaer